Исторические города Америки
Исторические города Новой Англии
Под редакцией Лаймана П. Пауэлл . С введением Джорджа П. Морриса . Полностью иллюстрировано. Большой формат 8 o , $3,50.
Исторические города Средних штатов
Под редакцией Лаймана П. Пауэлл . С введением Альберта Шоу . Полностью иллюстрировано. Большой формат 8 o , $3,50.
Исторические города южных штатов
Под редакцией Лаймана П. Пауэлл . С введением У. П. Трента . Полностью иллюстрировано. Большой формат 8 o , $3,50.
Г. П. ПУТНАМ СЬЯНЗ, Нью-Йорк и Лондон
Исторические города Америки
ИСТОРИЧЕСКИЕ ГОРОДА ЮЖНЫХ ШТАТОВ
Под редакцией
ЛАЙМАНА П. ПАУЭЛЛА Иллюстрировано Г. П. ПУТНАМ СЬЯНЗ НЬЮ-ЙОРК И ЛОНДОН Типография «Кникербокер» 1900
Copyright, 1900
by
G. P. PUTNAM’S SONS
The Knickerbocker Press, New York
The Library of Congress, Washington, D. C.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Триада томов, посвященная старейшим американским историческим городам, расположенным вдоль восточного побережья или вблизи него, теперь завершена. Эти три тома, как и составляющие их главы, имеют свои неизбежные ограничения. Хотя ни в историческом значении, ни в литературном качестве не удалось достичь единообразия стандарта, редактор и авторы сделали все от них зависящее и теперь уверены, что серия доказала свое право на существование. Она пробуждает интерес к нашим историческим городам, выявляет важные факты, живописует для патриотически настроенного читателя, у которого нет возможности совершить личную поездку, те места, которые он посетил бы, если бы мог, и разъясняет ему многое из того, чего он вряд ли смог бы узнать в самих городах, сколь бы долгим ни было его свободное пребывание.
Подобно предыдущим выпускам, этот том преследует патриотическую и просветительскую цель, но он также выходит в свет с миротворческой миссией. Отец редактора, скончавшийся почти четверть века назад, жил в небольшом приграничном городке, где в военные времена любовь и ненависть пылали одинаково сильно. Будучи убежденным и бесстрашным юнионистом, он также являлся истинным и верным миротворцем. Как говорил мистер Рул о Луисвилле, Джеймс Б. Р. Пауэлл «занимал положение, схожее с положением милой героини Теннисона, Энни, которая, сидя между Енохом и Филипом, держа в своих руках по руке каждого из них, плакала бы,
“‘And pray them not to quarrel for her sake.’”
Планируя и формируя этот том, редактор надеется, что он доказывает свою достойность перед лицом почитаемого отца, чье имя он желал бы связать подобным образом с этим трудом и всей серией.
Особую благодарность он выражает своей жене, Гертруде Уилсон Пауэлл, за проницательную и неоценимую помощь на каждом этапе, а также профессору У. П. Тренту, который, помимо подготовки обстоятельного Введения, всегда был готов оказать содействие советами и предложениями, многократно повышающими ценность этого тома.
Лайман П. Пауэлл.
Церковный дом св. Иоанна, Лансдаун, Пенсильвания. 10 августа 1900 г.
CONTENTS
СТРАНИЦА
Baltimore
St. George L. Sioussat 1
Annapolis
Sara Andrew Shafer 47
Frederick Town
Sara Andrew Shafer 75
Washington
Frank A. Vanderlip 101
Richmond on the James
William Wirt Henry 151
Williamsburg
Lyon G. Tyler 185
Wilmington
Joseph Blount Cheshire 219
Charleston
Yates Snowden 249
Savannah
Pleasant Alexander Stovall 293
Mobile
Peter J. Hamilton 327
Montgomery
George Petrie 379
New Orleans
Grace King 411
Vicksburg
H. F. Simrall 433
Knoxville
Joshua W. Caldwell 449
Nashville
Gates P. Thruston 477
Louisville
Lucien V. Rule 503
Little Rock
George B. Rose 537
St. Augustine
George R. Fairbanks 557
ИЛЛЮСТРАЦИИ
СТРАНИЦА
The Library of Congress, Washington, D. C. Frontispiece
BALTIMORE
Old Court-House (1768) and Powder Magazine 5
С старинного гравюрного оттиска из собрания Мэрилендского исторического общества.
Edward Fell, in Uniform of Provincial Forces 9
С оригинальной картины из собрания Уильяма Фелла Джонсона.
Moale’s Sketch of Baltimore in 1752 13
С оригинала из собрания Мэрилендского исторического общества.
Battle Monument 17
Mount Clare, 1760, Residence of Charles Carroll, Barrister 19
Boos House, near which Lafayette’s Troops Encamped 23
John Eager Howard 27
С картины Рембрандта Пила, принадлежащей Р. Бэйарду.
St. Paul’s Church 31
С старинной медной гравюры, принадлежащей пр. Дж. С. Б. Ходжесу.
Belvidere, 1786, the Home of Colonel John E. Howard 35
С оригинала из собрания сестер МакКим, Белвидер-Террас, Балтимор, шт. Мэриленд.
Bust of Johns Hopkins 43
С оригинала из больницы Джона Хопкинса.
Seal of Baltimore 45
ANNAPOLIS
George Calvert, First Lord Baltimore 48
Воспроизведено с старинного оттиска.
Cecilius Calvert, Second Lord Baltimore 49
Воспроизведено с старинного оттиска.
St. John’s College and the Treaty Tree 55
The State House 57
Charles Carroll of Carrollton, 1737-1832 60
The Old House of Burgesses, now Used as the State Treasury 61
The Brice House 62
The Peggy Stewart House 64
The Burning of the “Peggy Stewart” 65
С картины Фрэнка Б. Майера.
The Naval Institute 69
(Где хранятся боевые знамена.)
The Old Governor’s Mansion, now the Naval Academy Library 72
The Seal of the Naval Academy 73
FREDERICK TOWN
Prospect Hall. The Dulany Mansion 81
Rose Hill, the Home of Governor Thomas Johnson 86
Governor Thomas Johnson and Family 89
С картины Чарльза Уилсона Пила.
Francis Scott Key 91
Chief Justice Roger B. Taney 92
The Old Reformed Church 95
Barbara Frietchie 96
Home of Barbara Frietchie 97
The Hated British Tax-Stamp, 1765-1766 99
WASHINGTON
Pierre Charles L’Enfant 105
Statue of Gen. Winfield Scott, Washington 118
The Capitol 123
Из Библиотеки Конгресса.
The City of Washington in 1800 127
С старинного оттиска.
The White House 129
С северо-восточной стороны.
State, War and Navy Building 133
С юго-восточной стороны.
The “Octagon House” used by President and Mrs. Madison during the Rebuilding of the White House in 1814 137
Grand Staircase in the Hall of the Congressional Library 139
The United States Treasury 143
С юго-западной стороны.
Rotunda of the Congressional Library, Washington 145
Washington Monument 149
Вид через «мелководья».
The Seal of the District of Columbia 150
RICHMOND ON THE JAMES
Grave of Powhatan on the James 153
Colonel William Evelyn Byrd 157
С картины сэра Годфри Кнеллера.
Old Stone House, Built in 1737 160
Bird’s-eye View of Richmond 163
Washington Monument and Capitol, Richmond, Virginia 167
Henry Clay 169
The Marshall House, Richmond, Virginia 172
Richmond in Flames 177
Monument to General Robert E. Lee, Richmond 179
The White House of the Confederacy, Richmond 180
Monument over Confederate Dead at Hollywood 181
Seal of Richmond 183
WILLIAMSBURG
“Old Powder-horn” 186
Interior of Bruton Parish Church at Williamsburg, Va. 189
College of William and Mary 193
Jacobus Blair 195
Основатель Колледжа Вильгельма и Марии.
Benj. S. Ewell 197
John Tyler, Sr. 200
Mary Cary, Washington’s Early Love 205
Chief Justice Marshall 209
George Wythe 213
John Tyler, President of the United States 215
Seal of William and Mary College 217
WILMINGTON
Residence of James Sprunt 223
Бывшая резиденция губернатора Дадли.
St. Paul’s Church, Edenton, N. C., from the Southeast 225
Заложено в 1736 году.
Harnett’s House, “Hilton,” near Wilmington 230
“Orton House” 232
The Walls of St. Philip’s Church, Brunswick 234
Показана часть краеугольного камня, отколотая и разграбленная федеральными солдатами в 1865 году.
Commission of Louis de Rosset as Captain in the French Army, Signed by Louis XIV., and Countersigned by Tellier 237
Hugh Waddell 239
William Hooper of North Carolina, Signer of the Declaration of Independence 241
Headquarters of Lord Cornwallis, Wilmington 243
Commission of Louis de Rosset as Captain, Given by William and Mary 245
Seal of Wilmington 247
CHARLESTON
Plan of Charleston 253
По материалам съемки Эдварда Криспа 1704 года.
St. Philip’s Church, Charleston 255
A Modern Charleston Residence 259
Defence of Fort Moultrie 263
С картины Дж. А. Оэртеля.
The Attack on Fort Moultrie by the British Fleet, 1776 265
Philadelphia Street (Coon Alley) 279
Вид с тыльной стороны церкви св. Филиппа.
The Attack on Charleston by the Federal Ironclad Fleet, April 7, 1863 281
Major-General William Moultrie 285
С картины полк. Дж. Трамбулла.
St. Michael’s Church, Charleston 289
Seal of Charleston 292
SAVANNAH
The Post Office 295
House where the Colonial Legislature Assembled in 1782 297
Headquarters of Washington during a Visit to Savannah 299
The Jasper Monument 303
The Burial Place of Tomochichi 307
Christ Church 309
Oaks at Bethesda Orphanage under which Whitefield Preached 310
Great Seal of Georgia in Colonial Days 312
Old Fort, where Powder Magazine was Seized in 1775 314
General Oglethorpe 316
Count Casimir Pulaski 319
Fort Pulaski 321
R. M. Charlton, Poet, Jurist, U. S. Senator 323
Seal of Savannah 325
MOBILE
Facsimile Page of Baptismal Record (1704) with the Autograph of Bienville 333
Plan of Mobile and of Fort Louis in 1711 337
The Bay Shell Road at Lovers’ Lane 343
Mobile in 1765 349
The Ellicott Stone 351
Place where Aaron Burr was Captured 354
John A. Campbell 362
Raphael Semmes in 1861 364
C. S. S. “Florida” Entering Mobile Bay, Sept. 4, 1862 367
С картины Р. С. Флойда.
Home of Augusta Evans Wilson 373
Augusta Evans Wilson 376
Seal of Mobile 378
MONTGOMERY
Old Cannon of Bienville 380
Dexter Avenue during a Street Fair 387
Old Building in which Lafayette Ball was Given in 1825 389
Alabama State Capitol where President Davis was Inaugurated 396
First Page of the Permanent Constitution of the Confederate States, as Reported by the Committee 401
Это написано рукой ген. Томаса Р. Р. Кобба, который был членом комитета. Взято с оригинала, находящегося у мистера А. Л. Халла, Атенс, шт. Джорджия.
The Permanent Constitution of the Confederate States 403
Документ в том виде, в каком он был представлен комитетом и изменен Конгрессом, находится у дочери мистера Алекса Б. Клитералла, миссис А. К. Бёрч, Монтгомери, шт. Алабама.
The Pollard Residence, Built before the War 406
Monument to Confederate Soldiers Erected on the Capitol Grounds by the Ladies’ Memorial Association 407
Jefferson Davis 408
Seal of Montgomery 410
NEW ORLEANS
Tomb of Avar, City Park 413
The Custom-House, New Orleans 415
Chartres Street and Cathedral 419
The Ursulines Convent 421
The Jackson Monument 423
Canal Street, New Orleans 427
The Cabildo, Old Court Building, Jackson Square 428
St. Fries Cathedral 429
Seal of New Orleans 431
VICKSBURG
Meeting of Generals Grant and Pemberton at the “Stone House” inside the Rebel Works on the Morning of July 4, 1863 435
(С наброска, сделанного на месте одним из специальных художников журнала «Иллюстрированная газета Франка Лесли», ныне хранящегося в коллекции майора Джорджа Хейвена Путнама.)
General U. S. Grant 442
Plan of the Siege of Vicksburg 445
Seal of Vicksburg 447
KNOXVILLE
John Sevier, First Governor of Tennessee 450
William Blount, Governor of Southwest Territory 452
University of Tennessee 459
Hugh L. White 464
Admiral Farragut 465
William G. Brownlow, the “Fighting Parson” 467
Battle of Fort Saunders 473
Seal of Knoxville 475
NASHVILLE
James Robertson 481
The First Residence of Andrew Jackson 483
Fort Ridley, an Old Nashville Blockhouse 485
Andrew Jackson 489
The Hermitage Mansion, Residence of Andrew Jackson 491
James K. Polk 493
Tomb of James K. Polk, Nashville 495
The State House 497
The Parthenon, Nashville, Tenn. 499
Seal of Nashville 501
LOUISVILLE
George D. Prentice 505
С старинной картины, принадлежащей Политехническому обществу Кентукки.
Daniel Boone 508
С картины из собрания полк. Р. Т. Дюрретта, Луисвилл, шт. Кентукки.
George Rogers Clark 510
С картины из собрания полк. Р. Т. Дюрретта, Луисвилл, шт. Кентукки.
Blockhouse and Log Cabins on Corn Island, 1778, First Settlement of Louisville, Ky. 513
С старинного оттиска из собрания полк. Р. Т. Дюрретта, Луисвилл, шт. Кентукки.
Residence of George Rogers Clark on the Indiana Shore, opposite Louisville 515
С старинного оттиска из собрания полк. Р. Т. Дюрретта, Луисвилл, шт. Кентукки.
The City Hall 519
On the Tobacco Breaks 523
The Keats House (The Elks Building) 527
The Court-House 529
A Scene at the Wharf 533
Seal of Louisville 535
LITTLE ROCK
The “Little Rock,” to which the City Owes its Name 539
Little Rock Levee 540
New State House 543
Old State House 545
The House where the Arkansas Legislature was Held in 1835 546
Albert Pike 547
Robert Crittenden 548
The Old Fowler Mansion 549
Ныне резиденция Джона М. Грейси.
The Crittenden Residence 550
Первый кирпичный дом, построенный в Литл-Роке. Ныне дом губернатора Джеймса П. Игла.
The Old Pike Mansion 551
Ныне резиденция полковника Джона Г. Флетчера.
Custom-House and Post Office 554
Little Rock University 555
ST. AUGUSTINE
The Old City Gate 558
Pedro Menendez de Aviles, Founder of St. Augustine 560
Old Forge 562
Old Spanish Fort on Matanzas River 565
The Oldest House in St. Augustine 569
Ruins of the Old Spanish Fort at Matanzas Inlet 573
Hotel Ponce de Leon 579
Seal of St. Augustine 581
ВВЕДЕНИЕ
У. П. ТРЕНТА
Вероятно, первым чувством читателя, просматривающего оглавление этого тома, будет удивление по поводу того количества южных городов исторического значения, которое редактор счел нужным и смог включить в книгу. Ни изучение американской истории, ни изучение географии не настраивали нас воспринимать южные штаты как регион, характеризующийся городской застройкой. Те из нас, кто удосужился изучить статистику переписи 1890 года, помнят, что Юг сильно отставал от других регионов в этом отношении. Мы также помним, как в наших исторических трудах густонаселенный тауншип Новой Англии противопоставлялся крупному, малонаселенному южному округу. В литературе Юг представал регионом плантаций и усадеб, населенных кавалерами, хозяйками имений и старыми семейными рабами, воплощавшими все феодальные добродетели, либо же родиной диковинной расы, предположительно европеоидной, известной как «крекеры», и столь же диковинных горцев, известных как «бутлегеры». Исключение делается, разумеется, для Нью-Орлеана — родины креолов и карнавала; для Чарлстона — родины сецессии; для Ричмонда — столицы Конфедерации; и для Сент-Огостина — города отелей; но в целом можно полагать, что средний американец из других регионов, если только он не коммивояжер или турист-валетудинарий, редко думает о Юге с точки зрения его городов, будь то исторических или неисторических.
В таком положении дел никто не виноват. Огромный рост муниципалитетов на Севере, Востоке и Западе — колоссальное развитие Нью-Йорка, Чикаго и Филадельфии, Бостона, Балтимора и дюжины других крупных городов — естественным образом затмил статус урбанизации региона, не содержащего ни одного города с трехсоттысячным населением. Правда, много говорят о Новом Юге с его коммерческим будущим, но, пожалуй, стремительно развивающаяся Атланта — едва ли не единственный южный город, который за последние десятилетия произвел заметное впечатление на национальное сознание.
Не удивительно и то, что лишь со времен Гражданской войны городское развитие Юга начало приобретать значение даже для внимательных исследователей прошлого и настоящего этого региона. С момента появления первых поселений и по сей день сельское хозяйство оставалось доминирующей отраслью. Вирджинский табак, каролинские индиго и рис, хлопок глубокого Юга и Юго-Запада — эти основные товары значили для Юга больше, чем обрабатывающая промышленность или торговля. На Юге развивались морские порты, которые постепенно утрачивали свое относительное положение среди портов страны, а также административные и распределительные центры; однако там не наблюдалось скопления рабочих в промышленных городах, не было стремления у молодежи из сельской местности покидать родные поля ради лавок, складов и контор большого города. Сын джентльмена в большинстве случаев рассчитывал стать плантатором; сын мелкого фермера рос в среде, не стимулировавшей амбиции. Хлопок был королем, и его двор неизбежно должен был оставаться сельским.
Не следует однако полагать, будто в период с 1820 по 1860 год, ознаменованный поразительным ростом производственных и торговых центров на Севере и Востоке и еще более удивительным сельским и городским развитием Запада, Юг полностью довольствовался распространением своих хлопковых полей и не замечал стагнации или медленного роста своих городов. Его класс сельских джентльменов, несомненно, был доволен таким положением дел, а политики открыто хвастались им, оказавшись во всех отношениях на положении обороняющихся из-за нападок на рабство; однако ведущие жители городов сожалели об отсталости своего региона и вынашивали различные планы ее исправления, в то время как купеческое сословие открыто жаловалось на то, что молодым людям прививают презрение к любому занятию, кроме плантаторского. Это лишь доказывает, что жители Юга в глубине души не так уж сильно отличались от своих полных надежд и энергии сограждан из других регионов, как иногда воображают. Они были американцами, привязанными к одному занятию и утратившими прогрессивность под сдерживающим влиянием пережившего свое время института.
Этот факт не лежит на поверхности; поистине он становится очевидным лишь для внимательного исследователя источников, которыми южный историк еще не воспользовался в полной мере. Такими источниками являются местные газеты и довольно многочисленные журналы — в особенности финансово-коммерческое обозрение «Де Боу ревью», издававшееся в Нью-Орлеане. Южный историк, подобно своим собратьям с Севера и Востока до недавнего времени, уделял непропорционально много внимания колониальной истории своего региона или же его политической истории, и потому не смог выявить ту интересную борьбу между старым и новым экономическими укладами, которая происходила на Юге вплоть до времени Гражданской войны. Именно поэтому в настоящем томе мы обнаруживаем во многих главах разрыв между капитуляцией под Йорктауном и обстрелом Самтера, охваченный всего несколькими абзацами. Некоторые из городов имели весьма интересную историю в эти годы — судя по главе доктора Петри о Монтгомери, — но она до сих пор не написана.
Когда она будет написана, мы получим изобилие свидетельств героической, хотя в целом и безуспешной борьбы за городское развитие. Чарлстон в особенности вел отчаянную борьбу за возвращение того портового значения, которое он утратил из-за соперничества Балтимора и Нью-Орлеана. Его ведущие граждане, некоторые из которых трудились на ниве народного образования, а также литературного и научного развития с усердием, которое не следует забывать вопреки скудности результатов, ясно видели, что необходимо сделать для повышения благосостояния и роста города, если сам штат или даже весь регион хотят сохранить значимое место в союзе быстро развивающихся штатов. Более того, они понимали, в чем именно это должно заключаться. Хлопок Юга и сельскохозяйственная и прочая продукция великого Запада должны быть перенаправлены из северных портов на корабли, стоящие в гавани Чарлстона. Преодолеваемые расстояния и горные барьеры делали любые мысли о канале, подобном тому, что принес удачу Нью-Йорку, совершенно невозможными, и надежды предприимчивых граждан сосредоточились на новоизобретенной железной дороге. Еще в 1831 году первый паровоз, успешно использованный на рельсах в этой стране, был поставлен на пути в Чарлстоне Компанией железной дороги Южной Каролины, и, как сообщает нам в своей главе мистер Сноуден, самая длинная железная дорога в мире одно время находилась в пределах границ того, что сейчас хорошо известно как прогрессивный штат. Прошло совсем немного времени, прежде чем были запущены амбициозные планы по соединению Чарлстона с Цинциннати и Западом.