«Исторические приключения: Сказания из американской истории»

Эдо был тогда главным городом Японии. Когда Перри прибыл в 1853 году, это была резиденция сегуна Иэеёси, который являлся истинным правителем страны, хотя микадо именовался государем. Эдо был резиденцией целой череды сегунов из рода Токугава, которые правили страной, называя себя «тайкунами». Они отстроили этот город, наполнив его дворцами и храмами, с которыми по великолепию ничто не могло сравниться. Жители Эдо, насчитыравшие более миллиона человек, были крайне взволнованы, когда услышали о флоте военных кораблей, стоявших в их великом заливе. Сегун, его придворные и воины тотчас встрепенулись. Были созваны солдаты, отчищены доспехи, обнажены мечи, отремонтированы замки и сделано всё возможное, чтобы произвести впечатление на чужеземцев.

Главные люди знали, что не смогут противостоять этому иностранному адмиралу. Когда-то у них были собственные военные корабли, но годы мира сократили их флот, и они не могли защитить свои берега. Сегун опасался, что адмирал может настоять на встрече с микадо в Киото, а это стало бы страшным ударом по его собственному достоинству. После долгих дебатов и обсуждений он выбрал двух дайне для приема письма американского президента Милларда Филлмора и разослал приказ всем прибрежным городам укомплектовать форты гарнизонами.

Перри вел игру мастерски и до сих пор не позволял никому из японцев увидеть себя. Он хотел заключить с Японией договор и знал, что для успеха ему необходимо поразить этот восточный народ своим достоинством. Он позволил своим капитанам и двум дайне организовать встречу в небольшом городке Курихама, недалеко от порта Урага. Обе стороны старались превзойти друг друга в вежливости. Американские капиталы приняли японских офицеров с большим уважением, угощали их винами и усаживали в мягкие кресла. Японцы сожалели, что не могут предоставить своим гостям кресла или вино на берегу, но гости заверили их, что с готовностью примут японские обычаи.

К 13 июля место для встречи было готово. Сотни ярдов холста с трилистником Токугавы были натянуты вдоль дороги к Курихаме. Сотни вассалов, одетых во все цвета своих феодальных времен, столпились вокруг палаток, а на пляже стояло не меньше солдат, сверкавших своими лакированными доспехами. Американские офицеры выглядели почти столь же блестяще, как и японцы. На них были мундиры с множеством ярких латунных пуговиц и заломленные набок шляпы диковинной формы. Они привели с собой музыкантов, которые играли на корнетах и барабанах, и эта музыка была совсем не похожа ни на что из того, что туземцы слышали раньше. Триста варваров высадились на берег и прошли от пляжа к главному шатру, в то время как жадные до зрелищ люди выстроились вдоль дороги и дивились их странному виду.

Два или три крупных матроса несли американский флаг, а за ними следовали два мальчика с таинственной красной коробкой, которую показывали портовым офицерам. Позади них шел великий коммодор в парадном мундире, а по обе стороны от него вышагивали чернокожие мужчины, вооруженные большими саблями. Многие японцы никогда раньше не видели белых людей, и еще меньше тех, кто когда-либо глядел на негров. Поэтому процессия произвела на них огромное впечатление.

Офицеры сегуна встретили своего великолепного гостя у входа в павильон. После приветствий мальчики передали коробку темнокожим охранникам, которые вскрыли чехол из алого сукна и обитые золотом футляры из розового дерева и положили письмо президента на лакированную подставку, привезенную из Эдо. Затем коммодору была вручена расписка в получении письма президента, и тот сообщил, что вернется в Японию следующей весной, вероятнее всего в апреле или мае. Встреча продолжалась полчаса, после чего с той же помпой и церемонностью американцы вернулись на свои корабли.

В течение восьми дней флот оставался в заливе. Один отряд матросов высадился на берег, но не устроил никаких беспорядков и вел себя настолько вежливо, что жители предложили им угощение из чая и фруктов. Вблизи варвары оказались не столь устрашающими, какими туземцы представляли их поначалу, и когда те отплывали к своему флоту, люди убеждали их вернуться снова. 17 июля военные корабли снялись с якоря, оставив усыпанные людьми утесы, которые с изумлением глядели на суда, не имевшие распущенных парусов, но приводившиеся в движение исключительно огнем.

Целью визита Перри в Японию было заключение договора, который позволил бы установить торговые отношения между Соединенными Штатами и этой страной-отшельником. Он хотел дать японскому народу время на обдумывание письма президента Филлмора, поэтому планировал держать свою эскадру в водах Востока до следующей весны, когда он вернется, чтобы узнать результаты своей миссии в Эдо. В Китае было много интересного для него, и он провел осень и часть зимы за составлением карт этого побережья и посещением портов, где американские торговцы уже обосновались.

Между тем письмо американского президента вызвало в Японии великое волнение. Почти сразу после отбытия Перри к синтоистским жрецам в святилища Исэ был отправлен гонец с поручением вознести молитвы о мире в империи и настоять на том, чтобы варвары были изгнаны. Неделю спустя сегун Иэёси скончался, оставив правительство в замешательстве относительно того, как поступить.

Некоторые из дайне помнили воинский пыл своих предков и хотели сражаться с варварами, а не заключать с ними договор. Другие считали безумием противостоять врагу, обладающему столь мощными кораблями, что они способны захватить все японские джонки и уничтожить прибрежные города. Один влиятельный вельможа заявил, что Японии было бы неплохо встретиться с варварами и научиться у них строить корабли и управлять армиями, чтобы со временем суметь победить их их же собственными методами. Микадо почти не участвовал в обсуждении. Истинным правителем был новый сегун Иэсада, сын прежнего сегуна.

Пока коммодор Перри крейсировал вдоль китайского побережья, до него дошли слухи, что французские и русские купцы планируют посетить Японию. Он опасался, что его страна может утратить плоды его визита, если он не добьется заключения договора раньше этих других стран. Поэтому, несмотря на то что зимний поход в Японию был трудным и опасным, он решил рискнуть и немедленно вернуться. Четыре корабля снялись с якоря и направились к заливу Эдо 1 февраля 1854 года, а неделю спустя коммодор последовал за ними еще с тремя.

В городе Эдо новый сегун был весьма занят подготовкой либо к миру, либо к войне. На краю залива перед городом в спешке возвели длинную цепь фортов. Тысячи рабочих трудились там не покладая рук, было отлито великое множество пушек, а мастерские работали день и ночь, выпуская ружья и боеприпасы. Старый закон предписывал сжигать все суда определенного размера и строить лишь небольшие каботажные джонки. Этот закон был отменен, и все богатые дайне спешно занялись строительством военных кораблей. На этих судах реял флаг с изображением красного солнца на белом фоне, и впоследствии он стал национальным флагом Японии. Во главе солдат был поставлен туземец, обученный артиллерийскому делу голландцами; старые средневековые методы ведения боя были отброшены, и на вооружение была принята артиллерия, в чем-то схожая с артиллерией европейских стран.

Однако, несмотря на всю эту суету и приготовления, сегун и его советники сочли за благо согласиться на договор с Соединенными Штатами. В связи с этим 2 декабря 1853 года было опубликовано извещение о том, что «из-за недостатка военной мощи с американцами по их возвращении поступят мирным путем». В то же время был упразднен старый обряд фуми-э, заключавшийся в попрании ногами креста и прочих эмблем христианства, который долгое время практиковался в городе Нагасаки.

Некоторые люди в стране настаивали на том, что настало время японцам посетить Запад и освоить новые искусства и ремесла. Одним из них был ученый Сакума, призывавший правительство отправить японскую молодежь в Европу для изучения кораблестроения и судовождения. Сегун эту идею не одобрил; однако ученик этого ученого по имени Йошида Сёин услышал о ней и решил отправиться за границу самостоятельно. Сакума дал ему денег на расходы и подсказал, как он может получить место на одном из американских кораблей, когда флот вернется в Японию.

Как только сегун узнал о скором возвращении коммодора Перри, он выбрал Хаяси, главного профессора китайской словесности в университете, исполнять обязанности переводчика. Американцы использовали китайских ученых в своих сношениях с японцами, а Хаяси был человеком глубоких познаний и придворных манер. Сегун также отыскал туземца, понимавшего по-английски, хотя американцы об этом не знали. Этот человек, Накахама Мандзиро, вместе с двумя товарищами был подобрат в море американским капитаном и доставлен в Соединенные Штаты, где получил хорошее образование. Он и два его товарища решили вернуться на родину и отправились на Гавайи, где построили китобойную лодку, а затем отплыли к берегам Китая на борту американского торгового судна. Со временем странники добрались домой, и когда сегун услышал о путешествиях Мандзиро, он сделал его самураем, то есть носителем двух мечей. Построенная им китобойная лодка послужила моделью для других, а путешественник поделился с друзьями частью знаний о западных людях.

11 февраля 1854 года дозорные на холмах Идзу увидели приближающийся американский флот. Два дня спустя великие военные корабли варваров вошли в залив на всех парах. Семь судов бросили якорь недалеко от Йокосуки, и капитан флагмана принял визиты губернатора и его переводчиков. Вновь соблюдались те же преувеличенные формы вежливости, и происходил обмен подарками самого разного рода: фруктами, винами и сладостями. Японцы предложили Перри сойти на берег и встретиться с ними в Камакуре или Ураге, но коммодор через своего капитана ответил, что останется на месте до тех пор, пока японцы не примут решение. Он дал им срок до 21 февраля на принятие решения относительно договора.

С флота ежедневно отправлялись шлюпки для проведения промеров залива, но никому из членов экипажей не разрешалось высаживаться на берег. Наконец японцы заявили, что готовы вести переговоры с американскими офицерами, и капитан Адамс был направлен в Урагу для осмотра места, где должен был стать на якорь флот, и нового здания, в котором предстояло подписать договор. Капитан со своими помощниками вошел в приемный зал, где его встретил дайне по имени Идзава. Дайне был любителем пошутить. После долгих вежливых приветствий капитан Адамс передал вельможе записку от коммодора Перри. Идзава вынул свои большие очки, но прежде чем надеть их, с громким щелчком слогнул свой большой веер. Американцы, встревоженные этим звуком, схватились за револьверы. Идзава не смог удержаться от смеха при виде их замешательства, но быстро поправил очки и, прочитав записку, сказал, что весьма польщен приветствием коммодора. Гостям подали рис и чай, пирожные и апельсины. Последовал долгий спор. Капитан Адамс заявил, что здание достаточно велико для простой беседы, но не для демонстрации подарков и что коммодор Перри гораздо охотнее отправился бы в город Эдо. Японцы ответили, что они куда больше предпочитают, чтобы встреча состоялась в Ураге или Канагаве. Дебаты, которые велись через китайских переводчиков, затянулись надолго.

Два дня спустя коммодор перевел свой флот на десять миль дальше вверх по заливу. Отсюда его команды могли видеть величественные храмовые крыши, замки и пагоды самого Эдо и слышать колокола на городских башнях. Это продвижение флота убедило сегуна в том, что Перри намерен идти на Эдо. Некоторые из его приближенных полагали, что допущение варваров в этот город станет национальным позором, но теперь правительство решило уступить в этом вопросе и предложило для заключения договора место прямо напротив — в Иокогаме.

Ничего подобного земля-отшельник Япония еще не видывала до того зрелища, которое разыгралось там утром 8 марта 1854 года. Залив Эдо был усеян большими парадными баржами и джонками с разноцветными парусами. На берегу стояли сотни солдат — слуг великих дайне, облаченных в роскошные костюмы былых веков. Сдерживаемые веревками, тысячи сельских жителей столпились со всех уголков этой части Японии, чтобы посмотреть на диковинных людей с Запада. Повсюду буйствовало цветом. Палатки, знамена, дома и наряды мужчин, женщин и детей пылали красками. Американские матросы за все свои странствия по Востоку никогда не видели столь блистательной картины.

Перри не собирался ударить в грязь лицом. Его люди покидали корабли под грохот пушек, эхом разносившийся вдоль берега. Двадцать семь лодок доставили пятьсот человек, и как только они высадились на берег, морские пехотинцы выстроились каре, в то время как три оркестра исполнили маршевую музыку. Великий коммодор, на которого японцы теперь смотрели с благоговением, отбыл с «Поухатана» на своем белом гиле; вновь загремели пушки, замахали флаги, и с великой помпой Перри ступил на берег. Его целью было внушить народу-отшельнику уважение к достоинству своей нации.

За заключением договора последовала череда встреч. Американцы настаивали на том, чтобы судам, нуждающимся в древесине, угле, воде или продовольствии, было разрешено получать их с берега и чтобы японцы заботились о потерпевших кораблекрушение матросах. Они также потребовали открыть для них два порта — Шимоду и Хакодате. Японцы были согласны при условии, что те не будут продвигаться вглубь страны дальше, чем смогут вернуться за один день, и что в страну не будут привозить американских женщин. Но когда японцы возразили против прибытия женщин, коммодор Перри откинул плащ и воскликнул: «Ради бога, если я допущу в договор такое условие, то по возвращении домой женщины выщипают у меня на голове все волосы!» Японцы были удивлены возбуждением Перри, решив, что они должно быть сильно оскорбили его. Однако, когда переводчики объяснили, что именно он сказал, обе стороны рассмеялись и продолжили мирный лад. По мере продолжения встреч они становились все более дружелюбными. Они обедали вместе и обменивались подарками. Американцам пришлись по вкусу засахаренные фрукты, глазированные орехи, крабы, креветки и рыба, которые японцы подавали в различных видах, в то время как народ-отшельник проникся большой любовью к пудингам и шампанскому, предложенным американцами. Когда дело дошло до подарков, глаза японцев широко раскрылись от множества удивительных вещей, изобретенных варварами. Они были в восторге от ружей, часов, печей, швейных машин, модели паровоза и земледельческих орудий, весов, карт и атласов, которые Перри привез для микадо. Эти подарки должны были открыть разумы японцев навстречу поступи прогресса в остальном мире и обучить их применению пара и электричества, печатного станка, газет и всех прочих изобретений, являвшихся плодами Европы и Америки.

В ответ любящий искусство народ Японии преподнес своим гостям прекрасные изделия из бронзы, лака, фарфора, бамбука, слоновой кости, шелка и бумаги, а также великолепные мечи, копья и щиты с чудной инкрустацией и отделкой, перешедшие по наследству из их феодальных времен.

Пока флот стоял на месте, японские шпионские суда несли дозор в заливе, следя за тем, чтобы их молодежь в своем стремлении повидать мир не поднималась на иностранные корабли. Раз за разом молодой Йошида Сёин и его друг пытались прорваться через блокаду, но всякий раз их возвращали на берег. Наконец двое юношей отправились из Эдо в порт Шимода.

Американцы установили телеграфные столбы и проложили рельсы, чтобы продемонстрировать работу модели паровоза. Они устроили показ паровой машины. Это вызвало огромное волнение в окрестностях Эдо, и каждый, кто мог, отправился посмотреть на диковинное зрелище. Между теми, кто жаждал изучить американские изобретения, и теми, кто боялся, что новые идеи погубят старую Японию, уже шла борьба. Множество амбициозных юношей во все глаза глядели на подарки микадо и пытались узнать больше их секретов у матросов по пути к флоту или обратно.

Договор был подписан 31 марта 1854 года, и в нем оговаривалось, что о потерпевших кораблекрушение матросах будут заботиться, необходимые судам припасы можно будет получать в портах, а американским судам разрешалось бросать якорь в двух гаванях — Шимоде и Хакодате. Сама торговля пока не разрешалась, равно как американцам не позволялось и проживать в Японии. Страна-отшельник вовсе не рвалась вступать в соперничество с другими странами или позволять иностранцам торговать с ней. Коммодор Перри, однако, знал, что даже те скудные условия, которых он добился, станут началом открытия Японии для остального мира.

18 апреля 1854 года Перри покинул бухту Эдо и направился в Симоду, где флот оставался до начала мая. Пока эскадра находилась там, двое американцев, занимавшихся на суше сбором растений, встретили юношу Йосиду Сёина и его друга. Молодой японец передал американцам письмо, но, заметив приближение местных офицеров, они с другом скрылись. Несколько ночей спустя вахтенные на военном корабле «Миссисипи» услышали голоса, звавшие: «Американцы, американцы!» Они обнаружили двух японских юношей в небольшой лодке и подняли их на борт. В их одежде были спрятаны бумага и письменные принадлежности, и они объяснили, что хотели отправиться с флотом в Америку и записать всё, что там увидав. Однако коммодор счл своим долгом отправить обоих юношей обратно на родину, что и сделал. Йосида впоследствии стал одним из лидеров новой Японии, которая положила конец долгой череде правителей-сегунов и сделала микадо реальным императором.

Флот курсировал из одного порта в другой, теперь уже тепло принимаемый жителями, которые забыли свой страх перед «огненными судами» варваров. Губернаторы различных провинций преподнесли Перри подарки, среди которых были блоки местного камня для строительства великого обелиска, возвышавшегося на берегах реки Потомак в память о Вашингтоне. 17 июля последняя часть эскадры покинула Напу и направилась в Гонконг.

Американцы показали японцам, что они дружелюбный народ, не имеющий намерений причинять им вред. Раса, которая столько веков прожила в изоляции от остального мира, была естественно робкой и опасалась чужеземцев. Время от времени в Японии высаживались европейские корабли, и почти каждый раз матросы наносили ущерб местным жителям. Перри же убедил их в том, что Соединенные Штаты являются другом, и договор, сколь бы скромными ни были его условия, ознаменовал рассвет новой эры в Японии. Подобно спящей принцессе, она пробудилась от прикосновения чужеземца из-за морей.

X СВИНЬЯ, ЧУТЬ НЕ СТАВШАЯ ПРИЧИНОЙ ВОЙНЫ

У далекого северо-западного угла Соединенных Штатов лежит множество мелких островов, разбросанных вдоль пролива, который отделяет штат Вашингтон от острова Ванкувер. Один из них носит название острова Сан-Хуан — зеленый клочок суши длиной около пятнадцати миль и шириной в семь. Северная его часть поднимается холмами, в то время как южная покрыта богатыми пастбищами. В холмах залегают уголь и известняк, а вдоль берега налажен великолепный лов трески, палтуса и лосося. В 1859 году фермер по фамилии Хаббс пас своих овец на южной оконечности Сан-Хуана, а его соседом на севере был человек на службе английской Компании Гудзонова залива, в чьи обязанности входило разведение свиней. Свиньи отлично плодились на Сан-Хуане и, поддавшись своей страсти к приключениям, покинули ферму мистера Гриффитса и наводнили весь остров. День за днем Хаббс находил свиней роющимися на его пастбище, и наконец в порыве гнева предупредил соседа, что убьет следующую свинью, которая появится на его земле. Гриффитс услышал предупреждение, но свиньи, судя по всему, нет, ибо на самый же следующий день одна из них пересекла границу и забредла на поле мистера Хаббса. Там она принялась пировать на небольшом огородном участке, который посадил мистер Хаббс. Как только Хаббс увидел нарушителя, он бросился за ружьем и, вернувшись с ним, застрелил забредшую свинью.

Обнаружив свою мертвую свинью, Гриффитс разъярился не меньше Хаббса и немедленно сел в свою парусную лодку, пересёк пролив и направился в Викторию — небольшой город на острове Ванкувер, где располагался штаб британских правительственных чиновников. Он изложил свое дело и получил ордер на арест своего соседа Хаббса. Затем он поплыл обратно на Сан-Хуан с констеблем и, явившись к дому соседа, зачитал ему ордер. Хаббс с возмущением ответил, что он гражданин США и не обязан подчиняться распоряжению английского офицера. После этого констебль покинул дом, поклявшись, что вернется с отрядом людей и заставит фермера подчиниться.

Мистер Хаббс был человеком сообразительным и полагал, что констебль сдержит слово. Поэтому, как только тот ушел, Хаббс отправил записку в Порт-Таунсенд, находившийся на территории Вашингтон, с просьбой к официальным лицам США защитить его от ареста за убийство свиньи соседа. Получив записку, находившийся в подчинении генерал Уильям С. Харни приказал подполковнику Кейси взять роту солдат и разбить лагерь на острове Сан-Хуан для защиты мистера Хаббса.

Теперь эта бездумная свинья фактически зажгла фитиль, который грозил привести к очень серьезному взрыву. Так получилось, что Сан-Хуан лежал почти посреди пролива Хуан-де-Фука и контролировал оба берега. Жители Виктории видели, как американские солдаты отправляются на лодках из Порт-Таунсенда и высаживаются на зеленом острове. Пока Сан-Хуан был домом лишь для нескольких фермеров, он вызывал мало беспокойства, но теперь, когда на нем лагерем встали войска, он выглядел совсем иначе. В Виктории царило всеобщее волнение. Губернатор сэр Джеймс Дуглас услышал новости первым, а затем и адмирал Прево, командовавший несколькими английскими военными кораблями, стоившими на якоре в небольшой бухте близ города. Адмирал был очень разгневан и грозил сдуть «янки» с острова. Он отдал приказ перевести свой флот в одну из гаваней Сан-Хуана, и его пушки были готовы открыть огонь по мирным полям, где овцы и свиньи разделяли владение. Губернатор же сэр Джеймс Дуглас был человеком более мирным. Он уговорил адмирала не спешить, но высказал предположение, что было бы разумно разместить роту британских регулярных войск лагерем где-нибудь на Сан-Хуане. Это послужит предупреждением для войск Соединенных Штатов. Соответственно, капитан Делакомб был отправлен туда и разбил свои палатки на северной оконечности острова, принадлежавшей Компании Гудзонова залива.

В результате того, что свинья забредла на огородный участок мистера Хаббса, флаг Соединенных Штатов взвился над палатками в южной части Сан-Хуана, а британский флаг — над палатками на северной оконечности. Мистер Хаббс был оставлен в покое, а мистер Гриффитс продолжал разводить свиней; однако жители Виктории грозили кулаками через пролив жителям Порт-Таунсенда, и в каждом из этих городов велось множество разговоров о войне. Разговоры эти вели в основном люди, не имевшие никакого отношения к армии. Солдаты же на маленьком острове вскоре стали лучшими друзьями и проводили время за спортивными играми на открытом воздухе и устраивая друг для друга званые обеды.

Ни один участок границы Соединенных Штатов не доставлял столько хлопот, как северо-западный. Компания Гудзонова залива некогда претендовала на практически всю территорию, известную как Орегон, от имени Англии, но после того, как Маркус Уитмен привел на запад пионеров, Компания Гудзонова залива постепенно отступила и оставила южную часть этой земли Соединенным Штатам. В течение сорока лет обе страны спорили о линии раздела, и политическая партия, возглавляемая Стивеном А. Дугласом, взяла своим лозунгом: «Пятьдесят четыре сорок — или война!», что означало: если Соединенные Штаты не получат всю землю вплоть до южной границы Аляски, они начнут войну с Англией. К счастью, президент Полк не был столь алчным, и граница была окончательно установлена в 1846 году по сорок девятой параллели. Это была достаточно четкая граница для большей части северо-западной страны, но при приближении к Тихому океану побережье становилось изрезанным и было усечено мелкими островами. Ванкувер по договору должен был отойти Англии, и в соглашении говорилось, что границей на этом углу должна быть «середина пролива». Так получилось, что Сан-Хуан и его мелкие соседи лежали посредине между двумя берегами, а в договоре не было указано, какой именно пролив имелся в виду — тот, что на американской, или тот, что на британской стороне Сан-Хуана.

На самом деле этот вопрос о проливе был очень важен для британцев. Он выводил их к побережью Канады, а Соединенные Штаты — к Аляске. Западный пролив, называемый каналом Аро, был гораздо прямее другого и достаточно глубок для крупнейших военных кораблей. Естественно, Соединенные Штаты хотели, чтобы граница проходила через этот пролив, а британцы, совершенно естественно, хотели, чтобы граница проходила через противоположный пролив, называемый проливом Розарио, поскольку посредине лежал небольшой остров, который мог бы стать великолепной крепостью и помешать проходу судов в случае войны между двумя нациями. Покуда острова оставались просто пастбищными землями, вопрос о принадлежности был лишь предметом для дискуссий, но когда свинья была убита и войска обеих стран встали лагерем на Сан-Хуане, этот вопрос приобрел гораздо более жизненно важное значение.

Новости о том, что произошло на Сан-Хуане, были отправлены в Вашингтон и Лондон, и генералы Уинфилд Скотт поспешил через Панаму на ферму мистера Хаббса. Он обнаружил, что все войска Соединенных Штатов на той части побережья, которые можно было высвободить, были стянуты на южную часть острова. Это казалось излишним, и генералы Скотт согласился с сиром Джеймсом Дугласом в том, что там должны остаться в лагере лишь по одной роте американских и британских солдат. Маленький остров таким образом стал местом действия того, что получило название «совместной военной оккупации». Тем временем в Вашингтоне и Лондоне прошли многочисленные долгие встречи, и обе страны решили передать сложный вопрос линии границы на арбитраж. И вот государственные деятели в Вашингтоне составили бумаги, доказывающие, что правильная линия лежит посредине канала Аро, а государственные деятели в Лондоне подготовили другие бумаги, показывающие, что правильная линия проходит через середину пролива Розарио, что дало бы им Сан-Хуан и позволил их судам плавать в полной безопасности между островами и ванкуверским берегом. Государственные деятели и юристы не спешили с этим, в то время как солдаты развлекались ловлей трески и лосося, а фермеры ухаживали за своими овцами и свиньями столь же мирно, как и в дни до того, как Хаббс застрелил свинью Гриффитса.

Спустя некоторое время обе нации решили обратиться к императору Германии с просьбой разрешить вопрос о линии границы. Император назначил трех ученых мужей для разрешения этого вопроса. Они выслушали аргументы обеих сторон и после тщательного изучения представили свой доклад императору, который вынес свое решение 23 октября 1872 года и передал его копию мистеру Бронкрофту от Соединенных Штатов и лорду Одо Расселлу от Англии. Его решение заключалось в том, что претензии Соединенных Штатов были справедливы и что границей этого северо-западного угла должна служить середина канала Аро. Это отдавало Сан-Хуан Соединенным Штатам, к великому разочарованию жителей острова Ванкувер, которые знали, что форт на этом клочке суши может контролировать всю навигацию через пролив Хуан-де-Фука. Спустя месяц после оглашения решения британские войска срубили свой флагшток на северной оконечности и покинули Сан-Хуан.

Сан-Хуан лежит напротив города Виктория, который вырос в один из крупнейших портов Британской Колумбии. Вместо того чтобы утратить значение, остров возрос в цене, поскольку эта часть страны быстро заселялась, и обе стороны границы становились все более процветающими. Вопрос о том, кому должен принадлежать Сан-Хуан, был бы решен когда-нибудь, но именно та бродячая свинья ускорила события и хотя бы на несколько недель пригрозила втянуть две страны в войну. На столь незначительных событиях (хотя в данном случае это было очень серьезным делом для свиньи) часто висят судьбы наций, если проследить историю до искры, запалившей фитиль.

XI ДЖОН БРАУН В ХАРПЕРС-ФЕРРИ

В те дни, когда Канзас был ареной борьбы между теми людьми, которые поддерживали негритянское рабство, и теми, кто выступал против него, человек по имени Джон Браун отправился с востока на эту территорию. Несколько его сыновей уже уехали в Канзас и присылали ему восторженные рассказы о нем. К 1855 году многие семьи из Новой Англии переселялись на запад, строя себе дома на великолепных холмистых прериях за Миссисипи. Джон Браун однако отправился туда с другой целью. Годы взрастили в нем такую ненависть к негритянскому рабству, что оно заполняло все его мысли. Канзас был полем, где рабовладельцы и аболиционисты, или те, кто выступал против рабства, должны были сражаться за баланс сил. Поэтому он отправился в Канзас и поселился в низинах вдоль восточной границы, недалеко от региона, который индейцы назвали Болотом Лебедя.

В то время в Канзасе было множество людей, не имевших твердых убеждений насчет рабства, и для которых этот вопрос был политическим, а не религиозным, как для Джона Брауна. То были дни войны на границе, и люди с юга и севера постоянно сталкивались, сражаясь за перевес в правительстве и используя любую возможную выгоду друг против друга. Пятеро сыновей Джона Брауна уже обосновались в Канзасе, когда он прибыл туда с больным сыном и зятем. В начале октября 1855 года они добрались до дома пионеров. Дома оказались весьма примитивными хижинами из бревен, стены которых были обмазаны глиной. Отец присоединился к своим сыновьям в заготовке сена и расставил капканы в лесу, чтобы добыть дичь на еду. Но беда зрела в городе Лоуренс, который был главным городом Канзаса. До Болота Лебедя дошли слухи, что сторонники рабства идут на город с намерением изгнать находившихся там свободных от рабства северян. Это был прямой призыв к Джону Брауну выступить в поход. Его семья принялась готовить кукурузный хлеб и мясо, одеяла и кухонную утвари, отливать пули и заряжать ружья. Затем пятеро мужчин отправились в Лоуренс, куда прибыли в конце двадцатичетырехчасового перехода.

Город Лоуренс, представлявший собой скопление множества грубых бревенчатых домов, был заполнен толпами взволнованных мужчин и женщин. Джон Браун, выглядевший как патриарх с его длинными волосами и бородой, прибыл на закате в сопровождении своих рослых сыновей, вооруженных ружьями и пистолетами. Его тут же назначили командиром отряда, и он принялся укреплять город земляными валами, готовясь к битве. Однако через день или два между сторонниками свободных штатов и сторонниками рабовладельческих штатов было достигнуто соглашение, и непосредственная опасность войны исчезла. Довольные таким исходом, Браун и его сыновья снова пустились в путь и вернулись домой. Там они оставались в течение следующей зимы. В холода долгих месяцев, скованных льдом, страсти людские дремали. Но с приходом весны старая вражда вспыхнула с новой силой.

Банды вооруженных людей с Юга прибыли в Канзас, и одна из них, из Джорджии, разбила лагерь неподалеку от поселения Брауна на Болоте Лебедя. Майским утром Джон Браун и четверо его сыновей отправились пешком в новый лагерь, чтобы узнать планы грузин. При нем были кое-какие геодезические инструменты, и новоприбывшие приняли его за правительственного землемера, а следовательно, за сторонника рабовладельцев, поскольку почти каждый чиновник, направляемый в Канзас, разделял южные взгляды. Притворившись землемером, отец велел сыновьям заняться проведением межевой линии через лагерь. Мужчины из Джорджии наблюдали за этим, свободно беседуя. Вскоре один из них произнес: «Мы пришли сюда остаться. Мы не будем воевать с теми, кто занимается своими делами; но всех аболиционистов, вроде этих Браунов вон там, мы собираемся отлупить, изгнать или убить — лишь бы избавиться от них!» Чужаки продолжали называть других поселенцев, которых они намеревались выгнать, не подозревая, кто их слушает, и Джон Браун записал каждое слово в свою землемерную книжку. Несколько дней спустя грузины перенесли свой лагерь ближе к поселению Брауна и начали красть лошадей и скот, принадлежавшие сторонникам свободного штата. Браун взял свой список и отправился навестить людей, чьи имена были в нем. Они провели собрание и решили, что пора преподать урок «пограничным головорезам», как называли таких людей, как грузины. Новости о собрании быстро распространились, и вскоре стало общеизвестно, что сторонники свободных штатов вокруг Осаватоми — так назывался город, возле которого жили Брауны — готовы выйти на тропу войны.

Старые горькие чувства вспыхнули с новой силой в мае 1856 года. 21-го числа того же месяца банда рабовладельцев налетела на город Лоуренс и, пока граждане свободных штатов безучастно наблюдали, разграбила и сожгла его. Джон Браун с сыновьями поспешили туда, но когда они достигли Лоуренса, дома уже лежали в пепле. Он заклеймил сторонников свободных штатов трусами, ибо для его пылкой натуры казалось возмутительным, что люди позволяют так обращаться с собой головорезам. Когда один благоразумный горожанин заявил, что действовать нужно осторожно, Джон Браун сорвался на него: «Осторожность, осторожность, сэр! Я до смерти устал слышать это слово “осторожность” — это не что иное, как синоним трусости!» Однако делать ему было нечего, и он уже собирался повернуть к дому, как вдруг примчался мальчик. Он сообщил, что головорезы на Болоте Лебедя предупредили всех женщин в поселении Браунов, что они должны покинуть Канзас к субботе или воскресенью, иначе их выгонят. Женщины испугались и, взяв детей, бежали на воловьей повозке в дом родственника, жившего вдалеке. Мальчик добавил, что два дома и лавка возле поселения были сожжены.

То были темные дни на границе, дни, ожесточавшие людские сердца. Такой человек, как Джон Браун, чувствовал своим долгом искоренить заразу рабства любой ценой. Он повернулся к сыновьям и нескольким немецким друзьям, чьи дома были сожжены. «Я разберусь с этими парнями», — заявил он. «Нужно что-то сделать, чтобы показать этим варварам, что у нас тоже есть права!» Один из соседей вызвался отвезть небольшой отряд мужчин на своей повозке. Они проверили ружья и тесаки. Любящие мир жители Лоуренса встревожились. Судя по выражению лица Брауна, они опасались, что он затевает новые неприятности.

Восемь человек вернулись на повозке в поселение Браунов и обнаружили, что рассказ вестника верен. Они созвали собрание тех, кого собирались изгнать из Канзаса согласно угрозам головорезов. На собрании было решено очистить край от разбойников, которые явились на запад лишь ради грабежа, и некоторые из которых занимались преследованием беглых рабов, сбежавших от своих хозяев. Планы были составлены, и отряд Брауна поскакал к небольшому салуну на ручье Потаватоми, где захватчики устроили свой штаб. В часе ходьбы оттуда находились хижины этих людей. Члены отряда Брауна останавливались у дверей каждой хижины той ночью и спрашивали нужных им людей. Если обитатели мешали открыть дверь, ее взламывали. Двух человек из их списка обнаружить не удалось, но пятерых вывели в лес и убили. Это было ужасное деяние, варварское даже в те кровопролитные дни. Но люди Брауна чувствовали, что были вынуждены совершить его.

Джон Браун полагал, что этот единственный отчаянный поступок может освободить Канзас; однако он ознаменовал лишь начало долгой и кровавой драмы. Как только факты стали известны, он и его сыновья превратились в вне закона с назначенной за их головы наградой. Даже его соседи по Осаватоми были ужаснуты его поступком. Двое его сыновей, которых не было с ним, были арестованы, и маленькое поселение стало центром подозрений. Отец удалился в леса, и там вокруг него собралось около тридцати пяти человек. Они жили жизнью разбойников, и ни офицеры рабовладельческих, ни свободных штатов не смели пытаться их поймать. Случайно в их лагерь забред репортер газеты «New York Tribune». Он писал: «Я нескоро забуду картину, которая предстала моєму взору. У самого края ручья была привязана дюжина лошадей, полностью оседланных для скачки ради спасения жизни или для охоты на южных захватчиков. Дюжина винтовок и сабель была сложена в пирамиды у деревьев. На открытом пространстве посреди тенистого и высокого леса горел большой костер с подвешенным над ним котлом; женщина с непокрытой головой, с честным загорелым лицом собирала ежевику с кустов; три или четыре вооруженных мужчины лежали на красных и синих одеяльцах на траве; а двое красивых юношей стояли, опираясь на свое оружие, на карауле неподалеку... Сам старый Браун стоял у костра с закатанными рукавами рубахи и большим куском свинины в руке. Он готовил поросенка. Одет он был бедно, и из сапог выглядывали пальцы ног. Старик встретил меня с большим радушием, и небольшой отряд собрался вокруг меня».

Этот отряд, обитавший в лесах и болотах, был всегда готов нанести удар за дело свободных штатов. Сторонники рабства брали верх, и северные семьи, поселившиеся в Канзасе, начали уповать на защиту Джона Брауна. «Пограничные головорезы» становились все хуже и хуже, нападая на небольшие беззащитные поселения, сжигая дома и уводя скот. Иногда лишь страх возмездия со стороны отряда Брауна удерживал налетчиков от еще больших преступлений. Время от времени они сталкивались; однажды они провели бой у Черного Джека, и двадцать четыре человека из числа врагов в конце концов сдались девяти людям Брауна. Один из сыновей лидера был тяжело ранен, и отцу пришлось выхаживать его в лесу.

Летом дела ухудшились. Самая гнусная мерзость рабовладельческих штатов хлынула в Канзас, и сцены на границе становились все более позорными. Происходили полевые сражения, и наконец губернатор территории, напуганный до смерти, сложил свою власть в руки рабовладельцев и бежал, спасая свою жизнь. Сторонники рабства посчитали, что настало время нанести удар, который окончательно решит вопрос в Канзасе. Они готовились собрать армию в Миссури с намерением вторгнуться в Канзас и запугать поселенцев с Севера настолько, чтобы те прекратили любое сопротивление. Условия казались Джону Брауну отчаянными, и он на короткое время покинул территорию, чтобы посмотреть, что он может сделать для получения помощи своему делу.

Крупный отряд эмигрантов с Севера направлялся к Канзасу, и Браун поскакал им навстречу. Эмигранты слышали о нем и приветствовали его в своем кругу. Он ободрил их и призвал бороться за свободу, после чего продолжил путь в надежде поднять больше сторонников свободных штатов на въезд в Канзас.

Север теперь окончательно проснулся от беззаконной ситуации на границе, и из Вашингтона был прислан новый губернатор по фамилии Гири. В крупных городах проводились митинги, и в Канзас начали стекаться деньги, оружие и люди. Несколько сотен человек из Миссури напали на Осаватоми, который защищали аболиционисты, и завязался бой. Джон Браун был там, и когда его сторона одержала победу, он заслужил прозвище «Осаватоми Браун», под которым его обычно называли в дальнейшем.

Воодушевленные этим успехом, лидеры армии свободных штатов планировали захватить Лоуренс. Новый губернатор опасался, что такой шаг будет означать начало всеобщей гражданской войны, и делал все возможное, чтобы предотвратить его. Это ему удалось. Стороники свободных штатов делились на две партии: тех, чьей целью было добиться принятия Канзаса в Союз в качестве свободного штата, и тех, кто, подобно Джону Брауну, был полон решимости отменить рабство по всей территории Соединенных Штатов. Губернатор Гири заверил первых, что Канзас станет свободной землей, и попытался убедить Брауна на время покинуть ту часть страны в интересах мира. Браун был готов поступить так, как желал губернатор Гири, думая, что Канзас в безопасности на данный момент. Он хотел переключить свое внимание на другие части страны, где, как он считал, он был нужнее. В сентябре 1856 года он отправился на восток со своими сыновьями. Теперь он был известной фигурой: ненавидимым всеми рабовладельцами, героем для аболиционистов и лицом, которому не доверяла та многочисленная масса людей, чьей целью было достижение мира любой ценой.

В то время на Севере было много людей, помогавших беглым рабам ускользать от их хозяев, а в определенных частях страны существовали станции так называемой «Подземной железной дороги». Негры, бежавшие от тирании южных владельцев, переправлялись с одной станции на другую, пока наконец не оказывались в безопасности за канадской границей. Законы страны гласили, что негритянские рабы являются такой же собственностью, как и любая другая, и что долг граждан — возвращать беглецов их хозяевам. По пограничным штатам также было рассечено некоторое количество людей, чьим промыслом было ловить беглых рабов и увозить их обратно на юг. Эти люди обычно отличались жестоким нравом, и бедный беглец, попадавший в их лапы, жестоко расплачивался за свою попытку к бегству. Рассказ за рассказом о страданиях рабов доходил до слуха Джона Брауна, и он чувствовал своим долгом броситься в работу «Подземной железной дороги» и помочь как можно бо́льшему количеству рабов перебраться в Канаду.

Однако эта работа казалась ему недостаточной; он хотел нанести удар по самим рабовладельцам. Аллеганский горный хребет был одной из главных дорог для беглецов, ибо там люди могли скрываться в густых лесах на склонах гор и оказывать некоторое подобие сопротивления, когда охотники за рабами и ищейки пускались в погоню. Джон Браун хорошо знал эти места. Он путешествовал по Северу, беседуя с другими единомышленниками и пытаясь разработать план, который заставил бы страну разрешить этот вопрос о негритянском рабстве. Наконец он решился совершить налет на территорию Юга и освобождать рабов собственными силами.

В сердце Аллеган и почти посредине между Мэном и Флоридой находится великие природные ворота в горах. Здесь встречаются реки Потомак и Шенандоа, словно прокладывая себе путь сквозь естественный барьер. Этот проход — Харперс-Ферри, и в 1859 году он был местом расположения арсенала Соединенных Штатов. К югу лежала земля, полная рабов, которые рассматривали Харперс-Ферри как большую дорогу к свободе. Неподалеку от арсенала возвышались Голубые горы, высоты которых контролировали проход. Таков был план Джона Брауна: провести людей с мерилендской стороны реки Потомак для атаки на арсенал, а после его захвата переправить оружие и боеприпасы через Шенандоа на высоты Лаудун в Голубых горах и укрыться там. Отсюда его отряд мог совершать налеты на юг, освобождая рабов и защищая их от хозяев, используя горы как убежище.

В Соединенных Штатах было немало других людей, решивших уничтожить рабство, но мало кто отличался столь буйным нравом, как Джон Браун. Его план был крайне безрассудным, и даже в случае успеха он принес бы пользу лишь нескольким рабам. Но Браун был прирожденным крестоносцем. Люди, следовавшие за ним, также были импульсивны, и многие из них уже обучились грубым навыкам фронтирной жизни. Они знали о том, что он совершил в Канзасе, и были готовы сражаться на его стороне в любом другом месте. Они питали искреннее уважение к Джону Брауну. Высокий человек с длинными, почти белыми волосами, пронзительным взглядом и развевающейся бородой не был обычным лидером. Он обладал способностью убеждать людей в справедливости своего дела и удерживать их на своей службе впоследствии.

В июне 1859 года Джон Браун с двумя сыновьями и двумя друзьями отправился на юг. Он снял ферму примерно в пяти милях от Харперс-Ферри, в тихом, глухом месте. В окрестности было несколько хижин, и по мере того как его последователи постепенно присоединялись к нему, они занимали эти укрытия. Дочь вела для него хозяйство в течение лета. Днем мужчины занимались фермерством, а по ночам планировали свой заговор. Предводитель делал все возможное, чтобы снискать дружбу соседей. Он обладал некоторым медицинским опытом и навещал всех больных. Часто он проповедовал в небольшой местной часовне данкеров. Он всегда был готов поделиться едой или предоставить кров любому путлю. Медленно он собирал оружие и боеприпасы, а в конце сентября отправил дочь на север и приготовился к нападению. Сначала некоторые из других мужчин возражали против его плана. Один-два человека не одобряли захват правительственного арсенала и считали, что им следует просто совершить налет в Виргинию, подобно тому как сторонники рабовладельческих штатов некогда переносили войну в Канзас. Однако их лидер был полон решимости, и ничто не могло его свернуть с пути. Он уже опасался, как бы какие-то подозрения о его цели не распространились, и страстно желал начать. Он назначил воскресную ночь, 16 октября, временем для налета. Тем утром он созвал своих людей и зачитал им Библию. Во второй половине дня он дал им последние указания и добавил: «А теперь, джентльмены, позвольте мне внушить вам одну мысль. Вы все знаете, как дорога вам жизнь и как дорога жизнь вашим друзьям. Помня об этом, учтите, что жизни других столь же дороги им, сколь ваши дороги вам. Поэтому не лишайте жизни никого, если можете этого избежать; но если лишение жизни необходимо для спасения собственной, тогда действуйте наверняка».

В восемь часов вечера старая ферма ожила. Джон Браун окликнул: «Мужчины, берите оружие; мы направляемся к Ферри». Его лошадь и повозку подвели к двери, и в нее погрузили несколько пик, кувалду и лом. Джон Браун натянул свою старую канзасскую кепку и крикнул: «Идем, ребята!», и они вошли в переулок, спускавшийся с холма к большой дороге.

Каждому из членов отряда было точно указано, что ему делать. Двое мужчин должны были перерезать телеграфные линии, а еще двое — задержать часовых у моста. Были выделены люди для удержания каждого из мостов через две реки, а другие должны были занять караулку в арсенальном дворе.

Ночь была холодной и темной. Джон Браун правил своей одноконной фермерской повозкой, а люди плелись позади него. Им предстояло преодолеть пять миль через леса и холмы, прежде чем они спустились к узкой дороге между скалами и каналом Цинциннати и Огайо. Телеграфные провода были перерезаны, сторож на мосту арестован, и отряд обнаружил свой путь в Харперс-Ферри открытым.

Их целью был захват оружия в арсенале и оружейной фабрике. Они маршировали к воротам арсенала, где обнаружили сторожа. «Откройте ворота», — приказал один из людей Брауна. Сторож ответил, что не может, и другой член отряда заявил, что времени на разговоры нет, но он принесет лом и молоток из повозки. Он просунул лом в цепь, державшую ворота, и взломал их; затем, оставив сторожа под присмотром двоих мужчин, остальные бросились к арсеналу.

Многое произошло за короткое время. Охрана была нейтрализована, мост захвачен, а река переброшена вброд возле оружейных заводов. Не пришлось сделать ни единого выстрела, и как солдаты, так и гражданские лица делали то, что им приказывали вооруженные люди. Другие участники налета бросились в сельскую местность и, встретив несколько цветных людей, рассказали им о своих планах, и те сразу же согласились к ним присоединиться. Каждый из негров был немедленно отправлен баламутить рабов в округе и приводить их в Харперс-Ферри. После этого налетчики подошли к дому полковника Льюиса Вашингтона. Они постучали в дверь и были впущены. Полковник Вашингтон спросил, чего они хотят. Лидер ответил: «Вы наш пленник и должны поехать с нами в Ферри». Виргинец возразил: «Вы можете забрать моих рабынь, если позволите мне остаться». Ему ответили, однако, что он должен идти назад с ними; и он подчинился вместе с большой четырехконной повозкой и кое-каким оружием — ружьями, мечами и патронами.

Другие члены отряда привели еще виргинских пленников. Восточный поезд на Балтиморско-Огайской железной дороге, прибывший в Харперс-Ферри около часу ночи, был задержан, и пассажиров продержали там до восхода солнца. Джон Браун командовал в арсенале, а остальные члены его отряда действовали в разных точках. К утру все жители деревни были встревожены. Они не знали, что намереваются делать налетчики, но многие из них бежали в горы, разнося весть по пути.

Несмотря на небольшую путаницу среди его последователей, практически все планы Джона Брауна до этого момента увенчались успехом. Он захватил арсенал и вооружил около пятидесяти рабов. Его следующей целью было заполучить запас оружия и боеприпасов, оставленный им на ферме. Тут произошла первая заминка в его планах. Он приказал двоим своим людям, Куку и Тидду, взять часть освобожденных рабов в повозке полковника Вашингтона, подъехать к дому некоего Теренса Бернса и взять его, его брата и их рабов в плен. Кук должен был остаться в доме Бернса, в то время как Тидд и негры — отправиться на ферму Джона Брауна, погрузить ружья в повозку и привезти их обратно к школе возле Ферри, заехав по пути за Куком и его пленниками. Эти двое так и сделали; но они настолько медленно перетаскивали оружие с фермы к школе, расстояние до которой не превышало трех миль, что было потеряно много драгоценного времени. Кук останавливался, чтобы произнести речь о равенстве людей у одного из проезжаемых домов, а Тидд то и дело останавливал повозку и беседовал с прохожими на дороге. Они доставили первую партию оружия к школе к десяти часам утра, но вторая партия прибыла лишь к четырем часам пополудни. Все ружья и оружие должны были быть у школы к десяти часам, если бы мужчины строго следовали приказам Джона Брауна.

Джон Браун, вероятно, все еще намеревался перевезти свое оружие вместе с пленниками и их рабами на высоты Лаудун, где он был бы в безопасности некоторое время, но его люди настолько медленно выполняли его приказы, что противнику дали время собраться. Поезд, ушедший из Харперс-Ферри тем утром, разнес весть о налете по всей округе, и в соседних деревнях собрались люди, готовые выступить на Харперс-Ферри и положить конец беспорядкам. Джон Браун удерживал тысячи мушкетов и винтовок в арсенале, в то время как шедшие на него атакой люди были по большей части вооружены беличьими ружьями и старомодными охотничьими ружьями. Ополчение быстро собиралось и двигалось к Ферри со всех сторон. К полудню Джефферсонские гвардейцы захватили мост через Потомак. Тем временем Джон Браун пристегнул к боку меч, принадлежавший Лафайету и взятый из дома полковника Льюиса Вашингтона накануне вечером, вывел своих людей из арсенала на улицу и произнес: «Войска на мосту, идут в город; мы устроим им теплый прием». Он расхаживал взад и вперед перед небольшим отрядом, ободряя их. «Мужчины, сохраняйте хладнокровие! — призывал он. — Не тратьте зря порох и дробь! Цельтесь и делайте так, чтобы каждый выстрел попадал в цель! Войска будут ждать, что мы отступим при их первом появлении; будьте внимательны и стреляйте первыми».

Ополчение вскоре перешло по мосту и поднялось по главной улице. Когда они находились в шестидесяти-семидесяти ярдах от налетчиков, Джон Браун отдал приказ открыть огонь. Несколько ополченцев упали. Последовали новые залпы, и нападавшие были приведены в беспорядок. В конце концов они были отброшены к мосту и заняли там позицию до прибытия подкреплений. Во время их отступления Джон Браун приказал своим людям вернуться к арсеналу. В затишье стрельбы почти все безоружные люди, остававшиеся в городе, бежали в холмы.

Был уже час дня, и отряд налетчиков мог бы бежать на высоты Лаудун. Но их лидер хотел увезти с собой оружие и боеприпасы, а для этого ему требовалась помощь остальных людей. Он послал гонца к одному из своих последователей по имени Каги, стоявшему с несколькими другими на берегу Шенандоа, с приказом удерживать позицию еще некоторое время. Однако в гонца выстрелили и ранили его до того, как он успел добраться до Каги, и отряд последнего вскоре был атакован силами ополчения и загнан в реку. В реке возвышалась большая плоская скала, и четверо из пяти налетчиков добрались до нее. Там трое из них пали от пуль, а четвертый был взят в плен. Подобным образом численность людей Джона Брауна значительно сократилась.

Лидер осознал опасность ситуации и решил, что его лучший шанс на спасение заключается в использовании захваченных пленников в качестве заложников для безопасного отступления своего отряда. Он перевел своих людей и наиболее важных пленников в небольшое кирпичное здание, называемое караулкой. Там он сказал своим пленникам: «Джентльмены, возможно, вы удивляетесь, почему я выбрал из остальных именно вас. Это потому, что я считаю вас наиболее влиятельными; и мне остается лишь сказать вам сейчас, что вам придется разделить ровно ту же участь, которую ваши друзья уготовали моим людям». Он приказал забаррикадировать двери и окна и пробить в стенах бойницы.

Караулка теперь превратилась в цитадель налетчиков, а ополчение и банды фермеров, прибывавшие в Харперс-Ферри, освободили пленников, остававшихся в арсенале, и сосредоточили весь огонь на отряде в маленьком кирпичном здании.

Когда солнце зашло, город наполнился войсками, и стало очевидно, что людям в форте придется сдаться. Тем не менее они продолжали вести огонь из бойниц, и им отвечали градом пуль, нацеленных в двери и окна. Обе стороны потеряли немало людей. Двое сыновей Джона Брауна были застрелены в течение дня. Наконец лидер спросил, не согласится ли кто-нибудь из его пленников добровольно отправиться среди горожан и побудить их прекратить стрельбу по форту, поскольку они подвергали опасности жизни своих друзей, других пленников. Он пообещал, что если те прекратят стрельбу, его люди сделают то же самое. Один из пленников согласился попытаться, и стрельба на время прекратилась.

В Харперс-Ферри хлынули новые войска, и вскоре прибыл полковник Роберт Э. Ли с отрядом морской пехоты Соединенных Штатов. Вокруг караулки были выставлены часовые, чтобы Джон Браун и его люди не сбежали. Затем полковник Ли направил в караулку парламентлера и от имени Соединенных Штатов потребовал от Брауна капитуляции, посоветовав ему уповать на милосердие правительства. Джон Браун ответил, что знает, что это значит, и добавил: «Я предпочитаю умереть прямо здесь». Снова утром Ли направил своего адъютанта в форт. Офицер спросил: «Вы готовы сдаться и довериться милосердию правительства?» Браун ответил: «Нет, я предпочитаю умереть здесь». Тогда солдаты пошли в атаку, на этот раз не с ружьями, а с кувалдами, намереваясь выломать двери. Это не удалось, и, схватив длинную лестницу, они использовали ее в качестве тарана и наконец сломали запоры главной двери. Лейтенант Грин прорвался внутрь и, запрыгнув на паровой котел, огляделся в поисках Джона Брауна. Посреди града пуль он увидел седовласого лидера и бросился на него, одновременно нанося удар мечом. Джон Браун упал вперед, уткнувшись головой между коленями. Через несколько минут все налетчики, оставшиеся в караулке, сдались правительственным войскам.

Из отряда, покинувшего ферму в воскресную ночь, семеро были взяты в плен, десять погибли в бою, а еще шестерым удалось бежать. К полудню вторника, 18 октября, налет закончился. Джон Браун, раненый в дюжине мест, лежал на полу караулки; над ним склонился губернатор Виргинии. «Кто вы?» — спросил губернатор. Старик ответил: «Мое имя Джон Браун; я хорошо известен как старый Джон Браун из Канзаса. Двое моих сыновей были убиты здесь сегодня, и я тоже умираю. Я пришел сюда освобождать рабов и не должен был получить за это никакого вознаграждения. Я действовал из чувства долга и готов смириться со своей участью; но я считаю, что толпа обошлась со мной скверно. Я старый человек. Вчера я мог убить любого по своему выбору; но у меня не было желания лишать кого-либо жизни, и я не убил бы человека, если бы они не пытались убить меня и моих людей. Я мог бы разграбить и сжечь город, но не сделал этого; я обошелся с людьми, которых взял в заложники, по-доброму, и я взываю к ним в подтверждение правдивости моих слов. Если бы мне удалось угнать рабов на этот раз, я смог бы поднять в двадцать раз больше людей, чем сейчас, для подобной экспедиции. Но я потерпел неудачу».