«Исторические города Средних штатов»

Американские исторические города.

Исторические города Новой Англии.

Под редакцией Лаймана П. Пауэлла. С введением Джорджа П. Морриса. С иллюстрациями. Большой формат, 8°, 3,50 долл.

Исторические города Средних штатов.

Под редакцией Лаймана П. Пауэлла. С введением Альберта Шоу. С иллюстрациями. Большой формат, 8°, 3,50 долл.

ДЖ. П. ПУТНАМ САНЗ, Нью-Йорк и Лондон

Корабль «Хальф-Мун» на Гудзоне — 1609 г.

С картины Л. В. Сиви.

Американские исторические города

ИСТОРИЧЕСКИЕ ГОРОДА СРЕДНИХ ШТАТОВ

Под редакцией ЛАЙМАНА П. ПАУЭЛЛА

С иллюстрациями

ДЖ. П. ПУТНАМ САНЗ НЬЮ-ЙОРК И ЛОНДОН Типография «Найкербокер» 1899

Copyright, 1899

BY

G. P. PUTNAM’S SONS

Зарегистрировано в Залде книготорговцев в Лондоне

Типография «Найкербокер», Нью-Йорк

ПРЕДИСЛОВИЕ

Представляя вниманию общественности второй том издания «Американские исторические города», редактор желает вынести на рассмотрение читателя три факта.

1. Поскольку этот том является средним в серии, посвященной старинным городам, расположенным вдоль восточного побережья или вблизи него, есть надежда, что название «Исторические города Средних штатов» покажется вполне уместным.

2. В основном был соблюден план, положенный в основу создания первого тома — «Исторические города Новой Англии». Каждый автор неизменно выбирался благодаря своей исключительной пригодности для выполнения особой задачи. Редактор полагает, что в каждом случае энтузиазм уроженца или жителя сочетается с широтой кругозора литератора или ученика. Никаких усилий для гармонизации различий в стиле или суждениях по очевидным причинам не предпринималось. Успех первого тома запечатлел печать одобрения на методе всей серии, и редактор рад сообщить, что за этим томом вскоре последует книга, посвященная южным городам.

3. Глава о Принстоне первоначально прозвучала в виде речи в 1894 году перед Историческими пилигримами в последний день их паломничества, которое описано в книге «Исторические города Новой Англии», с. iii–v.

В создание этого тома внесли свой вклад многие люди самым разным образом. Редактор выражает особую признательность своей жене, Гертруде Уилсон Пауэлл, за помощь, которая делает ее фактически соредактором книги. Доктор Альберт Шоу и мистер Мелвил Дьюи также охотно делились своими советами и поддержкой, и редактор счастлив выразить им свою глубокую благодарность.

Лайман П. Пауэлл

Церковный дом св. Иоанна, Лансдаун, штат Пенсильвания, 17 октября 1899 г.

CONTENTS

PAGE

Introduction Albert Shaw xv

Albany Walton W. Battershall 1

Saratoga Ellen Hardin Walworth 39

Schenectady Judson S. Landon 71

Newburgh Adelaide Skeel 107

Tarrytown-on-Hudson Hamilton Wright Mabie 137

New York City Joseph B. Gilder 169

Brooklyn Harrington Putnam 213

Princeton William M. Sloane 251

Philadelphia Talcott Williams 297

Wilmington E. N. Vallandigham 335

Buffalo Rowland B. Mahany 367

Pittsburgh Samuel Harden Church 393

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Примечание перекладчика: иллюстрации, указанные как «Печать Тэринтауна» и «Печать Нью-Йорка», фактически не были напечатаны в книге. Иллюстрации перенесены к ближайшему абзацному отступу, который может находиться на другой странице.

PAGE

The “Half-Moon” on the Hudson, 1609 Frontispiece

From the painting by L. W. Seavey.

ALBANY

Old Chart of Nieu Nederlandt⁠[1] 5

Plan of Albany, 1695⁠[1] 11

Old Dutch Church, Erected in 1715 on Site of Original Church Erected in 1656⁠[1] 13

St. Peter’s Church Erected in 1715. Fort Frederick in the Background⁠[1] 15

From a water-color sketch in the British Museum.

Major-General Philip Schuyler⁠[1] 23

From the painting by Colonel Trumbull.

Stephen Van Rensselaer⁠[1] 25

From the painting by Ezra Ames.

Van Rensselaer Manor-House, 1765⁠[2] 26

Schuyler Mansion, 1760⁠[1] 27

West Side of Pearl Street, from State Street to Maiden Lane, 1814⁠[1] 31

View of Albany, 1899⁠[2] 33

John V. L. Pruyn 35

Seal of Albany 37

SARATOGA

Saratoga Lake, N. Y. 40

Map Showing Historic and Other Drives in the Vicinity of Saratoga Springs 42

Saratoga Battle Monument, Schuylerville, N. Y. 43

North Broadway, Saratoga Springs, 1898 47

General Philip Schuyler 50

Bronze statue in niche of Saratoga monument, Schuylerville, N. Y.

Congress Spring in 1820 52

Kayadrossera Patent, with Great Seal of Queen Anne Pendant, 1708 55

Original in Saratoga County Clerk’s Office.

Women of the Revolution, 1776 57

From tablet on Saratoga battle monument, Schuylerville, N. Y.

“Old Well,” Freeman’s Farm, Battle-ground, Bemis Heights, Sept. 19, 1777 61

General Daniel Morgan 63

Congress Spring, 1898 66

Sign, “Putnam and the Wolf,” on Putnam’s Tavern, Saratoga Springs 67

Original sign in Grand Union Hotel, Saratoga Springs, N. Y.

Seal of Saratoga 70

SCHENECTADY

Colonial House, Union Street 72

View on State Street 74

“The Blue Gate” Entrance to Union College Grounds 77

Glen-Sanders Mansion, Erected 1714 82

First Reformed (Dutch) Church 87

Ellis Hospital 90

Edison Hotel 93

Union College, 1795 99

Statue, Site of “Old Fort” 100

“The Brook that Bounds thro’ Union’s Grounds,” Union College 103

Eliphalet Nott 105

President of Union College for sixty years.

Seal of Schenectady 106

NEWBURGH

Washington’s Headquarters at Newburgh⁠[3] 109

Joel T. Headley⁠[4] 111

The Lutheran Church 113

Andrew J. Downing⁠[4] 116

Henry Kirke Brown⁠[4] 119

Headquarters of Major-General Knox at Vail’s Gate⁠[3] 123

Clinton’s Headquarters at Little Britain, near Newburgh 124

Clinton Statue in Colden Square, Newburgh 126

The Williams House⁠[3] 129

Monument on Temple Hill, near Newburgh⁠[5] 130

The Verplanck House⁠[5] 131

Baron Steuben’s headquarters, where the “Nicola Letter” was written.

Washington’s Headquarters at Fishkill⁠[6] 133

Charles Downing⁠[4] 134

Seal of Newburgh 135

TARRYTOWN-ON-HUDSON

Bird’s-eye View of Tarrytown 139

From a photograph by F. Ahrens.

The Pocantico River 149

From a photograph.

Old Manor-House (“Flypse’s Castle”) and Mill, Tarrytown 151

The Old Dutch Church, Sleepy Hollow 153

From a drawing by W. J. Wilson.

Interior of the Old Dutch Church, Sleepy Hollow, Prior to Its Restoration in 1897 155

From a photograph by F. Ahrens.

Monument to the Captors of André 159

From a photograph by F. Ahrens.

Washington Irving 161

“Sunnyside” 163

The home of Washington Irving.

The Jacob Mott House, where Katrina Van Tassel was Married 165

Now occupied by the new Washington Irving High School.

Seal of Tarrytown 166

Old Sleepy Hollow Mill 167

NEW YORK CITY

First Seal of the City, 1623-1654⁠[7] 170

Map of Original Grants⁠[7] 171

The Fort in Governor Kieft’s Day 174

Peter Stuyvesant 176

Seal of the City in 1686⁠[7] 177

John Jay 179

Alexander Hamilton 180

Fraunces Tavern 183

The Stadt Huys 191

Stained-Glass Window in “Bowling Green Offices,” Showing Green about 1760⁠[8] 193

Government House⁠[8] 195

Federal Hall 196

St. Paul’s Church 199

City Hall 200

Grant’s Tomb, Riverside Drive 203

Washington Arch 209

Seal of New York City 211

BROOKLYN

View in Brooklyn in the Olden Times 215

Denyse’s Ferry 217

The first place at which the British and Hessians landed on Long Island, August 22, 1776. Now Fort Hamilton.

Bushwick Town-House and Church, 1800 223

Section of Map of Brooklyn, 1776 231

Brower’s Mill, Gowanus 233

The Yellow Mill is seen in the distance.

Monument to Maryland’s “400” 241

Navy Yard 243

In foreground 5.5-inch breech-loading gun, with mount and shield, taken from Spanish cruiser Vizcaya, after destruction of Spanish fleet, July 3, 1898; also submarine mine from Guantanamo.

Fort Lafayette, New York Narrows 245

Brooklyn Institute Museum 246

Henry Ward Beecher 247

Seal of Brooklyn 249

PRINCETON

The Line of Historic Catalpas 253

A View of the Front Campus 255

John Witherspoon 260

Washington’s Headquarters at Rocky Hill, N. J., near Princeton 261

Morven 263

Richard Stockton, “The Signer” 269

Hall in the Morven House 273

Battle of Princeton. Death of Mercer 277

From the painting by Col. J. Trumbull.

Nassau Hall 287

President James McCosh 293

Seal of Princeton 296

PHILADELPHIA

Reading the Declaration of Independence 299

From an old French print.

Thomas Penn 303

From a painting owned by the Historical Society of Pennsylvania, copied by M. I. Naylor from the portrait in the possession of Major Dugald Stuart.

Second Street, Philadelphia, Showing the Old Court House on the Left 305

From an engraving by W. Birch & Son.

Franklin in 1777 307

After the print reproduced from the drawing of Cochin.

The Philadelphia Library 309

The old building on Fifth Street, now demolished. From an engraving by W. Birch & Son.

Carpenter’s Hall, Philadelphia 313

Wherein met the First Continental Congress, 1774.

The Pennsylvania Hospital 315

From an engraving by W. Birch & Son.

Independence Hall, Philadelphia, before 1876 319

The Morris House, Germantown, Philadelphia 321

Dr. William Pepper⁠[9] 324

Frank Thomson⁠[9] 326

The Announcement of the Declaration of Independence 331

Seal of Philadelphia 333

WILMINGTON

Plan of Christina Fort, 1655 338

Residence of the late Thomas F. Bayard⁠[10] 342

Old Swedes’ Church 345

Rev. Eric Bjork⁠[11] 348

Bishop Lee 349

Thomas F. Bayard 351

Shipley Building⁠[11] 354

Old Friends’ Meeting-House 356

House of the Historical Society 359

City Hall 361

Newcastle County Court House 363

Seal of Wilmington 365

BUFFALO

Joseph Ellicott 368

Founder of Buffalo.

Lafayette Square 371

A Glimpse of Buffalo Harbor 375

St. Paul’s Church 379

Millard Fillmore⁠[12] 383

Beacon on Old Breakwater 386

Delaware Avenue, Showing Bishop Quigley’s House 388

Dr. John Cronyn 389

William I. Williams 390

Seal of Buffalo 391

PITTSBURGH

An Early Resident of Pittsburgh 395

From the statue by T. A. Mills in the Carnegie Museum.

Sun-dial Used at Fort Duquesne 398

The Earl of Chatham 403

From an oil painting in the possession of the Historical Society of Pennsylvania.

Blockhouse of Fort Pitt. Built in 1764 406

Plan of Fort Pitt 409

Phipps Conservatory 415

The Coal Fleet 419

Carnegie Institute 421

Court House 425

Seal of Pittsburgh 426

ВВЕДЕНИЕ

Альберта Шоу

Определение «Средние штаты» имеет скорее отрицательное, чем положительное значение. Как в нашей недавней истории, так и в период колонизации и федерализации термин «Новая Англия» имел определенную ценность не только из соображений географического удобства; и точно так же верно, что «Юг» означал в нашей американской жизни гораздо больше, чем просто территориальное выражение. Но «Средним штатам» не хватает резко выраженных характеристик других групп. В более чем строгом буквальном смысле два огромных штата, Нью-Йорк и Пенсильвания, вместе с одним или двумя меньшими соседями занимали срединное положение.

Если Нью-Йорк, с одной стороны, был несколько тесно связан с Новой Англией, то Пенсильвания поддерживала множество соседских связей с Мэрилендом и Виргинией. Нью-Джерси тем временем служил прочным связующим звеном между Пенсильванией и Нью-Йорком. Развитие Новой Англии удивительным образом определялось совокупностью идей — религиозных, политических и философских, — которые принадлежали к определенному этапу Английской Реформации. Виргиния и другие поселения южнее вели свое происхождение от колонизационного движения, которое было более типичным представителем современных английских нравов, взглядов и уклада жизни. Аристократическая система исчезла бы на Юге достаточно быстро, если бы не постепенное расширение экзотического института — африканского рабства.

Средние штаты имели более разнообразное происхождение — такое, которое не так легко поддается целям контраста и обобщения. В реку Гудзон, называемую голландцами Норт-Ривер (Северная река), и Делавэр, которую они называли Саут-Ривер (Южная река), в 1609 году вошел Генри Гудзон, англичанин на службе Голландской Ост-Индской компании; и, за исключением крайне ограниченного поселения шведов на западном берегу Делавэра, именно голландцы контролировали зарождение европейских поселений вдоль побережья того региона, который впоследствии стал известен как Средние штаты. Голландская колонизация была не масштабной, но она оказала сильное и устойчивое влияние на последующее развитие Нью-Йорка и прилегающих территорий.

Постепенное преобладание в Нью-Йорке людей английской речи и происхождения происходило частично путем инфильтрации из колоний Новой Англии, а частично путем прямой миграции из Англии. В результате произошло естественное и гармоничное слияние голландских пионеров на Гудзоне и англоязычных колонистов. Различные голландские институты сохранялись долгое время после того, как английский язык вошел в общее употребление.

До пожалования Пенсильвании Уильяму Пенну поселенцы на Делавэре были в основном шведами, голландцами или выходцами из континентальной Европы из других мест. Колонисты Уильяма Пенна поначалу были в основном английскими квакерами, а несколько лет спустя прибыло большое количество немцев, несколько французских гугенотов и немало протестантов-шотландцев-ирландцев.

Таким образом, по сравнению с Новой Англией, с одной стороны, и южными колониями, с другой, Средние штаты имели космополитическое, а не чисто английское происхождение. Этот космополитизм оставался ведущим фактором во всей их последующей истории. Дух компромисса и терпимости, выработанный в срединной части благодаря контакту разных национальностей, имел неисчислимую ценность, когда пришло время для сотрудничества тринадцати колоний в борьбе за независимость и в последующем формировании их федеративного союза.

Если бы колония, превратившаяся в Штат Империи, и та, что стала известна как Штат Краеугольного Камня, занимали какое-то другое географическое положение, отличное от того, какое они удерживали в качестве буфера между Новой Англией и Югом, история Америки вполне могла бы пойти совершенно иным путем. Ибо между жителями Новой Англии и виргинцами колониальных времен существовало почти такое же различие в институтах, жизни и точках зрения, как между жителями Новой Англии и канадскими французами по ту сторону реки Святого Лаврентия. Но переход от Новой Англии к Нью-Йорку был простым и не предполагал резких контрастов. Происходило неуклонное движение населения из штатов Новой Англии на запад через восточную границу штата Нью-Йорк. С другой стороны, Мэриленду и Виргинии было сравнительно легко сотрудничать с Пенсильванией. Действительно, в той мере, в какой население распространилось из приливных районов в холмистую местность и долины Аппалачей, заселение как Мэриленда, так и Виргинии происходило в очень большой степени из Пенсильвании.

Таким образом, перед Средними штатами стояла великая миссия — объединять и удерживать вместе более крайние регионы. В развитии после Войны за независимость страны к западу от Аллеганских гор это гармонизирующее влияние Средних штатов очень заметно проявилось в создании великого содружества Огайо и лишь в меньшей степени — в создании ряда других штатов в регионе, который ныне принято называть Средним Западом, — регионе, который породил людей типа Линкона и Гранта и который объединился со старыми Средними штатами в более поздние кризисы для сохранения Союза и слияния его элементов в однородную нацию.

Никакие сообщества в мире не подходят более плодотворно для изучения истории, чем те, которые описаны в настоящем томе. Конкретные иллюстрации помогают в изучении истории не меньше, чем в изучении физических наук; и эти города Средних штатов иллюстрируют не только более недавние тенденции, отметившие ход человеческой истории, но и ведут нас назад легкими шагами к пониманию условий прежнего времени. Например, пережитки голландского режима в Нью-Йорке пробуждают сочувственный интерес, который значительно помогает пониманию международной карьеры Нидерландов. В тот самый день, когда написаны эти замечания, главные новости мира — то, что является историей в процессе ее создания, — касаются двух широко разделенных мест ранней голландской колонизации. Из Парижа поступает решение венесуэльского арбитражного трибунала, затрагивающее главным образом материальные и юридические факты относительно масштабов голландских исследований и поселений в тот же общий период, что и голландская колонизация Нью-Йорка. Отношения между голландцами и англичанами в чередовании и обмене юрисдикциями на северном побережье Южной Америки могут быть поняты только в свете истории поселений в устье реки Гудзон.

Точно так же условия голландского поселения в Южной Африке в середине семнадцатого века лучше всего понимаются в связи с историей современной голландской колонизации в Америке. Нью-йоркские никербокеры и буры Трансвааля имеют общее происхождение — факт, который откровенно признается Голландским обществом Нью-Йорка в его выражениях сочувствия голландскому элементу в Южной Африке в его борьбе против судьбы.

История общин Пенсильвании обеспечивает удобное введение во многое из сложной религиозной и церковной истории Европы. Пенн привез квакеров и другие прекрасные английские кадры из средней и северной частей Англии по причинам, которые затрагивают самую суть английской жизни семнадцатого века. Чуть позже протестантские немцы из Пфальца прибыли в большом количестве, побуждаемые мотивами, понять которые — значит обнаружить, что по сути постигаешь условия Церкви и государства, которые так долго тревожили и терзали Западную Европу. Таким образом, изучение великого города Филадельфии в его истоках, его более поздних наслоениях и существующих условиях означает обретение привлекательных путей, ведущих во многие области исторических исследований как Нового, так и Старого света.

Какое единственное место можно было бы найти где-либо, которое более естественно стимулировало бы изучение политической и экономической истории девятнадцатого века, чем старый Касл-Гарден в нижней части Нью-Йорка, через который миллионы и миллионы иммигрантов въезжали в Западный мир, чтобы обрести удовлетворение и процветание? Многие из них прибыли из Ирландии; и муниципальная жизнь Нью-Йорка глубоко затронута этим фактом. Ответить на вопрос, почему эти люди покинули Ирландию и почему при отъезде их пунктом назначения был Нью-Йорк, а не какой-либо порт в британских колониях, — значит пересмотреть историю ирландской земельной системы, ирландской Церкви и политического управления Ирландии на протяжении нескольких поколений.

Огромный элемент нынешнего населения Нью-Йорка, как и всей страны в целом, состоит из сравнительно недавней немецкой иммиграции, для понимания которой нужно узнать кое-что о немецком революционном движении 1848 года, росте немецкого милитаризма и условиях, при которых образовательный прогресс в Германии опережал среднее материальное процветание. Еще более недавно произошла огромная иммиграция русских евреев с местными последствиями самого заметного характера в городе Нью-Йорк. Узнать, почему эти евреи приехали, — значит заглянуть в расовые, политические и экономические условия во всей великой империи Царя.

Изучать основные маршруты сообщения в таком регионе, как наши Средние штаты, — значит получить представление об отношениях физических условий к историческому развитию, которое будет весьма полезно при изучении других истоков и более отдаленных периодов. Было бы трудно преувеличить значение, например, той роли, которую река Гудзон сыграла в истории Западного полушария со времени ее открытия и заселения европейцами. Маршрут через Гудзон, озеро Джордж и озеро Шамплейн предоставлял в ранние времена единственный внутренний проход к реке Святого Лаврентия из поселений на нашем побережье.

Большая часть земель, прилегающих к реке, была пожалована крупными участками по голландской системе так называемым патронам, которые фактически являлись феодальными лордами. На некоторых из этих участков до сих пор сохраняются различные особенности феодальной системы землевладения. Чтобы узнать кое-что о том, что означал феодализм в отношении контроля над землей, студенту было бы трудно найти метод лучше, чем проследить историю одного из этих поместий на реке Гудзон до периода голландского пожалования, чтобы оказаться намного ближе к пережиткам средневековой системы в Европе.

В том месте на Гудзоне, где я живу и где я сейчас пишу, окружающая среда наводит на мысль почти о трех веках американской истории. Я смотрю на великий поток, по которому Гудзон плыл на корабле «Хальф-Мун» в 1609 году и по которому парусные суда курсируют практически непрерывно с тех пор. Я вижу огромные пароходы, проходящие там, где Фултон впервые экспериментировал с пароходством. Проходящее неподалеку шоссе — это старый почтовый тракт Олбани, непосредственная часть которого была известна как аллея Эдгара и была открыта в 1644 году. Сегодня утром я услышал приятные звуки почтового рожка и выглянул, чтобы увидеть величественную упряжку из четырех лошадей, направляющуюся в город, что является убедительным напоминанием по меньшей мере о полутора веках регулярного почтового сообщения на той же дороге. Мой дом является частью того, что было старым поместьем Филипсов; а в Йонкерсе, в нескольких милях ниже по течению, находится усадьба, которая теперь постоянно используется как муниципальное здание. Она была частично построена в 1682 году и приобрела свои нынешние размеры примерно в 1745 году.

Именно на этой земле и на холмах, лежащих к востоку, армия Вашингтона стояла лагерем в течение нескольких недель в 1777 году, а неподалеку находится хорошо сохранившийся колониальный дом, где Вашингтон и Рошамбо гостили некоторое время и где планировалась Йорктаунская кампания. В реке в этом месте в нескольких случаях появлялись британские фрегаты, последней из которых была финальная встреча генерала Вашингтона и генерала сэра Гая Карлтона в мае 1783 года по случаю приостановки военных действий. В нескольких милях выше по дороге вы попадаете на аллею, ведущую к «Саннисайду» Вашингтона Ирвинга, с табличкой, утверждающей, что дом был впервые построен в 1650 году.

Имея в виду эти старые исторические сувениры, я поворачиваю на юг, и там, в качестве напоминания о том, что поток американской истории течет дальше и что наше прошлое никоим образом не оторвано от настоящего и будущего, я вижу резко выделяющуюся на горизонте гробницу генерала Гранта, в то время как на якоре в реке стоит «Олимпия», флагманский корабль адмирала Дьюи, только что вернувшийся из приключений, столь же чреватых историческими результатами, сколь и присутствие «Хальф-Мун» Гудзона в этой же реке двести девяносто лет назад.

Историческое значение Гудзона можно было бы проиллюстрировать подобным образом во многих других точках на его берегах. Особо следует отметить расположение Олбани как места, очевидно предназначенного самой природой для важного места встреч. В более ранний период Олбани и округ Саратога, а также определенные выгодные пункты в долине Мохок имели большое стратегическое значение. Они были естественными воротами, которые приходилось удерживать сначала против индейцев и французов, а впоследствии против британцев. Их более позднее значение было связано с каналами, железными дорогами и развитием торговли.

Но об Олбани следует сказать, что он также обладает отличием быть одним из трех или четырех главных центров законотворчества англоязычного мира. Ни в чем другом штат Нью-Йорк не оказывал такого широкого влияния на всю страну в целом, как в разработке законов и институтов, которые были приняты заново почти без изменений большим количеством других штатов Союза. Таким образом, Олбани был великой школой подготовки в области политики и законодательства.

До эпохи железнодорожного строительства канал Эри был величайшим предприятием, свидетелем которого была эта страна в деле улучшения своих транспортных возможностей. Этот водный путь соединил Великие озера с Атлантикой через долины Мохок и Гудзон; и среди прочих результатов далеко идущего характера за этим последовало развитие города Буффало — торгового и производственного сообщества, основанного в первые годы девятнадцатого века и предназначенного в двадцатом веке достичь такого роста и великолепия, предвидеть которые еще мало кто отваживается.

Мы видели в нашем поколении ожесточенное соперничество за обладание Хартумом в верховьях судоходной части Нила, где одна экспедиция сменяла другую до окончательного успеха англичан под руководством генерала Китченера. Было известно, что владение Хартумом влечет за собой контроль над плодородным Суданом за его пределами, а также влияет на постоянное господство над долиной Нижнего Нила вплоть до Дельты. Примерно так же французы и англичане в середине восемнадцатого века осознавали стратегическую важность точки на слиянии рек Аллегани и Мононгахила, откуда брал начало Огайо и откуда судоходство было беспрепятственным вплоть до Мексиканского залива. Именно борьба за место Питтсбурга в значительной степени дала Вашингтону военную подготовку и широкое видение будущего Америки, которые подготовили его к великим задачам руководства. Развитие Питтсбурга и открытие Огайо составляют самые поучительные и интересные главы в истории нашей страны.

Причудливые, любознательные или героические начала всегда будут иметь свое очарование; и вполне вероятно, что еще долгое время они будут занимать чуть большую, чем их нормальная или соразмерная доля, часть страниц истории. Но реальная история учится также интересоваться и другими вещами. История Принстона, ныне в значительной степени являющаяся историей периода Войны за независимость, отныне будет все больше и больше становиться историей жизни и работы великого университета. История Питтсбурга станет в возрастающих пропорциях историей развития искусств и ремесел и производства в этой стране, а также борьбы квалифицированного труда за все большую долю в преимуществах, ставших возможными благодаря огромному увеличению объема производства. История Филадельфии во все возрастающей степени будет историей наиболее благоустроенных и довольных из всех крупных сообществ мира, полных свидетельств личного трудолюбия и домашних добродетелей, демонстрируя при этом парадокс относительно низкой степени эффективности в вопросах общего значения, таких как муниципальное управление.

Исторические города Средних штатов в настоящее время участвуют в создании истории способами, весьма отличными от способов колониального периода и периода Войны за независимость, но способами, безусловно, не менее важными. Однако их будущее будет более мудрым и счастливым благодаря усердной преданности записям их славного прошлого, и они не могут быть слишком ревностными в увековечивании старых достопримечательностей.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ГОРОДА СРЕДНИХ ШТАТОВ

ОЛБАНИ

«Этот древний и почтенный город». — (Вашингтон, 1782 г.)

Уолтона В. Баттершолла

Олбани, в отличие от прословутой счастливой женщины, обладает не только возрастом, но и историей. Его возраст обозначается его претензией на звание второго по возрасту существующего поселения в первоначальных тринадцати колониях. Эта претензия вполне обоснованна, но мы должны помнить, что предполагаемые открытия и поселения тех кочевых времен несколько двусмысленны. С другой стороны, историческое значение Олбани основано на двух бесспорных фактах: в течение столетия он охранял подвергавшиеся опасности северные и западные рубежи англосаксонской цивилизации на континенте; в течение другого столетия он является законодательным центром самого мощного штата в Республике.

19 сентября 1609 года по старому стилю яхта «Де Хальве Маен», шедшая из Амстердама шесть месяцев под командованием Генри Гудзона, бросила якорь в нескольких милях ниже нынешнего места расположения Олбани. Четыре дня, проведенные в обмене любезностями с индейцами и замере глубин с корабельной шлюпки выше по течению, убедили склонного к размышлениям исследователя в том, что прекрасная река среди холмов не сулит водного пути в Китай, и корабль «Хальф-Мун», груженный дикими фруктами, пушниной и приятными впечатлениями, повернул нос к дому.

С голландской, а также с английской точек зрения, английский шкипер голландского корабля открыл реку. Однако оказывается, что в 1524 году Верраззано завел французский киль — корабль «Ла Дофин» — далеко вверх по той же реке, которой он дал название Ла-Гранд, а некоторое время спустя французские торговцы пушниной построили грубый замок или, как мы бы сказали, укрепленный торговый пост на Кастом-Айленд (Замковом острове), прямо у холмов Олбани. Но Франция Франциска I не обладала колонизационной хваткой, и «Новая Франция» была просто названием, которое простиралось вдоль атлантического побережья на французских картах шестнадцатого века.

По возвращении Генри Гудзона на его открытие предъявили права его покровители — Голландская Ост-Индская компания. Они назвали реку Маурициус (река принца Морица), и удаленная страна, известная как Ниу-Недерландт, пользовалась в Голландии хорошей репутацией за свою пушнину и дружелюбных дикарей.

Амстердамские купцы были бдительны, и другие голландские суда, следовавшие по кильватеру «Хальф-Мун», поднялись вверх по реке до верховьев судоходства. Там они обнаружили на западном берегу макваасов, или мохоков, а на восточном берегу — махиканов, или мохеганов, с которыми у них были выгодные торговые отношения.

Чтобы закрепить и защитить свои предприятия, группа купцов обратилась к Генеральным штатам Голландии с петицией о предоставлении исключительной привилегии торговли с аборигенами на реке. Подробная карта Ниу-Недерландта, которую они представили со своей петицией, была обнаружена в 1841 году в королевских архивах в Гааге, и факсимиле ныне находится в Государственной библиотеке в Олбани. Лицензия была выдана на три года. После этого, в 1615 году, разрушенный замок на Замковом острове был восстановлен, оснащен двумя пушками и гарнизоном из дюжины голландских солдат. В знак комплимента штатгальтеру он получил название форт Нассау.

Это вооруженное присутствие на Замковом острове (ныне называемом островом Ван Ренселер) было недолгим, поскольку весенние паводки оказались слишком сильными даже для амфибий-голландских мушкетеров и торговцев, и это едва ли можно назвать поселением.

Интересен тот факт, что долина Гудзона едва не упустила честь быть заселенной пассажирами «Мейфлауэр». Под ноябрьским небом 1620 года это историческое судно с его ценным грузом религиозных и политических семян в течение нескольких дней лавировало вокруг оконечности мыса Кейп-Код. Старый губернатор Брэдфорд причудливым правописанием и фразеологией рассказывает историю этой неудачи:

«После некоторого обсуждения между собой и с капитаном корабля они легли на другой галс и решили держать курс на юг (ветер и погода были хорошими), чтобы найти какое-нибудь место около реки Гудзон для своего жилья. Но после того как они проплыли этим курсом около полдня, они попали среди опасных отмелей и ревущих бурунов, и они были настолько запутаны ими, что сочли себя в большой опасности; и к тому же подул встречный ветер, поэтому они решили повернуть обратно к Мысу».

СТАРАЯ КАРТА НИУ-НЕДЕРЛАНДТА.

Таким образом, Плимутская скала стала интеллектуальным порогом Нового Света, а берега Гудзона унаследовали одно из печальных «если бы» истории. Однако Дуглас Кэмпбелл в своей резкой и тревожной книге «Пуританин в Голландии, Англии и Америке» поведал нам, что отличительные принципы нашей американской общественной и политической жизни при критическом осмотре несут на себе голландское клеймо.

Америка 1621 года была гораздо большим «темным континентом», чем Африка пятьдесят лет назад. Прилагательное относится как к коже автохтонов, так и к разуму исследователей. В торговых кругах Амстердама Ниу-Недерландт считался частью Вест-Индии. Именно поэтому новая компания, которая была создана для его эксплуатации и получила хартию в упомянутом году, приняла название Голландской Вест-Индской компании.

Под ее эгидой в марте 1624 года судно «Ниу-Недерландт» вышло из Амстердама привычным маршрутом через Канарские острова к реке Маурициус. Оно везло тридцать семей, в основном валлонов, беженцев из Бельгии, поселившихся в Голландии, и нескольких голландских свободных граждан. Некоторые из семей были высажены на острове Манхэттен, но большинство поднялось вверх по реке и выбрало для своего поселения тучный луг на западном берегу выше Замкового острова. Под сенью глиняного холма, на котором ныне возвышаются массивы скульптурного гранита Капитолия, они построили грубые хижины, обшитые корой, и небольшой бревенчатый форт, который назвали форт Оранж. Индейцы были дружелюбны и жаждали обмена, и в Голландию тут же были отправлены восторженные отчеты с подтверждающими шкурами выдр и бобров.

Два года спустя после этого поселения у форта Оранж Голландская Вест-Индская компания купила у индейцев остров Манхэттен за шестьдесят гульденов дорогостоящими товарами и, заложив колонию и форт на южной оконечности острова, довела население Ниу-Недерландта до двухсот душ. Желая стимулировать колонизацию, Компания в 1629 году спроектировала манориальную систему, или систему патронов; сочетание феодальной идеи и латинского слова patronus. Килиан Ван Ренселер, один из директоров и богатый купец из Амстердама, сразу же получил обширный участок земли к югу от форта Оранж и путем покупки земли у индейцев и основания колонии стал патроном Ренселерсвика. Он никогда не посещал свою «колонию», но до своей смерти в 1646 году он отправил из Голландии более двухсот ремесленников и фермеров и включил в свое поместье территорию размером сорок восемь на двадцать четыре мили, а также еще один участок в шестьдесят две тысячи акров.

Таким образом, Олбани начал свое существование с голландским отпечатком, который по сей день придает городу его отличительную черту. Сорок лет голландской дальновидности и бережливости быстро развили колонию. В целом это был процветающий период, оживляемый хроническими спорами между гарнизоном и поместьем, а также тревожными слухами относительно воинственных индейцев и французов. На небольшом холсте предстают крепкие персонажи и волнующие события. Брандт Ван Слехтенхорст, упрямый защитник прав поместья против отважного Питера Стёйвесанта, последнего голландского генерального директора; доминэ Мегаполис, первый голландский пастор; и ускользающая фигура иезуитского миссионера отца Йога с его изувеченными мохоками и поцелованными королевой Франции руками сделали бы любой холст живописным. Принимать восхитительную шутку Вашингтона Ирвинга слишком всерьез свидетельствует о меланхоличном отсутствии чувства юмора.

Конечно, голландские бюргеры Олбани не слишком серьезно отнеслись к английской оккупации Ниу-Недерландта в 1664 году. Захват был подкрашен старой претензией неопределенных размеров, основанной на открытиях Кабота, которая долгое время напрягала отношения между Англией и Голландией в колониальных вопросах. Капитуляция была бескровной, и для Олбани она принесла мало изменений, за исключением того, что английский флаг вместо голландского затрепетал над валами форта Оранж, который принял имя форта Олбани в память о шотландском титуле герцога Йоркского, нового лорда провинции. Великое помещичье пожалование было подтверждено, и во всех своих привычках мышления и жизни колония осталась голландской. Самым счастливым изменением и, пожалуй, самым поразительным потрясением стал тот факт, что герцог Йоркский, будучи фанатиком, нарушил традицию периода и ввел в своей провинции религиозную терпимость.

Англичане пришли, но голландцы остались. Старый голландский род на берегу Гудзона пустил корни в почву и внес жизненно важный вклад в американский гибрид, который получил скудное признание в наших популярных историях. Дело в том, что голландцы не увлекались написанием книг. Они боролись за свою религию и родину и отстояли их обеих против натиска мощного врага, но изложение этой истории они оставили более искусным языкам и более красноречивым перьям англичан. Их тип характера и социальный уклад доказали свою жизнеспособность и ценность благодаря тихому упорству и доминированию в сегодняшней жизни Нью-Йорка. В старом Олбани даже при английском правлении идеи и обычаи, зародившиеся за дамбами Голландии, заметно преобладали.

ПЛАН ОЛБАНИ, 1695 Г.

Олбани стал городом в 1686 году благодаря разумной хартии, пожалованной губернатором Донганом. Диаграмма в «Описании провинции и города Нью-Йорк» преподобного Джона Миллера, изданном в Лондоне в 1695 году, дает нам представление о новорожденном городе. Он состоял примерно из сотни домов, окруженных частоколом, который прорезали с севера и юга узкие проходы. Над частоколом самыми заметными объектами были пирамидальная крыша голландской церкви у подножия Йонкер-стрит (ныне Стейт-стрит), увенчанная тремя небольшими пушками, и на возвышении в верхнем конце улицы — бастионы форта Фредерик, унаследовавшего обязанности и почести демонтированного форта Оранж.

Около сорока лет после мирного захвата англичанами старая голландская церковь, где поклонялись процветающие бюргеры, и лютеранская церковь несколько прерывистой жизни, но гостеприимная к посторонним, удовлетворяли религиозные потребности города. Однако офицеры гарнизона, и вероятно, большинство солдат, были прихожанами Церкви Англии. В службе голландской церкви того времени было много такого, что должно было вызывать приятные воспоминания. Рождество, Пасха и Пятидесятница были праздниками, привезенными из Голландии, и они должным образом праздновались в церкви и у очага. Как ни странно, в отчетах Питера Скайлера, диакона голландской церкви в 1683 году и первого мэра города, мы читаем, что «13 января соблюдался как день поста и молитвы, чтобы отвратить тяжкий суд Божий от падения на английскую нацию за убийство короля Карла, мученика блаженной памяти», и что расходы на это составили семнадцать гульденов.

СТАРАЯ ГОЛЛАНДСКАЯ ЦЕРКОВЬ, ПОСТРОЕННАЯ В 1715 ГОДУ НА МЕСТЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕРКВИ, ПОСТРОЕННОЙ В 1656 ГОДУ.

Но теологическая монета Дордрехтского синода, приемлемая или нет для англичан, была более или менее недоступна, будучи спрятана в платке голландского языка. Очевидно, в Олбани возникла нужда в английском молитвенном доме. Поэтому в 1714 году губернатор Хантер издал патентные грамоты, дарующие участок земли на Йонкер-стрит ниже форта под церковь и кладбище. Городской совет выразил протест. Спорный вопрос касался не доктрины, а муниципальных прав. Они выпустили уведомление о приостановке закладки фундамента. Они арестовали рабочих. Они подали петицию губернатору. Они отправили гонца с курьером в каноэ в Нью-Йорк — путешествие в те дни настолько масштабное, что церковь была уже в разгаре строительства к моменту завершения обратного пути. Несмотря на все препятствия, работа продолжалась, и в течение года была построена первая английская церковь к западу от Гудзона. Две церкви — голландская у подножия и английская во главе Стейт-стрит — являлись главными религиозными достопримечательностями Олбани XVIII века. Подобно скалам в потоке, они стояли на широкой магистрали и сохраняли величественный подход к будущему Капитолию.

ЦЕРКОВЬ СВ. ПЕТРА, ПОСТРОЕННАЯ В 1715 ГОДУ, ФОРТ ФРЕДЕРИК НА ФОНЕ.

(С АКВАРЕЛЬНОГО ЭСКИЗА В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ).

Каким бы маленьким он ни был, Олбани был гнездом важных событий и создателем истории в те смутные дни. Уступая Нью-Йорку по размерам и ресурсам, он служил бдительным часовым и трепетным набатным колоколом для уязвимой провинции. Почти целый век все, что находилось за его пределами на запад и север, за исключением деревушки Шененктоди и французских поселений на Святом Лаврентии, было дикой природой и дикарями. Он занимал пост величайшей опасности и ответственности. Мы получаем проблеск ситуации и текущей истории в сцене тем воскресным утром, 9 февраля, через четыре года после дарования хартий, когда Саймон Шермерхорн, простреленный навылет в бедро, рассказал у северных ворот частоколы свою прерывистую историю о ночном нападении и ужасной резне в Шененктоди.

Между враждебными французами в Канаде и маленьким приграничным городом на Гудзоне бродили племена конфедерации ирокезов, от дружбы и верности которых в большой мере зависела судьба английских владений. Частокол высотой тринадцать футов имел бы мало значения, если бы этот живой оплот диких союзников поддался оружию или взяткам французов. То, что оплот не поддался, что верность индейцев была завоевана и через любую опасность сохранена нетронутой, произошло благодаря прозорливости и честному обращению правительства и бюргеров Олбани. Дом Мира — это имя, которое вождь мохоков на одном из советов дал Олбани тех давних времен, и в яркой фразе своего индейского красноречия он обрисовал одним росчерком его политическое значение и место в истории; ибо там посредством повторяющихся официальных договоров и привычного дружественного общения клепались «цепи завета», которые сделали конфедерацию Шести Наций стражами хрупкой провинции.

В «Истории Нью-Йорка» Уильяма Данлапа есть сцена, которая является иллюстративной. Дата — 1746 год, и центральной фигурой является знаменитый полковник Уильям Джонсон, индейский агент, которого Георг II сделал «баронетом Великобритании».

«Когда индейцы подошли к городу Олбани 8 августа, мистер Джонсон встал во главе мохоков, одетый и раскрашенный как индейский военачальник. Индейцы следовали за ним, раскрашенные для войны. Проходя мимо форта, они салютовали непрерывной стрельбой, на которую губернатор ответил пушечным залпом. Позже вожди были приняты в зале форта и угощены вином. Было сочтено необходимым немало закулисных маневров с отдельными вождями, чтобы заставить их объявить войну Франции до проведения общественного совета. Ирокезы взяли время на раздумья до 23-го числа месяца и затем дали ответ в присутствии губернатора».

Во время французских войн Олбани с военной точки зрения был, пожалуй, самым оживленным местом на континенте. Он служил складом военных боеприпасов и местом сбора войск. Английские регулярные части и провинциальное ополчение кишели в городе и вокруг него. После неудачных кампаний 1756 и 1757 годов город заполнился беженцами, рассказывавшими об избиении гарнизона в форте Уильям-Генри, об убийствах и опустошениях, учиненных индейцами на жалованье французов. Сотни лояльных индейцев со своими скво и папуасами разбивали лагерь под частоколом. Дома и амбары были заполнены ранеными солдатами, привезенными с театра военных действий. В перерывах между кампаниями, несмотря на ужасные слухи и реальные бедствия, «опасно искушенные» английские офицеры весело проводили время в старом Олбани, живописные подробности чего приводятся в той очаровательной хронике колониальных дней «Мемуары американской леди» (миссис Филип Скайлер) миссис Грант из Лаггана.

В начале кампании 1758 года в провинции царили скорбь и смятение. Пришли вести о том, что лорд виконт Хау был убит в стычке во время похода против форта Тикондерога. Тело блестящего солдата было доставлено в Олбани его другом капитаном Филипом Скайлером и похоронено под алтарем английской церкви. Камень, недавно обнаруженный в деревне Тикондерога, несущий надпись, очевидно, выцарапанную ножом или штыком: Mem of Lo Howe killed Trout Brook, вероятно, отмечал место, где пал лорд Хау. Имеются многочисленные свидетельства того, что его тело теперь покоится под вестибюлем церкви св. Петра. Церковная книга прихода содержит следующую запись: 1758 г., 5 сент. За наличные получено за землю для погребения тела лорда Хау и палладий 5. 6. 0.

В следующем году роковая победа Вулфа на Равнинах Авраама отдала Канаду Англии и положила конец ожесточенному поединку между латинским миром и англосаксами за суверенитет над континентом.

За несколько лет до этого Штатхаус, старая ратуша Олбани, стал местом значительного события, которое было прелюдией к еще более монументальному. Там в 1754 году комиссары от различных провинций собрались, чтобы возобновить «цепь завета» с Шестью Нациями и обсудить лучшие методы объединения и защиты колониальных интересов. Ассамблея состояла из передовых умов и политических пророков колоний. Многочисленные индейские вожди с их величественной осадой и варварским великолепием украшали сцену дебатов. «План», принятый конвентом, не был принят Короной, но это была первая попытка сформулировать идею колониального союза, и он нес два имени — Бенджамина Франклина и Стивена Хопкинса, которые со временем были поставлены под Декларацией независимости.

Прежде чем сверкнула молния в залпе у Лексингтона, по всей территории колоний существовали центры влияния, порождавшие бурю. Олбани был одним из них. Сердце старого голландского города было зажжено гневом и энтузиазмом того времени. Тории, конечно, были, но настрой города и позиция тех, кто контролировал ситуацию, обозначаются тем фактом, что, когда провинция Нью-Йорк честно начала борьбу, старый форт на холме был импровизированно превращен в тюрьму для ториев.

Еще в ноябре 1774 года фригольдеры города назначили Комитет безопасности и корреспонденции, который оказался энергичным агентом в распространении военной атмосферы и предоставлении людей и денег для Континентальной армии. В его списках фигурируют следующие имена: Джон Барклай, председатель, Джейкоб С. Тен Эйк, Генри И. Богерт, Питер Сильвестр, Генри Уэнделл, Фолкерт П. Доу, Джон Бэй, Гйсберт Марселис, Джон Р. Бликер, Роберт Йейтс, Стивен Де Ланси, Авраам Кайлер, Джон Х. Тен Эйк, Авраам Тен Брук, Геррет Лансинг-мл., Энтони Е. Братт, Самуэль Стрингер, Авраам Йейтс-мл. и Корнелис ван Сантвордт. В записях комитета встречается эта значимая минута: «Во исполнение вчерашней резолюции Декларация независимости была в этот день зачитана и опубликована в Ратуше перед большим стечением жителей этого города и Континентальных войск в этом городе и встречена аплодисментами и удовлетворением».

В начале и на протяжении всей борьбы за независимость Олбани был стратегической точкой первостепенной важности. Военное министерство в Лондоне и британские командиры на местах признавали, что он является ключом к ситуации на севере. В речи губернатора Сеймура на Мемориальном праздновании в Скайлервилле, фактическом месте капитуляции Бергойна, есть отрывок, который сжимает и интерпретирует одну из важнейших глав истории Революции.

«Замыслом британского правительства в кампании 1777 года было захватить центр и оплот этой командной системы гор и долин. Она была направлена в самое ее сердце — слияние Гудзона и Мохока. Флоты, армии и дикие союзники Британии должны были следовать по своим сходящимся линиям на Олбани и там нанести решающий удар».

Как иногда случается, удар пришелся по бьющему. Полковник Филип Скайлер, молодой офицер, доставивший тело лорда Хау к месту погребения, был страстным патриотом и самым выдающимся гражданином Олбани. По рекомендации Провинциального конгресса Нью-Йорка он был назначен Континентальным конгрессом генерал-майором в армиях Объединенных колоний и принял командование Северным департаментом. Он был смещен в пользу генерала Гейтса, но сохранил доверие Вашингтона, и именно он спланировал и провел кампанию, которая привела к победе у Бемис-Хайтс и капитуляции Бергойна. Это событие сокрушило грозную угрозу, нависшую над провинцией и колониальным делом. Потерпевший поражение британский генерал оказался в руках вежливого врага, и в течение нескольких месяцев он обдумывал и смягчал свою катастрофу среди изысканного гостеприимства усадьбы Скайлеров в Олбани.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ФИЛИП СКАЙЛЕР.

(С КАРТИНЫ ПОЛКОВНИКА ТРАМБУЛЛА).

В 1797 году «этот древний и почтенный город Олбани» (цитируя учтивый комплимент Вашингтона) стал столицей штата. По окончании Революции Нью-Йорк еще не определил свое местопребывание правительства. С 1777 по 1796 год оно странствовало между Кингстоном, Покипси, Олбани и городом Нью-Йорк. Лишь на двадцатой сессии Законодательного собрания долгий спор был разрешен. Географические преимущества Олбани в конце концов восторжествовали, и последние сто лет место пограничного форта было политической ареной и славным очагом законодательной и судебной власти.

Олбани «современных времен», если понимать это выражение в нашей американской жизни, где ново все, кроме человеческой природы, сохранил немногочисленные древние достопримечательности. Единственными памятными знаками являются бронзовые таблички, созданные к двухсотлетнему юбилею в 1886 году и обозначающие ныне исторические места города. Если тот, кто благоговеет перед древними и исчезнувшими вещами, совершит паломничество к табличке у бордюра на нижней границе Капитолийского парка (в квартале выше места расположения форта Фредерик), к табличке на углу Бродвея и Стойбен-стрит (место северо-восточных ворот) и к табличке у бордюра на нижнем Бродвее в двух кварталах от Стейт-стрит (место юго-восточных ворот), он сможет весьма точно определить кольцо частоколов, защищавших старый Олбани.

СТИФЕН ВАН РЕНССЕЛЕР.

(С КАРТИНЫ ЭЗРЫ ЭЙМСА.)

Если миновать памятный знак северо-восточных ворот, места памятных выходов и входов, и пройти вверх по Бродвею около трех четвертей мили, можно обнаружить бронзовую табличку с надписью: «Напротив усадебного дома Ван Ренселера. Построен в 1765 году. Резиденция патронов. Это место является расположением первого усадебного дома». Это было непритязательное одноэтажное здание из голландского кирпича, наполовину крепость и наполовину жилище. Последний усадебный дом, по другую сторону дороги, представлял собой сооружение иного фасона. Во время его постройки, в 1765 году, он считался самой красивой резиденцией в колониях. Туда Стивен Ван Ренселер привез свою юную невесту Екатерину, дочь Филипа Ливингстона, и своего младенца, который стал генералом Ван Ренселером. Он стоял посреди плакучих вязов большого парка и был украшен со вкусом и роскошью, поразительными для того периода. В 1843 году здание было расширено и обогащено стараниями старшего Апджона. Когда-то величественный особняк, место великолепного гостеприимства, он разделил американскую участь мешающих развитию древностей в процветающих городах. Железная дорога и «лесной район» потеснили и в конце концов задушили его. Несколько лет он стоял пустым и разобранным и явно пережил как свою красоту, так и свое предназначение. В 1893 году камень и брусья были перевезены в кампус Уильямс-колледжа, где из них реконструировали здание общества «Сигма Фи», увековечивающее отдаленное напоминание о знаменитом усадебном доме.

УСАДЕБНЫЙ ДОМ ВАН РЕНСЕЛЕРА, 1765 ГОД.

В южной части города, на Клинтон-стрит, находится бронзовая табличка, обозначающая «сестру» усадебного дома — особняк Скайлера, построенный женой генерала Филипа Скайлера в то время, когда он находился в Англии в 1760 году. Эта историческая реликвия стоит на плато над улицей, окруженная остатками первоначального сада, но широкий проспект, затененный вязами, который некогда вел к особняку от реки, застроен домами. Хотя в настоящее время он используется как сиротский приют под управлением ордена Святого Франциска Сальского, он в целом сохранил свои первоначальные черты. Это величественный и просторный дом; не примечательный с архитектурной точки зрения, но дышащий историей. Здесь Бергойн наслаждался своим заключением. Здесь принимали Вашингтона, Лафайета, графа де Рошамбо, барона Штойбена, Бенджамина Франклина, Чарльза Кэрролла из Кэрролтона, Аарона Бьюрра и других выдающихся людей старины. Здесь 14 декабря 1780 года поженились Александр Гамильтон и Элизабет Скайлер. Помимо знаменитых гостей и свадеб, главной его исторической достопримечательностью является лестница, по поводу которой мы процитируем статью мистера Маркуса Рейнольдса «Колониальные здания Ренселерсвика» в журнале The Architectural Record за 1895 год.

«Здесь виден знаменитый след от томагавка. В 1781 году был составлен план захвата генерала Скайлера с целью вывезения его в Канаду. Отряд ториев, канадцев и индейцев окружил дом на несколько дней и в конце концов прорвался внутрь. Семья укрылась на верхнем этаже, оставив в спешке самого младшего члена семьи — Маргарет Скайлер, впоследствии ставшую женой патрона. Старшая сестра, отправившаяся спасать ребенка, подверглась преследованию со стороны индейца, который бросил в нее томагавк, когда она убегала вверх по лестнице. Оружие вонзилось в поручень возле балясины, и этот след до сих пор показывают, что было бы неоспоримым доказательством, если бы ту же историю не рассказывали о доме Глена в Шененктоди, единственном невредимом доме во время резни 1690 года».

ОСОБНЯК СКАЙЛЕРА, 1760 ГОД.

При всех своих исторических ассоциациях Олбани не выделяется пейзажами, которые он предоставил для очарования поэзии и романтики; тем не менее он не совсем лишен литературных заслуг. Его колониальная жизнь фигурирует в «Сатанстоэ» великого Фенимора Купера и в романе Гарольда Фредерика «В долине». Норманскилл, впадающий в Гудзон на южной оконечности города, течет через долину Тавасента, место действия «Гайаваты» Лонгфелло. Холмы и леса вокруг города подсказали множество тонких деталей для лесных ритмов Альфреда Стрита, который сделал Олбани своим домом и местом упокоения. Его старую голландскую жизнь с ее размеренным очарованием изобразил живущий в Олбани Леонард Кип; и, вероятно, на Перл-стрит или Бродвее все еще стоит дом, в котором Генри Джеймс нашел очаровательную девушку, ставшую прототипом для его «Портрета леди».

На восточном берегу Гудзона, в старом Грин-Боше, напротив города, разрушается бесславная руина форта Крайло. Дата, более или менее мифическая, — 1642 год. Здесь располагался штаб генерала Аберкромби, а в саду позади дома насмешливый британский хирург доктор Стекпол сочинил бессмертный мотив «Янки Дудл». Если бы в 1800 году кто-то встал на юго-восточном углу Стейт-стрит и Норт-Перл-стрит, напротив знаменитого вяза, посаженного Филипом Ливингстоном в 1735 году, его взгляд, брошенный вверх по улице на север, привлек бы живописный памятник голландского Олбани — дворец Вандерхейдена. Конечно, он канул в лету, но его призрак появляется в «Брейсбридж-холле» Вашингтона Ирвинга, а его старый флюгер теперь качается над крыльцом Саннисайда.

Некоторые колониальные сооружения были прекрасны и знамениты в свое время, но по правде говоря, в наших американских городах впечатляющая архитектура появилась недавно. Лишь немногие города предоставляют столь благоприятные площадки для архитектурных эффектов, как три холма Олбани. Будет не преувеличением сказать, что богатство и вкус его граждан объединились с его особыми преимуществами положения. Архитектура Олбани имеет исключительную ценность. Городская ратуша с ее романскими порталами и величественной кампанилой — прекрасный образец работы великого Ричардсона. Недавно построенный городской сберегательный банк Олбани представляет собой классическую жемчужину в скромном обрамлении, но граненую рукой мастера. Его коринфские монолиты и изящный купол радуют глаз, а все сооружение в целом является показательным примером того, что торговля может сделать в интересах искусства.

ЗАПАДНАЯ СТОРОНА ПЕРЛ-СТРИТ ОТ СТЕЙТ-СТРИТ ДО МЕЙДЕН-ЛЕЙН, 1814 ГОД.

1. ДОМ ВАНДЕРХЕЙДЕНА. 2. ДОМ ПРАЙНА. 3. ДОМ ДОКТОРА ВУДРАФФА.

(С АКВАРЕЛЬНОГО ЭСКИЗА ДЖЕЙМСА ЭЙТСА.)

Четыре примера церковной архитектуры, представляющие больший, чем местный, интерес — это Северная голландская церковь, исключительно хороший образец стиля, преобладающего в начале века; Кафедральный собор Непорочного Зачатия с его высокими сдвоенными шпилями, подчеркнутыми местоположением, и просторным интерьером, оформленным со вкусом и достоинством; церковь Святого Петра с ее благородными линиями, художественными окнами и башней с тонкой деталировкой — «один из самых богатых образцов французской готики в этой стране»; а также Кафедральный собор Всех Святых, чей незаконченный экстерьер заключает в себе колонные эффекты и вид на хоры, которые напоминают впечатляющий средневековый интерьер и отводят зданию особое место среди церквей Америки.

ВИД ОЛБАНИ, 1899 ГОД.

Однако эти архитектурные памятники и сам город затмеваются новым Капитолием. Это массивное сооружение с момента заложения его краеугольного камня 24 июня 1871 года поглотило более двадцати миллионов долларов. Огромная масса, сложные фундаменты, упрямый гранит, сложная скульптура, ошибки и запоздалые решения вполне оправдывают эти деньги. Старый Капитолий, стоявший перед юго-восточным углом, едва ли не целиком поместился бы в одном из его больших павильонов. Это здание таково по стоимости, размерам и архитектурной значимости, что его обсуждают так же, как могли бы обсуждать Страсбургский собор или погоду. Претендуя лишь на свободу личного впечатления, можно сказать, что его слабейшей стороной является восточный фасад, который дает неадекватное представление о размерах здания и к тому же уменьшен выступающей массой и крутым подъемом гигантской лестницы. Можно также сказать, что наивысшие точки архитектурного интереса Капитолия проявляются в конструктивном и декоративном оформлении интерьера.