«История Флоренции»

Вскоре после этого события произошло другое, еще большей важности. Флорентинцы, как мы уже отмечали выше, вели войну с миланским герцогом, который, обнаружив, что одной лишь открытой силой победить их он не может, прибег к тайным козням и при помощи изгнанников, которыми кишела Ломбардия, составил заговор, к которому были причастны многие горожане. Заговорщики решили, что большинство эмигрантов, способных носить оружие, выступят из мест, наиболее близких к Флоренции, войдут в город по реке Арно и вместе со своими друзьями поспешат к домам верхушки правительства; а убив их, реформируют республику по своей воле. Среди заговорщиков внутри города был некий Риччи по имени Самминиато; и как это часто бывает в предательских предприятиях, нескольких людей недостаточно для достижения целей заговора, а среди множества невозможно сохранить тайну, так и Самминиато в поисках сообщников нашел доносчика. Он доверил это дело Сальвестро Кавиччулли, чьи обиды и обиды его друзей казались достаточными для того, чтобы сделать его надежным; но тот, будучи более подвержен сиюминутному страху, нежели надежде на будущую месть, выдал все дело синьории, которая, велев схватить Самминиато, заставила его рассказать все подробности дела. Впрочем, никто из заговорщиков схвачен не был, за исключением Томмазо Давици, который, прибыв из Болоньи и не ведая о том, что произошло во Флоренция, был арестован сразу же по приезде. Все остальные бежали сразу после ареста Самминиато.

Самминиато и Томмазо были наказаны по заслугам, после чего была сформирована балия из многих граждан, которая занялась поиском преступников и приняла меры для безопасности государства. Она объявила бунтовщиками шесть человек из рода Риччи, а также шесть из рода Альберти, двух из Медичи, трех из Скали, двух из Строцци, Биндо Альтовити, Бернардо Адимари и многих других лиц более низкого происхождения. Они подвергли аммониции весь род Альберти, а также Риччи и Медичи сроком на десять лет, за исключением нескольких человек. Среди Альберти, не подвергнутых аммониции, был Антонио, считавшийся тихим и мирным человеком. Однако случилось так, что, прежде чем все подозрения в заговоре утихли, был схвачен монах, которого во время его развития замечали часто снующим между Болоньей и Флоренцией. Он признался, что неоднократно носил письма Антонио, который был немедленно арестован, и хотя тот с самого начала отрицал свою осведомленность в этом деле, обвинение монаха перевесило, и он был оштрафован на крупную сумму денег и изгнан на расстояние трех миль от Флоренции. Чтобы Альберти не подвергали город постоянной опасности, каждый член этого семейства, чей возраст превышал пятнадцать лет, был изгнан.

Эти события произошли в 1400 году, а два года спустя умер Джованни Галеаццо, герцог Миланский, чья смерть, как мы уже говорили выше, положила конец войне, длившейся к тому времени двенадцать лет. В это время правительство, набравшись сил и не имея врагов ни снаружи, ни внутри, предприняло завоевание Пизы и, с честью завершив его, обеспечило городу нерушимый мир с 1400 по 1433 год, если не считать того, что в 1412 году, когда Альберти перешли запрещенную для них границу, была создана балия, которая новыми постановлениями укрепила государство и наказала нарушителей крупными штрафами. В этот же период флорентинцы вели войну с королем Неаполя Ладиславом, который, оказавшись в большой опасности, уступил им город Кортону, где он был господином; но вскоре после этого, вернув себе силы, он возобновил войну, которая стала для флорентинцев гораздо более пагубной, чем прежде; и если бы в 1414 году она не прервалась из-за его смерти, подобно тому как ломбардская война завершилась смертью миланского герцога, он, подобно герцогу, поставил бы Флоренцию перед лицом великой опасности утраты свободы. Да и война с королем завершилась не с меньшей удачей, чем предыдущая; ибо когда он захватил Рим, Сиену, всю Марку и Романью и ему оставалось покорить лишь саму Флоренцию, он умер. Таким образом, смерть всегда была более благосклонна к флорентинцам, чем любой другой друг, и более могущественна в их спасении, чем их собственная доблесть. С момента кончины короля мир сохранялся как дома, так и за рубежом в течение восьми лет, по истечении которых с войнами Филиппо, герцога Миланского, вновь пробудился дух фракционности, утихший лишь после крушения того правительства, которое, просуществовав с 1381 по 1434 год, с великой славой провело столько предприятий, приобрело Ареццо, Пизу, Кортону, Ливорно и Монтепульчано и достигло бы еще большего, если бы граждане жили в единстве и не возрождали прежние распри, о чем подробно будет рассказано в следующей книге.

КНИГА IV

ГЛАВА I

Всеволодие и рабство как особые пороки республиканского правления. — Применение этого размышления к состоянию Флоренции. — Джованни ди Биччи де Медичи восстанавливает авторитет своего рода. — Филиппо Висконти, герцог Миланский, стремится наладить дружеские отношения с флорентинцами. — Их подозрительность к нему. — Меры предосторожности против него. — Объявление войны. — Флорентинцы разбиты герцогскими войсками.

Республиканские правления, особенно те, что устроены несовершенно, часто меняют своих правителей и форму своих институтов не под воздействием свободы или подчинения, как многие полагают, но под влиянием рабства и всеволодия; ибо ни для знати, ни для народа — служителей рабства или своеволия соответственно — дорого лишь само имя свободы, и ни те, ни другие не желают подчиняться ни магистратам, ни законам. Однако когда появляется добрый, мудрый и могущественный гражданин (что случается редко), который устанавливает порядки, способные унять или обуздать эти борющиеся наклонности так, чтобы они не творили зла, тогда правление можно назвать свободным, а его институты — прочными и надежными; ибо, имея хорошие законы в качестве основы и хорошие правила для их проведения в жизнь, оно не нуждается, подобно другим, в доблести одного человека для своего поддержания. Столь превосходными законами и институтами были надежны многие из тех древних республик, которые отличались долговечностью. Но эти преимущества отказаны и всегда были отказаны тем, которые часто переходят от тирании к разнузданности или наоборот; ибо из-за могущественных врагов, которых порождает каждое из этих состояний, они не имеют и не могут иметь никакой стабильности; ибо тирания не может нравиться добрым, а всеволодие неприятно мудрым; первая легко может принести зло, в то время как второе едва ли способно принести пользу; при первой слишком много власти у наглых, а при второй — у глупых; так что для своего благополучия каждое из них требует доблести и удачи отдельного человека, который может быть унесен смертью или стать бесполезным из-за несчастья.

Отсюда видно, что правление, начавшееся во Флоренции со смертью Джорджо Скали в 1381 году, поддерживалось сначала талантами Масо дельи Альбицци, а затем — Никколо да Уццано. Город оставался спокойным с 1414 по 1422 год; ибо король Ладислав умер, а Ломбардия распалась на несколько частей, так что не было ничего ни внутри, ни снаружи, что могло бы вызвать беспокойство. Вторым по авторитету после Никколо да Уццано был Бартоломео Валори, Нерони ди Ниги, Ринальдо дельи Альбицци, Нери ди Джино и Лапо Никколини. Фракции, возникшие из ссор между Альбицци и Риччи и впоследствии столь пагубно возрожденные Сальвестро де Медичи, так никогда и не угасли; ибо хотя партия, пользовавшаяся наибольшей поддержкой черни, просуществовала всего три года и в 1381 году была разгромлена, все же, поскольку она охватывала наибольшую численную пропорцию, она никогда полностью не исчезала, хотя частые балии и преследования ее лидеров с 1381 по 1400 год свели ее почти к нулю. Первыми семействами, пострадавшими от этого, стали Альберти, Риччи и Медичи, которых неоднократно лишали как людей, так и денег; а если кто-то из них оставался в городе, то лишался правительственных почестей. Эти многократно повторявшиеся акты притеснения унизили фракцию и почти уничтожили ее. Тем не менее многие сохранили память о перенесенных обидах, и желание мести таилось в их груди, неотомщенное и неугасимое. Те знатные люди народа, или новая знать, что мирно управляли городом, совершили две ошибки, которые в конечном счете привели к гибели их партию: первая состояла в том, что от долгого пребывания у власти они стали заносчивыми; вторая — в том, что зависть, которую они питали друг к другу, и бессменное обладание властью разрушили ту бдительность по отношению к тем, кто мог им навредить, которую они должны были проявлять. Таким образом, ежедневно возобновляя ненависть народной массы своими зловещими действиями и либо пренебрегая грозящими опасностями из-за того, что благополучие сделало их бесстрашными, либо поощряя их из взаимной зависти, они дали возможность семейству Медичи вернуть свое влияние. Первым, кто сделал это, был Джованни ди Биччи де Медичи, который, став одним из богатейших людей и обладая гуманным и благожелательным нравом, добился высшей магистратуры с согласия тех, кто находился у власти. Это обстоятельство доставило такое удовольствие народной массе (толпа посчитала, что теперь нашла защитника), что рассудительные люди из правящей партии не без оснований наблюдали за этим с ревностью, ибо видели, что все прежние настроения в городе возрождаются. Никколо да Уццано не преминул сообщить об этом другим гражданам, объяснив им, как опасно возвышать того, кто обладает столь большим влиянием; что зло легко исправить в самом его начале, но чрезвычайно трудно после того, как ему позволили набрать силу; и что Джованни обладает несколькими качествами, далеко превосходящими таковые у Сальвестро. Соратники Никколо остались глухи к его замечаниям, ибо завидовали его репутации и желали возвысить кого-нибудь, посредством кого его можно было бы принизить.

Таково было положение дел во Флоренции, где начали проявляться противоположные настроения, когда Филиппо Висконти, второй сын Джованни Галеаццо, став благодаря смерти своего брата господином всей Ломбардии и полагая, что ему под силу предпринять практически все что угодно, сильно возжелал вернуть Геную, которая наслаждалась свободой под доджством Томмазо да Кампо Фрегозо. Он счел нецелесообразным предпринимать это или любое другое предприятие до тех пор, пока не возобновит дружественные отношения с флорентинцами и не сделает свое доброе согласие с ними явным; он уповал на то, что с помощью их авторитета сможет достичь своих желаний. Поэтому он направил во Флоренцию послов, чтобы заявить о своих намерениях. Многие граждане выступали против его замысла, однако не желали прерывать мир с Миланом, который продолжался уже много лет. Они прекрасно осознавали выгоды, которые он извлечет из войны с Генуей, и малую пользу от этого для Флоренции. Многие другие были склонны согласиться с этим, но хотели установить пределы его действиям; если же он их переступит, все поймут его низкий замысел, и тогда они смогут, после расторжения договора, более обоснованно начать против него войну. После долгих дебатов было достигнуто мирное соглашение, по которому Филиппо обязывался не вмешиваться ни во что по флорентийскую сторону рек Магра и Панаро.

Вскоре после заключения договора герцог захватил Брешию, а вскоре после этого и Геную, вопреки ожиданиям тех, кто ратовал за мир; ибо они думали, что Брешия будет защищена венецианцами, а Генуя сможет защитить себя сама. И поскольку по договору, заключенному Филиппо с дожем Генуи, он приобрел Серезану и другие места, расположенные по эту сторону Магры, на том условии, что, если он пожелает отчуждать их, они должны быть переданы генуэзцам, было совершенно очевидно, что он нарушил договор; кроме того, он заключил еще один договор с легатом Болоньи в нарушение своего обязательства относительно Панаро. Эти события встревожили умы граждан и, заставив их опасаться новых смут, побудили обдумать средства, которые следует принять для своей защиты.

Когда недовольство флорентинцев стало известно Филиппо, он, либо пытаясь оправдаться, либо желая узнать их преобладающие настроения, либо чтобы усыпить их бдительность, направил в город послов с известием о том, что он крайне удивлен питаемыми ими подозрениями, и предложил аннулировать все предпринятое им, что могло бы послужить почвой для ревности. Это посольство не принесло иных плодов, кроме раскола среди граждан: одна партия, пользующаяся наибольшим авторитетом, сочла за лучшее вооружиться и приготовиться к сокрушению замыслов врага; если же он останется в тишине, идти с ним на войну не потребуется, а можно будет попытаться сохранить мир. Многие другие, то ли завидуя стоящим у власти, то ли опасаясь разрыва с герцогом, сочли неблагоразумным столь легкомысленно питать подозрения к союзнику и полагали, что его действия не должны были вызывать столь сильного недоверия; что назначение десятка и найм войск сами по себе являются явным объявлением войны, которая, будучи начата против столь великого государя, принесет городу верную погибель без всякой надежды на выгоду; ибо удержать возможные завоевания никогда не удастся, поскольку посредине лежит Романья, а близость церкви должна препятствовать любым посягательствам на саму Романью. Тем не менее мнения сторонников войны возобладали, Совет десяти был назначен, войска наняты, а новые налоги введены, что, тяжело обременяя низы больше верхов, наполнило город жалобами, и все осуждали амбиции и алчность ветошек, заявляя, что ради собственного удовлетворения и угнетения народа они развязывают войну без всякого оправданного повода.

Они еще не дошли до открытого разрыва с герцогом, но все вело к усилению подозрений; ибо Филиппо по просьбе легата Болоньи (опасавшегося Антонио Бентивольо, болонского эмигранта в Кастель-Болоньезе) направил в этот город войска, которые, расположившись вблизи флорентийской территории, наполнили горожан опасениями; но то, что вызвало еще большую тревогу у каждого и предоставило достаточный повод для объявления войны, так это поход, предпринятый герцогом против Форли. Джорджо Орделаффи был синьором Форли, а умерев, оставил своего сына Тибальдо под опекой Филиппо. Мать мальчика, подозревавшая опекуна, отослала его к своему отцу Лодовико Алидосси, который был синьором Имолы, но жители Форли заставили ее подчиниться воле покойного мужа, забрать мальчика от естественного опекуна и передать в руки герцога. После этого Филиппо, чтобы лучше скрыть свой замысел, велел маркизу Феррарскому отправить Гвидо Торелло в качестве своего агента с войсками для захвата власти в Форли, и таким образом территория попала в руки герцога. Когда об этом стало известно во Флоренции, как и о прибытии войск в Болонью, аргументы в пользу войны значительно укрепились, однако по-прежнему оставалось немало противников, среди которых был и Джованни де Медичи, публично пытавшийся показать, что даже если дурные замыслы герцога совершенно очевидны, все же лучше выждать и позволить ему начать нападение самому, нежели нападать на него первыми; ибо в первом случае они будут правы в глазах государей Италии так же, как и в собственных; если же они первыми нанесут удар по герцогу, общественное мнение окажется столь же благоприятным для него, как и для них самих; к тому же, нападая первыми, они не смогут столь же уверенно требовать помощи, как могли бы в случае отражения нападения; и люди всегда защищаются более яростно, когда нападают на других. Сторонники же войны почитали неправильным ожидать врага в собственных домах и полагали лучшим идти искать его; фортуна всегда более благосклонна к нападающим, чем к тем, кто ведет лишь оборонительные действия, и меньше ущерба — даже при больших сиюминутных расходах — ведет войну у чужих дверей, нежели у своих собственных. Эти взгляды возобладали, и было решено, что десятка должна принять все зависящие от нее меры для освобождения Форли из рук герцога.

Филиппо, обнаружив, что флорентинцы полны решимости занять места, которые он обязался защищать, отбросил все личные соображения и двинул Аньоло делла Перголу с сильным войском против Имолы, дабы Лодовико, вынужденный заботиться о защите собственных владений, не смог бы оградить интересы своего внука. Аньоло приблизился к Имоле в то время, как флорентийские войска находились в Модильяне, и сильный мороз сделал рвы города проходимыми, так что он перешел их ночью, захватил город и отправил Лодовико пленником в Милан. Флорентинцы, обнаружив Имопу в руках врага, а войну — общеизвестной, направили свои силы к Форли и осадили его со всех сторон. Чтобы люди герцога не смогли прийти ему на помощь, они наняли графа Альбериго, который из своего домена Загонара ежедневно совершал набеги на окрестности вплоть до ворот Имолы. Аньоло делла Пергола, видя, что прочная позиция, занятая флорентинцами, мешает ему оказать помощь Форли, решил попытаться захватить Загонару, полагая, что они не позволят этому месту погибнуть и в попытках выручить его будут вынуждены отказаться от замысла против Форли и вступить в бой на крайне невыгодных условиях. Таким образом, люди герцога вынудили Альбериго запросить условий, которые он получил при условии сдачи Загонары, если флорентинцы не выручат его в течение пятнадцати дней. Когда об этом бедствии стало известно во флорентийском лагере и в самом городе, и все желали не допустить получения врагом ожидаемой выгоды, они помогли ему добиться большего; ибо, оставив осаду Форли ради спасения Загонары, при столкновении с нерасторопным врагом они были быстро разбиты не столько храбростью противников, сколько суровостью времени года; пройдя много часов по глубокой грязи и сильному дождю, они встретили врага совершенно свежим и потому легко были побеждены. Тем не менее в этом великом разгроме, прославленном по всей Италии, не погиб никто, кроме Лодовико дельи Обици и двух его людей, которые, упав с лошадей, утонули в болоте.

ГЛАВА II

Флорентинцы ропщут на тех, кто был сторонником войны. — Ринальдо дельи Альбицци ободряет граждан. — Меры по продолжению войны. — Попытка высших слоев лишить плебеев их доли в управлении. — Ринальдо дельи Альбицци обращается к собранию граждан и советует вернуть грандов. — Никколо да Уццано желает иметь Джованни де Медичи на своей стороне. — Джованни не одобряет совет Ринальдо дельи Альбицци.

Поражение при Дзагонаре повергло Флоренцию в смятение; но острее всего его ощущали дворяне, выступавшие за войну, ибо они видели, что их враги воодушевлены, а они сами разоружены, лишены друзей и встречают противодействие со стороны народа, который на углах улиц оскорблял их сатирическими выражениями, жалуясь на тяжелые налоги и ненужную войну и говоря: «О! Они назначили десятерых, чтобы испугать врага. Разве они освободили Форли и спасли ее из рук герцога? Нет! Но их замыслы раскрыты; и какова была их цель? Не защита свободы — ибо они ее не любят, — а приумножение собственной власти, которую Бог совершенно справедливо убавил. Это далеко не первое предприятие, которым они угнетают город; ведь война против короля Владислава была точно такой же. К кому они побегут за помощью теперь? К папе Мартину, над которым они насмехались в лицо Бразчо, или к королеве Джованне, которую они бросили и вынудили отдать себя под защиту короля Арагона?» К этим упрекам добавлялось все то, чего можно было ожидать от разъяренной толпы.

Видя столь распространенное недовольство, синьория решила созвать нескольких граждан и мягкими словами постараться успокоить народное раздражение. По этому случаю Ринальдо дельи Альбицци, старший сын Мазо, который благодаря собственному таланту и уважению, снисканному памятью его отца, претендовал на высшие должности в правительстве, выступил с длинной речью, показывая, что неправильно судить о поступках исключительно по их результатам, ибо часто случается, что то, что было очень зрело обдумано, сопровождается неблагоприятными исходами: что если мы должны аплодировать дурным советам потому, что за ними иногда следуют счастливые события, мы лишь поощрим людей в ошибке, которая принесет великое бедствие республике, поскольку дурной совет не всегда сопровождается счастливыми последствиями. Точно так же было бы неверно осуждать мудрое решение из-за того, что оно имело неблагоприятный исход; ибо поступая так, мы уничтожим у граждан склонность давать советы и говорить правду. Затем он показал целесообразность предпринятой войны и то, что если бы она не была начата флорентийцами в Романье, герцог напал бы на них в Тоскане. Но раз уж Богу было угодно, чтобы флорентийский народ потерпел поражение, их потеря станет еще больше, если они позволят себе упасть духом; если же они встретят невзгоды с открытым лицом и воспользуются имеющимися в их распоряжении средствами, они не почувствуют ни своей потери, ни победы герцога. Он заверил их, что не следует пугаться предстоящих расходов и вытекающего из них налогообложения, поскольку последнее можно уменьшить, а будущие расходы не будут столь велики, как прежде; ибо для тех, кто занят самообороной, требуется меньше приготовлений, чем для тех, кто замышляет напасть на других. Он посоветовал им подражать поведению своих предков, которые благодаря мужественному поведению в неблагоприятных обстоятельствах защитили себя от всех своих врагов.

Ободренные этим, граждане наняли графа Оддо, сына Бразчо, и объединили с ним для руководства военными действиями Никколо Пиччинино, ученика его отца и одного из самых знаменитых среди всех служивших под его началом. К ним они добавили других предводителей и вновь посадили на коней некоторых из тех, кто потерял своих лошадей в недавнем поражении. Они также назначили двадцать граждан для сбора новых налогов, которые, обнаружив, что знать сильно подавлена недавней потерей, набрались храбрости и выжали из нее все до нитки без всякого милосердия.

Эти тяготы были весьма обременительны для дворянства, которое поначалу, дабы загладить вину, не жаловалось на свои собственные лишения, а критиковало налог в целом как несправедливый и советовало предпринять что-либо для облегчения участи; но их совет был отвергнут в советах. Поэтому, чтобы сделать закон как можно более оскорбительным и дать всем почувствовать его несправедливость, они подстроили так, чтобы налоги взимались с предельнейшей строгостью, и разрешили убивать любого, кто окажет сопротивление чиновникам, нанятым для их сбора. Отсюда последовало множество прискорбных столкновений, сопровождавшихся пролитием крови и смертью граждан. У всех стало складываться впечатление, что дело дойдет до оружия, и все благоразумные люди опасались какого-то приближающегося зла; ибо высшие чины, привыкшие к тому, что к ним относятся с уважением, не могли стерпеть, чтобы с ними обращались как с собаками; а остальные желали выравнивания налогообложения. Вследствие такого положения дел многие из первых граждан собрались вместе, и было решено, что ради их безопасности стало необходимым предпринять некую попытку вернуть себе правительство; поскольку их беспечность поощрила людей критиковать общественные действия и позволила вмешиваться в дела тем, кто до сих пор был лишь предводителями черни. Несколько раз обсудив этот предмет, они решили встретиться снова в назначенный час, когда более семидесяти граждан собрались в церкви святого Стефана с разрешения Лоренцо Ридольфи и Франческо Джанфильяцци, являвшихся членами синьории. Джованни де' Медичи среди них не было: то ли потому, что находившись под подозрением, он не был приглашен, то ли потому, что придерживаясь иных взглядов, он не пожелал вмешиваться.

Ринальдо дельи Альбицци обратился к собравшимся, описав состояние города и показав, как по их собственной небрежности он снова попал под власть плебеев, у которой его отвоевали их отцы в 1381 году. Он напомнил им о беззаконии правительства, находившегося у власти с 1378 по 1381 год, и о том, что все присутствовавшие там должны оплакивать: кто отца, а кто деда, казненных его тиранией. Он заверил их, что теперь они находятся в той же опасности и что город погружается в те же беспорядки. Толпа уже ввела налог своей собственной властью; и вскоре, если ее не сдержать большей силой или лучшими правилами, она назначит магистратов, которые в таком случае займут их места и сокрушат правительство, сорок два года правившее городом с такой славой; тогда граждане окажутся во власти толпы и будут жить беспорядочно и опасно или же под командованием какого-нибудь отдельного лица, которое сможет сделать себя государем. По этим причинам он считал, что всякий, кто любит свою страну и свою честь, должен воспрянуть духом и вспомнить доблесть Бардо Манчини, который разрушением дома Альбицци спас город от тогда нависших опасностей; а причиной дерзости, проявленной ныне толпой, являются обширные сквиттины, или голосования, проводить которые им позволили по небрежности; ибо таким образом дворец оказался заполнением низкими людьми. Поэтому он заключил, что единственное средство исправить зло — вернуть правительство дворянству и уменьшить авторитет младших цехов, сократив их число с четырнадцати до семи, что дало бы плебеям меньше власти в советах как за счет уменьшения их числа, так и посредством увеличения авторитета знати, которая в силу прежней вражды будет не склонна им благоволить. Он добавил, что хорошо уметь пользоваться людьми сообразно времени; и раз уж их отцы использовали плебеев для уменьшения влияния знати, то теперь, когда знать смирена, а плебеи стали наглы, хорошо обуздать наглость последних с помощью первой. Для осуществления этого они могли действовать открыто или иным образом: поскольку некоторые из них принадлежали к Совету Десяти, в город можно было ввести войска, не привлекая внимания.

Ринальдо был сильно встречен рукоплесканиями, и его совет был одобрен всем собранием. Никколо да Уццано, который среди прочих ответил на него, сказал: «Все, что выдвинул Ринальдо, верно, а предлагаемые им средства хороши и надежны, если бы их можно было принять без явного раскола города; и в этом, он не сомневался, удастся преуспеть, если они смогут склонить Джованни де' Медичи присоединиться к ним; ибо с ним на их стороне толпа, лишенная своего вождя и оплота, не сможет им противостоять; но если он не выступит с ними заодно, они ничего не смогут сделать без оружия, а с оружием они подвергнутся риску быть побежденными или оказаться неспособными пожинать плоды победы». Затем он скромно напомнил им о том, что говорил по прежнему поводу, и об их нежелании исправить зло, когда это можно было сделать легко; что теперь то же самое средство нельзя попытаться применить, не подвергшись опасности больших бед, и поэтому им не остается ничего другого, кроме как привлечь его на свою сторону, если это возможно. Тогда Ринальдо было поручено навестить Джованни и попытаться склонить его присоединиться к ним.

Он взялся за это поручение и самыми убедительными словами, какие только мог использовать, постарался склонить его согласиться с их взглядами; и умолял не позволить поддержкой дерзкой толпы завершить крушение как правительства, так и города. На это Джованни ответил, что считает долгом хорошего и мудрого гражданина избегать изменения институтов, к которым привык город; ибо ничто не наносит народу такого вреда, как подобная перемена; ведь многие неизбежно оказываются обижены, и там, где есть недовольные, всегда можно опасаться какого-нибудь неблагоприятного события. Он сказал, что, по его мнению, их решение будет иметь два крайне пагубных последствия: одно — наделение почестями тех, кто, никогда ими не обладая, ценил их меньше, а потому имел меньше поводов горевать из-за их отсутствия; другое — отнятие их у тех, кто, привыкнув к их обладанию, никогда не успокоится, пока они не будут им возвращены. Таким образом, станет очевидно, что вред, причиненный одной стороне, больше блага, дарованного другой; так что кто бы ни был автором этого предложения, он приобретет мало друзей и наживет много врагов, причем последние будут более решительно настроены причинить ему вред, чем первые — ревностно защищать его, ибо человечество по природе своей более склонно к мести, чем к благодарности, как будто последнюю можно проявлять лишь с некоторым неудобством для себя, в то время как первая приносит одновременно удовлетворение и выгоду. Затем, обратившись более предметно к Ринальдо, он сказал: „И вы, если бы могли вспомнить прошлые события и знали, как коварно ведутся дела в этом городе, не были бы столь усердны в этом стремлении; ибо тот, кто советует это, когда с вашей помощью он отберет власть у народа, с помощью народа же, который станет вашими врагами, лишит ее вас. И с вами случится то же, что с Бенедетто Альберти, который по внушению тех, кто не был его друзьями, дал согласие на погибель Джорджо Скали и Томмазо Строцци, а вскоре после этого был отправлен в изгнание теми же самыми людьми“. Поэтому он посоветовал Ринальдо зрелищнее обдумать эти вещи и попытаться подражать своему отцу, который ради снискания всеобщей благосклонности снизил цену на соль, постановил, что те, кто должен по налогам менее полуфлорина, вольны платить их или нет, как сочтут нужным, и что на собрании советов каждый должен быть свободен от докучливости своих кредиторов. Он заключил, что, что касается его самого, он расположен оставить правление городом таким, каково оно есть.

ГЛАВА III

Джованни де' Медичи снискивает расположение народа — Храбрость Бьяджо дель Мелано — Низость Дзаноби дель Пино — Флорентийцы добиваются дружбы сеньора Фаэнцы — Лига флорентийцев с венецианцами — Происхождение катасто — Недовольство богатых граждан им — Мир с миланским герцогом — Новые смуты из-за катасто.

Когда эти события и обстоятельства, их сопровождавшие, стали известны народу, это сильно способствовало росту репутации Джованни и навлекло ненависть на тех, кто выступал с теми предложениями; сам же он принял вид безразличия, чтобы меньше поощрять тех, кто по его влиянию жаждал перемен. В своих речах он давал понять каждому, что желательно не разжигать фракции, а скорее гасить их; и что бы от него ни ожидали, он ищет лишь единения города. Это, однако, оскорбило многих из его сторонников; ибо они предпочли бы увидеть в нем большую активность. Среди тех, кто был так настроен, оказался Аламанно де' Медичи, который, будучи беспокойного нрава, непрестанно подстрекал его преследовать врагов и благоволить друзьям, осуждая его холодность и медлительный метод действий, что, по его словам, являлось причиной того, что враги плетут против него интриги, и эти интриги однажды приведут к гибели его самого и его друзей. Он пытался подзадорить подобными речами Козимо, своего сына; но Джованни, несмотря на все то, что ему открывали или предсказывали, оставался непреклонным, хотя партии теперь были открыто объявлены, а город пребывал в явном расколе.

Во дворце на службе синьории состояли два канцлера: сер Мартино и сер Паголо. Последний поддерживал партию Никколо да Уццано, первый — партию Джованни; и Ринальдо, видя, что Джованни не желает присоединяться к ним, счел целесообразным лишить сер Мартино его должности, чтобы иметь дворец под более полным контролем. Когда этот замысел стал известен его противникам, сер Мартино был оставлен на службе, а сер Паголо уволен, к великому ущербу и неудовольству Ринальдо и его партии. Это обстоятельство вскоре привело бы к самым пагубным последствиям, если бы не война, угрожавшая городу, и недавнее поражение, понесенное при Дзагонаре, которое послужило сдерживанию дерзости народа; ибо пока эти события происходили во Флоренции, Аньоло делла Пергола с войсками герцога захватил все города и местечки, принадлежавшие флорентийцам в Романье, за исключением Кастракаро и Модильяно; отчасти из-за слабости самих мест, а отчасти по вине тех, кто ими командовал. В ходе этой кампании произошло два случая, которые показали, сколь сильно восхищаются мужеством даже во врагах и сколь сильно презирают трусость и малодушие.

Бьяджо дель Мелано был кастелланом в крепости Монте-Петросо. Окруженный врагами и не видя шансов спасти место, которое уже было объято пламенем, он выбросил одежду и солому из той части, которая еще не горела, и бросил на них двух своих маленьких детей, сказав врагу: «Заберите себе то добро, что даровала мне фортуна и которого вы можете меня лишить; но достояния ума, в коем заключаются моя честь и слава, я не отдам, и вы не сможете отнять их у меня». Осаждающие бросились спасать детей и спустили их отцу веревки и лестницы, чтобы он мог спастись, но он не стал ими пользоваться и предпочл погибнуть в пламени, чем обязаны своим спасением врагам отечества: пример, достойный той столь восхваляемой древности, которая не предлагает ничего превосходящего его и которым мы тем больше восхищаемся, чем редки подобные случаи. Все, что удалось спасти из развалин, было возвращено для пользы детей и бережно доставлено их друзьям; не менее благодарной была и республика: пока они жили, их содержали за ее счет.

Пример противоположного свойства произошел в Галеате, где правителем был Дзаноби дель Пино; он без малейшего сопротивления сдал крепость врагу; и помимо этого посоветовал Аньоло делла Перголе покинуть Альпы Романьи и прийти среди малых холмов Тосканы, где он мог бы вести войну с меньшей опасностью и большей выгодой. Аньоло не смог вынести низкого и подлого духа этого человека и передал его собственным слугам, которые после многих упреков не давали ему ничего есть, кроме исписанной змеями бумаги, говоря, что из гвельфа они сделают его гибеллином; и так в постах он умер через несколько дней.

В это время граф Оддо и Никколо Пиччинино вошли в Валь-ди-Ламона с замыслом склонить сеньора Фаэнцы на сторону флорентийцев или по крайней мере заставить его сдерживать набеги Аньоло делла Перголы в Романью; но поскольку эта долина от природы крепка, а ее жители воинственны, граф Оддо был там убит, а Никколо Пиччинино отправлен пленником в Фаэнцу. Фортуна, однако, распорядилась так, что флорентийцы получили благодаря своему поражению то, чего, пожалуй, не смогли бы добиться победой; ибо Никколо так преуспел в разговорах с сеньором Фаэнцы и его матерью, что они стали друзьями флорентийцев. По этому договору Никколо Пиччинино был отпущен на свободу, но не последовал совету, который давал другим; ибо во время переговоров с городом об условиях своего найма — то ли предложенные условия оказались недостаточными, то ли он нашел лучшие в другом месте — он совершенно неожиданно покинул Ареццо, где останавливался, перешел в Ломбардию и поступил на службу к герцогу.

Флорентийцы, встревоженные этим обстоятельством и доведенные частыми потерями до уныния, сочли себя неспособными вести войну в одиночку и отправили послов к венецианцам с просьбой оказать помощь в противодействии величию того, кто, если позволить ему возвыситься, вскоре станет столь же опасным для них самих, как и для флорентийцев. Венецианцам посоветовал поступить так же Франческо Карманьола, один из самых выдающихся воинов тех времен, который состоял на службе у герцога, а впоследствии покинул ее; но они колебались, не зная, насколько ему доверять, ибо думали, что его вражда с герцогами была лишь притворной. Во время этого подвешенного состояния выяснилось, что герцог посредством слуги Карманьолы велел подсыпать ему яд в еду, что, хотя и не привело к смертельному исходу, довело его до крайнего истощения. Когда правда открылась, венецианцы отбросили подозрения; и поскольку флорентийцы продолжали добиваться их помощи, между двумя державами был заключен договор, по которому они договорились вести войну на общие средства обоих: завоевания в Ломбардии отходили венецианцам, в Романье и Тоскане — флорентийцам, а Карманьола был назначен генеральным капитаном Лиги. По этому договору война началась в Ломбардии, где велась превосходно; ибо за несколько месяцев у герцога были отобраны многие места вместе с городом Брешией, взятие которого считалось в те дни блестящим подвигом.

Война продолжалась с 1422 по 1427 год, и граждане Флоренции так устали от налогов, которые были наложены за это время, что было решено пересмотреть их в преддверии их улучшения. Чтобы уравнять их согласно средствам каждого гражданина, было предложено, чтобы всякий, кто владеет имуществом стоимостью в сто флоринов, платил полфлорина налога. Индивидуальный вклад тем самым определялся бы неизменным правилом, а не отдавался на усмотрение партий; и поскольку выяснилось, что новый метод больно ударит по влиятельным классам, они приложили все усилия, чтобы не допустить его превращения в закон. Один лишь Джованни де' Медичи объявил себя сторонником этого и благодаря ему провел закон. Чтобы определить сумму, которую каждый должен был заплатить, потребовалось рассмотреть его имущество в совокупности, что флорентийцы называют accatastare, что в данном применении означало бы «оценить» или «взломать оценку», и отсюда этот налог получил название катасто. Новый метод оценки стал мощным сдерживающим фактором для тирании знати, которая больше не могла угнетать низшие классы или затыкать им рот угрозами в совете, как делала прежде, и потому вызвал всеобщее удовлетворение, хотя для богатых классов был крайне оскорбителен. Но поскольку обнаруживается, что люди никогда не бывают довольны, а обладание одним преимуществом лишь заставляет их желать большего, народ, не довольствуясь равенством налогообложения, которое породил новый закон, потребовал, чтобы то же правило было применено к прошлым годам: чтобы было проведено расследование с целью определить, сколько в соответствии с катасто богатые заплатили меньше своей доли, и чтобы теперь они доплатили до равенства с теми, кто ради удовлетворения несправедливо предъявленного требования был вынужден продать свое имущество. Это предложение встревожило знать сильнее, чем катасто; и защищаясь, они неустанно клеймили его, заявляя, что оно крайне несправедливо, поскольку накладывается не только на недвижимое, но и на движимое имущество, которое люди имеют сегодня, а теряют завтра; что у многих есть скрытое богатство, до которого катасто дотянуться не может; что те, кто оставляют собственные дела ради управления республикой, должны облагаться ею меньше, ибо им достаточно отдавать свой труд, и было несправедливо со стороны города забирать и их имущество, и их время, в то время как у других он забирает лишь деньги. Сторонники катасто возражали, что если движимое имущество меняется, то и налоги будут меняться, а частая оценка исправит этот изъян, которому оно подвержено; что излишне упоминать тех, кто обладает скрытым имуществом, ибо было бы неразумно брать налоги с того, что не приносит дохода, а если оно что-то платит, то это не может не обнаружиться; что те, кто не любит трудиться на республику, могут прекратить это делать, ибо нет сомнений, что она найдет множество любящих граждан, которые с радостью помогут ей и деньгами, и советом; что преимущества и почести от участия в управлении столь велики, что сами по себе являются достаточным вознаграждением для тех, кто так себя занимает, без желания освободиться от уплаты своей доли налогов. Но, добавляли они, истинная обида названа не была: ибо те, кто был недоволен катасто, сожалели, что больше не могут втягивать город во все трудности войны без ущерба для себя, раз теперь им приходится вносить свой вклад наравне со всеми; и что если бы этот закон действовал тогда, они бы не пошли войной ни на короля Владислава, ни на герцога Филиппо, каковые предприятия предпринимались не по необходимости, а ради разорения граждан. Волнения были улажены Джованни де' Медичи, который сказал: «Нехорошо вдаваться в столь давние дела, разве что для того, чтобы извлечь что-то для нашего нынешнего руководства; и если в прежние времена налогообложение было несправедливым, мы должны быть благодарны за то, что теперь открыли способ сделать его справедливым, и надеяться, что это послужит объединению граждан, а не их разделению; что несомненно произошло бы, если бы они попытались взыскать налоги за прошлое и уравнять их с настоящим; и что тот, кто довольствуется умеренной победой, всегда наиболее успешен; ибо те, кто хотят большего, чем победа, обычно теряют все». Такими словами он успокоил смуту, и об этом ретроспективном уравнивании больше не помышляли.

Война с герцогом все еще продолжалась; но мир в конце концов был восстановлен посредничеством папского легата. Герцог, однако, с самого начала пренебрегал условиями, так что лига снова взяла в руки оружие и, встретившись с силами неприятеля при Макловио, разгромила их. После этого поражения герцог вновь выдвинул предложения о мире, на которые согласились как флорентийцы, так и венецианцы: первые — из ревности к венецианцам, полагая, что они потратили вполне достаточно денег на возвышение других; вторые — потому что обнаружили, что Карманьола после разгрома герцога действует в их деле довольно прохладно, так что они сочли небезопасным доверять ему далее. В 1428 году был заключен договор, по которому флорентийцы вернули себе утраченные в Романье места, а венецианцы сохранили Брешию, к которой герцог добавил Бергамо и прилегающую к нему область. В этой войне флорентийцы истратили три с половиной миллиона дукатов, расширили территорию и мощь венецианцев, а себе принесли бедность и раздор.

Оказавшись в мире с соседями, они возобновили домашние неурядицы. Знатные граждане не могли вынести катасто и, не зная, как его отменить, пытались настроить против этой меры большее число врагов и тем самым обзавестись союзниками, которые помогли бы им ее аннулировать. Поэтому они проинструктировали чиновников, назначенных для сбора налога, что закон требует распространить катасто на имущество их ближайших соседей, дабы посмотреть, не скрывается ли среди него флорентийское богатство. Зависимым государствам было приказано представить опись своего имущества к определенному сроку. Это крайне оскорбило жителей Вольтерры, которые прислали в синьорию жалобу на это; но чиновники в великом гневе заключили восемнадцать жалобщиков в тюрьму. Вольтерранцы, однако, из уважения к своим соотечественникам, которые были арестованы, не прибегли ни к какомусилию.

ГЛАВА IV

Смерть Джованни де' Медичи — Его характер — Восстание в Вольтерре — Вольтерра возвращается к повиновению — Никколо Фортебраччо нападает на лукканцев — Разногласия по поводу лукканской войны — Война с Луккой — Асторре Джанни и Ринальдо дельи Альбицци назначены комиссарами — Жестокость Асторре Джанни.

Около этого времени Джованни де' Медичи заболел и, чувствуя приближение конца, призвал к себе сыновей Козимо и Лоренцо, чтобы дать им последнее наставление, и сказал: «Я чувствую, что почти достиг срока, который определили мне Бог и природа при моем рождении, и умираю довольным, зная, что оставляю вас богатыми, здоровыми и в таком общественном положении, что если вы продолжите тот же путь, что и я, то будете жить во Флоренции в уважении и милости у каждого. Ничто не радует меня в этот миг так сильно, как воспоминание о том, что я никогда никому намеренно не причинял зла, но всегда изо всех сил старался делать добро всем. Я хотел бы, чтобы и вы поступали так же. Что касается государственных дел, то, если вы хотите жить в безопасности, берите ровно такую долю, какую законы и ваши сограждане считают уместным вам даровать, — так вы избежите и опасности, и зависти; ибо не то, что дано какому-либо лицу, а то, чем он вознамерился обладать, вызывает ненависть. Таким образом, вам достанется большая доля, чем тем, кто стремится забрать себе больше положенного; ибо они обычно теряют свое, а до того, как потерять, живут в постоянной тревоге. Придерживаясь этого метода, хотя я и нахожусь среди стольких врагов и окружен столькими противоречащими друг другу интересами, я не только сохранил свою репутацию, но и приумножил влияние. Если вы пойдете тем же путем, вас ждет та же удача; если же нет, будьте уверены, ваш конец будет похож на конец тех, кто в наши дни навел погибель и на себя, и на свои семьи». Вскоре после этой беседы с сыновьями Джованни скончался, оплакиваемый всеми, как то заслуживали его многочисленные достоинства. Он был сострадателен: не только подавал милостыню просившим ее, но и весьма часто облегчал нужды бедных без всяких к тому просьб. Он любил всех; хвалил добрых и жалел немощи злых. Он никогда не искал правительственных почестей, но пользовался всеми ими; и никогда не ходил во дворец иначе как по приглашению. Он любил мир и избегал войны; облегчал людям превратности судьбы и помогал в процветании; никогда не использовал государственные деньги в собственных целях, но вносил вклад в общественное благосостояние. Он был учтив в должности; не отличался великим красноречием, но обладал необычайной проницательностью. Его манеры выражали меланхолию, но спустя короткое время его речь становилась приятной и остроумной. Он умер чрезвычайно богатым деньгами, но еще больше — доброй славой и всеобщими добрыми пожеланиями; а богатство и уважение, оставленные им после себя, были не только сохранены, но и приумножены его сыном Козимо.

Вольтеррские послы устали лежать в тюрьме и ради обретения свободы пообещали подчиниться повелениям флорентийцев. По освобождении и возвращении в свой город наступило время вступления в должность новых приоров, и среди тех, кто был избран по жребию, оказался некий Джусто, плебей, пользовавшийся большим влиянием в своем классе и бывший одним из тех, кто содержался в заключении во Флоренции. Он, воспылав ненавистью к флорентийцам из-за своих общественные, а также личных обид, был дополнительно подстрекаем Джованни ди Контуджи, человеком знатного рода и его коллегой по должности, склонить народ властью приоров и его собственным влиянием к тому, чтобы вывести свою страну из-под власти флорентийцев и сделать его самого государем. Побуждаемый этими побуждениями, Джусто взял оружие, проехал по городу, схватил капитана, проживавшего там от имени флорентийцев, и с согласия народа стал сеньором Вольтерры. Это обстоятельство крайне не понравилось флорентийцам; но поскольку они только что заключили мир с герцогом, и договор еще не был нарушен ни с одной стороны, они сочли себя в состоянии вернуть этот город; и чтобы не упустить возможность, они немедленно назначили Ринальдо дельи Альбицци и Палла Строцци комиссарами и отправили их в этот поход. Тем временем Джусто, ожидавший, что флорентийцы набросятся на него, запросил помощи у Лукки и Сиены. Последняя отказалась, ссылаясь на свой союз с Флоренцией; а Паголо Гиниги, чтобы вернуть благосклонность флорентийцев, которую он, как воображал, потерял в войне с герцогом и из-за своей дружбы с Филиппо, не только отказал Джусто в помощи, но и отправил его посланника в оковах во Флоренцию.

Комиссары, чтобы застать вольтерранцев врасплох, собрали свою конницу и, набрав хороший отряд пехоты в Нижнем Вальдарно и окрестностях Пизы, двинулись к Вольтерре. Хотя на него напали флорентийцы и бросили соседи, Джусто не поддался страху; уповая на крепость города и пересеченную местность вокруг него, он приготовился к обороне.

В Вольтерре жил некий Арколано, брат того Джованни Контуджи, который подговорил Джусто взять на себя командование. Он обладал влиянием среди знати и, собрав нескольких своих самых доверенных друзей, заверил их, что этим событием Бог пришел на помощь их нуждам: если они только возьмут оружие, лишат Джусто синьории и сдадут город флорентийцам, они могут быть уверены в получении главных должностей, а само место сохранит все свои древние привилегии. Склонив их на свою сторону, они отправились во дворец, где проживал Джусто; и пока часть их оставалась внизу, Арколано с тремя другими поднялся в верхнюю комнату, где, застав его с несколькими гражданами, отвели его в сторону, словно желая сообщить нечто важное, и, беседуя о разных вещах, завели в нижнее помещение и набросились на него с мечами. Впрочем, они не были столь быстры, чтобы помешать Джусто воспользоваться собственным оружием: им он тяжело ранил двоих из них; но не имея возможности противостоять стольким, он в конце концов был убит, а тело его выброшено на улицу. Арколано и его партия сдали город флорентийским комиссарам, которые, находясь поблизости со своими войсками, немедленно завладели им; однако положение Вольтерры стало хуже прежнего; ибо среди прочего, что обернулось против нее, большая часть прилегающей сельской местности была от нее отделена, и она была низведена до ранга викариатства.

Будучи потерянной и возвращенной почти одновременно, Вольтерра не предоставляла в текущих обстоятельствах ничего столь важного, чтобы вызвать новую войну, если бы амбиции вновь не спровоцировали ее. Никколо Фортебраччо, сын сестры Бразчо да Перуджа, состоял на службе у флорентийцев во время большей части их войн с герцогом. По восстановлении мира он был распущен; но когда произошло дело с Вольтеррой, будучи лагерем со своими людьми в Фучеккьо, комиссары воспользовались услугами и его самого, и его войск. Некоторые полагали, что пока Ринальдо вел с ним экспедицию, он под тем или иным предлогом уговорил его напасть на лукканцев, уверяя, что если он это сделает, флорентийцы согласятся предпринять поход против них и назначат его командующим. Когда Вольтерра была возвращена и Никколо вернулся в свой лагерь в Фучеккьо, он — то ли по внушению Ринальдо, то ли по собственной воле — в ноябре 1429 года овладел Руоти и Компито, замками, принадлежавшими лукканцам, с тремястами всадниками и таким же числом пехотинцев, а затем, спустившись на равнину, разграбил жителей на огромную сумму. Новость об этом набеге достигла Флоренции, и повсюду в городе стали собираться группы людей, обсуждавших это дело, причем почти все высказались за поход против Лукки. Среди знати, настроенной подобным образом, были Медичи и их партия, а вместе с ними и Ринальдо — то ли потому, что он считал это предприятие полезным для республики, то ли движимый собственными амбициями и надеждой на назначение командующим. Никколо да Уццано и его партия выступали против войны. Кажется почти невероятным, чтобы столь противоположные мнения преобладали, пусть и в разное время, у одних и тех же людей и в одном и том же городе по вопросу войны; ибо те же граждане и народ, которые в течение десяти лет мира непрестанно критиковали войну, предпринятую против герцога Филиппо в защиту свободы, теперь, после стольких расходов и хлопот, с предельным усердием настаивали на боевых действиях против Лукки, которые в случае успеха лишили бы этот город свободы; в то время как те, кто выступал за войну с герцогом, были против нынешней; до того больше толпа склонна вожделеть чужое имущество, нежели сохранять свое, и до того легче ею управляют надеждой на приобретение, нежели страхом потери. Доводы последней кажутся невероятными, пока они не подтвердятся; а приятные предчувствия первой лелеются как факты, даже когда выгоды весьма сомнительны или в худшем случае далеки. Народ Флоренции был вдохновлен надеждой приобретениями, которые совершил Никколо Фортебраччо, и письмами, полученными от их ректоров в окрестностях Лукки; ибо их наместники в Вико и Пеше написали, что если им разрешат принимать замки, предлагающие сдачу, то вся страна Лукки будет очень скоро захвачена. Следует, однако, добавить, что во Флоренцию был отправлен посол от правителя Лукки с жалобой на нападение, совершенное Никколо, и с мольбой, чтобы синьория не вела войну против соседа и города, который всегда был к ним дружелюбен. Этим послом был Якопо Вивиани, которого незадолго до того Паголо Гиниги, правитель Лукки, заключил в тюрьму за заговор против него. Хотя он был признан виновным, ему сохранили жизнь, и поскольку Паголо думал, что прощение было взаимным, он проникся к нему доверием. Якопо же, больше помня об опасности, которой подвергся, нежели о проявленной к нему снисходительности, по прибытии во Флоренцию тайно подстрекал граждан к боевым действиям; и эти подстрекательства в дополнение к прочим надеждам побудили синьорию созвать совет, на котором собралось 498 граждан и перед которым главные люди города обсудили этот вопрос.

Среди первых, обратившихся к собранию в пользу похода, был Ринальдо. Он указал на выгоду, проистекающую из этого приобретения, и оправдывал предприятие тем, что оно оставлено им свободным венецианцами и герцогом, а поскольку папа занят делами Неаполя, он не сможет вмешаться. Затем он отметил легкость экспедиции, показав, что Лукка, будучи ныне в порабощении у одного из своих граждан, потеряла естественную бодрость и прежнюю заботу о сохранении своей свободы и будет либо сдана им народом ради изгнания тирана, либо самим тираном из страха перед народом. Он напомнил о нанесенных республике обидах со стороны правителя Лукки; о его злобном настрое к ним; об их затруднительном положении в отношении него, если папа или герцог начнут против них войну; и заключил, что ни одно предприятие никогда не предпринималось народом Флоренции с такой полной легкостью, более определенной выгодой или большей справедливостью в его пользу.

В ответ на это Никколо да Уццано заявил, что город Флоренция никогда не затевал более несправедливого, более опасного проекта или более чреватого злом, чем этот. Во-первых, они собирались напасть на гвельфский город, который всегда был дружественен флорентийскому народу и часто с большим риском принимал гвельфов в свое лоно, когда тех изгоняли из собственной страны. Что в истории прошлого не было ни одного примера, пока Лукка была свободна, чтобы она причинила зло флорентийцам; и если им причиняли вред ее поработители — как некогда Каструччо, а ныне нынешний правитель, — то вина лежала не на городе, а на ее тиране. Если бы они могли напасть на последнего без ущерба для народа, он испытывал бы меньше сомнений, но поскольку это было невозможно, он не мог согласиться с тем, чтобы город, бывший другом Флоренции, был ограблен достояния. Впрочем, поскольку в настоящее время принято уделять мало внимания или вовсе никакого ни честности, ни несправедливости, он рассмотрит этот вопрос исключительно с точки зрения выгоды Флоренции. Он считал, что полезным можно почитать лишь то, за чем легко не следуют пагубные последствия, но он не мог вообразить, как можно назвать выгодным предприятие, в котором золы несомненны, а польза сомнительна. Несомненными золами были расходы, которыми оно будет сопровождаться; и таковые, предвидел он, будут достаточно велики, чтобы встревожить даже народ, долго пребывавший в покое, не говоря уже о тех, кто утомлен, как они, утомительной и дорогостоящей войной. Выгода, которую можно было извлечь, заключалась в приобретении Лукки — что, как он признавал, было велико, — но опасности были столь огромны и неизмеримы, что, по его мнению, делали завоевание совершенно невозможным. Он не мог заставить себя поверить, что венецианцы или Филиппо позволили бы им добровольно совершить это приобретение; ибо первые лишь казались согласными, дабы избежать видимости неблагодарности, так как совсем недавно на флорентийские деньги приобрели столь обширные владения. Что же до герцога, то ему будет чрезвычайно приятно видеть их втянутыми в новые войны и расходы; ибо, истощенный и разбитый со всех сторон, он сможет снова напасть на них; и если после предпринятого предприятия их поход на Лукку увенчается успехом и предложит им полную надежду на победу, у герцога не иссякнет возможность сорвать их труды либо тайной денежной помощью лукканцам, либо видимым распуском собственных войск с последующей отправкой их на помощь тем под видом наемников. Поэтому он посоветовал им оставить эту идею и вести себя по отношению к тирану так, чтобы наплодить ему как можно больше врагов; ибо нет лучшего метода подчинить Лукку, чем позволить им жить при тиране, угнетенным и истощенным им; ведь при благоразумном управлении этот город вскоре придет в такое состояние, что тот не сможет удержать его, а будучи не в состоянии или не умея править собой, он неизбежно попадет к ним в руки. Но он видел, что его речь им не нравится и слова их не трогают; впрочем, он предскажет им вот что: они затевают войну, в которой истратят огромные суммы, навлекут на себя большие внутренние опасности и вместо того, чтобы стать хозяевами Лукки, освободят ее от тирана и из дружественного города, слабого и угнетенного, сделают свободным и враждебным, и со временем он станет препятствием для величия их собственной республики.

После того как вопрос был обсужден с обеих сторон, они перешли к голосованию, как обычно, и из присутствовавших граждан лишь девяносто восемь были против предприятия. Приняв таким образом решение в пользу войны, они назначили Совет Десяти для управления ею и наняли войска, как конные, так и пешие. Асторре Джанни и Ринальдо дельи Альбицци были назначены комиссарами, а Никколо Фортебраччо, согласившись отдать флорентийцам захваченные им места, был нанят для руководства походом в качестве их капитана. Прибыв с армией в землю лукканцев, комиссары разделили свои силы: одна их часть под началом Асторре растянулась вдоль равнины в сторону Камайоре и Пьетрасанты, в то время как Ринальдо с другим подразделением направился в холмы, предполагая, что когда граждане обнаружат себя лишенными окрестных земель, они легко покорятся. Действия комиссаров были неудачными — не потому, что они не заняли множество мест, а из-за жалоб на их дурное руководство военными действиями; и Асторре Джанни, безусловно, дал весьма достаточные основания для обвинений в свой адрес.

Рядом с Пьетрасантой находится плодородная и густонаселенная долина по имени Серавецца, чьи жители, узнав о прибытии комиссара, предстали перед ним и попросили принять их верными подданными флорентийской республики. Асторре притворился, что принимает их предложение, но немедленно приказал своим войскам занять все проходы и сильные позиции долины, собрал мужчин в главной церкви, взял их всех в плен, а затем заставил своих людей разграбить и опустошить всю округу с величайшей алчностью и жестокостью, не делая различия для освященных мест и насилуя женщин, как замужних, так и девиц. Когда об этом стало известно во Флоренции, это вызвало недовольство не только у магистрата, но и у всего города.

ГЛАВА V

Жители Серавецца апеллируют к синьории — Жалобы на Ринальдо дельи Альбицци — Смена комиссаров — Филиппо Брунеллески предлагает затопить окрестности Лукки — Паголо Гиниги просит помощи у миланского герцога — Герцог отправляет Франческо Сфорцу — Паголо Гиниги изгнан — Флорентийцы разгромлены войсками герцога — Приобретения лукканцев после победы — Завершение войны.