«История Флоренции»

Когда об этом браке стало известно, он придал смелости его противникам, и они подняли против него оружие; по той же причине народ перестал его защищать, и большая его часть примкнула к рядам его врагов, предводителями которых были Россо делла Тоза, Пацино деи Пацци, Гери Спини и Берто Брунеллески. Последние вместе со своими приверженцами и большей частью народа собрались перед дворцом синьории, по приказу которой перед Пьеро Бранкой, капитаном народа, было выдвинуто обвинение против Корсо в том, что он намерен с помощью Угуччоне узурпировать власть. После этого он был вызван в суд и за неповиновение объявлен мятежником; и двух часов не прошло между обвинением и приговором. По вынесении приговора синьория вместе с народными ротами под своими знаменами отправилась на его поиски; он же, хотя и видел себя покинутым многими своими сторонниками, зная о вынесенном против него приговоре, о мощи синьории и о множестве своих врагов, оставался непреклонным и укрепил свои дома в надежде защищаться до тех пор, пока не придет Угуччоне, за которым он послал на помощь. Его жилища и подходы к ним были забаррикадированы и заняты его сторонниками, которые защищали их столь храбро, что неприятель, несмотря на свою многочисленность, не мог их сокрушить, и битва разгорелась с жаром, с ранениями и смертью с обеих сторон. Но народ, обнаружив, что не может выбить их с занимаемых позиций, захватил соседние дома и через потайные ходы проник внутрь. Корсо же, оказавшись окруженным врагами, не питая больше надежд на помощь от Угуччоне и не имея шансов на победу, думал лишь о том, как спасти собственную жизнь, и вместе с Герардо Бордони и несколькими своими самыми храбрыми и преданными друзьями прорубил себе путь сквозь гущу врагов и бежал из города через Крестовые ворота. Однако их преследовало огромное число преследователей, и Герардо был убит на мосту Аффрико Боккаччо Кавиччулли. Корсо был настигнут и взят в плен отрядом каталонских всадников, состоявших на службе у синьории, у Ровеццано. Но когда они приближались к Флоренции, он, желая избежать вида расправы и растерзания победоносными врагами, позволил себе упасть с лошади, и когда он оказался на земле, один из сопровождавших его перерезал ему горло. Тело было обнаружено монахами Сан-Сальви и погребено без каких-либо почестей, подобавших его знатности. Таков был конец Корсо, которому его родина и партия нери были обязаны многим — как хорошим, так и дурным; и обладай он более хладнокровным нравом, он оставил бы по себе более счастливую память. И все же он заслуживает того, чтобы его причисляли к выдающимся людям, взращенным нашим городом. Истинно то, что его мятежный нрав заставил как родину, так и его партию забыть о тех благодеяниях, что они ему должны. Эта же причина привела к его плачевному концу и навлекла множество бед на его друзей и отечество. Угуччоне, шедший на помощь своему родственнику, узнал в Ремоли, что Корсо был разбит народом, и, поняв, что ничем не может ему помочь, во избежание ничем не оправданных бед для самого себя повернул назад.

После смерти Корсо, последовавшей в 1308 году, смуты утихли, и народ жил в мире до тех пор, пока не дошли слухи о том, что император Генрих идет в Италию, а вместе с ним и все флорентийские изгнанники, которым он пообещал возвращение на родину. Главы правительства сочли, что ради уменьшения числа своих врагов было бы благоразумно по собственной воле вернуть всех изгнанников, за исключением тех, кому возвращение было прямо запрещено законом. В число допущенных не вошла большая часть гибеллинов и некоторые представители бьянкской фракции, среди которых были Данте Алигьери, сыновья Вери де' Черки и Джано делла Белла. Кроме того, они отправили за помощью к Роберту, королю Неаполя, и не сумев получить ее на условиях дружбы, отдали ему свой город на пять лет, дабы он защищал их как собственный народ. Император вступил в Италию через Пизу и через болота направился в Рим, где в 1312 году принял корону. Затем, решив покорить флорентийцев, он подступил к их городу со стороны Перуджи и Ареццо и остановился со своим войском у монастыря Сан-Сальви примерно в миле от Флоренции, пробыв там пятьдесят дней без какого-либо результата. Отчаявшись добиться успеха во Флоренции, он вернулся в Пизу, где заключил соглашение с королем Сицилии Фридрихом о совместном завоевании Неаполя, и двинулся со своим войском дальше; однако, будучи преисполнен надежд на победу и сея ужас в сердце короля Роберта, он, достигнув Буонконвенто, скончался.

Вскоре после этого Угуччоне делла Фаджола, благодаря поддержке гибеллинской партии став синьором Пизы и Лукки, с помощью этих городов стал доставлять немалые хлопоты соседним землям. Дабы облегчить их участь, флорентийцы обратились к королю Роберту с просьбой разрешить его брату Пьеро возглавить их войска. С другой стороны, Угуччоне продолжал наращивать свою мощь и силой либо обманом овладел многими замками в Валь-д'Арно и Валь-ди-Ниеволе; а когда он осадил Монте-Катини, флорентийцы сочли необходимым послать войско на помощь осажденным, дабы не допустить сожжения и разорения всего их края. Собрав крупную армию, они вошли в Валь-ди-Ниеволе, где настигли Угуччоне и были разгромлены в жестоком сражении, в котором погибли брат короля Пьеро и две тысячи человек; тела же самого принца так и не нашли. Впрочем, эта победа не принесла радости и самому Угуччоне, ибо один из его сыновей и многие военачальники его армии пали в этой схватке.

Флорентийцы после этого поражения укрепили свои земли, а король Роберта направил им в качестве командующего войсками графа д'Андрия, обычно именуемого графом Новелло; из-за его манер — или же потому, что флорентийцам свойственно тяготиться любым правлением — в городе, несмотря на войну с Угуччоне, вновь возникло разделение на сторонников и противников короля. Симоне делла Тоза, Магалотти и некоторые другие представители народа, набравшие в управлении большую силу, чем остальные, возглавили партию, выступавшую против короля. Вследствие этого во Францию, а затем в Германию были отправлены послы с поручением отыскать военачальников и войска для изгнания графа, назначенного королем правителем, однако добиться успеха им не удалось. Тем не менее они не оставили своего замысла и, все еще жаждая обрести того, кого могли бы превозносить, после безуспешных поисков во Франции и Германии обнаружили его в Агоббио; изгнав графа Новелло, они привели в город Ландо д'Агоббио в качестве барджелло (шерифа) и наделили его неограниченной властью над гражданами. Человек этот был жесток и сребролюбив; путешествуя по стране в сопровождении вооруженного отряда, он казнил многих по одному лишь наущению тех, кто вручил ему власть. Его дерзость возросла до такой степени, что он чеканил фальшивую монету с тем же тиснениями, что и государственная валюта, и ни у кого не хватало смелости выступить против него, столь могущественным он стал из-за раздоров во Флоренции. О великий, но несчастный город! Который ни память о прошлых распрях, ни страх перед врагами, ни королевская власть не могли сплотить ради собственного блага; и вот он оказался в состоянии крайнего бедствия, терзаемый извне Угуччоне и грабимый изнутри Ландо д'Агоббио.

Друзья короля и те, кто противился Ландо и его приспешникам, принадлежали либо к знатным родам, либо к верхушке народа, и все они были гвельфами; однако, поскольку их противники находились у власти, они не могли открыто выражать свои мысли, не подвергая себя величайшей опасности. Будучи твердо намерены избавиться от столь позорной тирании, они тайком написали королю Роберту с просьбой назначить своим викарием во Флоренции графа Гвидо да Баттифолле. Король удовлетворил эту просьбу, и противоборствующая партия, несмотря на то, что синьория враждебно относилась к королю, не осмелилась оказать сопротивление из-за безупречных личных качеств графа. И все же власть его была невелика, поскольку синьория и гонфалоньеры рот поддерживали Ландо и его приспешников.

Во время этих смут дочь короля Богемии Альбрехта проезжала через Флоренцию в поисках своего мужа Карла, сына короля Роберта, и была принята с величайшим уважением сторонниками короля. Они пожаловались ей на бедственное положение города и на тиранию Ландо и его приверженцев; благодаря ее влиянию и усилиям друзей короля граждане вновь объединились, и перед ее отъездом Ландо был лишен всякой власти и отправлен обратно в Агоббио, нагруженный кровью и награбленным добром. При реформировании правления верховная власть над городом была сохранена за королем еще на три года, и поскольку тогда в должности находилось семь синьоров из партии Ландо, к ним добавили еще шестерых из числа сторонников короля, так что в некоторых магистратах стало по тринадцать синьоров; однако вскоре после этого их число вновь было сокращено до семи по древнему обычаю.

ГЛАВА VI

Война с Каструччо — Каструччо выступает против Прато и отступает, не предприняв никаких действий — Изгнанники, не допущенные обратно, пытаются силой войти в город и получают отпор — Изменение порядка избрания высших должностных лиц государства — Установление сквиттинов — Флорентийцы под предводительством Раймонда де Кардоны терпят поражение от Каструччо при Альтопашо — Вероломные замыслы Раймонда — Флорентийцы передают верховную власть над городом Карлу, герцогом Калабрийским, который назначает своим викарием герцога Афинского — Герцог Калабрийский прибывает во Флоренцию — Император Баварии Людвиг посещает Италию — Вызываемое им волнение — Смерть Каструччо и Карла, герцога Калабрийского — Реформа правления.

Примерно в то же время Угуччоне утратил власть над Пизой и Луккой, синьором которых стал Каструччо Кастракани, уроженец Лукки. Будучи молодым человеком, дерзким, свирепым и удачливым в своих предприятиях, он в короткий срок возглавил гибеллинов в Тоскане. По этой причине раздоры среди флорентийцев на несколько лет утихли: сначала ради того, чтобы умерить растущую мощь Каструччо, а затем для объединения усилий в целях взаимной защиты от него. И дабы придать советам большую силу и эффективность, синьория назначила двенадцать граждан, которых они назвали буономини, или благими людьми, без чьего совета и согласия нельзя было провести в жизнь ни одно важное решение. По истечении срока правления короля Роберта граждане взяли бразды правления в свои руки, восстановили прежних ректоров и магистраты и сохраняли единство из страха перед Каструччо, который после многих усилий, направленных против синьоров Луниджаны, напал на Прато. Флорентийцы решили выступить на помощь городу, закрыли свои лавки и дома и двинулись туда единым строем, насчитывавшим двадцать тысяч пеших воинов и полторы тысячи всадников. А чтобы уменьшить число сторонников Каструччо и увеличить собственные силы, синьория объявила, что каждый изгнанник гвельфской партии, который придет на помощь Прато, будет возвращен в отечество; тем самым они увеличили свое войско на четыре тысячи человек. Эта огромная сила, быстро доставленная к Прато, до того испугала Каструччо, что он, не искушая судьбу в сражении, отступил к Лукке. После этого во флорентийском лагере начались споры между нобилями и народом: последние желали преследовать и уничтожить неприятеля, а первые ратовали за возвращение домой, утверждая, что они уже сделали достаточно для Прато, поставив под удар безопасность самой Флоренции ради него, о чем они при тех обстоятельствах не жалели, но теперь, когда нужда в этом отпала, пропала и необходимость в дальнейших рисках, ибо приобрести можно было мало, а потерять — многое. Не придя к согласию, вопрос передали на суд синьории, мнения в которой разделились не менее радикально; а когда весть об этом разнеслась по всему городу, народ сплотился и обратился к нобилям с такими угрозами, что те, опасаясь за свою безопасность, уступили; однако это решение было принято слишком поздно и многими против воли, что дало врагу время безопасно отойти в Лукку.

Это прискорбное обстоятельство вызвало у народа столь сильный гнев против знати, что синьория отказалась выполнить обещание, данное изгнанникам. Последние же, предчувствуя такой исход, решили опередить события и явились к воротам Флоренции, чтобы проникнуть в город раньше остальных войск; однако их замысел не удался, ибо об их намерениях догадались, и они получили отпор со стороны тех, кто оставался дома. Тогда они попытались уговорами добиться того, чего не смогли получить силой, и направили к синьории восьмерых послов, чтобы напомнить о данном обещании и о тех опасностях, через которые они прошли в надежде на сулившуюся им награду. И хотя нобили, чувствовавшие за собой ответственность, поскольку именно они взялись исполнить обещанное синьорией, приложили все усилия в пользу изгнанников, гнев толпы из-за лишь частичного успеха против Каструччо был столь велик, что добиться их допуска не удалось. Это привело к издержкам и бесчестью для города; ибо многие нобили, задетые этим разбирательством, попытались добыть с оружием в руках то, в чем им отказали по молитвам, и сговорились с изгнанниками о том, что те придут к городу вооруженными, а находившиеся внутри вооружатся им в поддержку. Но заговор раскрылся до наступления назначенного дня, так что подошедшие изгнанники застали город в полном вооружении и готовым к отпору. Находившиеся же внутри были настолько подавлены, что никто не осмелился взять в руки оружие; и предприятие было брошено, не принеся партии никаких выгод. После отъезда изгнанников было решено наказать тех, кто способствовал их приходу в город; но хотя все знали, кто именно был виновен, никто не осмеливался назвать имена, а тем более обвинить их. Поэтому постановили, что ради установления истины каждый должен записать имена тех, кого он считает виновным, и тайно передать записку капитану. В результате этого обвиненными оказались Америго Донати, Тегьяйо, Фрескобальди и Лоттеринго Герардини; однако судьи отнеслись к ним более благосклонно, чем того, пожалуй, заслуживали их проступки, и каждый отделался лишь денежным штрафом.

Волнения, поднявшиеся во Флоренце после прихода мятежников к воротам, показали, что одного предводителя для народных рот недостаточно; поэтому было решено, чтобы впредь у каждой их них было по три или четыре командира, а к каждому гонфалоньеру добавили двух или трех пенноньери (знаменосцев), дабы в случае, если весь отряд не выстраивается целиком, его часть могла действовать под началом одного из них. И как это водится в республиках после всяких смут, одни старые законы отменялись, а другие возобновлялись; так и в этот раз, поскольку прежде было принято избирать синьорию лишь на короткий срок, действующие синьоры и коллеги, чувствуя себя обладателями достаточной силы, взяли на себя полномочия заранее определить состав синьории на следующие сорок месяцев, опустив их имена в мешок или кошель и вытягивая их каждые два месяца. Но до истечения сорока месяцев многие граждане стали опасаться, что их имена не были положены вместе с остальными, и была проведена новая жеребьевка. С этого почина зародился обычай опускать в кошель или заключать имена всех, кто должен был занять должности в любых магистратах на долгое время вперед, как тех, чья служба проходила внутри города, так и за его пределами, хотя прежде советы слагавших полномочия магистратов сами избирали себе преемников. Эти жеребьевки впоследствии стали называться сквиттинами, или голосованиями; и предполагалось, что они избавят город от множества хлопот и устранят причину тех смут, которые каждые три, а то и пять лет вспыхивали при избрании магистратов из-за огромного числа кандидатов. И не сумев отыскать лучшего средства, они воспользовались этим, не заметив тех изъянов, что скрывались под столь незначительным нововведением.

В 1325 году Каструччо, захватив Пистою, обрел столь великое могущество, что флорентийцы, устрашенные его величием, решили напасть на него, пока он еще прочно не укрепился в своем новом завоевании, и лишить его контроля над городом. Из числа своих граждан и друзей они собрали армию численностью в 20 000 пеших и 3 000 конных воинов и с этим войском стали лагерем перед Альтопашо с намерением взять это место и тем самым лишить Пистою возможности получить помощь. Добившись успеха в первой части своего замысла, они двинулись к Лукке, опустошая по пути всю округу; однако из-за малодушия и еще меньшей честности своего вождя Рамондо ди Кардоны они продвинулись вперед весьма незначительно. Ибо он, заметив, как легко они в прошлом расставались со своей свободой, вручая ее то королю, то легату или лицам еще более низкого звания, рассудил, что если он заставит их столкнуться с трудностями, они вполне могут сделать его своим государем. Он нередко заводил речь об этом и требовал для себя в городе той же власти, какая была дана ему над армией, пытаясь доказать, что иначе он не сможет добиться послушания, необходимого для военачальника. Поскольку флорентийцы не согласились на это, он стал тянуть время и позволил Каструччо получить ту помощь, которую ему обещали Висконти и другие тираны Ломбардии, благодаря чему тот значительно усилился. Рамондо же, умышленно упустив возможность победы, внезапно обнаружил, что бежать ему некуда; ибо Каструччо настиг его у Альтопашо, и там разыгралась великая битва, в которой множество граждан было убито и взято в плен, а среди первых пал и Рамондо, получивший от судьбы ту плату за вероломство и пагубные советы, которую он с лихвой заслужил перед флорентийцами. Урон, нанесенный им флорентийцам после сражения грабежами, пленением людей, разрушением и сожжением имущества, поистине не поддается описанию; ибо он в течение многих месяцев беспрепятственно водил свои грабительские отряды туда, куда считал нужным, и флорентийцам казалось за счастье, если после столь страшного бедствия им удавалось спасти свой город.

И все же они не были настолько сломлены, чтобы не суметь собрать огромные суммы денег, нанять войска и обратиться за помощью к друзьям; однако всего этого было недостаточно, чтобы обуздать столь могущественного врага, так что им пришлось предложить верховную власть Карлу, герцогу Калабрийскому, сыну короля Роберта, если удастся уговорить его прибыть им на защиту; ибо эти государи, привыкнув править Флоренцией, предпочитали подчинение города простой дружбе. Но Карл был занят в войнах на Сицилии и потому не мог принять верховную власть над городом, прислав вместо себя Вальтера, француза по рождению, герцога Афинского. Тот в качестве вице-регента вступил во владение городом и распределил должности по своему усмотрению; однако его образ действий был безупречен и настолько противоречил его истинной натуре, что все относились к нему с уважением.

Уладив дела на Сицилии, Карл прибыл во Флоренцию с тысячей всадников. Он въехал в город в июле 1326 года, и его приезд предотвратил дальнейшее разорение флорентийских земель Каструччо. Тем не менее то влияние, которое они приобретали за пределами города, было утрачено в ее стенах, и бедствия, от которых они были избавлены перед лицом врагов, принесли им их собственные друзья; ибо синьория не могла предпринять ничего без согласия герцога Калабрийского, который в течение одного только года выкачал из народа 400 000 флоринов, хотя по заключенному с ним соглашению эта сумма не должна была превышать 200 000; столь тяжелым бременем он или его отец постоянно угнетали горожан.

К этим бедам добавились новые опасения и новые враги, ибо гибеллины Ломбардии так испугались прибытия Карла в Тоскану, что Галеаццо Висконти и другие ломбардские тираны деньгами и обещаниями подбили Людвига Баварского, незадолго до того избранного императором вопреки воле папы, прийти в Италию. Пройдя через Ломбардию, он вступил в Тоскану и при поддержке Каструччо овладел Пизой, откуда, получив отступного в виде денежных сумм, направил свой путь к Риму. Это заставило герцога Калабрийского всерьез обеспокоиться за безопасность Неаполя; поэтому он покинул Флоренцию, назначив своим викарием Филиппо да Садджинето.

После отъезда императора Каструччо захватил Пизу, но флорентийцы по договору с Пистоей вывели ее из-под его подчинения. Тогда Каструччо осадил Пистою и вел осаду с таким упорством и решимостью, что хотя флорентийцы неоднократно пытались помочь ей, нападая сначала на его армию, а затем на его земли, они не смогли ни силой, ни хитростью заставить его отступить, столь сильно он жаждал покарать пистойцев и покорить флорентийцев. В конце концов жители Пистои были вынуждены признать его своим государем; но это событие, хотя и прославило его, принесло ему мало пользы, ибо по возвращении в Лукку он скончался. И поскольку дурные и добрые вести редко приходят поодиночке, в Неаполе тоже умер Карл, герцог Калабрийский и синьор Флоренции, так что в короткий срок, сверх всяких ожиданий даже самых смелых надежд, флорентийцы обнаружили себя свободными от владычества одного и страха перед другим. Снова обретя свободу, они принялись за реформирование города: аннулировали все старые советы и создали два новых — один из 300 граждан из сословия народа, а другой из 250 человек от нобилей и народа.

Первый стал именоваться Советом Народа, а второй — Советом Коммуны.

ГЛАВА VII

Император в Риме — Флорентийцы отказываются покупать Лукку и раскаиваются в этом — Предприятия флорентийцев — Заговор Барди и Фрескобальди — Заговор раскрыт и пресечен — Маффео да Марради улаживает смуту — Лукка куплена флорентийцами и захвачена пизанцами — Герцог Афинский во Флоренции — Нобили решают сделать его синьором города.

Император, прибыв в Рим, назначил антипапу, совершил множество противоцерковных поступков и предпринял немало других попыток, но все безрезультатно, так что в конце концов со стыдом удалился в Пизу. Там около 800 немецких всадников, то ли не получив жалованья, то ли из недовольства, взбунтовались и укрепились в Монтеккьяро на Черульо; а когда император покинул Пизу, отправляясь в Ломбардию, они захватили Лукку и изгнали Франческо Кастракани, оставленного им там. Желая извлечь выгоду из своего завоевания, они предложили город флорентийцам за 80 000 флоринов, от чего те по совету Симоне делла Тоза отказались. Это решение, если бы они остались ему верны, принесло бы флорентийцам величайшую пользу; однако, поскольку они вскоре передумали, оно оказалось пагубнейшим из всех. Ибо хотя в то время они могли получить ее в мирное владение за небольшую сумму и не захотели, впоследствии они пожелали завладеть ею, но уже не смогли сделать этого даже за гораздо большие деньги, что привело к многочисленным и крайне пагубным переменам во Флоренции. Получив отказ от флорентийцев, Лукку приобрел генуэзец Джерардино Спиноли за 30 000 флоринов. И поскольку люди часто менее ценят то, что находится в их власти, нежели жаждут того, чего не могут заполучить, стоило лишь известию о покупке Джерардино и о той ничтожной цене, за которую она досталась, дойти до Флоренции, как жителей охватило непреодолимое желание завладеть городом, и они принялись винить себя и тех, по чьему совету отвергли сделанное им предложение. Желая силой заполучить то, что отказались купить, они отправили войска грабить и опустошать земли луккцев.

Примерно в это же время император покинул Италию. Антипапа стараниями пизанцев оказался в заключении во Франции; а флорентийцы со времени смерти Каструччо, последовавшей в 1328 году, жили в гражданском мире вплоть до 1340 года, уделяя все свое внимание внешним делам, в то время как в Ломбардии велись многочисленные войны из-за прибытия чешского короля Иоанна, а в Тоскане — из-за Лукки. В этот период Флоренция украсилась множеством новых зданий, и по совету Джотто, выдающегося живописца того времени, была построена башня Санта-Репарата. Кроме того, в 1333 году воды Арно поднялись на двенадцать футов выше обычного уровня, разрушив некоторые мосты и множество построек, однако все они были восстановлены с великим тщанием и немалыми затратами.

В 1340 году возникли новые поводы для раздоров. Знать имела два способа умножать или сохранять свою власть: первый — так ограничить жеребьевку при распределении должностей, чтобы жребий неизменно выпадал им самим или их друзьям; второй — добиваться того, чтобы при избрании ректоров те всегда благоволили их партии. Этот второй способ они почитали столь важным, что, когда обычных ректоров им не хватало, они порой избирали третьего; так, в этот раз они учредили чрезвычайную должность капитана стражи, назначив на нее Якопо Габриэлли из Агоббио и наделив его неограниченной властью над гражданами. Этот человек с одобрения тех, кто правил, чинил беспрерывные беззакония; и среди тех, кого он ущемил, оказались Пьеро де' Барди и Бардо Фрескобальди. Будучи нобилями и обладая природной гордостью, они не могли стерпеть, чтобы чужеземец, поддерживаемый горсткой могущественных лиц, безнаказанно и без всякой причины оскорблял их, и потому составили заговор против него и тех, кто его поддерживал. К ним примкнули многие знатные семейства, а также часть простого народа, уязвленная тиранией власть имущих. План их заключался в следующем: каждый должен был привести в свой дом множество вооруженных людей, и на утро после Дня всех святых, когда почти все горожане находились в храмах и молились об усопших, они поднимут оружие, убьют капитана и верхушку государства, а затем с новой синьорией и новыми законами реформируют правление.

Но поскольку чем дольше обдумываешь опасное дело, тем меньше хочется за него браться, обычно случается так, что если между принятием решения о рискованном предприятии и его исполнением проходит какое-то время, заговор так или иначе становится известным. Андреа де' Барди был одним из заговорщиков, и при повторном размышлении страх перед наказанием перевесил в нем жажду мести, из-за чего он открыл все своему зятю Якопо Альберти. Якопо сообщил приорам, а те уведомили правительство. И поскольку опасность была близка, а День всех святых был уже на носу, множество граждан собралось во дворец; полагая, что промедление лишь увеличивает их риск, они стали настаивать, чтобы синьория приказала ударить в набат и созвать народ в ружье. Гонфалоньером в то время был Тальдо Валори, а одним из синьоров — Франческо Сальвити; будучи родственниками Барди, они не хотели созывать народ в набат, приводя в оправдание те доводы, что вовсе не след собирать людей с оружием по всякому малозначительному поводку, ибо власть, врученная необузданной толпе, никогда не приносила пользы; толпу легко подтолкнуть к насилию, но трудно удержать, а потому куда благоразумнее было бы расследовать истинное положение дел и наказать виновных законным путем, нежели пытаться на основании простых слухов исправлять дело столь бурными методами, подвергая опасности безопасность самого города. Слушать эти речи никто не стал; синьорию засыпали дерзкими требованиями и непристойными словами, принудив отдать приказ о набате, после чего народ немедленно вооружился. С другой стороны, Барди и Фрескобальди, поняв, что они раскрыты, решили либо победить с честью, либо погибнуть без стыда, и вооружились в надежде, что сумеют защитить ту часть города за рекой, где находились их дома; они укрепили мост в ожидании подмоги, на которую рассчитывали со стороны дворян и своих сельских друзей. Их замысел был сорван простым народом, который наряду с ними населял эту часть города: горожане взяли в сторону синьории, так что, оказавшись в таком положении, мятежники оставили мосты и устремились на улицу, где проживали Барди, как в более надежное убежище, и защищали ее с великой храбростью.

Якопо д'Агоббио, зная, что весь заговор направлен против него самого, в страхе перед смертью, испуганный и побежденный, держался окруженным войсками у дворца синьории; однако другие ректоры, гораздо менее повинные во всем этом, выказали куда большую стойкость, в особенности подеста, или градоначальник, по имени Маффео да Марради. Он бесстрашно явился среди сражающихся и, перейдя мост Рубаконте сквозь частокол мечей Барди, знаком показал, что хочет с ними поговорить. Уважение к этому человеку, его благородная осанка и известные всем превосходные качества заставили их немедленно прекратить бой и терпеливо выслушать его. Он сурово, но без всяких едких и оскорбительных слов осудил их заговор, указал на опасность, которой они подвергнут себя, если продолжат бороться с народной волей, дал им надежду, что их жалобы будут услышаны и милостиво рассмотрены, и пообещал лично хлопотать за них. Затем он вернулся к синьории и умолял их пощадить кровь сограждан, доказывая всю недопустимость осуждения без выслушивания обвиняемых, и в конце концов добился их согласия на то, чтобы Барди, Фрескобальди и их друзья покинули город и беспрепятственно удалились в свои замки. После их отъезда, когда народ снова сложил оружие, синьория возбудила преследования лишь против тех из Барди и Фрескобальди, кто непосредственно брался за оружие. Чтобы уменьшить их влияние, они выкупили у Барди замки Мангона и Верния и издали закон, согласно которому ни одному гражданину не дозволялось владеть замком или укрепленным пунктом ближе чем в двадцати милях от Флоренции.

Спустя несколько месяцев Стиатта Фрескобальди был обезглавлен, а многие члены его семьи изгнаны. Те, кто находился у власти, не удовлетворившись тем, что подчинили Барди и Фрескобальди, поступили так, как это чаще всего и бывает: чем больше власти они получали, тем хуже ею распоряжались и тем более дерзкими становились. Поскольку до сих пор у них был лишь один капитан стражи, угнетавший город, теперь они назначили еще одного — для сельской местности, наделив его неограниченной властью, дабы те, кого они подозревали, не могли укрыться ни в городе, ни за его пределами. И они подстрекали их к таким бесчинствам против всего нобилитета, что те дошли до отчаяния и были готовы продать себя и город ради мести. В конце концов представился удобный случай, и они не преминули им воспользоваться.

Смуты в Тоскане и Ломбардии привели к тому, что город Лукка подпал под власть Мастино делла Скала, синьора Вероны, который, хотя и был связан договором передать его флорентийцам, отказался это сделать; ибо, будучи синьором Пармы, он полагал, что сможет удержать Лукку, и нисколько не беспокоился о своем вероломстве. В ответ флорентийцы объединились с венецианцами и с их помощью довели Мастино до грани краха. Однако никакой пользы, кроме слабого утешения в том, что они его победили, это им не принесло; ибо венецианцы, подобно всем, кто вступает в союз с государствами менее могущественными, чем они сами, захватив Тревизо и Виченцу, заключили с Мастино мир, нимало не заботящихся о флорентийцах. Вскоре после этого Висконти, синьоры Милана, отняли у Мастино Парму, после чего он обнаружил, что не в силах удержать Лукку, и решил ее продать. Претендентами на покупку выступали флорентийцы и пизанцы; в ходе переговоров пизанцы, обнаружив, что флорентийцы, будучи более богатым народом, собираются ее приобрести, прибегли к оружию и при поддержке Висконти двинулись на Лукку. Флорентийцы тем не менее не отказались от покупки: согласовав условия с Мастино, они выплатили часть денег, предоставили гарантии по оставшейся сумме и отправили Наддо Ручеллаи, Джованни ди Бернардино де' Медичи и Россо ди Риккардо де' Риччи вступить во владение. Последние вошли в Лукку силой, и люди Мастино передали им город. Тем не менее пизанцы продолжили осаду, а флорентийцы приложили все усилия, чтобы деблокировать ее; однако после долгой войны, потери денег и умножения позоров они были вынуждены отступить, и пизанцы стали синьорами Лукки.

Потеря этого города, как это обычно бывает в подобных случаях, озлобила жителей Флоренции против членов правительства; на каждом углу и в общественном месте их открыто клеймили, а всю неудачу возлагали на их алчность и дурное управление. В начале войны двадцать граждан были назначены для руководства ею, и они вручили командование силами Малатеста да Римини. Проявив мало усердия и еще меньше благоразумия, тот потребовал помощи у короля Неаполитанского Роберта, и он прислал им Вальтера, герцога Афинского, который — как тому было угодно по воле Провидения, дабы свершиться грядущим бедствиям — прибыл во Флоренцию как раз в тот момент, когда предприятие против Лукки окончательно провалилось. Увидев гнев народа, Двадцать решили внушить ему новые надежды назначением нового предводителя, чтобы тем самым устранить или хотя бы уменьшить поводы для клеветы в свой адрес. Поскольку опасаться было чего и герцог Афинский должен был обладать большей властью для их защиты, они сначала выбрали его своим коадъютором, а затем назначили командующим армией. Нобилитет, недовольный по вышеупомянутым причинам и знакомый со многими из тех времен, когда Вальтер ранее управлял Флоренцией от имени герцога Калабрийского, посчитал, что теперь им представилась возможность — пусть даже ценой гибели города — усмирить своих врагов; ибо не было иного способа одолеть тех, кто их угнетал, кроме как подчиниться власти государя, который, зная достоинства одной стороны и дерзость другой, обуздает последнюю и вознаградит первую. К этому добавлялась надежда на те бенефиции, которые они могли получить от него, когда он приобретет княжескую власть при их содействии. Поэтому они при различных обстоятельствах тайно встречались с ним и умоляли его взять верховную власть полностью в свои руки, предлагая ему всю возможную помощь. К их влиянию и мольбам присоединились также некоторые народные семейства: Перуцци, Аккаяуи, Антелези и Буонкорси, которые, будучи отягощены долгами и не имея собственных средств, желали чужих, чтобы расплатиться по ним, и через порабощение своей родины хотели освободиться от рабства у своих кредиторов. Эти проявления возбудили честолюбивые помыслы герцога и усилили его стремление к власти; а чтобы стяжать репутацию строгой честности и справедливости и тем самым усилить свое расположение у плебса, он предал суду тех, кто вел войну против Лукки, приговорил многих к штрафам и изгнанию, а Джованни де' Медичи, Наддо Ручеллаи и Гульельмо Альтовити казнил.

ГЛАВА VIII

Герцог Афинский требует сделать его правителем Флоренции. — Синьория обращается к герцогу по этому поводу. — Плебс провозглашает его пожизненным правителем Флоренции. — Тиранические действия герцога. — Город преисполнен отвращения к нему. — Заговоры против герцога. — Герцог раскрывает заговоры и приходит в ужас. — Город восстает против него. — Он осажден во дворце. — Меры, принятые гражданами для реформы управления. — Герцог вынужден удалиться из города. — Мучительная смерть Гульельмо да Счези и его сына. — Отъезд герцога Афинского. — Его характер.

Эти казни сильно испугали средний класс граждан, но доставили удовольствие знати и плебеям; последним — потому что им по природе свойственно радоваться злу, а первой — поскольку они видели перед собой отмщение за те многочисленные обиды, кои претерпели от народа. Когда герцог проходил по улицам, его приветствовали громкими возгласами, смелость его действий хвалили, и обе стороны в один голос молили его выявить прегрешения граждан и покарать их.

Должность Двадцати стала приходить в упадок, власть же герцога чрезмерно возросла, а страх достиг крайних пределов; так что каждый, желая казаться его сторонником, велел нарисовать его герб на своем доме, и для того, чтобы стать полновластным государем, ему недоставало лишь самого имени. Полагая, что его позиции достаточно прочны, чтобы дерзнуть на что угодно, он дал понять Синьории, что считает необходимым для блага города, дабы верховная власть была добровольно передана ему, и поскольку остальные граждане согласны с этим, он желает, чтобы они также выразили свое согласие. Синьория, хотя многие и предвидели гибель своей родины, была крайне встревожена этим требованием; и хотя они осознавали всю опасность своего положения, дабы не изменить своему долгу, решительно отказались подчиниться. Герцог, желая придать себе больше набожности и человечности, избрал своей резиденцией монастырь Младших каноников св. Креста и для воплощения своих злых замыслов объявил, чтобы на следующее утро весь народ явился к нему на площадь этого монастыря. Это повеление встревожило Синьорию гораздо сильнее, чем его предыдущая речь, и они посоветовались с теми гражданами, которых почитали наиболее преданными родине и свободе; однако, зная силу, которой обладал герцог, они не смогли придумать ничего лучше, чем попытаться мольбами убедить его либо отказаться от своего замысла, либо сделать свое правление менее невыносимым. К нему была отправлена делегация, один из членов которой обратился к нему со следующей речью:

"Мы предстаем перед тобой, милорд, побуждаемые сперва твоим требованием, а затем и отданными тобою распоряжениями о созыве народа; ибо нам представляется совершенно очевидным твое намерение осуществить чрезвычайными средствами тот замысел, на который мы до сих пор отказывались дать свое согласие. Впрочем, мы не намерены противостоять тебе силой, но лишь хотим показать, какое тяжелое бремя ты берешь на себя и какой опасный путь избираешь, дабы ты помнил наш совет и советы тех, кто руководствовался не заботой о твоем благе, а стремлением угодить собственным безрассудным желаниям, призывая тебя к иному. Ты пытаешься поработить город, который всегда жил в свободе; ибо та власть, которую мы временами уступали неаполитанским королям, была содружеством, а не рабством. Подумал ли ты о том, какое великое значение имеет само имя свободы для такого города, как наш, и как оно сладостно для тех, кто слышит его? Оно обладает силой, которую ничто не может сокрушить, которую время не способно стереть и которую никакие достоинства государя не могут искупить утратой. Рассуди, милорд, сколь велика должна быть сила, способная удерживать в повиновении подобный город; никакая внешняя помощь не позволит тебе сделать это, и ты не можешь полагаться на тех, кто внутри; ибо те, кто ныне является твоими друзьями и советует тебе встать на избранный путь, как только с твоей помощью одолеют своих врагов, тут же обратят свои помыслы на то, чтобы свергнуть тебя, а затем взять власть в свои руки. Плебеи, на которых ты уповаешь, изменят при любом происшествии, сколь бы маловажным оно ни было; так что в очень скором времени тебе придется ожидать, что весь город ополчится против тебя, что приведет к гибели как их самих, так и тебя. И ты не найдешь от этого никакого средства; ибо государи, у которых мало врагов, могут обеспечить безопасность своего правления смертью или изгнанием оппозиции; но когда ненависть становится всеобщей, найти хоть какую-то защиту невозможно, ибо ты не ведаешь, откуда ждать беды; а тот, кто должен опасаться каждого как врага, не может быть уверен ни в ком. И если ты попытаешься обезопасить себя одним-двумя друзьями, то лишь увеличишь опасности своего положения; ибо ненависть остальных возрастет от твоего успеха, и они еще более решительно настроятся на месть".

"То, что время не может ни уничтожить, ни унять жажду свободы, — сущая правда; ибо часто доводилось видеть, как вновь обретали свободу те, кто лично никогда не вкушал ее прелестей, но любил ее лишь по рассказам своих отцов, а потому, возвратив ее, хранили ее с непреклонной решимостью и вопреки любым опасностям. И даже когда отцы не могли помнить ее, об этом напоминают общественные здания, залы магистратов и регалии свободных институтов; все это не может не быть известным и страстно желаемым каждым сословием граждан".

"Что, по твоему мнению, способен ты совершить, что могло бы сравниться со сладостью свободы или заставить людей забыть страсть к их нынешнему положению? Нет; если бы ты присоединил всю Тоскану к флорентийским владениям, если бы ты ежедневно возвращался в город с триумфом над его врагами — что это даст? Слава будет принадлежать не нам, а тебе. Мы приобретем не сограждан, а соучастников нашего порабощения, которые лишь глубже погрузят нас в бесчестье. И если твое поведение во всем будет безупречным, манера обхождения мягкой, а суждения справедливыми — всего этого окажется недостаточно, чтобы тебя полюбить. Если ты думаешь иначе, то заблуждаешься; ибо для того, кто привык наслаждаться свободой, тяжелы даже малейшие цепи, и любые путы тяготят его свободную душу. К тому же невозможно найти свирепый народ в союзе с добрым государем, ибо они неизбежно уподобятся друг другу или же их различия приведут к гибели одного из них. А потому будь уверен: тебе придется либо удерживать этот город силой — для чего стража, замки и внешняя помощь зачастую оказывались недостаточными, — либо довольствоваться той властью, которую мы тебе даровали; именно это мы и советуем, напоминая, что никакое господство не может быть долговечным, если управляемые не дают на то согласия; мы же вовсе не желаем ослеплять тебя честолюбием до такой степени, чтобы ты, оказавшись не в силах ни устоять, ни продвинуться вперед, к великому ущербу для обеих сторон был обречен на неминуемое падение".

Эта речь ни на йоту не смягчила ожесточенное сердце герцога, который ответил, что вовсе не намерен отнимать у города свободу, но желает вернуть ее; ибо в рабстве пребывают лишь те города, что разъединены, тогда как соединенные свободны. Поскольку Флоренция из-за своих распрей и честолюбия лишила себя свободы, он намерен вернуть ее, а не отнимать; и раз он согласился взять на себя это бремя не из собственного честолюбия, а по мольбам множества граждан, им было бы благоразумно удовлетвориться тем, что приносит довольство остальным. Что же касается опасности, которой он может подвергнуться, то он ни во что ее не ставит; ибо не дело доброго человека избегать благодеяний из страха перед злом, и трусливо уклоняться от славного предприятия лишь потому, что успех его сопряжен с некоторой долей неопределенности; он же знает, что поведет себя так, будто они вскоре увидят: опасения их были велики, а опасность мала.

Тогда Синьория, поняв, что ничего лучше придумать нельзя, согласилась, чтобы на следующее утро народ собрался на привычном месте сходен и с его согласия Синьория пожаловала герцогу синьорию над городом сроком на один год на тех же условиях, на каких она была доверена герцогу Калабрийскому. Это произошло 8 ноября 1342 года, когда герцог в сопровождении Джованни делла Тоса, всех своих соратников и многих других граждан прибыл на площадь или во двор дворца; когда он вместе с Синьорией поднялся на рингыеру, или трибуну (как флорентийцы называют ступени, ведущие во дворец), было зачитано соглашение, заключенное между ним и Синьорией. Когда дошли до места, передававшего ему правление на один год, народ закричал: «ПОЖИЗНЕННО!». После этого Франческо Рустичелли, один из членов Синьории, поднялся, чтобы взять слово и попытаться унять галдеж и добиться тишины; но толпа своими криками помешала кому бы то ни было расслышать его; так что с согласия народа герцог был избран не на один год, а пожизненно. Затем толпа пронесла его по площади, выкрикивая по ходу его имя.

По обычаю тот, кто назначен охранять дворец, в отсутствие Синьории должен оставаться запертым внутри. В то время эту должность занимал Риньери ди Джото, который, будучи подкуплен друзьями герцога, не дожидаясь никакого применения силы, немедленно впустил его. Синьория, испуганная и опозоренная, удалилась по домам; дворец был разграблен приверженцами герцога, гонфалон народа разорван в клочья, а над дворцом водружен герб герцога. Все это произошло к невыразимой скорби добрых людей, но к радости тех, кто по неведению или злонамеренности стал соучастником происходящего.

Заполучив верховную власть над городом и желая лишить всяких полномочий тех, кто выступал защитниками его свободы, герцог запретил Синьории собираться во дворце, выделив для ее нужд частный дом. Он отобрал знаки отличия у гонфалоньеров народных рот, отменил законы, принятые для обуздания знати, выпустил на свободу заключенных, вернул из изгнания Барди и Фрескобальди и запретил кому бы то ни было носить при себе оружие. Желая лучше защитить себя от тех, кто находился внутри города, он завел дружбу со всеми возможными соседями, а потому щедро одарил аретинцев и других подданных флорентийцев. Он заключил мир с пизанцами, хотя возвысился для того, чтобы вести против них войну; прекратил выплату процентов тем купцам, которые во время войны с Луккой одалживали деньги республике; увеличил старые налоги, ввел новые и лишил Синьорию всякой власти. Его преторами стали Бальоне да Перуджа и Гульельмо да Счези, с которыми вместе и с Черреттьери Бисдомини он советовался по государственным делам. Он обложил граждан тягостными податями; его суждения в тяжбах были несправедливыми; та рассудительность и человечность, которые он выказывал поначалу, обратились в жестокость и высокомерие, так что многие знатные граждане и благородные люди были жестоко притеснены штрафами, смертью или новыми изобретенными карами. Завершая ту же порочную систему как вне города, так и внутри него, он назначил в сельскую местность шести преторов, которые избивали и грабили жителей. Он подозревал знать, хотя и был облагодетельствован ею и вернул многих на родину, ибо был уверен, что благородные умы нобилитета ни при каких обстоятельствах не позволят им смиренно покориться его власти. Он также начал одаривать благами низшие слои, полагая, что с их помощью и при поддержке иноземного оружия сумел бы удержать тиранию. Наступил май месяц, когда справляются праздники, и он велел составить множество компаний из плебса и самых низов народа, которым, присвоив пышные титулы, даровал знамена и деньги; и пока одни процессиями гуляли по городу, другие располагались в разных его частях, чтобы принимать их в качестве гостей. По мере того как слухи о власти герцога распространялись повсюду, к нему прибывало много выходцев из Франции, для каждого из которых он находил должности и доходы, словно они были самыми преданными людьми; так что вскоре Флоренция не только подпала под французское владычество, но и переняла их одежду и манеры, ибо мужчины и женщины подражали им без всякого чувства приличия и стыда. Но больше всего народ отвращало то насилие, которое он и его приближенные чинили над женщинами без различия званий и сословий.

Народ преисполнился негодования, видя, как величие государства растоптано, его установления аннулированы, законы отменены, а любые благопристойные порядки отброшены; ибо люди, не привыкшие к королевской пышности, не могли выносить вида этого человека, окруженного вооруженными телохранителями пешими и конными; и теперь, воочию убедившись в своем позоре, они были вынуждены воздавать почести тому, кого люто ненавидели. К этой ненависти примешивался ужас, вызванный непрерывным введением новых налогов и частыми кровопролитиями, которыми он разорял и истощал город.

Герцог прекрасно сознавал, что эти настроения глубоко укоренились в умах народа, и не был свободен от страха перед последствиями, однако по-прежнему делал вид, будто считает себя любимым; и когда Маттео ди Мороццо, стремясь либо заслужить его милость, либо избавиться от опасности, донес, что семейство Медичи и некоторые другие вошли в заговор против него, он не только не стал расследовать дело, но придал доносчика мучительной смерти. Такой образ действий удержал тех, кто был склонен предупредить его об опасности, и придал дополнительной смелости тем, кто жаждал его гибели. Бертоне Чини, отважившийся высказаться против налогов, бременем легших на плечи народа, лишился языка — столь варварская жестокость привела его к смерти. Этот шокирующий поступок усилил ярость народа и его ненависть к герцогу; ибо те, кто привык рассуждать и действовать при любом удобном случае с величайшей смелостью, не могли стерпеть жизни со связанными руками и запретом на слово.

Это угнетение дошло до такой степени, что не только флорентийцы, которые, будучи не в силах сберечь свободу, не выносят рабства, но и самый покорный народ на земле поднялся бы в попытке вернуть себе свободу; вследствие чего многие граждане всех сословий решили либо освободить себя от этой ненавистной тирании, либо умереть в борьбе. Было сформировано три отдельных заговора: один — у нобилитета, другой — у народа и третий — у ремесленных слоев; каждый из них, помимо общих причин, действовавших на всех, подпитывался какой-то особой обидой. Знатные ощущали себя полностью отстраненными от участия в управлении; народ утратил прежнюю власть, а ремесленники видели, что лишены привычной платы за свой труд.

В то время архиепископом Флоренции был Аньоло Аккаяуи, который своими речами прежде сильно благоволил герцогу и привлек ему множество сторонников среди высших слоев народа. Но когда он обнаружил того господином города и узнал о его тиранических методах правления, ему показалось, что он ввел в заблуждение своих сограждан; и чтобы исправить содеянное зло, он не видел иного пути, кроме как попытаться излечить недуг теми же средствами, кои его породили. А потому он возглавил первый и самый мощный заговор, к которому примкнули Барди, Росси, Фрескобальди, Скали, Альтовити, Магалотти, Строцци и Манчини. Главными в во втором были Манно и Корсо Донати, а с ними Пацци, Кавиччулли, Черки и Альбицци. В третьем во главе стоял Антонио Адимари, а с ним — Медичи, Бордини, Ручеллаи и Альдобрандини. Последние намеревались убить герцога в доме Альбицци, куда тот должен был явиться в день св. Иоанна смотреть конные бега, но он не пришел, и их замысел сорвался. Тогда они решили напасть на него во время его конных поездок по городу, но убедились, что это крайне сложно: его всегда сопровождала значительная вооруженная охрана, и он никогда не ездил дважды по одной и той же дороге, так что у них не было уверенности, где его застать. У них также были планы убить его прямо на совете, хотя они знали, что в случае его смерти окажутся во власти его приспешников.

Пока заговорщики обдумывали эти вопросы, Антонио Адимари в надежде получить от них помощь открылся некоторым своим друзьям-сиенцам, назвав имена некоторых заговорщиков и уверив их, что весь город готов подняться в едином порыве. Один из них сообщил об этом Франческо Брунеллески вовсе не с целью навредить заговору, а в надежде, что тот присоединится к ним. Франческо, движимый либо личным страхом, либо скрытой ненавистью к кому-то из них, выдал все герцогу; после чего были схвачены Паголо дель Мазека и Симон да Монтерапполи, которые поведали ему о количестве и составе заговорщиков. Это испугало герцога, и ему посоветовали скорее вызвать их к себе, чем брать под стражу, ибо в случае их бегства он мог бы без бесчестья обезопасить себя изгнанием остальных. Поэтому он послал за Антонио Адимари, который, доверившись товарищам, немедленно явился и был задержан. Франческо Брунеллески и Угуччоне Буондельмонти посоветовали герцогу захватить как можно больше заговорщиков и казнить их, но он, посчитав свои силы недостаточными перед лицом врагов, не последовал этому совету, а избрал иной путь, который, увенчайся он успехом, избавил бы его от недругов и приумножил его власть. У герцога был обычай время от времени созывать граждан и советоваться с ними. Поэтому, предварительно приказав стянуть войска извне, он составил список из трехсот граждан и передал его своим посланцам с приказом собрать их под предлогом государственных дел; собрав же их вместе, он намеревался либо перебить их, либо заточить в темницы.

Арест Антонио Адимари и вызов войск, который невозможно было утаить, встревожили граждан, и в особенности тех, кто состоял в заговоре; самые смелые из них отказались являться, и, прочитав списки, они разыскали друг друга, решив немедленно поднять восстание и умереть мужчинами с оружием в руках, нежели вести их словно телят на бойню. В кратчайшие сроки главные заговорщики узнали друг о друге и постановили на следующий день, 26 июля 1343 года, поднять мятеж на Старом рынке, вооружиться и призвать народ к свободе.

Наступило следующее утро, и в девять часов, согласно договоренности, они взяли в руки оружие и на зов свободы собрались — каждый в своем районе — под знаменами и с гербами народа, тайно заготовленными заговорщиками. Все главы семейств, как нобилей, так и простолюдинов, сошлись вместе и поклялись стоять друг за друга и добиться смерти герцога; исключение составили лишь некоторые из Буондельмонти и Кавальканти, а также те четыре народных семейства, что столь заметно участвовали в возведении его на престол, да мясники и прочие из числа низшего плебса, вооруженными собравшиеся на площади в его поддержку.

Герцог немедленно укрепил площадь и приказал своим людям, расквартированным в разных частях города, сесть на коней и присоединиться к тем, кто был во дворе; однако по пути туда многие из них подверглись нападению и были убиты. Тем не менее около трехсот всадников собрались вместе, и герцог колебался, выходить ли ему навстречу врагу или обороняться внутри. С другой стороны, Медичи, Кавиччулли, Ручеллаи и другие семейства, пострадавшие от него больше всего, опасаясь, что если он выйдет, многие из тех, кто поднял оружие против него, обнаружат себя его приверженцами, решили лишить его возможности нападать и приумножать число сторонников: они первыми двинулись вперед и атаковали дворец. Увидев это, те народные семейства, что объявили себя за герцога, сменили гнев на милость и все до единого перешли на сторону граждан, за исключением Угуччоне Буондельмонти, укрывшегося во дворце, и Джанноццо Кавальканти, который вместе с несколькими сподвижниками удалился на Новый рынок, взобрался на скамью и стал умолять шедших с оружием на площадь поддержать герцога. Пытаясь запугать их, он преувеличивал численность своих людей и грозил смертью всем, кто упорствовствовал в своем предприятии против государя. Не найдя, однако, никого, кто последовал бы за ним или пресек его дерзость, и видя тщетность своих усилий, он удалился в собственный дом.

Между тем схватка на площади между народом и силами герцога была ожесточенной; но хотя место служило им защитой, они были побеждены: одни сдавались врагу, а другие, спешившись, бежали за стены. Пока это происходило, Корсо и Америго Донati с частью народа взломали стинче, то есть тюрьмы; сожгли бумаги провизора и общественной казны, разграбили дома преторов и перебили всех попавшихся им под руку должностных лиц герцога. Обнаружив, что площадь находится в руках его врагов, город выступает против него, а надежда на помощь рухнула, герцог попытался актом милосердия вернуть расположение народа. Велев привести к себе тех, кого он держал в заточении, он с ласковыми и добрыми словами отпустил их на свободу и произвел Антонио Адимари в рыцари, хотя тот вовсе этого не желал. Он приказал снять свои гербы и водрузить над дворцом народные; однако эти шаги, запоздалые и исторгнутые необходимостью, мало чем помогли ему. Несмотря на все предпринятое, он оставался осажденным во дворце и видел, что, замахнувшись на слишком многое, потерял все и теперь, судя по всему, через несколько дней умрет либо от голода, либо от оружия врагов. Граждане собрались в церкви Санта-Репарата для формирования нового правительства и назначили четырнадцать граждан — поровну из нобилей и народа, которые вместе с архиепископом были наделены всей полнотой власти для переустройства флорентийского государства. Они также избрали еще шестерых для исполнения обязанностей провизора до тех пор, пока не вступит в должность тот, кто будет избран окончательно (эту службу обычно исполнял подданный какого-либо соседнего государства).

Многие прибыли во Флоренцию на защиту народа; среди них была делегация из Сиены с шестью послами, людьми весьма авторитетными на родине. Они пытались примирить народ с герцогом, но первый отказывался слушать любые условия, если ему предварительно не выдадут Гульельмо да Счези с сыном и Черреттьери Бисдомини. Герцог не хотел соглашаться на это, но под угрозами запертых с ним людей был вынужден уступить. Поистине ярость людская всегда оказывается сильнее, а месть — яростнее при обретении свободы, нежели когда ее лишь обороняют. Гульельмо с сыном быливергнуты в толпы врагов; младшему еще не исполнилось и восемнадцати лет, но ни его красота, ни невинность, ни юность не спасли его от неистовства толпы — оба были растерзаны на месте. Те, кто не мог ранить их живыми, наносили удары мертвым; не удовлетворенные тем, что разорвали их на части, они кромсали тела мечами, терзали руками и даже зубами. И дабы каждое чувство насытилось местью — услышав их стоны, увидев их раны и коснувшись истерзанных тел, — они пожелали пресытить даже желудок, чтобы после внешних чувств свою долю получило и внутреннее. Эта бешеная ярость, столь губительная для отца и сына, оказалась спасительной для Черреттьери: толпа, утомившись от жестокости к первым, совсем забыла о нем, так что он, оставшись без внимания, отсиделся во дворце и ночью был благополучно вывезен друзьями.

Когда ярость толпы улеглась от пролитой крови, было заключено соглашение о том, что герцог и его люди вместе со всем имуществом покинут город невредимыми, что он откажется от любых претензий к Флоренции и по прибытии в Казентино ратифицирует этот отказ. Шестого августа он выступил в сопровождении многих граждан и, прибыв в Казентино, неохотно ратифицировал соглашение — и не сдержал бы слова, если бы граф Симон не пригрозил вернуть его во Флоренцию. Этот герцог, как свидетельствовали его поступки, был жесток и сребролюбив, с трудом шел на контакт и отвечал надменно. Он жаждал услужения людей, а не воспитания их добрых чувств, и стремился внушать страх, а не любовь. Внешность его была столь же презренна, сколь и манеры: он был невысок ростом, смугл лицом и носил длинную редкую бороду. Во всех отношениях он был презренным человеком, и спустя десять месяцев дурное поведение лишило его верховной власти, дарованной ему по злым советам других.