«История кавалерии Моргана»

Перед самым началом переправы через реку с индианского берега внезапно раздалась ружейная стрельба по людям, показавшимся в маленьком городке и на судах, за которой вскоре последовал резкий выстрел из нарезного орудия. Река в этом месте имеет ширину около восьмисот или тысячи ярдов, и ружейный огонь не произвел никакого эффекта. Однако снаряд из артиллерийского орудия угодил в группу людей на берегу реки, рассеяв ее и ранив капитана Уилсона, квартирмейстера Первой бригады. Туман, густо висевший над рекой, помешал нам разглядеть, как занимут позиции лица, направлявшие этот огонь. Вскоре туман рассеялся или был развеян ярким солнцем, обнажив отряд комбатантов, залегших за одним-двумя небольшими домами, скоплением стогов сена и вдоль уреза воды на другом берегу. Судя по смеси мундиров и гражданской одежды, которую можно было различить в бинокль, эти силы состояли из ополченцев и нескольких регулярных войск. Пока мы приводили в готовность свои орудия для ответного удара, из пушки было сделано несколько выстрелов, но как только Лоуренс открыл по ним огонь из своих «Парроттов», среди наших друзей, проявивших такое стремление оказать нам теплый и ранний прием, обнаружилось явное желание отступить. Они попытались унести с собой артиллерийское орудие, но Лоуренс заставил их отказаться от этой затеи. Оно было установлено на колесах повозки, с которой сняли кузов, и, поскольку его двигали вручную, транспортировка оказалась трудным, утомительным и крайне неприятным занятием под огнем.

Бросив орудие, они отступили к поросшей лесом гряде в пяти-шестистах ярдах от берега реки и параллельно ему. Второй полк Кентукки и Девятый полк Теннесси были немедленно переправлены через реку, оставив своих лошадей на кентуккийском берегу, и выстроились под крутым берегом. При подъеме на кручу их встретил залп неприятеля, не причинивший никакого вреда, и полковник Уорд с майором Веббером тотчас повели их вперед в направлении гряды. Едва лодки вернулись, и пока два полка на другом берегу еще двигались по открытым полям между рекой и грядой, небольшое судно, которое уже несколько минут было видно на реке, быстро шедшее вниз по течению, приняло участие в происходящем. Мы следили за ним с большим интересом и были склонны полагать, учитывая его смелое, решительное продвижение, что это речная канонерская лодка, и когда она подошла на расстояние мили к городку, все сомнения на этот счет рассеялись. Внезапно сбавив ход, она заносчиво задрала свой курносый нос, словно рассерженная красавица из угольных копей, немного подалась в сторону городка и принялась браниться. Голубовато-белое воронкообразное облако вырвалось из ее левого носового орудия, и снаряд полетел в сторону города, а затем, изменив фронт вперед, она выпалила снарядом по людям на том берегу. Впрочем, полки вскоре достигли гряды, поскольку неприятель не стал оспаривать ее, и укрылись за ней от огня канонерской лодки. Жаль, что я не владею морской терминологией в достаточной степени, чтобы воздать должное манере боя этой маленькой фурии, но она была настолько непохожа ни на лошадь, ни даже на легкое артиллерийское орудие, что я не решаюсь этого пытаться. Она была наглухо обшита рядами тяжелых дубовых досок, в которых были прорезаны бойницы для орудий; судя по всему, она несла три бронзовые двенадцатифунтовые гаубицы. Капитан Бирнс перебросил два орудия «Парротт» на возвышенность прямо у реки выше по течению и ответил на ее огонь. Его сплошные ядра прыгали вокруг нее в непосредственной близости, а снаряды рвались рядом с ней, но ни одно из них, казалось, не задело ее — хотя порой было трудно понять, попали в нее или нет. За этой дуэлью с затаенным дыханием следила вся дивизия; люди в крайнем волнении толпились на утюгах у города, чтобы наблюдать за ней, а генерал Морган выказал эмоцию, которую редко позволял замечать.

Два его лучших полка были отделены от него широкой рекой и находились в пешем строю — обстоятельство, которое всегда вызывает самое горячее сочувствие у кавалериста; он опасался, что в любой момент они могут подвергнуться нападению превосходящих сил, поскольку не знал, что находится на другом берегу или скольких шершней растревожил Хайнс в их гнезде. Сам он также мог подвергнуться нападению, если слишком затянет время, со стороны неприятеля, который, как он прекрасно знал, должен был идти по его следам. Независимо от всех соображений сиюминутной опасности, он испытывал нетерпение из-за задержки и стремился испытать свою судьбу на новом избранном им поприще. Рядом с ним было много тех, кто разделял его чувства. Позади нас два широких штата отделяли нас от наших друзей; множество врагов, хотя мы мало думали о них, собиралось у нас в тылу.

По другую сторону великой реки находились наши товарищи, нуждавшиеся в нашей помощи, которой они, возможно, так и не дождались бы. Когда мы тоже переправимся, мы встанем лицом к лицу с враждебным и разъяренным Севером — необъятное и взбешенное население, а также в двадцать раз превосходящие нас численностью регулярные войска противостояли бы нам. Телеграфные линии, пронизывавшие страну в самых разных направлениях, постоянно сообщали бы о наших передвижениях; железные дороги доставляли бы к нам противников со всех сторон, и нам пришлось бы пройти сквозь этот строй и днем и ночью, без отдыха и ни единой минуты безопасности, на протяжении шестисот миль. Глядя на катящуюся перед нами реку, мы чувствовали, что она отделяет нас от грозного будущего, и жаждали узнать свою судьбу. Прошел, пожалуй, час, показавшийся дюжиной, прежде чем канонерская лодка дала задний ход и пошла вверх по реке. Ее снаряды почти все разорвались на недолете, не причинив никакого вреда. Лодки были снова пущены в ход без малейшего промедления для переброски отряда. Сначала лошади людей с другого берега были доставлены им, доставив им изысканное наслаждение. Хотя времени не теряли и лодки обладали хорошей вместимостью, было уже близко к темноте, когда вся первая бригада переправилась на тот берег. Канонерская лодка вернулась около пяти часов вечера в сопровождении конвоира, но несколько выстрелов из орудий «Парротт», оставленных на позициях, прогнали их, не прерывая процесс переправы. Вторая бригада и артиллерия были переправлены к полуночи. Одна из лодок, состоявших на правительственной службе, была сожжена; другая была отпущена.

Первая бригада расположилась лагерем в ту ночлег примерно в шести милях от реки. «Великий страх» охватил жителей этой части штата Индиана. Они покинули свои дома с распахнутыми дверями и незапертыми кладовыми и бежали в заросли и «пещеры холмов». В домах, у которых я останавливался, все было точно в таком же состоянии, в каком бежавшие хозяева оставили это час или два назад. На кухонном очаге пылал яркий огонь, полуприготовленное тесто лежало в корыте, и множество признаков убеждало нас в том, что мы прервали приготовления к ужину. Цыплята прогуливались перед дверью с трогательной, но неуместной уверенностью. Вскоре после этого проехал генерал Морган и был уговорен «остаться на ночь». Мы завершили столь внезапно прерванные приготовления и создали наилучшую видимость гостеприимства Индианы, какая только была возможна при столь тревожных обстоятельствах.

На следующий день, 9-го числа, дивизия выступила в ранний час, имея в авангарде вторую бригаду. У небольшого городка Коридон передовой отряд полк. Моргана обнаружил группу ополченцев, залегших за заграждениями из рельсов. Он атаковал их, но они упорно защищали свои груды рельсов, убив и ранив нескольких человек, среди последних — лейтенанта Торпа из роты А Второго кентуккийского полка, исполнявшего обязанности адъютанта полковника Моргана и бывшего прекрасным молодым офицером. Один полк второй бригады совершил демонстративный маневр во фланг противника, а полковник Морган вновь пошел в лобовую атаки на них, и тогда ополченцы, не понимая такой манеры ведения боя сразу с двух-трех сторон, сломались и стремглав бросились бежать в город; их продвижение (по мере того как они врывались на улицы) было ускорено брошенным в них снарядом из одного из орудий.

Проследовав через Коридон, мы свернули на дорогу на Салем и разбили лагерь примерно в шестнадцати-восемнадцати милях от последнего. Утром 10-го числа мы двинулись на Салем. Майору Вебберу было приказано возглавить авангард и не позволять никому останавливать его. Соответственно, он поставил свой полк во главе колонны и бодро двинулся вперед. Лейтенант Уэлш из роты К шел в самом авангарде с двенадцатью бойцами. Приближаясь к Салему, он увидел, что противник выстраивается для встречи с ним, и без колебаний бросился в самую гущу. Отряд, который он атаковал, насчитывал около ста пятидесяти человек, но был плохо вооружен и абсолютно необучен, и он быстро обратил их в бегство. Он преследовал бегущих и вскоре при поддержке роты капитана В. Дж. Джонса с боем ворвался в город. Здесь собралось около двух-трех сотен человек, но по мере того как Второй кентуккийский полк вливался туда, они в спешке бежали, разбрасывая ружья по улицам. Небольшой вертлюжный фальконет, использовавшийся молодежью Салема для празднования Рождества и Четвертого июля, был установлен для встречи с нами: длиной около восемнадцати дюймов, он был заряжен до отказа и установлен на городской площади, будучи прислонен к полену дров. Однако стрелять из него не стали, поскольку человек, которому было поручено выполнить эту важную задачу, несколько ошеломленный внезапным броском в город, уронил уголек, которым должен был произвести выстрел, и прежде чем он успел добыть другой, мятежники захватили орудие. Содрогающееся воображение отказывается представлять себе последствия, если бы этот фальконет был выстрелил. У майора Веббера могли возникнуть определенные трудности с этим отрядом, который быстро пополнялся, если бы не быстрота и решительность его атаки. Он особо отметил капитана Купера из роты К и лейтенанта Веста из роты I за проявленные ими доблесть и рассудительность.

В Салеме была сделана короткая остановка для кормления людей и лошадей, и за это время были сожжены несколько железнодорожных мостов. Полевая жандармерия испытывала большие трудности, удерживая людей от грабежей, и в некоторых случаях терпела неудачу; майор Стил из Третьего кентуккийского полка был назначен провост-маршалом дивизии и пользовался помощью отобранных офицеров и солдат из каждой бригады. Майор Стил был чрезвычайно решительным, бдительным и энергичным офицером, и тем не менее он нашел невозможным пресечь практику, в пресечении которой не смогли помочь ни ротные, ни полковые офицеры. Эта склонность к повальному грабежу превосходила все, что кому-либо из нас доводилось видеть прежде. Казалось, людьми двигало желание «квитаться» на «вражеской территории» за все счета, выставленные федеральной армией на Юге. Главная причина для опасений, которую могло бы внушить наше положение, казалось, лишь делала их безрассудными. Ситтец был главным предметом присвоения — каждый человек (у которого он был) привязывал рулон к своему седлу, только чтобы выбросить его и раздобыть новый при первой возможности. Они грабили без всякой системы и смысла — это казалось манией, бессмысленной и бесцельной. Один человек двое суток таскал с собой птичью клетку с тремя канарейками. Другой скакал с жаровней, напоминавшей маленький металлический гроб, на луке седла, пока офицер не заставил его выбросить ее. Хотя стояла невыносимо жаркая погода, третий ухитрился повесить себе на шею семь пар коньков и хихикал над приобретением. Я видел очень мало предметов реальной ценности, которые были бы забраны — они грабили как мальчишки, обчищающие сад. Я бы не поверил, что такая страсть может столь комично развиться среди любого цивилизованного общества людей. Несколько дней спустя в Пайктоне, штат Огайо, один человек прорвался сквозь охрану у магазина, бросился внутрь (трепеща от возбуждения и жадности) и набил карманы роговыми пуговицами. Через некоторое время они (за редким исключением) выбрасывали свою добычу, словно дети, уставшие от игрушек.

Покинув Салем около часа или двух дня, мы двигались быстро и неуклонно. С наступлением темноты мы достигли Вены на железной дороге Индианаполис-Джефферсонвилл. Генерал Морган посадил Эллсворта в здешний телеграфный офис, так как телеграфист был захвачен до того, как успел поднять тревогу. Эллсворт вскоре узнал все новости, поступавшие из Луисвилла и Индианаполиса, причем некоторые из них были полезны для нас. Генерал Морган также выяснил, что ополчению были отданы приказы валить деревья и блокировать все дороги, по которым мы могли бы проехать — наши быстрые марши до сих пор спасали нас от этих хлопот. Той ночью мы расположились лагерем близ Лексингтона, небольшого местечка в шести или семи милях от Вены. Генерал Морган ночевал в городке с небольшим эскортом, и среди ночи отряд федеральной кавалерии вошел в город и продвинулся вплоть до дома, в котором он спал, но отступил столь же внезапно, как и появился. Мы двинулись ранним утром по дороге на Париж — полковник Смит был откомандирован для демонстрации против Мэдисона, чтобы удерживать там войска, которые могли оказаться хлопотным делом в случае своего выхода. Дивизия тихо прошла через Париж и во второй половине дня оказалась в поле зрения Вернона. Здесь к нам присоединился полковник Смит. В Верноне были сосредоточены крупные силы, атаковать которые генерал Морган не пожелал. К счастью, в отряде нашлись люди, знавшие местность, и генерал смог обойти с дивизией это место по дороге Дюпон. Пока выполнялся этот маневр, на дороге, ведущей в оставленный нами город, а также на другой дороге были выставлены стрелки. Генерал Морган потребовал сдачи города, в чем ему было отказано, однако командовавший офицер попросил два часа на вывод некомбатантов, каковую разумную просьбу генерал Морган удовлетворил. Соображения гуманности никогда не бывают несвоевременными. К тому времени, как некомбатанты были благополучно эвакуированы, колонна выстроилась в струнку на новой дороге, а стрелки после того, как сожгли пару мостов, были отведены назад.

Мы разбили лагерь в ту ночь в 12 часов ночи и выступили на следующее утро в 3 часа. Тяготы маршей с момента переправы через Огайо до окончания рейда были колоссальными. Мы совершали тяжелые марши в Кентукки, но теперь проводили в седле в среднем по двадцать один час. Проследовав через Дюпон немного после рассвета, мы столкнулись с новой разновидностью практики конфискаций. В этом городе находилось крупное мясоконсервное предприятие, и у каждого солдата к седлу был привязан окорок. Никаких трудностей со снабжением людей и лошадей ни в Индиане, ни в Огайо не возникало — фураж и продовольствие имелись в изобилии, где бы мы ни остановились. В этих штатах существует обычай, который служит прекрасным подспорьем для солдат и заслуживает поощрения — практика выпечки хлеба раз в неделю в больших количествах. Каждое домохозяйство забито им. Жители все еще предавались великим опасениям насчет нас, и редко можно было увидеть целую семью, остававшуюся дома. Мужчины чаще встречались нам в качестве ополченцев, нежели у себя дома, а «меднеллы» и «валландигаммеры» дрались упорнее остальных. Везде, где мы проходили, мосты и депо, водонапорные башни и т. д. сжигались, а железнодорожные пути разрушались, но мне было известно лишь об одном сожженном за весь рейд частном доме, причем именно из него по нам открыли огонь. Страна в массе своей находилась в состоянии высокой культуры земледелия, и со всех сторон наше внимание привлекали великолепные урожаи пшеницы, особенно.

Однако что было особенно заметно для людей, которые сражались против этих людей и только что прибыли из поредевшей «Дикси», так это плотное население, казалось бы, вовсе не затронутое требованиями войны. Страна была полна, города были полны, и ряды ополчения были полны. Я убежден, что порой мы видели до десяти тысяч ополченцев в день, сосредоточенных в различных пунктах. Они нередко вступали в бой, если их атаковали на укрепленных позициях, но их можно было рассеять маневром. Если бы они налетели на нас так, как это сделали бы свирепые отряды ополчения Кентукки, будь они собраны в таком количестве, мы не смогли бы пробиться сквозь них.

В этой непосредственной местности был завербован полк, который сжег дома роты F, миссисипской роты Второго кентуккийского полка. Полковник Григсби был откомандирован со своим полком, чтобы спешить и сжечь мосты близ Версаля. Он ворвался в город, где несколько сотен ополченцев собрались для обсуждения наилучших способов обороны этого места, и разогнал совет. Он захватил большое количество лошадей — породой несколько лучше тех, что удавалось добыть в Индиане до сих пор. Маршируя непрерывно весь день и большую часть следующей ночи, мы достигли пункта на дороге Огайо-Миссисипи в двадцати пяти милях от Харрисона под названием Саммансвилл. Здесь в товарных вагонах размещались две с половиной тысячи ополченцев. Мы остановились на отдых, и они, не ведая о нашем присутствии, хотя мы были совсем рядом, утром отбыли в сторону Цинциннати. Выступив в 5 часов утра, мы достигли Харрисона к часу дня 13-го числа. Здесь генерал Морган начал маневрировать на благо командующего в Цинциннати. Он принимал как должное (поскольку при столь стремительном передвижении, какое мы были вынуждены совершать посреди чужого и враждебного населения, получить точную информацию о чем-либо было совершенно невозможно), что в Цинциннати находится сильный отряд регулярных войск. У Бернсайда они были неподалеку, и генерал Морган предполагал, что они, разумеется, будут переброшены туда. Если бы мы смогли благополучно миновать Цинциннати, опасность экспедиции, по его мнению, была бы позади более чем наполовину. Здесь он рассчитывал столкнуться с концентрированными силами Джуды и Бернсайда и предвидел большие трудности в уклонении от них или прорубании пути сквозь них. Пройдя эту угрозу благополучно, его спасение стало бы неизбежным, если только уровень воды в реке не оставался бы столь высоким, что транспорты могли бы перебросить войска для его перехвата на верхних переправах. Шдшая по его пятам кавалерия не могла настичь его до тех пор, пока он находился в движении, а пехота не могла быть переброшена по железной дороге на восточную часть штата столь быстро, чтобы сосредоточиться в силах, достаточных для его остановки. Исходя из этих соображений и полагая, что главная попытка захватить его будет предпринята при переходе через железную дорогу Гамильтон-Дейтон, его целью было обмануть противника относительно точной точки пересечения этой дороги и максимально оголить эту точку от войск. Он отправлял отряды в различных направлениях, стремясь при этом создать впечатление, что он марширует на Гамильтон.

После двух- или трехчасового привала в Харрисоне дивизия двинулась прямо на Цинциннати, а отряды подтянулись в течение того же дня. Надеясь, что его предыдущие демонстрации побудят перебросить основную масть войск вверх по дороге, а если кто-то и останется в Цинциннати, то последующие угрожающие маневры заставят их стянуться в город, перейти к обороне и позволят ему обойти его стороной, не ввязываясь в бой с находящимся там гарнизоном, он стремился приблизиться к городу как можно ближе, не заходя в него фактически и не втягивая свой отряд в сражение с любым гарнизоном, который мог там оказаться. Его иногда обвиняли в недостатке предприимчивости за то, что он не захватил Цинциннати. Следует помнить, что Цинциннати не был целевым пунктом этого рейда; он предпринимался вовсе не для захвата этого города. Генерал Морган ничего не знал и по характеру вещей не мог ничего знать о положении дел в городе — слабо или сильно он гарнизонирован.

Выступив тем утром из пункта, отстоящего на пятьдесят миль от Цинциннати, и достигнув окрестностей города уже после наступления темноты, он должен был обладать сверхчеловеческими средствами получения информации, если бы знал все это тогда, а медиума на спиритических сеансах в его штабе не имелось. К тому же из двадцати четырехсот шестидесяти боеспособных бойцов, с которыми он начал поход, у него осталось менее двух тысяч. Он мог получить достаточно стычек, чтобы занять эти силы сполна, не ввязываясь в лабиринт улиц и среди домов (каждый из которых мог быть превращен в укрепление) с надеждой, что город окажется свободен от войск или сдастся. Наши «друзья-медвежатники» [меднеллы], которые могли бы предоставить нам необходимую информацию, были слишком лояльны или слишком заняты уклонением от голландских капралов Бернсайда, чтобы показываться на глаза.

Люди в наших рядах были измотаны и деморализованы чудовищной усталостью, которую никто не может осознать или составить о ней малейшее представление, пока не испытает ее на себе. Она отличается от усталости при обычном долгом марше, за которым следует некоторый отдых, так же как боль от часового лишения воды не похожа на жгучую, неистовую жажду при лихорадке. Если бы город был сдан нам и если бы возникла малейшая задержка с получением лодок для переправы через реку, люди рассеялись бы по всем уголкам города, и на их сбор могли бы потребоваться сутки. За это время петля вокруг нас была бы затянута. Но следует помнить (независимо от всех этих соображений), что генерал Морган поставил перед собой конкретную задачу. Он решил, как уже говорилось, пересечь Огайо.

Повторная переправа через реку у Цинциннати сократила бы рейд на много дней, освободила бы преследовавшие нас войска и свела на нет основные выгоды, ожидавшиеся от этой экспедиции.

В этом ночном марше вокруг Цинциннати мы столкнулись с величайшими трудностями при удержании колонны вместе. Проводники находились впереди вместе с генералом Морганом, который ехал во главе второй бригады, шедшей тогда в авангарде. У этой бригады, следовательно, не было никаких проблем. Но первая бригада была стеснена до предела. Полк Клюка маршировал в хвосте второй бригады, и если бы он шел вплотную, у нас не было бы проблем, поскольку вся колонна направлялась бы проводниками. Но этот полк, хоть и состоял из превосходного материала и не уступал никому по боевым качествам, с момента своего формирования находился под воздействием слабой и беспечной дисциплины, и теперь последствия этого давали о себе знать. Задние роты растягивались, останавливались, задерживали первую бригаду, поскольку было невозможно сразу определить, была ли это остановка впереди идущей бригады или лишь этих отстающих, а когда их заставляли двигаться дальше, они срывались в галоп. Из-за этого между хвостом одной бригады и авангардом другой возникал огромный разрыв, и мы, плевшиеся позади, были вынуждены пробираться наощупь как умели. Подходя к одному из многочисленных пересечений дорог на окраинах крупного города, мы были вынуждены выискивать всевозможные приметы, чтобы выбрать правильную дорогу. Стояла кромешная тьма, и мы поджигали большие пачки бумаги или щепки, чтобы осветить путь. Следы лошадей (на столь оживленных дорогах) не давали нам никаких подсказок относительно того маршрута, который избрала другая бригада в подобных точках, но мы могли проследить его, обращая внимание на направление, в котором пыль «оседала» или плыла. В тихую ночь пыль, поднятая прохождением большого количества лошадей, довольно долго остается взвешенной в воздухе и медленно движется в том же направлении, куда двигались потревожившие ее лошади. Мы также могли отслеживать колонну по каплям слюны, пастищам изо рта лошадей. Это был страшный, изнурительный марш. Крепкие мужчины валились из седла, и при каждой остановке офицерам приходилось постоянно курсировать по своим ротам, дергать и толкать людей, засыпавших прямо на дороге — это был единственный способ не дать им уснуть. Немалое число солдат уползало в поля и спало там, пока их не будил неприятель. Разрушению тыла первой бригады удавалось препятствовать главным образом благодаря энергичным усилиям полковника Григсби. Майор Стил был отправлен в самый авангард, чтобы сгонять с дороги пикеты, разведчиков и любые неприятельские разъезды, которые могли слоняться поблизости. Ему был выделен отборный отряд бойцов, и он блестяще выполнил эту задачу.

Наконец забрезжил рассвет — как раз когда мы достигли последней точки, где приходилось опасаться опасности. Мы миновали Глендейл и пересекли все основные пригородные дороги, оказавшись вблизи железной дороги Литл-Майами. Те, кому доводилось много маршировать по ночам, помнят, что свежий утренний воздух почти всегда оказывает бодрящее действие на уставших и сонных людей, пробуждая и освежая их. Так подействовал он на наших людей и на этот раз, избавив нас также от необходимости пробираться наощупь.

Мы пересекли железную дорогу без сопротивления и остановились накормить лошадей в поле зрения Кэмп-Деннисон. После короткого отдыха здесь и перестрелки с пикетами мы возобновили марш, сжегши в окрестностях обоз правительственных повозок. В тот вечер в 4 часа пополудни мы были в Уильямсбурге, в двадцати восьми милях к востоку от Цинциннати, пройдя с момента выхода из Саммансвилла в Индиане за период примерно в тридцать пять часов более девяноста миль — величайший марш, который когда-либо совершал даже Морган.

Чувствуя себя здесь сравнительно в безопасности, генерал Морган позволил дивизии встать лагерем и остаться на ночлег. Одним из главных неудобств наших маршей являлось то обстоятельство, что лошади из Индианы и Огайо плохо подходили для подобной службы. Расставшись со своим кентуккийским конским поголовьем, люди были вынуждены постоянно проводить замены — порой по три-четыре раза за сутки. Добытые лошади не только не могли выдерживать тяжелую езду в течение разумного времени, но к тому же были нековаными и быстро хромали. Покинув Уильямсбург, мы прошли через Пайктон (полковник Морган со своим полком был отправлен через Джорджтаун), Джексон, Винтон и Берлин (в последнем из которых у нас произошла стычка с ополчением), а также через несколько городков, чьи названия я позабыл, равно как и порядок их следования. В стычке при Берлине Том Мерфи, известный в народе как «Дикий ирландец», а официально описываемый своими командирами как «самый ходовой человек» (в авангарде), был тяжело ранен. Мелкие бои с ополчением происходили ежедневно. Они кружили вокруг колонны, ежедневно раня двух-трех человек, а порой и убивая одного. Мы ежедневно захватывали сотни таких бойцов, но были вынуждены отпускать их восвояси после уничтожения их оружия.

Однажды весьма доблестный парень из Второго кентуккийского полка, Чарли Хаддокс, наткнулся на пятерых таких ополченцев, которые захватили в плен нескольких наших бойцов. Он в свою очередь взял их в плен и привел к нам. Пленные, которых удается захватить таким людям, едва ли заслуживали освобождения. Двое рядовых, Карнил Уорфилд и Беркс, проявили себя с самой лучшей стороны в качестве передовых дозорных. Последний неоднократно провоцировал захват отрядов ополчения без кровопролития с обеих сторон, смело подъезжая к ним, представляясь бойцом авангарда федерального кавалерийского отряда и завязывая с ними беседу до прибытия колонны. Но невозможно перечислить и десятой доли подобных инцидентов. В Уилксвилле мы снова сделали привал до наступления темноты и пробыли там до 3 часов следующего утра. Примерно в это время ополченцы всерьез занялись рубкой деревьев, разрушением мостов и созданием препятствий нашему продвижению всеми мыслимыми способами. Авангард был вынужден возить с собой топоры, чтобы расчищать частые завалы. Проходя около Помероя 18-го числа, мы вели непрекращающийся бой, причем теперь уже не только с ополчением — на сцене появились и приняли участие в программе регулярные войска. Дорога, по которой мы двигались, на протяжении нескольких миль пролегала на небольшом расстоянии от города Померой, расположенного на реке Огайо. Множество проселочных дорог ответвлялось от главной в сторону города, и в устьях этих дорог мы неизменно встречали противника. Дорога также тянулась почти пять миль через овраг, по обеим сторонам которого возвышались крутые холмы. Эти высоты в различных пунктах занимал неприятель, и нам приходилось проходить сквозь этот строй под огнем. Полковник Григсби возглавил авангард с Шестым кентуккийским полком и вихрем промчался вперед, останавливаясь при обстреле, спешивая людей и выбивая противника, а затем вновь возобновляя быстрый марш. Майор Веббер замыкал дивизию и сдерживал противника, который по пятам преследовал наш хвост.

Около часа дня в тот же день мы достигли Честера и сделали полуторачасовую остановку, чтобы дать колонне возможность подтянуться, лошадям — перевести дух, а также раздобыть проводника, если удастся (генерал Морган заявил, что больше не станет маршировать без него). Эта остановка оказалась роковой: она привела нас к броду Баффингтон уже после наступления темноты и отложила попытку переправы до следующего утра.

Прежде чем покинуть Огайо, справедливости ради следует признать любезное гостеприимство этих двух последних дней. У каждого дома, к которому мы приближались, хозяева, сами отсутствовавшие и, возможно, не способные вынести болезненную встречу, оставляли на столах свежеиспеченные горячие пироги. Это трогательное внимание к нашим вкусам было оценено по достоинству. Кое-кто проявлял бестактность, намекая, будто пироги предназначались для того, чтобы задобрить нас и предотвратить грабеж домов.

Мы достигли Портленда, небольшой деревушки на берегу реки вблизи острова Баффингтон, около 8 часов вечера, и ночь стояла непроглядная. Генерал Морган посоветовался с одним-двумя своими офицерами относительно целесообразности немедленной атаки на земляное укрепление, возведенное для охраны брода. По всем собранным им сведениям, в этом укреплении находилось около трехсот пехотинцев — регулярных войск, — и в нем были установлены два тяжелых орудия. Наше прибытие в этот пункт после наступления темноты поставило нас перед дилеммой. Если бы мы не переправились через реку в ту же ночь, существовала полная вероятность того, что на следующий день мы подвергнемся нападению превосходящих сил противника. Войска, увиденные нами в Померое, как мы сразу и верно догадались, являлись частью пехоты, отправленной за нами из Кентукки, и они были доставлены по реке, которая за предшествующую неделю поднялась на несколько футов, чтобы перехватить нас. Если транспорты сумели пройти Померой, генерал знал, что они способны подняться и до мелководья у острова Баффингтон. Транспорты непременно сопровождались бы канонерскими лодками, и наша переправа могла быть сорвана одними лишь последними, поскольку артиллерийские боеприпасы были почти исчерпаны — на орудие оставалось не более трех патронов, а стрелковым оружием канонерки отогнать не удалось бы. Более того, при необходимости пехота могла совершить марш из Помероя к Баффингтону по отличной дороге и прибыть туда поутру. Что они и сделали. Генерал Морган в полной мере осознавал эти причины для переправы на тот берег в ту же ночь, как и те, с кем он советовался, но имелись и весьма веские резоны против ночной атаки укрепления; а без захвата укрепления, господствовавшего над бродом, переправиться не представлялось возможным. Ночь, как я уже отмечал, была кромешной. Ночные атаки — всегда рискованный эксперимент, а в данном случае он был бы двойне опасен. Мы ничего не знали о местности и не могли раздобыть проводников. Наш выбор направления для атаки был бы чистой воды гаданием. Защитникам укрепления оставалось лишь залечь и вести огонь из артиллерии и ружей прямо перед собой, тогда как наступающим приходилось бы выдерживать строй и проявлять величайшую осторожность, дабы в темноте не столкнуться лбами друг с другом. Если это занятие во все времена трудно, то насколько же возрастают опасность и сложность, когда к нему приступают с изнуренными и частично деморализованными людьми?

Генерал Морган также опасался, что в случае отражения атакующей стороны она вернется в таком беспорядке и панике, что это серьезно и пагубно отразится на всей дивизии. Поэтому он решил захватить укрепление на рассвете и немедленно начать переправу, рассчитывая осуществить ее быстро и до прибытия противника. Отказавшись от длинного обоза с собранными повозками, раненых и артиллерии, можно было без особого труда переправиться выше по реке на более глубоких бродах, до которых мы могли дойти форсированным маршем раньше, чем неприятель приблизится к ним. Но генерал Морган был полон решимости (уже столько раз рискуя) спасти все, если удастся, ценой риска потерять все. Он приказал мне расставить два полка моей бригады в таком положении, какое я сочту нужным, как можно ближе к земляному укреплению, и атаковать его на рассвете. Соответственно, я выбрал Пятый и Шестой кентуккийские полки и развернул их примерно в четырехстах ярдах от укрепления или от той точки, где, по моим расчетам, оно находилось. Лейтенанту Лоуренсу также было предписано разместить свои «Парротты» на языках суши, выступавших на север от цепи холмов, идущих параллельно реке. Предполагалось, что он окажет содействие атакующей группе, если по какой-либо причине потребуется артиллерия. Ночью предпринималось множество безуспешных попыток отыскать другие броды.

Как только забрезжил рассвет, Пятый и Шестой кентуккийские полки двинулись на укрепление, но обнаружили его пустым. Оно было эвакуировано ночью. Если бы наши дозорные, выставленные для наблюдения за ним, проявили бдительность, и если бы эта эвакуация, случившаяся около двух часов дня, была вовремя обнаружена и доложена, мы смогли бы переправить почти всю дивизию до подхода войск из Помероя. Орудия в укреплении были сняты с лафетов и сброшены с кручи. Я немедленно отправил генералу Моргану сведения об эвакуации укрепления и поручил полковнику Смиту принять командование обоими полками и пройти еще ярдов на четыреста-пятьсот вперед по Померойской дороге, по которой, как я предполагал, отступил гарнизон. Через несколько минут я услышал трескотню ружейного огня в том направлении, куда выдвинулись полки, и, поскакав вперед, чтобы выяснить ее причину, обнаружил, что полковник Смит неожиданно столкнулся с продвигавшимися по этой дороге федеральными силами. Он атаковал и рассеял их, захватив сорок-пятьдесят пленных и артиллерийское орудие, а также убив и ранив нескольких человек. Этим отрядом оказался авангард генерала Джуды, чьи силы, по сообщениям, насчитывали восемь-десять тысяч человек и находились неподалеку. Среди раненых оказался один из его штабных офицеров, а его генерал-адъютант попал в плен. Я проинструктировал полника Смита вернуть людей на площадку, где они строились для атаки укрепления, а сам поскакал за консультацией к генералу Моргану и за получением его приказов. Он велел мне сдерживать противника и запрашивать любые войска, которые могут мне потребоваться для этой цели. Долина, в которую мы ворвались накануне вечером и в которой расположились биваком, имела длину около мили и ширину примерно восемьсот ярдов в южной оконечности (река течет здесь почти строго с севера на юг) и постепенно сужалась к другому концу, пока хребет, служивший ее западной границей, не спускался к самой воде. Этот хребет шел параллельно реке в южной части долины, но на несколько сотен ярдов севернее и река, и хребет сближались друг с другом. Примерно на половине длины долины (на равном расстоянии от каждого конца) в нее входила дорога, по которой мы шли из Честера.

Полковник Смит расположил своих людей согласно данным ему указаниям в южной оконечности долины, имея хребет на своем правом фланге. В этом месте хребет, должен заметить, почти под прямым углом поворачивал на запад. Возвращаясь с консультации у генерала Моргана, я обнаружил оба полка под началом полковника Смита в полном отступлении. Когда основные силы противника (уже висевшие у нас на хвосте) показались, кто-то отдал приказ «к коням!». В момент его выполнения по строю нанесла удар вражеская кавалерия, из трех полков которой два — Седьмой и Восьмой мичиганские — были превосходными. Эту атаку возглавлял отряд Пятого индианского полка под началом весьма доблестного офицера, лейтенанта О'Нила. Как только прозвучал призыв, люди сплотились и повернули обратно, без труда отбросив кавалерию, однако часть Пятого кентуккийского полка оказалась отрезана этим ударом и не участвовала в последовавшем бою. Численность каждого из этих двух полков не превышала двухсот пятидесяти человек; они вновь спешились и выстроились поперек долины. Орудия «Парротт» были захвачены, и, хотя наша линия строилась вблизи них, вернуть их в свое распоряжение нам больше не удалось. Я отправил генералу Моргану несколько курьеров с просьбой прислать Второй кентуккийский полк, часть которого я хотел поставить на хребет, а остальными силами укрепить тонкую, слабую линию. Тыловые дозорные полковника Джонсона (по-прежнему остававшиеся на ночь на Честерской дороге) незадолго до того были сбиты с позиций, и он выстроил свою бригаду для встречи противника, шедшего с того направления. Полковник Джонсон предложил мне отряд из состава своей бригады для занятия той части хребта, что прилегала непосредственно к моему правому флангу — необходимость его удержания была очевидна для него самого. Полагая, что Второй кентуккийский полк вскоре подойдет, я отклонил его предложение.

Силы, наступавшие по Честерской дороге, принадлежали генералу Хобсону, которому наши недавние задержки позволили настичь нас. Ни Джуда, ни Хобсон не подозревали о близости друг друга, пока их не оповестил об этом грохот их собственных орудий. Мы не могли одолеть каждого поодиночке, ибо Джуда насчитывал несколько тысяч штыков, а Хобсон — три тысячи. Мы же с трудом насчитывали девятсот человек, и наши боеприпасы были почти исчерпаны — либо расстреляны, либо истерты в подсумках или патронных сумках. Люди имели в среднем не более пяти патронов в патронташах. Если бы, однако, Джуда или Хобсон атаковали нас поодиночке, мы смогли бы совершить достойное отступление в порядке и с минимальными потерями.

Атака началась с обоих направлений почти одновременно, и в то же время канонерские лодки подошли вверх по реке и принялись безнаказанно и яростно обстрелывать нас. Я искренне желал бы, чтобы их свирепый пыл, рожденный чувством абсолютной безопасности, подвергся испытанию парочкой снарядов сквозь их борта. Судя по всему, они вели огонь из пяти-шести орудий, Хобсон — из двух, а Джуда — из пяти-шести. Снаряды, летевшие таким образом с трех разных направлений, казалось, заполняли воздух своими обломками. Линия полковника Джонсона, противостоявшая Хобсону, была выстроена под прямым углом к моей на ровной и незащищенной поверхности долины, так что обе стороны одинаково подвергались ударам, предназначавшимся друг другу. Помимо пехоты, развернутой перед мостом моей линии, хребет справа от нее был вскоре занят одним из мичиганских полков, спешенным и развернутым в стрелковую цепь. Специфическое построение, которое мы были вынуждены принять, подвергло все задействованные нами силы жестокому перекрестному ружейному огню. Второй кентуккийский и Девятый теннессийский полки первой бригады вовсе не участвовали в бою, равно как Восьмой и Одиннадцатый кентуккийские полки второй бригады. Тем не менее эти полки в начале схватки находились под столь же плотным огнем, что и остальные подразделения, прикрывавшие отступление.

Картина в тылу сражавшихся линий представляла собой неописуемый хаос. В то время как основная масса полков, которые генерал Морган выводил из боя, покидала поле с безупречным порядком, из каждого подразделения имелось множество отставших, которые кружили по долине в приступе безумного страха, инстинктивно цепляясь в своем ужасе за отрезы ситца и удерживая в поводу коней, но меняя направление своего галопа при каждом просвистевшем или разорвавшемся рядом снаряде. Длинный обоз повозок и санитарных фургонов безумно метался в единственном направлении, сулившем спасение, и, сцепившись и запутавшись друг с другом в бегстве, многие из них перевернулись, а испуганные кони вырывались из упряжи и неистово метались сквозь эту массу. Пытаясь пробиться из долины через северный конец, некоторые из них налетели на секцию гаубиц, приданную второй бригаде, и пушки вместе с повозками полетели кувырком в крутой овраг. Время от времени сплошное ядро или снаряд поражали одну из повозок, переворачивая ее словно кеглю. Весь этот обстрел причинил мало вреда, и лишь какие-то два десятка человек погибли от ружейного огня — противник потерял ровно столько же, — но демонстрация превосходящих сил противника, перекрестный огонь и нехватка боеприпасов серьезно деморализовали людей, и без того частично надломленных чудовищными и непрерывными тяготами.

Левый фланг моей линии, между которым и рекой оставался промежуток по меньшей мере в триста ярдов, оказался полностью обойден, и Шестой кентуккийский полк был почти окружен. Этот полк (под командованием майора Уильяма Буллита, офицера невозмутимой и безупречной храбрости) держался превосходно. Он выдержал тяжелейший удар неприятеля подобно бастиону. Наконец, видя, что генерал Морган вывел из долины остальную часть дивизии, мы с полковником Джонсоном по совещании решили отходить одновременно. Мы сдерживали эти превосходящие силы более получаса — что, как бы ни хвастались победой наши противники, было ничуть не хуже того, на что были способны равные силы лучших из них против таких превосходящих сил.

Люди были посажены на коней без суматохи и отступили колонной по четыре с правого фланга рот, и на протяжении доброй мили сохраняли идеальный порядок. Шестой Кентуккийский полк трижды перестраивался в боевой порядок фронтом назад и с незаряженными ружьями сдерживал преследовавшую кавалерию. Но когда мы приблизились к другому концу долины и увидели, что оттуда есть лишь два пути к отступлению, люди разомкнули ряды и бросились к ним. В мгновение ока каждый проход был заблокирован. Канонерские лодки попытались прочесать эти дороги картечью — и хотя они целились слишком высоко, чтобы нанести большой урон, свист устрашающих снарядов усилил панику. Седьмой Мичиганский вскоре подошел и с ходу ринулся в толпу беглецов. Полковник Смит, капитан Кэмпбелл, капитан Торп, я сам и еще около пятидесяти офицеров и рядовых были вынуждены атакой этого полка свернуть в овраг слева от дороги и вскоре после этого захвачены в плен. Капитан Торп спас меня от плена ранее лишь для того, чтобы в конечном счете разделить мою участь. Он исполнял обязанности генерального адъютанта Первой бригады со времени откомандирования капитана Дэвиса и выполнял все свои обязанности с неутомимым усердием и безупречной эффективностью. В этот день выпала возможность проявить лишь храбрость, и в ней он всегда был отличим.

В этом бою у нас было взято в плен около семисот человек. Среди захваченных офицеров были полковники Уорд и Морган, подполковник Хаффман, который также получил тяжелые ранения, и майоры Буллок и Буллит.

На следующий день, 20-го числа, нас провели вниз по берегу реки милях в десяти к транспортному судну, которое должно было доставить нас в Цинциннати, и оно отчалило, как только мы поднялись на борт. Часть Девятого Теннессийского полка была переправлена через реку на небольшой плоскодонке еще до начала боя, и эти люди под командованием капитана Киркпатрика реквизировали лошадей и спаслись. Полковник Григсби и капитан Бирнс также переправились здесь через реку и сумели спастись. От одного до двух тысяч человек отступили с генералом Морганом, за ними по пятам шла кавалерия Хобсона, а неутомимый Вулфорд, как обычно, был впереди. Около трехсот человек из состава отряда переправились через реку примерно в двадцати милях выше Баффингтона. Полковник Джонсон и его штаб переплыли реку здесь и благополучно добрались до берега, за исключением двух или трех офицеров последнего, которые утонули при попытке переправы.

Прибытие канонерских лодок помешало переправе всего отряда. Генерал Морган добрался до середины реки и, имея сильного коня, мог бы без труда достичь другого берега, но, видя, что большая часть его отряда будет вынуждена остаться на стороне Огайо, он вернулся обратно. В этот момент негритянский мальчик по имени Бокс, всеобщий любимец во Втором Кентуккийском, убежденный мятежник и глубоко проникнутый осознанием собственной важности, бросился в реку и поплыл на другой берег; генерал Морган крикнул ему, чтобы он возвращался, опасаясь, что тот утонет. «Марс Джон, — сказал Бокс, — если они вас поймают, то могут отпустить под честное слово, но если этого ниггера поймают в свободном штате, он не убережется, пока длится война». Он благополучно переплыл реку, хотя его чуть не задавила канонерская лодка. С этого момента в течение шести дней это была непрекращающаяся гонка и борьба. Трудно поверить, что люди смогли вынести это после предшествовавших изнурительных маршей.

Бригады были реорганизованы. Полковник Клук был назначен командиром второй, майор Веббер — первой, численность каждой составляла чуть более четырехсот человек. «Смелому Клуку» потребовалось проявить всю свою дерзость и энергию в течение этих шести дней испытаний. Читателю невозможно по достоинству оценить истинное положение, в котором оказались эти храбрые люди. Изнуренные огромными и долгими нагрузками, окруженные множеством врагов, причем новые возникали на их пути с каждой милей, не имея отдыха, но гонимые день и ночь; атакуемые, изнуряемые, перехватываемые на каждом шагу, упавшие духом из-за уже перенесенных бедствий — сколь великолепны были выдержка, энергия и решимость, которые позволили им противостоять всему этому и до самого конца так доблестно бороться против плена. Майор Веббер долгое время страдал от болезненного и изнурительного недуга, и когда он отправлялся в рейд, он не мог забраться в седло без посторонней помощи. Но он не мог вынести мысль о том, чтобы остаться в стороне от такой экспедиции. Он был одним из лучших офицеров конфедеративной кавалерии, а его представления о долге носили почти фанатичный характер. На протяжении всего долгого марша к Баффингтону он ехал во главе «старых регулярных», и с его губ не слетело ни единой жалобы, которая выдала бы боль, бледнившую его храброе, мужественное лицо, но не способную согнуть его прямую осанку. О его поведении после баффингтонской катастрофы генерал Морган и его товарищи отзывались с восторженным одобрением — один из офицеров, описывая его непреклонную стойкость, назвал его «железным человеком». Никакое описание не сможет воздать должное этим шести дням, и я не буду пытаться его дать. Один эпизод послужит иллюстрацией того, как непрерывно враг теснил отряд. Однажды, когда выдалась вроде бы свободная минута, генерал Морган созвал совет своих офицеров. Во время его проведения враг вел перестрелку с авангардом и арьергардом колонны и находился на обоих флангах. Пуля ударила в двух дюймах от головы генерала, пока он вежливо выслушивал чье-то мнение. Когда совет закончился, генерал Морган отвел колонну назад в сторону «острова Бленнерхассетта», где ранее безуспешно пытался переправиться через реку. Столпы пыли отмечали его марш (хотя он покинул главную дорогу), а также путь его врагов, и таким образом точное положение всех колонн было известно каждому. В ту ночь он остановился: с одной стороны возвышалась крутая гора, а с трех других — враг. Его преследователи явно полагали, что утро станет свидетелем его капитуляции, поскольку не предприняли никаких усилий заставить его сдаться в тот вечер. Но когда ночь окончательно опустилась и костры его неприятелей ярко запылали, он выстроил своих людей, частично поднялся на гору, бесшумно и гуськом прокрался по ее крутому склону и к полуночи выбрался из ловушки, снова отчаянно борясь за спасение.

Вот описание из дневника майора Веббера о том, как генерал Морган ускользнул от врага, затаившегося в засаде с целью поймать его при переправе через Маскингем. Ему пришлось отбросить сильный отряд противника, чтобы обеспечить себе переправу; переправившись, он оказался в следующей ситуации. «Враг отступил по всем дорогам, охраняя каждую превосходящими силами в засаде, значительно превышающими наши, и пробиться казалось совершенно невозможным; в то же время Хобсон появился с большими силами на противоположном берегу Маскингема, так что возвращаться назад было бы равносильно гибели. Обнаружив, что каждая дорога находится под усиленной охраной, а каждый холм усеян войсками, вывести колонну из такого места не смог бы никто, кроме Моргана, и он сделал это там, куда, по словам местных жителей, может пройти только лошадь: спустившись по узкому проходу, ведущему вверх по узкому ручью на сотни футов ниже вершин холмов, отвесные склоны которых тесно прижимались к нашим лошадям, когда мы шли гуськом. А затем мы поднялись на другой холм, вернее, горный склон, на который никто, кроме людей Моргана, не смог бы затащить лошадь. По этому склону на высоту по меньшей мере в тысячу футов мы вели наших уставших лошадей туда, где, казалось, не смогла бы взобраться даже коза, пока не вышли на равнину и вскоре не оказались в тылу врага и снова на дороге. Полковник Клук, шедший в арьергарде, потерял двух человек убитыми».

Осматриваясь в поисках места для переправы колонны, адъютант С.Ф. Макки и двое наших людей наткнулись на засаду и были обстреляны примерно с тридцати ярдов тремястами солдатами, но ни в них, ни в их лошадей пули не попали». Но все эти храбрые, упорные усилия оказались тщетными. Генерал Морган сохранял высокий дух до самого конца и казался нетронутым усталостью, которая согнула всех остальных, но в конце концов он был вынужден повернуться лицом к врагу, и новое бедствие 26-го числа, сократившее его отряд до двухсот пятидесяти человек, и новая стая врагов, собиравшихся вокруг этого остатка, не оставили ему иного выбора (из справедливости к своим людям), кроме капитуляции. Позволю себе упомянуть (с естественной гордостью), что последняя атака в этой экспедиции была предпринята ротой C моего старого полка, Второго Кентуккийского, «регулярных». Эта рота сохранила свою организацию и дисциплину без каких-либо ухудшений, хотя значительно сократилась в численности. В этом последнем бою ей было приказано атаковать отряд федеральной кавалерии, который спешился и залег за изгородью из расщепленного дерева, обстреливая колонну из своих винтовок Спенсера. Ведомая своим доблестным капитаном Ральфом Шелдоном, одним из лучших среди наших лучших офицеров, эта рота бросилась на врага. Уставшие лошади грудью налетели на изгородь, не сумев перепрыгнуть ее и сбив верхние жерди. Но со своими смертоносными револьверами наши парни быстро выполнили задачу, для которой были посланы.

Генерал Морган сдался весьма своеобразным образом. За много дней до этого он слышал об отступлении генерала Ли из Пенсильвании после Геттисберга и о падении Виксбурга. По меньшей мере в двадцати городах, через которые мы прошли в Индиане и Огайо, мы были свидетелями проявлений иллюминации в честь этих событий. Он опасался, что из-за столь огромного избытка пленных, попадающих в руки федералов, картель (предусматривающий обмен пленных и освобождение под честное слово излишков с любой стороны вскоре после их захвата) будет нарушен. Поэтому он стремился сдаться «на условиях». Зная, что вряд ли он получит такие условия, каких желает, от какого-либо офицера регулярных войск, преследовавших его, если только ему не удастся столкнуться с Вулфордом, который славился как великодушием к пленным (если уважал их доблесть), так и энергией и удалью в полевых условиях, он стал искать какого-нибудь офицера ополчения, который мог бы подойти для его целей. На крайнем востоке Огайо (где он тогда находился) он оказался в «округе» капитана Бербека, у которого ополчение было под ружьем. Генерал Морган послал капитану Бербеку сообщение под парламентским флагом с просьбой о встрече. Бербек согласился встретиться с ним, и после короткого совещания генерал Морган заключил с ним соглашение, по которому он (Морган) обязывался ничего не брать, не тревожить и не причинять никакого ущерба в округе Бербека, а Бербек со своей стороны обязался провести и эскортировать Моргана до границы Пенсильвании. Проехав несколько миль бок о бок со своим хозяином, генерал Морган, заметив длинное облако пыли, быстро поднимавшееся параллельным курсом с его собственным (примерно в миле от него) и опережающее его фронт, решил, что пора действовать. Поэтому он прервал приятную беседу, внезапно спросив Бербека, как бы тот отнесся к тому, чтобы принять его (Моргана) капитуляцию. Бербек ответил, что это доставило бы ему невыразимое удовлетворение. «Но, — сказал Морган, — возможно, вы не дадите мне тех условий, каких я желаю». «Генерал Морган, — ответил Бербек, — вы можете сами написать условия, и я их предоставлю». «Очень хорошо тогда, — сказал Морган, — условлено. Я сдаюсь вам». Соответственно, он официально сдался капитану Бербеку из ополчения Огайо на условиях, что офицеры и рядовые будут отпущены под честное слово, причем рядовые сохранят своих лошадей, а офицеры — лошадей и личное оружие. Когда прибыл генерал Шеклфорд (второй по командованию у Хобсона и офицер, руководивший преследованием в том конкретном регионе), он сразу же отверг эту договоренность и принял меры к тому, чтобы помешать ее выполнению. Некоторые офицеры, которые когда-то были пленниками Моргана, хотели, чтобы она соблюдалась, и Вулфорд великодушно принял в этом участие. Условия этой капитуляции выполнены не были. Картель (как и предвидел Морган) был отвергнут, и условия, о которых он договорился в преддверии этого, также были отвергнуты.

Хотя эта экспедиция завершилась катастрофически, она даже как неудача была несравненно самым блестящим рейдом всей войны. Цели, к достижению которых она стремилась, были масштабнее и важнее, замысел плана, определявшего ее, — более мастерским, а мастерство, с которым она проводилась, не имеет аналогов в истории подобных предприятий. Это была не просто поездка по стране, очищенной от войск, с силами, превосходящими любые возможные встречные отряды.

Это была не экспедиция, отправленная из неприступно укрепленного пункта по четко обозначенной тропе в другой пункт, занятый дружественной армией. Она отличалась даже от самых дерзких рейдов Конфедерации не только тем, что была значительно масштабнее, но и той решимостью, с которой огромные природные препятствия были воздвигнуты между небольшим отрядом, с которым она предпринималась, и родиной, и той непреклонной дерзостью, с которой этот небольшой отряд проник на густонаселенную и яростно враждебную территорию, уверенно подвергая себя столь колоссальному превосходству сил и подавляющим неблагоприятным факторам. Более ста тысяч человек были под ружьем, чтобы поймать Моргана (хотя и не все задействованы в одном месте и в одно время), и все преимущества в плане переброски войск, получения информации и расстановки сил для перехвата или противодействия ему были у его врага, и тем не менее его хитрая стратегия позволила ему пробиться к реке в том самом месте, где он планировал переправиться обратно, когда выступал из Теннесси; а помешали ему переправиться и совершить побег (который тогда был бы неизбежен) лишь то, что река поднялась в такое время года, какого не наблюдалось более двадцати лет до этого.

Цели рейда были достигнуты. Отступление генерала Брэгга не было потревожено никакими фланговыми силами противника, и я думаю, что военные специалисты, которые изучат все факты, признают, что эта экспедиция на недели задерживала падение Восточного Теннесси и предотвратила своевременное усиление Роукрэнса войсками, которые в противном случае участвовали бы в битве при Чикамоге. Однако она уничтожила дивизию Моргана и оставила лишь горстку кавалеристов Моргана. Роты в Кентукки распались — люди были либо захвачены в плен, либо настолько рассеяны, что лишь немногие из них снова оказались доступны. Капитан Дэвис переправился в Индиану с двумя приданными ему ротами, но не смог воссоединиться с дивизией, был окружен превосходящими силами, и сам он, и большая часть его отряда попали в плен. Некоторые из людей в этих ротах спаслись — большинство вернулось на Юг, другие остались в Кентукки вести партизанскую войну. Две прекрасные роты Девятого Теннессийского под командованием капитанов Киркпатрика и Сиссона переправились через реку у Баффингтона; две роты Второго Кентуккийского под командованием капитанов Ли и Купера переправились днем или двумя позже. Помимо этих организованных групп людей, спаслись отставшие из всех полков числом от трех до четырех сотен. Эти люди были собраны полковниками Джонсоном и Григсби и проведены через Западную Вирджинию в Морристаун, в Восточном Теннесси, где собрались все оставшиеся силы отряда Моргана.