Ф. Г. Де Фонтен

«История американского аболиционизма»

Страница 4 из 4 · 49 693 зн. · 57 мин. чтения

Тот же преп. г-н Бланчард в ходе дискуссии в Цинциннати в 1845 году, отвечая д-ру Райсу, который приводил аболиционистам в пример «Ангела Господня, посоветовавшего Агари, рабыне Авраама, вернуться к своему госпожи», сказал: — «Ну, если ангел действительно дал ей такой совет, я считаю его головорезом».

Подобные мнения можно было бы цитировать ad libitum; но и их достаточно, чтобы показать направление мыслей хотя бы части духовенства Севера.

Каково же было влияние этих кликуш-фанатиков? Они способствовали созданию революционных обществ по всей длине и ширине страны и призывали всех присоединиться к этому священному крестовому походу. Обращаясь к своим прихожанам, они медовыми фразами и льстивыми ласками воздействовали на нежное воображение женщин до тех пор, пока те не научились смотреть на рабовладельца как на своего рода морального урода. Кружки рукоделия превратились в клубы аболиционистов, а маленьких детей в воскресных школах учили, что буква А обозначает аболиционизм (abolition), по книгам, иллюстрированным наглядными знаками ужаса и угнетения; с изображенными цепями, наручниками и хлыстами в момент их применения к обнаженным и сжавшимся в комок рабам. Последнее замечание в большей степени справедливо для прошлого поколения, нежели для нынешнего; но мы видим это влияние вокруг нас в тех миллионах молодых людей, которые сегодня составляют костяк республиканской партии и которые могут проследить свои взгляды на проблему рабства до ранних предрассудков, приобретенных таким образом.

Джон Рэндольф из Роанока как-то сказал, «что худшим правительством на земле является правительство священников, а следующим по худшим — правительство женщин». Есть все основания полагать, что если нынешнее движение продолжится, мы получим правительство и священников, и женщин. Подобно тому как революция во Франции подхлестывалась парижскими торговками рыбой, причем многие ужасные зверства того времени совершались ими, так и этот же заблудший дух подстегивает женщин наших дней до тех пор, пока они не перестают обращать внимание не только на человеческие страдания, которые могут стать результатом их курса, но и на неизбежные тенденции их влияния в сторону свержения самого правительства.

Некоторые из этих женщин редактируют газеты, пишут книги, торгуют трактатами, читают лекции и постоянно в том или ином виде поддерживают свою скандальную известность в прессе. Одним из самых эффективных подобных феминных порождений, когда-либо обрушивавшихся на общественное сознание, стала «Хижина дяди Тома» — повесть, которая изначально появилась в National Era в Вашингтоне в 1852 году, затем была издана в виде книги и вскоре вызвала необычайное волнение по обе стороны Атлантики. Ни одна другая книга никогда не выдерживала стольких изданий ни в Америке, ни в Европе. Она была переведена на большинство континентальных языков и поставлена на сцене в драматическом виде почти в каждом городе Союза. Она выполнила свою задачу. То, чего не смогла совершить правда, сделала художественная литература, и Гарриет Бичер-Стоу выпало удовлетворение бросить в мир головню, которая поддерживает яростное пламя по сей день. Другие последовали по ее стопам, но их успех был более умеренным, привлекая сотен прозелитов там, где она привлекала их тысячами.

Среди публикаций более позднего времени выделяется труд Хинтона Роуэна Хелпера о «Надвигающемся кризисе», вышедший в 1858 году, наполненный самыми ультрааболиционистскими доктринами, какие только удалось собрать, и получивший одобрение главных лидеров республиканской партии. Впоследствии он стал шибболетом организации, клятвами на котором связаны ее члены, и стандартом, по которому с тех пор измеряются ее принципы. Будучи по своей сути фальшивым и никчемным произведением, он тем не менее имел фиктивную ценность в глазах северных фанатиков, которые были только рады использовать его против народа Юга.

Одновременно с волнением, вызванным этой книгой, и отчасти вследствие него

ПРОИЗОШЛО ВОССТАНИЕ В ХАРПЕРС-ФЕРРИ.

Факты вкратце таковы: 17 октября 1859 года страна была потрясена известием о том, что отряд вооруженных людей, белых и чернокожих, вошел в селение Харперс-Ферри в штате Виргиния, захватил находившийся там арсенал Соединенных Штатов, застрелил двух или трех белых, выставил стражу на железнодорожном мосту и остановил пассажирские поезда Балтиморско-Огайоской железной дороги.

Президент незамедлительно направил на место происшествия отряд морской пехоты. Выяснилось, что повстанцы насчитывали около двадцати белых и негров под предводительством печально известного борца за свободный Канзас Джона Оссаватоми Брауна. После некоторого времени, потраченного на переговоры с целью спасти нескольких видных граждан, которых Браун удерживал в качестве заложников на территории арсенала Соединенных Штатов, морские пехотинцы пошли на штурм, выбили ворота и взяли в плен всех, кто не был убит.

Среди последних оказался и сам Браун, получивший несколько тяжелых ранений. Браун признался, что его целью было освободить и угнать всех рабов в прилегающих округах Виргинии и Мэриленда. На ферме, которую Браун снял в нескольких милях от Харперс-Ферри, были обнаружены боеприпасы и оружие, состоящее из большого числа винтовок Шарпа, револьверов, пик и других орудий войны, а также огромное количество корреспонденции, в том числе письма Геррита Смита и Фреда Дугласа. За время всей этой истории были убиты десять повстанцев, шестеро гражданских лиц и один морской пехотинец Соединенных Штатов, а также немало людей с обеих сторон получили ранения.

2 ноября Браун был признан виновным в государственной измене и заговоре против Соединенных Штатов и приговорен к повешению; приговор был при исполнение 2 декабря 1859 года.

Впоследствии выяснилось, что часть планов аболиционистов, вынашивавшихся в Канзасе Брауном и другими и которые он попытался частично осуществить, заключалась в следующем:

“1. Вести войну (открыто или тайно, в зависимости от обстоятельств) против собственности рабовладельцев и их пособников — не ради ее уничтожения, если этого можно легко избежать, а чтобы обратить ее на пользу рабам. Если же обратить ее таким образом нельзя, тогда мы советуем ее уничтожить. Приучайте рабов сжигать постройки их хозяев, убивать их скот и лошадей, укрывать или уничтожать сельскохозяйственные орудия, бросать работу во время сева и жатвы и давать урожаю погибать. Сделайте рабство убыточным таким путем, если нельзя иначе.

“2. Делать рабовладельцев объектами насмешек и презрения, подвергая их порке всякий раз, когда они виновны в порке своих рабов.

“3. Не рисковать общим восстанием до тех пор, пока мы с Севера не придем к вам на помощь или пока вы не будете уверены в успехе без нашей помощи.

“4. Культивировать дружбу и доверие рабов; советоваться с ними относительно их прав и интересов, а также средств их продвижения; показывать вашу заинтересованность в их благополучии и вашу готовность помочь им; давать им знать, что они пользуются вашим сочувствием, и это придаст им мужества, самоуважения и честолюбия, сделает их людьми — бесконечно более достойными жить рядом в качестве соседей и друзей, чем те ленивые, высокомерные, эгоистичные, бессердечные, деспотичные грабители и тираны, которые ныне держат в подчинении и вас, и рабов, и смотрят с презрением на всех, кто живет честным трудом.

“5. Как можно скорее изменить ваши политические институты и тем временем не отдавать ни одного голоса рабовладельцу; не платить налогов их правительству, если вы можете оказать сопротивление или уклониться от них; в качестве свидетелей и присяжных не давать никаких показаний и выносить никаких вердиктов в поддержку каких-либо рабовладельческих притязаний; не нести никакой воинской, патрульной или полицейской службы; подвергать обструкции рабовладельческие суды, тюрьмы и шерифов; короче говоря, не делать ничего для поддержания рабства и делать все возможное открыто и тайно для его свержения.”

КОНЕЦ.

Ранее мы приводили таблицу численности рабов в Соединенных Штатах в 1790 году. Тогда она составляла 697 696 человек. Ниже приводится аналогичная оценка на 1850 год, определенная по результатам седьмой переписи:

1New Jersey222 2Delaware2,990 3Maryland90,368 4Virginia472,528 5North Carolina288,548 6South Carolina384,984 7Georgia386,682 8Florida39,309 9Alabama342,892 10Mississippi309,878 11Louisiana244,809 12Texas58,161 13Arkansas47,100 14Tennessee239,460 15Kentucky210,981 16Missouri87,422 17District of Columbia3,687 18Utah26 Total3,204,347 Прибавив к этой сумме тридцать процентов — справедливую оценку прироста за последние десять лет, — мы получаем в 1860 году 3 965 651 раба в Соединенных Штатах, или, округленно, четыре миллиона. В Соединенных Штатах насчитывалось 347 525 лиц, владевших рабами. Из этого числа двое владели по 1 000 рабов; оба проживали в Южной Каролине. Лишь девять человек владели от 500 до 1 000 рабами, из коих двое проживали в Джорджии, четверо в Луизиане, один в Миссисипи. Пятьдесят шесть человек владели от 300 до 500 рабами, из коих один проживал в Мэриленде, один в Виргинии, трое в Северной Каролине, один в Теннесси, один во Флориде, четверо в Джорджии, шестеро в Луизиане, восемь в Миссисипи, двадцать девять в Южной Каролине; сто восемьдесят семь человек владели от 200 до 300 рабами, из коих в Южной Каролине было шестьдесят девять, в Луизиане тридцать шесть, в Джорджии двадцать два, в Миссисипи восемнадцать, в Алабаме шестнадцать, в Северной Каролине двенадцать, в пяти других штатах четырнадцать, а в четырех штатах не было ни одного. Одна тысяча четыреста семьдесят девять человек владели от 100 до 200 рабами. Все рабовладельческие штаты, за исключением Флориды и Миссури, представлены в этом классе, причем на долю Южной Каролины приходится одна четвертая часть от общего числа; 29 733 человека владели от десяти до двадцати рабами каждый. Согласно этому заявлению, Южная Каролина владеет большим количеством рабов по отношению к своему населению, чем любой другой штат Юга.

Несколько общих соображений, и мы завершаем наше повествование. После прослеживания хода событий, зафиксированных на предшествующих страницах, закономерно возникают вопросы: каков был результат? что выиграли аболиционисты? Ответы можно кратко суммировать следующим образом:

1. Они положили конец благожелательным планам эмансипации, которые зародились среди истинных филантропов Юга и были рассчитаны на то, чтобы в надлежащее время и надлежащим образом принести благо всем заинтересованным сторонам и привести к желаемому результату. Своими безумными и фанатичными попытками они противодействовали самой цели, к которой стремились. Вместо того чтобы улучшить положение рабов, они лишь пробудили недоверие хозяина и привели к ограничениям, которых раньше не существовало. Истина заключается в том, что судьба народа Юга не больше переплетена с судьбой рабов, чем судьба рабов — с народом Юга. В своих взаимных отношениях они должны выжить или погибнуть вместе. Выражаясь словами другого автора, “худшие враги черной расы — это те, кто вмешивался в их дела от их имени. По своей природе самая нежная и преданная из всех рас под солнцем, они в то же время и самые беспомощные; и никакое бедствие не может постигнуть их хуже, чем потеря той защиты, которой они пользуются при этой патриархальной системе. Действительно, был опробован эксперимент насильственного погружения их в свободу, которой они не умеют наслаждаться; и мрачные результаты налицо в статистике, способной вызвать изумление. Имея в своем владении прекраснейшие уголки земли и обладая преимуществом долгой выучки в качестве земледельцев, их врожденная праздность превратила красивейшие острова моря в воющие пустыни. Будет не преувеличением сказать, что если бы Юг в этот момент отказался от каждого раба, мудрость всего мира, собравшаяся на торжественный совет, не смогла бы решить вопрос об их устройстве. Свобода стала бы их гибелью. Каждый южный хозяин знает эту истину и чувствует ее силу”.

2. Затроньте негра — и вы затронете хлопчатобумажную промышленность, главную пружину, приводящую в движение механизм всего мира. Обучая рабов диким и опасным представлениям о свободе, аболиционисты тем самым поставили под угрозу торговлю страны и производственные интересы цивилизованного мира. Они также разрушили доверие. Северные учебные заведения больше не заполнены молодыми людьми и девушками с Юга, но находят соперников, возникающих в каждом штате к югу от линии Мейсона и Диксона. Северная торговля больше не может полагаться на богатые источники благосостояния, которые она до сих пор находила в покровительстве Юга. Жители Севера больше не могут путешествовать по Югу, не воспринимаясь как объекты подозрения и не смешиваясь с аболиционистами их региона. Короче говоря, все добрые отношения, когда-либо существовавшие между Севером и Югом, были прерваны, и воздвигнута преграда, которая в социальном, коммерческом и политическом отношении отделила доселе объединенные интересы двух регионов и которую ничто не сможет устранить, кроме революции в общественном сознании, более высокого чувства моральных обязательств перед нашим ближним, религиозного воспитания, которое привьет нашей природе более истинную совесть и воспитает более чистое милосердие, и, наконец, признания абстрактного права и справедливости.

3. Они преподнесли канадскую Утопию, где в своем невежестве научили рабов верить, будто те смогут наслаждаться жизнью в изобилии и роскоши, и, оторвав их от расы добрых хозяев и разлучив с комфортабельными домами, оставили введенных в заблуждение существ неспособными к самообеспечению на неблагоприятной почве, чтобы жить в состоянии скотоподобия и нищеты и умереть, прокклиная аболиционистов как виновников их несчастий.

4. Они побудили часть населения как Севера, так и Юга изучить этот вопрос во всех его аспектах и встать на ту широкую позицию, что та форма правления, которая признает институт рабства в Соединенных Штатах, является наилучшей — учитывая положение двух рас, белой и черной, — для развития, прогресса и счастья каждой из них. Иными словами, рассматривать крепостное право как благо для негра и, при надлежащих и филантропических ограничениях, как необходимое для их сохранения и процветания страны.

5. Шаг за шагом они создавали партию на основе проблемы, которая привела к распаду Союза. Они сеяли семена аболиционизма до тех пор, пока большинство избирателей свободных штатов не прониклось твердой решимостью не только предотвратить дальнейший рост рабовладельческой власти, но и бросить вызов льву в его логове.

Мощь Севера консолидировалась, и впервые в истории страны она используется как региональное оружие против интересов Юга. Правительство ныне находится в руках людей, избранных голосами Севера, которые считают рабство проклятием и преступлением, и у них будут средства, необходимые для достижения их цели.

Высказывания, которые прежде доносились с трибун или от безответственных ассоциаций частных лиц, теперь исходят с трона. “Облаченный в святость должности, с елеем помазания, излитым на голову монарха, издан декрет о том, что институт южного рабства должен быть ограничен отведенными рамками. Хотя Природа и Провидение распускали бы свои ветви подобно баньяну, пуская корни в благодатную почву, здесь есть сила, превосходящая их обеих, которая говорит, что оно зачахнет и умрет в своем собственном заколдованном кругу”.

Если этому не верят, пусть следующие выдержки из речей лидеров Республиканской партии послужат доказательством:

Достопочтенный Чарльз Самнер, сенатор США от штата Массачусетс:

“Эта рабовладельческая олигархия скоро перестанет существовать как политическое объединение. Ее окончательный конец может быть отсрочен, но он неизбежен. Изнывая, она может прожить еще дольше, но она непременно умрет. Да, сограждане, непременно умрет — когда, разочарованная в своих замыслах, отброшенная обратно в пределы штатов и ограниченная этими рамками, она больше не сможет управлять Республикой как домашней плантацией рабов; больше не сможет угрожать Территориям своим пятиглавым приспособлением для принуждения к труду без заработной платы; больше не сможет навязать конституции толкование, которое делает из людей товар и дает позорную неприкосновенность торговцам человеческой плотью и мясникам человеческих сердец; и когда она больше не сможет перемалывать плоть и кровь, стоны и вздохи, слезы матери и крики детей в цемент варварской политической мощи! Безусловно, тогда в своем отступлении, снедаемая возмущением пробужденного народа и единодушным суждением цивилизованного мира, она должна умереть; возможно, подобно отравленной крысе, она умрет от бешенства в своей норе. (Восторженные аплодисменты.) Между тем все добрые предзнаменования на нашей стороне. Дело не может остановиться. Подстегнутые близким триумфом — при находящемся у власти Республиканском президенте, штат за штатом, покидая статус территории и отвергая рабство, будут приветствоваться в нашем едином целом и, взявшись за руки, образуют огненный пояс вокруг рабовладельческих штатов, в котором рабство должно умереть”.

Достопочтенный Джон Вентворт, редактор газеты Chicago Democrat и мэр Чикаго:

“Нам так же лучше решиться вести эту битву сейчас, как и в любое другое время. Ее придется вести, и чем дольше откладывается этот зловещий день, тем более кровопролитным будет столкновение, когда оно настанет. Если мы не поставим рабство на путь угасания сейчас, загнав его туда, где оно находится, и не позволяя ему расширяться, оно уничтожит нас и наши свободы.

“Если Союз будет сохранен и если федеральным правительством в течение нескольких лет будут управлять республиканские президенты, может быть разработан и осуществлен план, который приведет к мирной, почтенной и справедливой ЭМАНСИПАЦИИ ВСЕХ РАБОВ.

“Штаты должны стать ВСЕ СВОБОДНЫМИ, и если республиканскому правительству будет доверена обязанность сделать их СВОБОДНЫМИ, дело будет сделано без кровопролития, без революции, без катастрофической потери имущества. Это дело потребует времени и терпения, но ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО!”

Достопочтенный Уильям Х. Сьюард, государственный секретарь (его речь в Рочестере 25 октября 1858 г.):

“Наша страна представляет собой арену, на которой действуют две коренным образом различающиеся политические системы: одна покоится на основе подневольного или рабского труда, другая — на основе добровольного труда свободного населения. * * * * * * * *

“Сразу становится очевидно, что эти две системы несовместимы. Они никогда не существовали постоянно вместе в одной стране и никогда не смогут существовать.

* * * Эти антагонистические системы непрерывно сближаются, и неизбежно происходит столкновение.

“Рассказать ли вам, что означает это столкновение? Это неукротимый конфликт между противоборствующими и неизменными силами, и он означает, что Соединенные Штаты должны и будут рано или поздно целиком рабовладельческой нацией или целиком нацией свободного труда. Либо хлопковые и рисовые поля Южной Каролины и сахарные плантации Луизианы в конечном счете будут обрабатываться свободным трудом, и Чарлстон с Нью-Орлеаном станут рынками исключительно для законных товаров, либо ржаные и пшеничные поля Массачусетса и Нью-Йорка должны быть снова уступлены их фермерами под культивацию рабства и производство рабов, и Бостон с Нью-Йорком вновь превратятся в рынки для торговли телами и душами людей”.

Позднее, в Сенате Соединенных Штатов, тот же сенатор произнес следующие слова:

“Свободное республиканское правительство, подобное этому, несмотря на все свои конституционные сдержки, не может долго сопротивляться и противодействовать прогрессу общества.

“Свободный труд наконец осознал свои права и свою судьбу и организуется, чтобы взять в свои руки управление Республикой. Отныне он будет смело и решительно встречать вас здесь (в Вашингтоне); он будет встречать вас повсюду, на Территориях и за их пределами, куда бы вы ни направились для распространения рабства. Он отбросил вас назад в Калифорнии и Канзасе, вскоре он вторгнется к вам в Делавэр, Мэриленд, Виргинию, Миссури и Техас. Он встретит вас в Аризоне, в Центральной Америке и даже на Кубе.

********

“Вы можете, конечно, получить фору под тропиками или вблизи них и казаться в безопасности на какое-то время, но это будет лишь ненадолго. Даже там вы создадите штаты лишь для того, чтобы свободный труд их поддержал и занял. Интересы всей расы требуют окончательной эмансипации всех людей. Все, что вам остается решить — будет ли позволено этому завершению осуществиться с необходимыми и мудрыми предосторожностями против внезапных перемен и бедствий или оно будет ускорено насилием. Белому человеку нужен этот континент для труда. Его голова ясна, его рука сильна, и его потребности незыблемы.

********

“Вам самим, а не нам, решать, как долго и через какое количество дальнейших унижений и бедствий будет затягиваться борьба, прежде чем свобода насладится своим уже обеспеченным триумфом.

“Вы можете отказаться уступить сейчас и на короткий срок, но ваш отказ лишь вдохновит друзей свободы мужеством и решимостью и породит среди них то единение, которое одно лишь необходимо с их стороны для достижения самой позиции одновременно с надвигающимся свержением существующей Федеральной администрации и учреждением нового и более независимого Конгресса”.

Достопочтенный Джошуа Гиддингс, член Конгресса от Огайо:

“Я с нетерпением жду того дня, когда на Юге вспыхнет рабское восстание; когда черный человек, вооруженный британскими штыками и ведомый британскими офицерами, заявит о своей свободе и начнет войну на истребление против своего господина; когда факел поджигателя осветит городки и города Юга и сотрет последний след рабства. И хотя я не буду глумиться над их бедствием и смеяться, когда к ним придет страх, я буду приветствовать это как зарю политического тысячелетия”.

Достопочтенный Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов:

“Я верю, что это правительство не сможет прочно устоять, будучи наполовину рабовладельческим, а наполовину свободным. Я не жду распада Союза; я не жду падения дома, но я ожидаю, что он перестанет быть разделенным. Он станет полностью тем или полностью другим. Либо противники рабства остановят его дальнейшее распространение и поставят его в такие условия, при которых общественное мнение утвердится в вере в то, что оно находится на пути к окончательному исчезновению, либо его сторонники будут продвигать его вперед до тех пор, пока оно не станет одинаково законным во всех штатах, старых так же, как и новых, на Севере так же, как и на Юге”.

“Я всегда ненавидел рабство не меньше любого аболициониста. Я всегда был вигом старого толка. Я всегда ненавидел его и всегда верил, что оно находится на пути к окончательному исчезновению. Если бы я был в Конгрессе и состоялось голосование по вопросу о том, должно ли рабство быть запрещено на новой территории, вопреки решению по делу Дреда Скотта я проголосовал бы за то, чтобы оно было запрещено”.

Это лишь немногие из отрывков аналогичного характера, которые можно выбрать из множества речей, произнесенных ведущими деятелями партии. Тем не менее одно и то же настроение пронизывает их все, и аболиция в том или ином виде в такой же мере является доктриной Республиканской партии 1860 года, в какой она была доктриной Партии свободы 1840 года, которой та обязана своим рождением. “Аболиционизм явно является ее одухотворяющей и побудительной душой; а фанатизм — это ищейка, которая никогда не сбивается со следа, однажды испробовав крови. Возвышение их кандидата далеко не является завершением их целей. Это лишь начало этого завершения; и если вся история не лжет, принуждения будет достаточно до тех пор, пока не будет достигнут конец начала и жуткий пир бойни и разрушения не насытит аппетит”.

И вот настал конец. Разделенный дом, который, как хвастливо заявлял мистер Линкольн, не упадет, упал. Руины Союза лежат у ног как тех, кто любил и лелеял его, так и тех, кто трудился ради его разрушения. Конституция стала в итоге фикцией, а наш флаг — насмешкой. Фанатизм тоже должен иметь свое обожествление.

ИСТОРИЯ ЮЖНОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ.

ГЛАВА IX.

Шесть отделившихся штатов и дата их выхода — Организация Южного конгресса — Имена членов — Избрание президента и вице-президента и очерк их жизней — Новая конституция — Город Монтгомери и т. д., и т. д.

В субботу, 9 февраля 1861 года, шесть отделившихся штатов старого Союза организовали независимое правительство, приняли конституцию и избрали президента и вице-президента. Эти штаты приняли свои соответствующие постановления о роспуске следующим образом:

STATE. DATE. YEAS. NAYS. South Carolina Dec. 20, 1860 169 — Mississippi Jan. 9, 1861 84 15 Alabama Jan. 11, 1861 61 39 Florida Jan. 11, 1861 62 7 Georgia Jan. 19, 1861 228 89 Louisiana Jan. 25, 1861 113 17 Лишь два из отделившихся штатов — Южная Каролина и Джорджия — были первоначальными членами конфедерации. Остальные вошли в следующем порядке:

Louisiana April 8, 1812 Mississippi Dec 10, 1817 Alabama Dec 14, 1819 Florida March 3, 1845 Texas Dec 29, 1845 Конвенция, завершившая это событие, собралась 4 февраля в Монтгомери, штат Алабама. Достопочтенный Р. М. Барнуэлл из Южной Каролины был назначен временным председателем, а Божественное благословение было призвано преподобным доктором Базилом Менли.

Ниже мы приводим эту первую впечатляющую молитву в Конгрессе новой Конфедерации, а также добавляем, в качестве иллюстрации религиозного усердия, которым были одушевлены все без исключения делегаты, что священникам Монтгомери было предложено открывать заседания каждый день призывами к Престолу Благодати:

О Боже Вселенной, Ты сотворил все вещи; Ты сотворил человека на земле; Ты надел его разумом и способностью к управлению. Мы благодарим Тебя за то, что Ты сотворил нас в этот поздний период мира и в этом прекрасном уголке земли и установил среди нас свободное правительство и чистую форму религии. Мы благодарим Тебя за все священные воспоминания, связанные с нашей прошлой историей. Ты был Богом наших отцов; о, будь Ты нашим Богом. Благоволи явить Свое священное присутствие этому собранию. О наш Отец, мы взываем к Тебе, Испытующему сердца, к чистоте и искренности наших мотивов. Если мы нарушаем какой-либо остающийся обязательным для нас договор с теми штатами, от которых мы отделились ради создания нового правительства, если мы действуем в бунт против благочестия пред Богом и доброй веры к нашему ближнему и в нарушение их, мы не можем надеяться на Твое присутствие и благословение. Но о Боже, испытующий сердца, мы уповаем, что Ты видишь, как мы преследуем те права, которые были гарантированы нам торжественными заветами наших отцов и были скреплены их кровью. И ныне мы смиренно признаем Твою руку в Провидении, которое свело нас вместе. Мы молим Тебя дать дух мудрости Твоим слугам со всей необходимой благодатью, чтобы они действовали обдуманно и целеустремленно и чтобы они мудро приняли в этом трудном положении наших дел такие меры, которые послужат Твоей славе и благам нашей страны. Направь их так, чтобы они соединили жажду наживы и стремление к должности с патриотическим желанием блага этому великому народу. О Боже, помоги им сохранить нашу республиканскую форму правления и чистоту форм религии без вмешательства в сильнейшую форму гражданского правительства. Да дарует Бог по Своей нежной милости собравшимся здесь депутатам здоровье и крепость тела, а также спокойствие и здравие ума; да будут они стремиться непосредственно к славе Божией и благополучию всего народа, и когда наступит час испытания, который может воспоследовать, дай им силы стоять твердо в исполнении истины, с великой осмотрительностью и справедливым уважением к суверенным правам их избирателей. О Боже, даруй, чтобы союз этих штатов и всех тех, кто может войти в этот союз, длился до тех пор, пока светит солнце и луна и пока Сын Человеческий не придет во второй раз судить мир в праведности. Председательствуй в этом органе при его организации и при распределении должностей. Да будут обеспечены нашему правительству истина, справедливость и равные права. И ныне, наш Отец Небесный, мы признаем Тебя нашим Богом — властвуй в нас, управляй нами, контролируй нас, и да пребудут благословения Отца, Сына и Святого Духа на этом собрании ныне и во веки веков. Аминь.

А. Р. Ламар, эсквайр, из Джорджии был затем назначен временным секретарем, а депутаты от нескольких представленных отделившихся штатов предъявили свои верительные грамоты в алфавитном порядке и поставили свои подписи в списке Конвенции.

Ниже приводится список:

ALABAMA. R. W. Walker,

R. H. Smith,

J. L. M. Curry,

W. P. Chilton,

S. F. Hale Colon,

J. McRae,

John Gill Shorter,

David P. Lewis,

Thomas Fearn. FLORIDA. James B. Owens,

J. Patten Anderson,

Jackson Morton, (not present.) GEORGIA. Robert Toombs,

Howell Cobb,

F. S. Bartow,

M. J. Crawford,

E. A. Nisbet,

B. H. Hill,

A. R. Wright,

Thomas R. R. Cobb,

A. H. Kenan,

A. H. Stephens. LOUISIANA. John Perkins, Jr.

A. Declonet,

Charles M. Conrad,

D. F. Kenner,

G. E. Sparrow,

Henry Marshall. MISSISSIPPI. W. P. Harris,

Walter Brooke,

N. S. Wilson,

A. M. Clayton,

W. S. Barry,

J. T. Harrison. SOUTH CAROLINA. R. B. Rhett,

R. W. Barnwell,

L. M. Keitt,

James Chesnut, Jr.

C. G. Memminger,

W. Porcher Miles,

Thomas J. Withers,

W. W. Boyce.

ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ ЮЖНОЙ КОНВЕНЦИИ.

Следующее описание взято из южной газеты:

“В самом левом углу, при входе посетителя в Зал, можно увидеть список имен доблестного подразделения, составляющего Пальметтский полк Южной Каролины, столь прославленный в истории Мексиканской войны; рядом с ним находится впечатляющее изображение Вашингтона, произносящего инаугурационную речь; и еще дальше налево — картина вечно памятного государственного деятеля Южной Каролины Джона К. Кэлхуна; а рядом с ней — отличный портрет Альберта Дж. Пикетта, «историка Алабамы». Справа от стола Президента находится портрет Диксона Х. Льюиса, члена Конгресса от Алабамы в течение ряда лет. Непосредственно над столом Президента находится портрет бессмертного генерала Джорджа Вашингтона, написанный Стюартом. С историей этого портрета связано несколько фактов, которые, пожалуй, заслуживают особого упоминания. Он был подарен миссис Кастис генералу Бенджамину Смиту из Северной Каролины. На распродаже его имущества он был приобретен мисс Муром, который преподнес его миссис Э. Е. Клитералл (матери судьи А. Б. Клитералла из Пикенса), в чьем владении он находился сорок лет. Это один из трех оригинальных портретов генерала Вашингтона, существующих ныне. Второй, написанный Трамбуллом, находится в Белом доме в Вашингтоне и является тем самым портретом, который миссис Мэдисон вырезала из рамы, когда британцы напали на Вашингтон в 1812 году. Третий находится во владении джентльмена в Бостоне, штат Массачусетс. Рядом с портретом Вашингтона находится портрет Старого Героя, Эндрю Джексона; далее по порядку — отличный портрет выдающегося сына Алабамы, достопочтенного У. Л. Янси; затем картина великого оратора и государственного деятеля Генри Клея; рядом с ней — историческое изображение сцены болотного лагеря генерала Мэриона, когда он пригласил британского офицера отведать его скудного угощения; а на самом правом краю двери, входящей в Зал, находится еще одна картина генерала Вашингтона, красиво и художественно выполненная на холсте какой-то прекрасной рукой”.

Поскольку депутаты сдали свои верительные грамоты, по предложению мистера Ретта из Южной Каролины достопочтенный Хоуэлл Кобб из Джорджии был избран Президентом Конвенции, а мистер Дж. Дж. Хупер — Секретарем. Будучи таким образом окончательно организована, Конвенция приступила к обычному порядку ведения дел.

Был назначен комитет для подготовки плана Временного правительства на основе Конституции Соединенных Штатов, и после пребывания в закрытом заседании большую часть времени в течение пяти дней «Конгресс» — слово «Конвенция» было полностью проигнорировано по предложению достопочтенного А. Х. Стивенса из Джорджии — в половине одиннадцатого вечера 8 февраля единогласно принял временную конституцию, в основном схожую с конституцией старого Союза.

Жизненно важные пункты различий заключаются в следующем:

1. Ввоз африканских негров из любой зарубежной страны, кроме рабовладельческих штатов Конфедеративных Штатов, настоящим запрещается, и от Конгресса требуется принять такие законы, которые эффективно этому воспрепятствуют.

2. Конгресс также имеет право запрещать ввоз рабов из любого штата, не являющегося членом этой Конфедерации.

Конгресс имеет право:

1. Устанавливать и взимать налоги, пошлины, сборы и акцизы для доходов, необходимых для оплаты долгов и ведения дел правительства Конфедерации, причем все пошлины, сборы и акцизы должны быть единообразными на всей территории Конфедерации.

Раб из одного штата, сбежавший в другой, должен быть выдан по требованию стороны, которой этот раб может принадлежать, исполнительной властью того штата, в котором такой раб будет обнаружен; а в любом случае какого-либо похищения или насильственного спасения полная компенсация, включая стоимость раба и все издержки и расходы, должна быть выплачена пострадавшей стороне тем штатом, в котором такое похищение или спасение имело место.

2. Учреждаемое настоящим правительство должно предпринять немедленные шаги для урегулирования всех вопросов между образующими его штатами и их недавними конфедератами из Соединенных Штатов в отношении общественного имущества и государственного долга на момент их выхода из их состава, причем эти штаты настоящим заявляют о своем желании и горячем стремлении урегулировать все, что относится к общему имуществу, общим обязательствам и общим обязанностям этого Союза, на принципах права, справедливости, честности и доброй совести.

В нескольких других чертах новая конституция отличается от первоначальной. Старая начинается со слов: «Мы, народ Соединенных Штатов» и т. д. Новая: «Мы, депутаты суверенных и независимых штатов Южная Каролина» и т. д., таким образом отчетливо указывая на их суверенный и независимый характер и тем не менее на их взаимное упование.

Кроме того, новая конституция благоговейно призывает «милость Всемогущего Бога». В старой же существование Верховного Существа, по-видимому, было полностью проигнорировано.

В первоначальной не только было опущено слово «раб», но даже само это понятие избегалось настолько старательно, что возникали серьезные вопросы относительно намерения различных пунктов, в которых «институт» является предметом законодательства; тогда как в новой слово «рабы» смело вставлено, и намерение ее создателей по отношению к ним определено столь четко, что возможность недопонимания практически исключена.

Кроме того, вопреки ожиданиям большинства населения Севера, которое упорно утверждало, будто целью Юга при создании отдельного правительства было возобновление африканской работорговли, должны быть приняты самые суровые меры для ее пресечения.

Все это было сделано с единодушием, которое свидетельствовало о гармонии мнений, царившей среди населения отделившихся штатов и среди делегатов, которыми они были представлены в Южном конгрессе.

ИЗБРАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА И ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА.

После принятия конституции заседания Южного конгресса на шестой день, в субботу, 9 февраля,характеризовались необычайным интересом: галереи были забиты встревоженными и восторженными зрителями.

Во время предварительных дел на рассмотрение были представлены несколько образцов флагов — один из них от дам Южной Каролины; был назначен комитет для подготовки доклада о флаге, печати, гербе и девизе Южной конфедерации. Аналогичным образом были назначены комитеты по иностранным делам, по финансам, по военным и военно-морским делам, по почтовым делам, по торговле и по патентам.

Затем Конгресс приступил к избранию президента и вице-президента Южной конфедерации, которое завершилось единогласным голосованием следующим образом:

Президент — достопочтенный Джефферсон Дэвис из Миссисипи.

Вице-президент — достопочтенный Александр Х. Стивенс из Джорджии.

Это объявление было встречено величайшими проявлениями энтузиазма. В городе Монтгомери в честь этого события было произведено сто пушечных вызовов, а вечером новоизбранному вице-президенту была устроена серенада, на которую он красноречиво ответил. Господа Чеснат и Кит из Южной Каролины, а также Конрад из Луизианы также произнесли соответствующие речи.

В Конгрессе была принята резолюция о назначении комитета из трех депутатов от Алабамы для принятия мер по обеспечению использования подходящих зданий для нужд различных исполнительных ведомств Конфедерации.

Также было принято постановление, оставляющее в силе до тех пор, пока оно не будет отменено или изменено Южной Конфедерацией, все законы Соединенных Штатов, действовавших или использовавшихся первого ноября прошлого года.

Комитету по финансам было также поручено безотлагательно представить доклад о тарифе для сбора доходов на содержание правительства. В соответствии с этим законом был установлен тариф на все товары, ввозимые из Соединенных Штатов. Также было разрешено назначение комитета с целью подготовки отчета по конституции постоянного правительства Конфедерации.

Таковы некоторые из мер, принятых новым правительством на данный момент. Законодательная деятельность была оперативной, единогласной и приспособленной к текущей необходимости, и есть мало сомнений в том, что когда будут приняты все необходимые законы, сильная, здоровая и богатая конфедерация окажется на всех парусах успешного эксперимента.

Южный кабинет состоит из следующих джентльменов:

Secretary of State Robert Toombs. Secretary of Treasury C. S. Memminger. Secretary of Interior Vacancy. Secretary of War L P. Walker. Secretary of Navy John Perkins, Jr. Postmaster General H. T. Ebett. Attorney General J. P. Benjamin.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС ИЗ МИССИСИПИ, ПРЕЗИДЕНТ.

Мало кто прожил жизнь, столь насыщенную бурными или эпохальными событиями, как Джефферсон Дэвис. Уроженец Кентукки, родившийся около 1806 года, он в ранней юности отправился со своим отцом в Миссисипи, бывшую тогда Территорией, и был назначен президентом Монро в 1822 году кадетом в Вест-Пойнт. Он окончил его с первыми почестями в 1828 году в звании бревет-второго лейтенанта и по собственной просьбе был направлен на активную службу, будучи зачислен в подчинение генералу (тогда полковнику) Закари Тейлору, который дислоцировался на Западе. В пограничных войнах того времени молодой Дэвис отличился столь заметным образом, что при формировании нового полка драгун он сразу получил звание первого лейтенанта. За это время между ним и его пленником, знаменитым вождем Черным Ястребом, завязалась романтическая привязанность, в которой последний забыл свою враждебность к народу Соединенных Штатов в своем восхищении лейтенантом Дэвисом, и узы дружбы между двумя храбрыми мужами не разрывались до самой его смерти.

В 1835 году он спокойно обосновался на хлопковой плантации, посвятив себя тщательному и систематическому курсу политического и научного образования. Он женился на дочери генерала Тейлора.

В 1843 году он агитировал за Полка, а в 1845 году, привлеčи немалое внимание в своем штате своей энергией и способностями, был избран в Конгресс. Через десять дней он произнес свою первую речь. Вскоре разразилась Мексиканская война, и после формирования в Миссисипи полка добровольцев и избрания его самого полковником он сложал свой пост в Конгрессе и немедленно отправился со своим отрядом присоединиться к армейскому корпусу под командованием генерала Тейлора. При Монтеррее и Буэна-Висте он и его благородный полк снискали высшую солдатскую славу. Дважды благодаря своему хладнокровию он спас положение при Буэна-Висте. Куда бы ни направлялся самый жаркий бой или опасность, везде можно было найти полковника Дэвиса и миссисипских стрелков. Он был тяжело ранен в начале сражения, но уверенно держался в седле до победного конца и отказался передать даже часть своих обязанностей подчиненным офицерам.

В 1848 году он был назначен на вакантное место в Сенате Соединенных Штатов, образовавшееся в связи со смертью генерала Спейта, а в 1850 году был избран в этот орган почти единогласно на шестилетний срок.

В 1851 году он сложил с себя полномочия сенатора, чтобы стать кандидатом в губернаторы от партии прав штатов, но потерпел поражение от губернатора Фута.

В 1853 году он был призван в состав Кабинета президента Пирса и занимал пост военного министра во время его администрации. В 1857 году он был избран сенатором США от Миссисипи на шестилетний срок, каковую должность он занимал до своей отставки в связи с выходом Миссисипи из Союза.

Лично он — последний человек, которого можно было бы выбрать в качестве «огненного пожирателя». Он чопорный, аккуратно выглядящий мужчина с точными манерами, жесткой, солдатской выправкой и суровостью, которая поначалу отталкивает. Однако от природы он обладает жизнерадостным нравом, общительными качествами и характером, который располагает к нему всех окружающих. Как оратор он четок, убедителен и аргументирован; его голос ясен и тверд, без дрожи, и он во всех отношениях подходит для той выдающейся должности, к которой был призван.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ АЛЕКСАНДР Х. СТИВЕНС ИЗ ДЖОРДЖИИ, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ.

Этот джентльмен известен по всему Союзу как один из самых видных южных политиков и красноречивых ораторов. Его отец, Эндрю Б. Стивенс, был плантатором скромного достатка, а его мать (Маргарет Грир) была сестрой знаменитого составителя альманахов Грира. Она умерла, когда он был младенцем, оставив его с четырьмя братьями и одной сестрой, из которых в живых остался только один брат.

Мистер Стивенс родился в Джорджии 11 февраля 1812 года. Когда ему было четырнадцать лет, его отец умер, и после продажи семейной усадьбы его доля во всем имуществе составила около пятисот долларов. С похвальной англосаксонской любовью к своим предкам мистер Стивенс впоследствии выкупил первоначальное имение, которое насчитывало около двухсот пятидесяти акров, и прибавил к нему еще около шести сотен. При поддержке друзей он поступил в Университет Джорджии в 1828 году и в 1832 году окончил его первым в своем классе. В 1834 году он начал изучение права и менее чем через двенадцать месяцев участвовал в одном из важнейших судебных процессов в стране. Его красноречие неизменно оказывало мощное воздействие на присяжных, подкрепляя, как оно это делает, аргументы удивительной простоты и юридического веса. С 1837 по 1840 год он был членом легислатуры Джорджии. В 1842 году он был избран в Сенат штата, а в 1843 году — в Конгресс. Он был членом партии вигов в период ее расцвета, но после ее роспуска действовал вместе с людьми Юга, и такова была праведная, стойкая и патриотическая политика, которой он следовал, что никто в нынешнюю эпоху фракционности, эгоизма или подозрений не шепнул против него обвинения в эгоистичных побуждениях или унизительных интригах. В Палате представителей он заметно работал в важнейших комитетах и добился прохождения законопроекта Канзас-Небраска через Палату в то время, когда его самые горячие сторонники отчаялись в успехе. Впоследствии он был назначен председателем Комитета по делам территорий, а также был председателем специального комитета, которому была передана конституция Лекомптона. Своим патриотическим курсом по различным вопросам он время от времени вызывал гнев многих жителей Юга, но ему всегда удавалось выйти из борьбы с честью, и его недавнее возвышение является знаком глубокого уважения к его качествам как человека и государственного деятеля.

Мистер Стивенс наиболее известен как оратор, хотя он и не выглядит тем, кто может завладеть вниманием Палаты в любое время или по любой теме. Его здоровье с детства было очень слабым: он страдал от четырех абсцессов и постоянного расстройства печени, что придает ему чахоточный вид, хотя легкие у него здоровые. Он никогда не вел больше девяноста шести фунтов, и при виде его исхудалой фигуры, согнутой над письменным столом, со сжатыми плечами и очертаниями тонкими конечностей, видимыми сквозь одежду, незнакомец никогда бы не выбрал его в качестве «Джона Рэндольфа» нашего времени, которого опасаются как противника и ценят как союзника в дебатах больше, чем любого другого члена Палаты представителей. Во время выступления у него поначалу пронзительный, резкий голос, но по мере того, как он разогревается своей темой, четкие тона и энергичные фразы звучат с такой звучностью, которая находит путь в каждый угол огромного зала. Он остроумен, риторен, солиден и обладает долей едкой сатиры, которая придает остроту каждой речи. Он старательный студент, но настолько старательный, что никаких следов учебы не заметно, когда он несется вперед в потоке фактов, аргументов и языка, который для простых умов почти ошеломляющ. Обладая толпой преданных друзей, гордящихся его вниманием, просвещенной христианской добродетелью и непреклонной честностью — таков Александр Х. Стивенс, новоизбранный вице-президент Южной конфедерации.

НОВАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ.

В этот конкретный момент также будет интересно ввиду предстоящего законодательства отметить некоторую статистику нескольких отделившихся штатов в отношении их населения, государственного долга и т. д. Они таковы:

Population in 1860. State Debt Free Slave. in 1859. South Carolina 308,186 407,185 $6,192,743 Georgia 615,336 467,400 2,632,722 Alabama 520,444 435,473 5,888,134 Mississippi 407,051 479,607 7,271,707 Louisiana 354,245 312,186 10,703,142 Florida 81,885 63,800 158,000 2,287,147 2,165,651 2,287,147 Total 4,452,798 Это население превышает на 522 926 человек население 1790 года, по окончании Войны за независимость всех Соединенных Штатов.

1850. 1860. Total population offree States 13,454,169 18,950,759 Do. do.slave States 9,612,969 12,433,409 Do. do.Territories 120,901 262,701 Total population ofthe United States 23,191,876 31,646,869 Increase in ten years 8,454,993

ГОРОД МОНТГОМЕРИ — ВРЕМЕННАЯ СТОЛИЦА НОВОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ.

Город Монтгомери, столица Алабамы, приобрел такое внезапное значение в качестве столицы Южной Конфедерации и места федеральных операций нового правительства, что ниже мы приводим краткий очерк его местоположения и окрестностей. Он расположен на левом берегу реки Алабама, в 331 миле водного пути от Мобила и в 830 милях от Вашингтона, округ Колумбия. Это второй город в штате по торговле и численности населения и один из процветающих внутренних городов южных штатов, обладающий прекрасными возможностями для сообщения с окружающей местностью. Для пароходного судоходства река Алабама является одной из лучших в Союзе, причем самые крупные пароходы поднимаются до этого пункта из Мобила. Город также является западным конечным пунктом железной дороги Монтгомери — Вест-Пойнт. В нем находится несколько крупных чугунолитейных заводов, мельниц, фабрик, больших складов, многочисленных элегантных магазинов и частных резиденций. Хлопок, отгружаемый в этом месте ежегодно, составляет около ста тысяч кип. Публичные архивы были перевезены из Таскалусы в Монтгомери в ноябре 1847 года. Здание Капитолия штата было уничтожено пожаром в 1849 году, а другое было возведено на том же месте в 1851 году. Нынешнее население города составляет около 16 000 человек, и весьма вероятно, что при всех его природных преимуществах факт его нынешнего выбора в качестве южной столицы вскоре выведет его в первый ряд южных городов.

ВЛИЯНИЕ ЮЖНОГО КОНГРЕССА.

Единый фронт и совместные действия шести штатов, образовавших таким образом авангард, так сказать, оставшихся девяти, служат залогом того, что ни один из них в своем суверенном качестве не предпримет конфликт со старыми Соединенными Штатами без согласия своих собратьев. То, что они до сих пор сделали «в собравшемся Конгрессе», они сделали здраво и после зрелого размышления; и в их прошлых действиях мы можем найти уверенность в том, что никакие будущие движения не будут предприняты — особенно те, которые с вероятностью могут втянуть их в гражданскую войну — без равной осмотрительности, хладнокровия и справедливого уважения к общему благополучию. Если это произойдет, то по вине агрессивной политики некоторых легислатур Севера.

Следует отметить, что, несмотря на то, что Техас уже принял постановление о сецессии, поскольку этот акт еще не был одобрен народом на момент заседания Конвенции, он не рассматривался как один из участников новой конфедерации и, следовательно, был не представлен. Северная Каролина также направила трех комиссаров для обсуждения с делегатами отделившихся штатов, а именно господ Д. Л. Свейна, Дж. Л. Бриджерса и М. В. Рансома.

Все движение несет на себе все признаки хорошо развитого, тщательно продуманного плана правительства — правительства столь же независимого, каким были старые тринадцать штатов после Четвертого июля 1776 года, и обладающего тем, чего не имели в полной мере наши предки той поры: богатством, способностями и силой для противостояния почти любому непредвиденному обстоятельству, которое может возникнуть. Между тем, судя по настрою республиканцев в Конгрессе и по всей стране, запущенный таким образом маховик не остановится. Уже объединившиеся штаты несомненно останутся таковыми и составят ядро, вокруг которого сплотятся другие. Новый Союз будет расти в силе по мере своего взросления. Согласно нашим недавним сведениям из Англии и Франции, эти две нации будут соперничать друг с другом в стремлении первыми обеспечить расположение новой Державы. Хлопок станет для них успешным дипломатом. Будут назначены министры и агенты, заново налажено почтовое сообщение, возникнет новый флот, процветание начнет изливаться в новооткрытое лоно, и мы станем свидетелями прямо рядом с нами успеха народа, который упорством эгоистичных политических лидеров и политическим доминированием Севера был загнан в меры обороны, которым суждено послужить им на пользу, но нам — на убыль и к национальному стыду. — Нью-Йорк Геральд, 11 февраля 1861 г.

Текст на обложке:

АМЕРИКАНСКИЙ АБОЛИЦИОНИЗМ

С 1787 ПО 1861 ГОД.

СУММА ИСТОРИЧЕСКИХ ФАКТОВ,

ВКЛЮЧАЮЩАЯ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В КОНГРЕССЕ

И АГИТАЦИЮ ВНЕ ЕГО.

(ПЕРВОНАЧАЛЬНО ОПУБЛИКОВАНО В NEW YORK HERALD.)

Ф. Г. де Фонтен.

НЬЮ-ЙОРК: D. APPLETON & CO. 1861.

ЦЕНА: ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЦЕНТОВ.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость