«Цветной кадет в Вест-Пойнте»

Этот молодой офицер — светлый мулат, высокий и подтянутый, с тихими, скромными манерами и осанкой джентльмена. Будучи первопроходцем своей расы в занимаемом им положении, он оказался в деликатном и сложном положении, что прекрасно осознает. Он заметил, что, по его мнению, одно из требований к армейскому офицеру — быть джентльменом, человеком чести и честности при любых обстоятельствах, и он надеется соответствовать своим обязанностям в этом отношении. Он направляется в Форт-Кончо для прохождения службы в своем полку, у которого, судя по всем признакам, скоро появится работа.

Мы просим проявить к этому молодому офицеру справедливое внимание, которого заслуживают трудности его положения».

Изначально я был направлен в Форт-Кончо, но в Хьюстоне, штат Техас, встретил своего подполковника, который сообщил мне, что моя рота следует в Форт-Силл. После этого мои приказания были изменены, и я отправился в Силл.

Вот еще одна статья из газеты из того же места:

РАЗНИЦА. «Вчера редакцию газеты Age навестил Генри О. Флиппер, второй лейтенант Десятого кавалерийского полка США, который по приказу направляется к месту службы в свой полк в Форт-Кончо. Пока в этой заметке нет ничего необычного, но интерес к ней возрастает, если добавить, что лейтенант Флиппер — первый цветной выпускник Вест-Пойнта. Он поступил в учебное заведение из Джорджии и окончил его в июне прошлого года, заняв пятьдесят пятое место среди семидесяти шести курсантов. В его венах преобладает белая кровь, и по внешнему виду, за исключением цвета кожи, он — живой портрет сенатора Пламба из Канзаса. Он сообщает, что по прибытии на Юг к нему отнеслись как к джентльмену, что разительно отличается от его опыта на Севере. В Вест-Пойнте он познакомился с сенатором Макси, который сам является выпускником Академии, и считает его очень приятным джентльменом. За те десять минут, что он провел в редакции Age, несколько видных демократов города заходили повидаться с ним и пожать ему руку — отчасти из любопытства посмотреть на цветного курсанта, которого так жестоко преследовали северные студенты в Вест-Пойнте, а отчасти чтобы оказать ему такой теплый прием на Юге, о котором никто из его друзей по политической партии на Севере и не подумал бы. Не пройдет и нескольких лет, как он, подобно всем разумным цветным людям, станет демократом».

Куда бы я ни путешествовал на Юге, мне постоянно ставили на вид, что южане относились, будут относиться и относятся ко мне лучше, чем северяне. Это абсолютно неправда. Верно, что мужчины в целом говорят со мной любезно и относятся ко мне с должным уважением, но ни разу в жизни южанин не представил меня своей жене и даже не пригласил к себе домой. На Севере это делалось везде, где бы я ни останавливался. Во многих случаях, приглашая меня посетить дома джентльменов, они говорили, что хотят познакомить меня со своими жонами. Выдающаяся дама из Нью-Йорка, чье имя неоднократно упоминалось в печати рядом с моим, лично вручила мне прекрасный букет цветов сразу после получения моего диплома. За пять месяцев пребывания на Юге после окончания академии со мной не заговорила ни одна белая женщина-южанка. Я ошибаюсь. Я действительно купил кое-какие товары у женщины, которая держала книжную лавку в провинциальном городке в Джорджии. Это единственное исключение. Вот как южане относились ко мне лучше северян. Белые люди (мужчины) Хьюстона, штат Техас, оказали мне все возможные знаки внимания, пока я там находился. Обращение со мной там составляло разительный и почетный контраст с тем, что я испытал в Атланте.

Вот две статьи, в которых обо мне говорится несколько слов. Я полностью привожу их в качестве цитаты:

(Из New York Tribune.)

ВЕСТ-ПОЙНТ. «Экзамены воспитанников национальной школы в этом году стали предметом общенационального интереса сильнее, чем когда-либо прежде, просто потому, что наблюдается застой в других новостях. Пока общественность ждет вестей о прорыве под Карсом или от новой партии, у нее есть досуг заглянуть в положение этих будущих офицеров. Поэтому репортеры наводнили Вест-Пойнт, члены Попечительского совета и курсанты охвачены непривычным рвением из-за осознания обрушившейся на них известности, и страна каждое утро с удовлетворением читает об углубленных экзаменах и стремительных кавалерийских атаках, пожадя плечами, однако, в ответ на восторженные рекомендации некоторых членов совета удвоить или учетверить число ежегодных назначений. В условиях той холодной лихорадки экономии, которой сейчас охвачена нация и из-за которой старые армейские офицеры долгое время не получают жалования, шансы на какое-либо пополнение стаи в гнезде крайне малы. На самом деле, хотя средний американец во время войны признавал полезность обученного отряда тактиков, в мирное время он склонен ворчать по поводу их бремени для своего кошелька. Всего лишь год назад он изливал душу в Конгрессе и за его пределами долгими напыщенными речами о целесообразности вообще упразднить бесплатные военно-морские и военные школы. Короче говоря, он придерживается примерно того же мнения об армейском офицере, какого Ходж придерживается о своем приходском священнике: "Достаточно полезен по воскресеньям и для похорон, но слишком уж разорительная роскошь для будней".

Это мнение, несомненно, кажется просто нелепым и вульгарным храбрым молодым людям, которые проходят подготовку для службы своей стране на берегах Гудзона и которые уже смотрят на себя как на ее опору и оплот, но в нем есть зерно здравого смысла, над которым мы рекомендуем им задуматься хотя бы потому, что средний американец — это человек, который оплачивает их счета и которому они обязаны своим образованием и будущим заработком. Если они не принимают его представлений о поведении и побудительных мотивах, посредством которых они могут должным образом вернуть ему свой долг, то определенно подобало бы, чтобы их собственное представление было бесспорно выше. Мы начинаем сомневаться, не намного ли оно ниже. Страна, учреждая эту школу, просто намеревалась подготовить отряд людей, искусных в том, чтобы служить ей при необходимости в качестве тактиков, инженеров или специалистов по дисциплине; чем больше эти люди основывали бы свое поведение на принципах здравого смысла, чести и республиканских принципов, тем лучше и выше была бы их служба. Однако представление самих юношей в последние годы сводится к тому, что они составляют аристократический класс (руководствующийся чем угодно, только не республиканскими принципами), имеющий право устанавливать собственные законы хорошего тона и чести. Доходящие до нас сообщения об их дедовщине и т. д., и в особенности их обращение с цветными курсантами, показывают, что эти понятия весьма далеки от принятых где бы то ни было еще. Но подобные идеи были бы естественны для питомцев великих французских или австрийских военных училищ, где поступление свидетельствует о высоком рождении или о долгих, терпеливых достижениях самого студента. Но поистине наши мальчики в Вест-Пойнте должны помнить, что они принадлежат к нации, состоящей из рабочих и торговцев; что они — сыновья именно таких людей; что цветной рабочий помогает оплачивать их содержание наравне с представителем его расы, который сидит рядом с ними. Более того, они еще ничего не сделали такого, что давало бы им право брать на себя полномочия в подобных вопросах. Они выучили определенные уроки, научились строевой подготовке и верховой езде, а также аккуратно носить форму; но требуется нечто большее. Старинный рыцарь был искусен в мягкости и утонченной учтивости по отношению к слабым и несчастным не меньше, чем в искусстве верховой езды. Безупречны были его манеры, а не брюки.

Это не столь незначительный вопрос, как кажется на первый взгляд, когда эти молодые люди усваивают столь ошибочные представления о собственном положении или требованиях подлинной мужественности и хорошего воспитания. Самые большие ошибки во время войны происходили именно вследствие таких изъянов у некоторых из наших ведущих офицеров, а истребление индейцев на Юго-Западе в двух случаях проистекало из их неспособности признать права людей другого цвета кожи. Тем не менее, даже в мелочах подобные дела подчиняются закону неумолимой справедливости — как, например, в случае с курсантом Флиппером, который при обычных обстоятельствах мог бы остаться незамеченным, но теперь известен от одного конца страны до другого как гордость своей профессии благодаря своей успеваемости, мужеству и подлинному достоинству, в то время как его однокурсники едва упоминаются, хотя и стоят выше по званию, за исключением их жестокого и глупого поведения по отношению к нему».

(Из New York World.)

«ВЕСТ-ПОЙНТ, 29 августа. — В своем искреннем желании воздать должное грандиозному балу прошлой ночью я забыл упомянуть о прибытии нового цветного кандидата на поступление в Военную академию Соединенных Штатов, хотя видел, как он сошел на пристань для пароходов, и был свидетелем высочайшего равнодушия, с которым к нему отнеслись все, за исключением нескольких личных друзей. Минни с легкостью прошел медицинский осмотр, ибо он — здоровый мулат. Зачислит ли его эта суровая Альма-матер — вопрос открытый. Поистине удивительно и, пожалуй, тревожно, учитывая полные энтузиазма усилия Республиканской партии наделить цветную расу всеми правами и привилегиями граждан Соединенных Штатов, видеть, с каким высокомерным презрением принимается любой кандидат на академические почести, имеющий хоть малейший оттенок другого цвета кожи. Как вам известно, в настоящее время на первом курсе имеется цветной, или отчасти цветной, курсант по фамилии Уиттейкер. Этот бедный молодой мулат полностью бойкотируется не только вест-пойнтовским обществом, но самым строгим образом самим корпусом курсантов. Флиппер прошел все испытания благополучно, и, как ни странно, курсанты питают к нему определенное уважение, хотя он был самым темнокожим "африканцем", которого до сих пор видели среди курсантов Вест-Пойнта. Флиппер обладал замечательной стойкостью и выдержкой, и в прошлый выпускной день ему вручили пергамент — причем на довольно высоком месте в списке. Он слеплен из более крепкого теста, чем бедняга Уиттейкер.

Самым поразительным фактом является то, что ни один из курсантов — и, думаю, я могу смело включить сюда и профессоров — не пытается скрыть свою неприязнь к темнокожему, мулату или квартеронскому кандидату. Когда я задал сегодня одному курсанту несколько вопросов относительно обращения корпуса с курсантом Уиттейкером, он ответил: "О, мы ладим очень хорошо, сэр. Курсанты просто игнорируют его, и он прекрасно понимает, что мы не собираемся с ним общаться". У этого курсанта и нескольких других спросили, подвергнется ли Минни социальному бойкоту в случае поступления. Их единственным ответом было: "Разумеется; это всем хорошо понятно. Мы не общаемся с такими людьми, но тем не менее они обладают всеми теми же правами, что и мы". Я спросил, знает ли он, присутствовал ли Уиттейкер на вчерашнем балу. Курсант ответил, что не видел его на балу, но тот вполне мог наблюдать за происходящим с переднего крыльца! "Как этот молодой человек, Уиттейкер, обычно развлекается, когда остальные ребята отдыхают?" — спросил я. "Ну, у нас не так много отдыха, и я думаю, что у Уиттейкера хватает забот с учебой. Ему удалось выкрутиться на последнем экзамене, но я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь выпустится", — был ответ. Встретив другого курсанта, с которым меня познакомили, я поинтересовался, что он слышал о перспективах нового цветного кандидата Минни. "Я ничего не слышал, но надеюсь, что он не сдаст экзамены", — сказал курсант. Стоявший неподалеку другой курсант заявил, что случай Флиппера, столь успешно окончившего академию, был исключением. Флиппера не волновало ничего, кроме выпуска, но он был уверен, что эти остальные цветные курсанты потерпят неудачу. Насколько мне удалось выяснить, преподавательский состав никогда не пытался препятствовать тому, чтобы цветные курсанты имели равные шансы со своими белыми товарищами. По сути, при нынешнем руководстве сделать это было бы практически невозможно».

Я не могу оставить эту статью без внимания, не процитировав несколько слов из письма Уиттейкера, который сейчас находится в Вест-Пойнте. Он пишет:

«Ко мне относятся отлично с тех пор, как я вернулся из лагеря (лета 77-го года). За прошлый месяц (декабрь 77 года) получил всего один демерит (штрафной балл). Я по-прежнему нахожусь в подчинении у "—" (офицера тактического отдела), и он относится ко мне отлично; в лагере он хотел предать военно-полевому суду человека, который отказался встать в строй рядом со мной. Однажды капрал поставил меня в тыловой ряд, хотя в переднем ряду стояли плебеи, и "—" велел ему, если подобное когда-нибудь повторится, отправить его и этого рядового под арест на гауптвахту. Он больше не ставил мне штрафных баллов с тех пор, как вы уехали. Он ко мне относится нормально, и остальные его боятся . . . . Когда я сижу в своей комнате на третьем этаже в шестом дивизионе, меня охватывает какая-то грусть, потому что я совсем один. Минни уехал домой в прошлую пятницу. Его взвесили на весах математики и нашли несоответствующим требованиям. Бедняга не учил математику и не мог не провалиться. К нему отнеслись честно и справедливо, но он не занимался. Я делал все возможное, чтобы помочь и поддержать его, но все было напрасно. Ему не очень нравился "—" (преподаватель), и на него напало какое-то безразличие, которое привело к его отчислению. Мне было жаль видеть, как он уезжает, и он сам очень об этом сожалел. Он осознал свою великую ошибку лишь тогда, когда было уже слишком поздно. В день отъезда он сказал мне, что со времени поступления толком не учил ни одного урока по математике, и тогда был готов отдать что угодно, чтобы остаться и искупить свою вину. На экзамене ему достался очень простой вопрос, и, когда он вернулся, то сказал мне, что не видел этой темы недели две или три до того, а следовательно, не знал, что писать на доске. Все, что он там написал, было неверно, и он не смог сделать доказательство».

Репортер World кажется таким же невежественным, как и некоторые другие. Я вовсе не был "самым темнокожим 'африканцем', которого до сих пор видели среди курсантов Вест-Пойнта". Говард, поступивший в 1870 году вместе со Смитом, был чистокровным, равно как и Верле с Уайтом, поступившие в 1874 году. Были и другие, кто также обладал более темной кожей, чем у меня: Гиббс и Напьер, как мне сообщают. Последних двоих я никогда не видел.

Brooklyn Eagle проявляет большую великодушность в своих взглядах. Она предлагает извлечь из меня пользу. Посмотрите, что она пишет:

«Вероятно, лейтенант Флиппер мог бы принести гораздо больше пользы, нежели служить мишенью для индейских пуль, если бы наше правительство отозвало его из армии и направило в какой-нибудь колледж для цветных, где он мог бы обучать студентов инженерному делу, чтобы по прибытии в Африку они могли строить мосты, железные дороги и т. д.»

Эта статья была подписана инициалами "Г. У. Б.". Нетрудно догадаться, кто это.

У меня была долгая переписка с незнакомым мне армейским офицером на предмет моего откомандирования в какой-нибудь колледж. Он считает, что это было бы лучше всего для меня. Я не мог с ним согласиться. После того как я прибыл в свою роту, Техасский механический и сельскохозяйственный колледж предпринял попытку (для меня незаметно) добиться моего откомандирования туда. В газетах было опубликовано, что я был туда откомандирован. Я навел кое-какие справки, узнал об упомянутых заявлениях и о том, что эта попытка полностью провалилась. Лично я предпочитаю оставаться в своем полку. У меня нет ни склонности, ни чутья к преподаванию. Я бы отклонил подобное назначение.

(Из Thomasville (Ga.) Times.)

«Вм. Флиппер, цветной курсант, окончил Вест-Пойнт и получил звание второго лейтенанта кавалерии в армии Соединенных Штатов. Он первый цветной человек, когда-либо носивший офицерское звание в армии, и еще предстоит увидеть, как это дело сработает. Отец Флиппера проживает здесь и является первоклассным сапожником. Некоторое время назад он заявлял, что не думает, будто его сыну позволят выпуститься, но ему будет приятно узнать, что он заблуждался».

Разумеется, всем известно, что меня зовут не Уильям.

(Из Thomasville (Ga.) Enterprise.)

«Лейтенант Генри О. Флиппер из армии Соединенных Штатов проводит несколько дней здесь, в семье своего отца, на улицах он появляется очень мало, проводя большую часть времени дома. Он носит повседневную форму и ведет себя, насколько нам известно, с безупречным достоинством. Мы полагаем, что он поступал так со времени своего выпуска, за исключением своих ненужных и неуместных критических замечаний в адрес южан в своей атлантийской речи. Тут он совершил ошибку; такую, которую его разум и образование должны были научить его не повторять. Не то чтобы это как-то затронуло наших людей или чтобы их это волновало, но ради его же собственного блага».*

*Во всех местах, которые я посетил после окончания академии, ко мне относились с глубочайшим уважением и любезностью, за исключением Атланты. Белые люди, за одним исключением, вообще не обращали на меня внимания. Все иностранцы относились ко мне со всем возможным вниманием. Один молодой человек, которого я знал много лет, который продал мне не одну вещь и ждал моего удобного момента для оплаты, и который встретился со мной в Нью-Йорке, гулял и разговаривал со мной, опустил голову и отвернулся от меня, как только я собрался заговорить с ним на улице в Атланте. Снова и снова я проходил мимо знакомых на улицах без единого знака узнавания, даже когда обращался к ним. Всякий раз, когда я заходил в какой-либо из их магазинов с какой-либо целью, они почти неизменно выдавали какую-нибудь чепуху о попытках властей Вест-Пойнта "выжить меня" или о лучшем отношении со стороны южных ребят, нежели со стороны северян. Вот как со мной обращались в Атланта, хотя я прожил там более четырнадцати лет и меня знал почти каждый житель города. В Томасвилле на юго-западе Джорджии, где я родился и которого не видел восемнадцать лет, белые приняли меня и отнеслись ко мне почти как к своему.

Эта "повседневная форма" представляла собой штатский костюм из синего шевиота. Местные жители, подобно жителям Атланты, похоже, не отличают черную пуговицу от латунной или гражданский костюм от военной формы.

(Из Charleston (S.C.) News and Courier.)

ЦВЕТНОЙ КУРСАНТ ИЗ ВЕСТ-ПОЙНТА. Лейтенант Г. О. Флиппер, цветной выпускник Вест-Пойнта, во вторник вечером был с помпой принят в заведении Талли на Кинг-стрит. Хозяевами выступила цветная организация под названием «Любительская литературно-братская ассоциация», которая решила, что лейтенант, покидающий сегодня этот город для присоединения к своему полку — Десятой кавалерийской части, находящейся ныне в Техасе, — не должен уезжать без каких-либо свидетельств их признательности к нему лично и к тому факту, что он принес славу своей расе, окончив Национальную академию. На празднестве присутствовало свыше сорок человек, которым лейтенанта представил А. Дж. Рансье, цветной экс-член Конгресса. Лейтенант ответил кратко, как он неизменно поступал, и выразил сердечную благодарность за оказанную ассоциацией любезность. Было произнесено множество тостов и речей, и вечер прошел очень приятно для всех, особенно для виновника торжества.

«Лейтенант Флиппер рассчитывает отправиться сегодня в Техас. Находясь в этом городе, он заслужил дружбу белых и черных благодаря своему разумному поведению».

(Из Charleston (S.C.) Commercial.)

ЧЕСТВОВАНИЕ ЛЕЙТЕНАНТА ФЛИППЕРА. «Любительская литературно-братская ассоциация, президентом которой является А. Дж. Рансье, узнав, что лейтенант Флиппер из кавалерии Соединенных Штатов готовится отбыть к месту назначения для несения службы в прериях Техаса, немедленно решила устроить для него прием, для какового мероприятия был назначен следующий комитет по организации деталей и программы вечера: Дж. Н. Грегг, В. Х. Бирни, А. Дж. Рансье, К. С. Лесли и Джордж А. Гибсон.

Приготовления были завершены, и члены ассоциации вместе с приглашенными гостями в количестве около сорока человек из числа наиболее респектабельных цветных жителей Чарлстона собрались вчера вечером в Зале Талли на Кинг-стрит, где по случаю был подготовлен роскошный пир. Вскоре прибыл гость, лейтенант Флиппер, и был представлен собравшимся, а со временем все расселись за столом, на котором были расставлены самые аппетитные блюда, какие только мог приготовить лучший ресторатор Чарлстона. На это угощение все набросились с большим аппетитом.

Затем были поданы вина, и в качестве развлечения начались речи. А. Дж. Рансье в одной из своих обычных приятных речей представил лейтенанта Флиппера, воздав ему заслуженную дань уважения за успех в получении первого офицерского патента, выданного цветному выпускнику Вест-Пойнта.

Лейтенант Флиппер в краткой и любезной речи признал сделанный комплимент и поблагодарил ассоциацию за оказанное ему внимание, пообещав им, что в своей дальнейшей карьере в армии своей страны он всегда будет стремиться поддерживать положение, которое сделает честь его расе.

Затем В. Х. Бирни в красноречивых выражениях ответил на тост "Штат Южная Каролина". К ответам был призван Дж. Н. Грегг, который мудро и осмотрительно ответил на тост "Будущее цветного человека в этой стране". Затем были соответственно провозглашены тосты за "Прессу" и "Женщин", на которые ответили Рансье и Ф. А. Карманд. Другие речи были произнесены К. С. Лесли, Дж. Дж. Коннором и прочими, и в поздний час гости разошлись после крайне приятного вечернего времяпрепровождения. Лейтенант Флиппер уезжает в Техас завтра».

Прежде чем завершить свой рассказ, я желаю исполнить одну очень приятную обязанность. Я искренне верю, что весь мой успех в Вест-Пойнте объясняется не столько моим упорством и общим поведением там, сколько тем ранним моральным и умственным воспитанием, которое я получил из рук тех филантропов — мужчин и женщин, — которые оставили свои уютные дома на Севере, чтобы обучать и возвышать чернокожую часть американских граждан, причем делали это в ущерб собственному комфорту и себе во вред. То, как они переносили насмешки южной прессы, общественный бойкот на Юге, опасности Ку-клукс-клана в отдаленных округах ради того, чтобы поднять угнетенную расу не для личного возвышения, а во имя созидания и славы Его царства, не делающего различия между людьми, поистине заслуживает нашей глубочайшей признательности, нашей искренней благодарности, а также наших молитв и благословений. Под руководством доброй старой христианки, слишком пожилой для этой работы, но решившей внести свою лепту наставления, я научился читать и считать — это было в 1866 году. От нее я перешел под начало более молодого человека. От него я перешел под начало другой дамы в знаменитой "Школе Сторрса". Я оставался под ее началом около двух лет, после чего перешел под начало другой дамы в так называемой Нормальной школе. Отсюда я отправился в Атлантский университет и подготовился к поступлению на курс колледжа, который в свое время и начал проходить. Этот курс обучения стал фундаментом всего моего дальнейшего успеха. Дисциплина, внимать которой я научился, потому что она была благотворной, принесла мне неисчислимую пользу. Она сдерживала и формировала мой нрав во многих случаях, когда уступка ему означала бы гибель. Она регулировала мои поступки тогда, когда их совершение в том виде, в каком я замышлял, было бы низостью и бесчестием. И она делала мое поведение по отношению к другим во всех случаях великодушным, учтивым и христианским, тогда как оно могло бы быть мелочным, подлым и унизительным. Она научила меня быть кротким, внимательным и добрым, и я поистине извлек из этого пользу.

Интеллектуальная подготовка оказалась не менее полезной. Ее основательность, полнота и разнообразие сделали меня более чем готовым к освоению учебной программы, предписанной в Вест-Пойнте. Менее основательное, полное или разнообразное обучение никогда не привело бы меня к достигнутому успеху. Я не готовился целенаправленно именно для Вест-Пойнта. Сама эта основательность сделала меня способным поступить в любой колледж страны.

Как мое сердце оглядывается назад и переполняется благодарностью к этим наставникам моей юности! Моя благодарность глубока, но способность выразить ее слаба. Да вознаградит их Небеса долгими годами счастья и пользы здесь, а когда эта жизнь подойдет к концу и ее битвы будут выиграны, пусть они войдут в светлые врата небес и у Его ног из Его собственных рук получат венцы бессмертной славы.

ГЛАВА XVII.

ДЖЕЙМС ВЕБСТЕР СМИТ, уроженец Южной Каролины, был назначен на курсантскую должность в Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, в 1870 году достопочтенным С. Л. Ходжем. Он прибыл, как и было велено, в Военную академию в начале лета 1870 года, успешно сдал предписанные медицинский и умственный экзамены и был принят в качестве "условного курсанта". В то же время прибыл некто Говард, но, к сожалению, ему не удалось "пройти".

По цвету кожи Смит был довольно светлым, возможно, квартероном. Говард же, напротив, был черным. Говард был студентом Университета Говарда, как и Смит. Перед поступлением в Академию Смит окончил среднюю школу Хартфорда и был хорошо подготовлен к освоению нового курса обучения в Вест-Пойнте.

В учебе он прошел курс первого года без каких-либо затруднений, однако, к несчастью, из-за affaires d'honneur — "драки с ковшами" — его оставили на второй год для повторного прохождения обучения. Проходя этот курс снова, он занимал очень высокое место в своем классе, но по окончании учебы начал постепенно опускаться вниз, пока не стал членом последней секции своего класса, "бессмертным", как мы говорим, и не оказался под постоянной угрозой быть "заваленным".

Он продолжал учебу в этой части своего класса до конца второго года обучения, когда был объявлен неуспевающим по натурфилософии и экспериментальной физике и отчислен. К этому времени он находился в Академии четыре года, но прошел лишь трехлетний курс и должен был выпуститься только в конце следующего года, в июне 1875-го.

Что касается его испытаний и переживаний во время учебы в качестве курсанта, я позволю высказаться ему самому. Следующие материалы включают серию написанных им после отчисления писем в газету New National Era and Citizen, политический орган цветного населения, издававшийся в Вашингтоне, округ Колумбия:

ВНОВЬ ЦВЕТНОЙ КУРСАНТ. УМЕСТНОЕ ИЛИ НЕУМЕСТНОЕ ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ОТ КУРСАНТА СМИТА. «КОЛУМБИЯ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, 27 июля 1874 г.

Редактору National Republican:

СИР: Вчера я увидел в одной из наших местных газет статью, перепечатанную из Brooklyn Argus и касающуюся моего отчисления из Военной академии. Упомянутая статья заканчивается следующим образом: "Хотя он писал письма своим друзьям и вполне оптимистично настроен относительно возвращения и окончательного выпуска, профессора и курсанты говорят, что на это нет ни малейшего шанса. Как выразился на днях один профессор в беседе с другом: 'Пройдет немало времени, прежде чем кто-либо, принадлежащий к цветной расе, сможет выпуститься из Вест-Пойнта'":

Теперь, сир, я хотел бы задать через колонки вашей газеты несколько вопросов касательно этих утверждений и был бы рад получить на них ответы от кого-нибудь из знающих людей.

Во-первых, откуда профессорам и курсантам известно о моих шансах на возвращение, и если им что-либо известно, то откуда они это узнали? На встрече с военным министром 17-го числа сего месяца он заявил, что ездил в Вест-Пойнт в этом году с определенной целью и что находился там как до, так и после моего экзамена, беседуя обо мне с некоторыми профессорами. Скажите, имели ли этот визит и те беседы какое-либо отношение к заключению Академического совета? Имели ли они какое-либо отношение к той удивительной мудрости и прозорливости, проявленной профессорами и курсантами при обсуждении моих шансов на возвращение? Почему министр обороны должен был ехать в Вест-Пойнт в этом году "с определенной целью" и беседовать с профессорами обо мне как до, так и после экзамена? Кроме того, он упомянул о состоявшейся у него в Нью-Йорке в воскресенье, 12-го числа сего месяца, встрече с полковником Ругером, суперинтендантом Академии, по поводу меня; в ходе которой полковник Ругер заявил, что Академический совет не станет рекомендовать мое возвращение. Разве удивительно, что Академический совет отказался давать такую рекомендацию после тех весьма интересных разговоров, которые велись "как до, так и после рекомендации"? Почему министр отсутствовал в Вест-Пойнте во время экзамена?

Во-вторых, с помощью какой божественной силы этот ученый оракул, профессор, пророчествует, что пройдет немало времени, прежде чем кто-либо, принадлежащий к цветной расе, сможет выпуститься из Вест-Пойнта? Похоже, он должен обладать поразительным знанием негров, раз способен судить о способностях всех цветных ребят в Америке. Но возможно, он один из молодых профессоров, быть может, профессор философии, и потому рассчитывает долго жить и возглавлять эту кафедру, хотя неискушенному уму кажется, будто он станет экзаменовать цветного курсанта по цвету его лица.

Я думаю, он выразился бы лучше и подошел бы гораздо ближе к истине, если бы заменил слово "сможет" на "сумеет" в том предложении. Разумеется, пока дела в Вест-Пойнте остаются такими, какими были всегда и какими являются сейчас, ни один цветной парень там не выпустится; но некоторые из нас полны оптимизма в ожидании перемен, даже если нам самим не удастся вернуться.

Дж. В. СМИT, бывший курсант Военной академии США.

ИСТОРИЯ С КОВШОМ. «КОЛУМБИЯ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, 30 июля 1874 г.

Редактору New National Era:

Как я и обещал вам в своем предыдущем послании, теперь я намерен перейти к рассказу о своем четырехлетнем пребывании в Вест-Пойнте.

Я прибыл туда 31 мая 1870 года, и не прошло и часа, как несколько заботливых курсантов напомнили мне, что я "всего лишь проклятый ниггер". Другой цветной парень, Говард из Миссисипи, прибыл в тот же день, и нас поселили в одну комнату, где мы оставались до окончания предварительного экзамена, после которого Говарда отправили домой, так как он не смог его сдать.

Находясь там, мы не могли встретить ни одного курсанта без того, чтобы в наш адрес не извергались самые оскорбительные эпитеты; но, пожаловавшись два или три раза, мы решили не обращать внимания на подобные вещи, поскольку, не зная этих курсантов лично, мы не могли добиться никакого удовлетворения.

Однажды ночью около двенадцати часов кто-то зашел к нам в комнату и вылил содержимое ночного горшка прямо на нас, пока мы спали. Мы выскочили к двери как раз вовремя, чтобы услышать, как этот "джентльмен" заходит в свою комнату этажом выше. На следующее утро об этом инциденте доложили на утреннем осмотре помещений, и инспектор велел нам искать среди окурков и прочего мусора на полу хоть что-то, по чему мы могли бы опознать виновника происшествия. В результате поисков был найден старый конверт на имя некоего Маккорда из Кентукки. Молодого "джентльмена" допросили по этому поводу, но он сумел убедить руководство, что не имеет к инциденту никакого отношения и ничего о нем не знает.

Через несколько дней этот молодой "джентльмен" ударил Говарда по лицу, "потому что", как он выразился, "этот проклятый ниггер не уступил дорогу, когда я шел в сапожную мастерскую". За этот проступок мистера Маккорда заперли в комнате, но так и не наказали, поскольку спустя несколько дней он провалил предварительный экзамен и был отправлен восвояси вместе со всеми остальными неудачниками, включая Говарда.

28 июня 1870 года те из нас, кому удалось сдать предварительный экзамен, были переведены в лагерь плебеев, и там я сполна прочувствовал "воинскую дисциплину", как именовались мелкие притеснения со стороны примерно двухсот курсантов. Оставшись в одиночестве из-за провала Говарда, я был вынужден сносить каждое предложенное оскорбление, не говоря ни слова, поскольку несколько раз жаловался коменданту курсантов, и тот после "расследования дела" неизменно приходил к выводу, "основываясь на представленных показаниях", что неправ я, а также меня предостерегли, что мне лучше быть предельно осторожным в любых заявлениях, поскольку правила в отношении правдивости крайне строги.

Всякий раз, когда "плебеев" (новых курсантов) выстраивали на уборку лагеря, что происходило ежедневно в 5 часов утра и в 4 часа пополудни, определенные курсанты заходили на территорию нашей роты и выплевывали жевательный табак, который, по их словам, я должен был подбирать. Я брал для этого метлу и совку, но они немедленно начинали бранить меня и оскорблять за то, что я не пользуюсь пальцами, после чего капрал по уборке приказывал мне бросить эту метлу и совку "и не пытаться строить здесь из себя джентльмена", поскольку мои пальцы "созданы именно для этой цели". Обнаружив, что там добиться справедливости невозможно, я написал своему другу мистеру Дэвиду Кларку из Хартфорда, штат Коннектикут, с просьбой что-нибудь предпринять. Он добился публикации моего письма, что привлекло внимание Конгресса к этому вопросу, и в Вест-Пойнт была направлена комиссия для расследования инцидента и составления доклада. Эта комиссия признала нескольких курсантов виновными в недостойном курсанта и джентльмена поведении и рекомендовала предать их военно-полевому суду, однако военный министр посчитал, что выговора будет достаточно. Среди получивших выговор оказались К. О'М. Гиллмор, сын генерала Гиллмора; Алекс Б. Дайер, сын генерала Дайера; и Джеймс Х. Рид, племянник военного министра (как говорят). Я также получил выговор за написание писем для публикации.

Вместо того чтобы принести пользу, эти выговоры, казалось, лишь усилили враждебность курсантов, и они удвоили свои усилия, чтобы втянуть меня в неприятности, переходя от худшего к еще худшему, пока от слов дело не дошло до ударов, и тогда случилась та "маленькая неприятность", известная как "драка с ковшами". 13 августа 1870 года я, находясь в карауле, был отправлен к резервуару за ведром воды. Мне пришлось пройти расстояние примерно в сто пятьдесят ярдов, наполнить ведро, спуская воду из крана с помощью ковша (кран был расположен слишком низко, чтобы под него можно было поставить ведро), и вернуться в караульную палатку через десять минут. Когда я добрался до резервуара, один из моих однокурсников, Дж. В. Уилсон, стоял перед краном и пил воду из ковша. Он не выразил желания сдвинуться с места, и я попросил его отойти в сторону, так как мне нужно было набрать воды для караула. Он сказал: "Я бы хотел посмотреть на какого-нибудь проклятого ниггера, который наберет воды раньше меня". Я ответил: "Я нахожусь при исполнении обязанностей и у меня нет времени возиться с тобой", после чего подвинул ведро к крану. Он ударил ногой по ведру, опрокинув его, я поднял его и наклонился, чтобы набрать воды, после чего он попытался ударить меня своим ковшом, но попал по латунной бляхе на передней части моей фуражки и сломал свой ковш. В тот момент я был наклонен, но выпрямился и ударил его левым кулаком в лицо; однако, поднимаясь, я не подумал о тенте, натянутом над резервуаром, и это стянуло мне фуражку на глаза. Тогда он ударил меня по лицу рукояткой своего ковша (он сломал ковш от первого удара), после чего я ударил его два или три раза своим ковшом, помяв его и сильно рассевшуюся рану на левой стороне его головы возле виска. У него хлынула обильная кровь, и он упал на землю возле резервуара.

Тревога быстро распространилась по лагерю, и все курсанты прибежали к резервуару, клянясь отомстить "проклятому ниггеру".

Офицер, находившийся в своей палатке неподалеку, вышел и приказал взять меня под стражу в одной из караульных палаток, где меня продержали до следующего утра, после чего посадили "под арест". Уилсона отвезли в лазарет, где он пробыл две или три недели, и как только он вернулся к исполнению обязанностей, его также арестовали. Это стало предметом военно-полевого суда, и этот трибунал составит тему моего следующего послания.

Искренне ваш,

Дж. В. СМИT, бывший курсант Военной академии США.

НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ В ВЕСТ-ПОЙНТЕ. «КОЛУМБИЯ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, 7 августа 1874 г.

Редактору New National Era:

СИР: В своем предыдущем послании я описал обстоятельства "драки с ковшами", а теперь мы переходим к трибуналу военного суда, ставшему ее следствием.

Но было еще одно обвинение, по которому меня судили одновременно с этим, и обстоятельства которого я изложу.

15 августа 1870 года, всего через два дня после "драки с ковшами", курсант-капрал Биком подал на меня рапорт за то, что я "ответил в неуважительной форме замыкающему рядовому, когда к нему обратились на вечерней строевой подготовке". В ответ на это предполагаемое правонарушение я написал объяснительную записку, отрицая обвинение; однако курсант Биком нашел трех курсантов, которые поклялись, будто слышали, как я сделал неуважительный ответ в строю, когда курсант Биком, находясь в наряде в качестве замыкающего, обратился ко мне, и комендант курсантов, подполковник Аптон, выдвинул против меня обвинения в даче ложных показаний.

Суд, назначенный для моего дела, заседал в сентябре, а председателем его был генерал О. О. Говард. Я не признал себя виновным ни по обвинению в нападении на курсанта Уилсона, ни по обвинению в даче ложных показаний.

Суд признал нас с курсантом Уилсоном "виновными" в нападении и приговорил к аресту на две или три недели с добавлением некоторого легкого наказания в виде "нарядов вне очереди".

Решение суда было утверждено президентом Грантом в отношении курсанта Уилсона, но отклонено в моем случае на том основании, что наказание оказалось недостаточно суровым. Следовательно, курсант У. отбыл свое наказание, а я своего не отбывал, поскольку у президента не было полномочий его ужесточать.

По второму обвинению меня оправдали, ибо я доказал с помощью книги приказов Академии, что в тот день — 15 августа — никакой ротной тренировки не проводилось, а проходила учебная тревога по рассыпной строевой подготовке, а также посредством караульных ведомостей за ту же дату доказал, что курсант Биком и двое из трех его свидетелей в тот день находились в карауле и никак не могли присутствовать на строевой подготовке, даже если бы она проводилась. Кому-то могло показаться, что легкие несоответствия между присяжными показаниями этих курсантов и официальной документацией Академии отчасти отдавали лжесвидетельством, но они сумели объяснить дело тем, что "курсант Биком просто ошибся в дате". Разумеется, ошибся; как же иначе? Было необходимо объяснить это хоть каким-то образом, чтобы меня можно было выставить лжецом перед лицом всего корпуса курсантов, пусть даже им и не удалось достичь этой цели к удовлетворения суда.

Меня освободили в ноябре, после того как материалы и решения суда вернулись из Вашингтона, куда их отправляли на утверждение президента, пробыв под арестом три месяца. Но мне не суждено было наслаждаться свободой долгое время, ибо 13 декабря того же года я находился в рядах караула, и меня два или три раза наступил на ногу курсант Андерсон, один из моих однокурсников, маршировавший рядом со мной.

Поскольку у меня уже были некоторые неприятности с этим же курсантом некоторое время назад по той же самой причине, я посчитал, что он делает это умышленно, и, так как это очень раздражало, я обратился к нему со словами: "Я хотел бы, чтобы ты не наступал мне на ноги". Он ответил: "Убирай свои проклятые ноги с дороги". Курсант Бирни, стоявший неподалеку, отпустил тогда в мой адрес несколько едких замечаний, на которые я не удостоил ответить. Один из курсантов-капралов, Бейли, доложил на меня за "невнимательность в строю", и в своем письменном объяснении проступка я подробно описал обстоятельства, однако и Бирни, и Андерсон всё отрицали, и комендант курсантов предпочел их показания моим, выдвинув против меня обвинения во лжи.

"Меня отдали под трибунал в январе 1871 года, причем председателем суда был капитан Пайпер из Третьего артиллерийского полка. Этим судом я был признан «виновным», поскольку у меня не было свидетелей, и мне не приходилось рассчитывать на показания свидетелей обвинения. Курсант-капрал Бэйли, составивший рапорт, а также курсанты Бирни и Андерсон были теми свидетелями, чьими стараниями меня признали виновным; по сути, они были единственными свидетелями, вызванными для дачи показаний по этому делу. Приговор суда гласил, что я должен быть исключен, но его заменили на один год отстранения от занятий, либо же — поскольку год почти подошел к концу еще до того, как решение суда вернулось из Вашингтона, куда оно было отправлено на утверждение президента Гранта, — меня оставили на второй год"

"На этом суде у меня не было адвоката, так как я знал, что это бесполезно, учитывая одностороннее положение дел. Мне разрешили сделать следующее письменное заявление по поводу этого дела, которое было приобщено к материалам судебного заседания:"

"«С вашего разрешения, судейская коллегия: сегодня я стою перед вами, обвиненный в крайне позорном поступке — поступке, который не только порочит мою репутацию, но и, если меня признают виновным, будет омрачать ее всю мою оставшуюся жизнь, — и я постараюсь в как можно более кратких выражениях доказать, что я так же невиновен, как и любой человек в этой комнате. 18 декабря 1870 года на меня был подан рапорт за весьма незначительный проступок. В связи с этим проступком я представил объяснение коменданту курсантов. В своем объяснении я указал истинную причину совершения проступка, по поводу которого на меня был составлен рапорт. Но эта названная причина затрагивала другого курсанта, который, обнаружив, что его обвиняют в деянии, за которое ему грозит наказание, полностью отрицает свою причастность. Он пытается подтвердить свое отрицание с помощью показаний, которые я постараюсь доказать как абсурдные. Утром 13 декабря 1870 года на разводе караула, после того как новый караул прошел маршем мимо старого и была отдана команда "Налево по два, стой!", новый караул находился примерно в двух-трех ярдах кпереди и правее старого караула. Затем новому караулу были отданы команды: "Левое плечо назад, равняйсь", "Оружие к ноге, вольно". После этого я повернулся к курсанту Андерсону и сказал ему: "Прошу тебя, не наступай мне на ноги". Это было сказано умеренным тоном, достаточно громко для того, чтобы он услышал. Он ответил, как я понял: "Убери свои проклятые ноги с дороги". Я больше ничего не сказал, и он больше ничего не сказал. Затем я услышал, как курсант Бирни сказал другому курсанту — не знаю, кто это был, — стоявшему рядом с ним: "Он (или эта штука) разговаривает с мистером Андерсоном. Если бы он заговорил со мной, я бы его сбил с ног". Я расслышал это отчетливо, но, поскольку я знал, что он вмешивается в дело, которое его не касается, я не стал обращать на него дальнейшего внимания и повернулся обратно в свое исходное положение в строю. Что было сказано впоследствии, я не знаю, так как больше не обращал внимания ни на одну из сторон. Я не слышал, чтобы в какой-либо момент говорилось о том, чтобы я отвел глаза, или о том, что курсант Андерсон поступается своим достоинством. Рассмотрев таким образом обстоятельства, которые привели к предъявлению обвинения, с вашего разрешения, судейская коллегия, я хотел бы сказать пару слов о свидетелях. Каждый из этих курсантов свидетельствует о том, что они обсуждали это дело во всех подробностях как друг с другом, так и с другими курсантами. То есть они выяснили взгляды и чувства друг друга относительно него, сопоставили показания, которые каждый должен дать, и вероятный исход суда; и один из них даже показал, что выразил пожелание относительно исхода дела. Думаете ли вы, что курсант Бирни, с таким желанием в сердце, влияющим на каждую его мысль и слово, с такой целью перед глазами, мог дать показания беспристрастные, непредвзятые и свободные от того желания, чтобы "курсант Смит был выдворен и изобличен как лжец"? Думаете ли вы, что он мог дать показания, которые были бы "правдой, только правдой и ничем, кроме правды, да поможет мне Бог"? Мне кажется невозможным добиться справедливости для себя с помощью показаний таких свидетелей, но я оставляю это на усмотрение суда. Здесь есть еще один вопрос, на который должно быть получено ответ в решении суда. Он звучит так: "Разрешено ли курсанту Смиту жаловаться коменданту курсантов, когда он считает, что с ним поступили несправедливо?" Когда суд примет во внимание тот факт, что это обвинение и эти пункты обвинения являются результатом жалобы, поданной мной, он согласится со мной относительно того значения, которое его выводы будут иметь для ответа на этот вопрос. Что касается того, каким будет решение, я ничего не могу сказать; но если суд убежден, что я солгал, то я буду ожидать решения и приговора в соответствии с таким убеждением. Ложь одинаково постыдна для любого человека, будь он белым или черным, и я заявляю здесь, как заявлял коменданту курсантов: "Если бы я был виновен в ложности, я бы заслужил и ожидал такого же наказания, как и любой другой курсант"; но, как я уже сказал, я так же невиновен в этом обвинении, как и любой человек в этой комнате. Вердикт непогрешимого судьи — совести — звучит так: "Не виновен", и именно такого решения я прошу у этого суда."

"С уважением."

(Подписано) "«Дж. В. Смит, \"Курсант Военной академии США\""

"«Так завершился мой второй и последний военный суд."

"Искренне ваш,"

"Дж. В. Смит, \"Бывший курсант Военной академии США\""

ЧЕСТЬ КУРСАНТА И ДЖЕНТЛЬМЕНА. Редактору «Нью Нэшнл Эра»:

"ГОСПОДИН: Описывая события моего первого года в Вест-Пойнте, я упустил одно небольшое происшествие, которое имело место, и теперь я изложу эти обстоятельства. В одно воскресенье за обедом я положил себе суп, и один курсант, Кларк из Кентукки, сидевший напротив меня за столом, спросил меня, что я имею в виду, беря суп раньше него. Я ответил ему, что взял его, потому что захотел, и что его осталось еще предостаточно. Это показалось ему оскорбительным, и он спросил: 'Ты что, думаешь, я буду есть после проклятого ниггера?' Я ответил: 'Я вообще об этом не думал, к тому же я не совсем тебя понимаю, поскольку не могу найти последнее слово в словаре'. Тогда он взял стакан и сказал, что снесет мне голову. Я посоветовал ему бросать, как только ему будет угодно, а как только он закончит, я брошу свою. Вмешавшийся сюда комендант столовой приказал нам прекратить устраивать беспорядки за столом и дал мне понять, что впредь я не должен прикасаться ни к чему на этом столе, пока не обслужат белых курсантов."

"Когда мы вернулись с обеда, при входе в мою комнату курсант Кларк попытался ударить меня сзади. Он попал мне в заднюю часть шеи, из-за чего мне пришлось оказаться в своей комнате немного поспешнее, чем я рассчитывал, но он меня не сбил с ног. Он вошел в мою комнату, развивая свой успех, и попытался схватить меня за горло, но ему удалось лишь немного поцарапать меня ногтями, поскольку я защищался изо всех сил, пока мне не удалось добраться до моего штыка; я выхватил его из ножен и попытался вонзить в него. Но, будучи намного крупнее и сильнее меня, он отбивался от меня, пока не добрался до двери, однако выйти он уже не мог, так как кто-то держал дверь с внешней стороны, полагаю, именно с той целью, чтобы помешать моему побегу, поскольку они, несомненно, думали, что я попытаюсь сбежать. Снаружи на крыльце было очень много курсантов, которые заглядывали в окно и подбадривали своего чемпиона криками: 'Правильно, Кларк; прикончи проклятого ниггера', 'Души его', 'Набей ему морду' и т. д., но когда они увидели, что он отступает под натиском штыка, они закричали: 'Откройте дверь, парни', дверь открылась, и мистер Кларк отправился ликовать в круг своих друзей как герой дня. Курсант-офицер дня «прогуливался неподалеку» сразу после того, как Кларк ушел, и захотел узнать, что это я затеял весь этот шум в своих покоях и вокруг них. Я рассказал ему, в чем суть проблемы, и вскоре после этого меня вызвал «дежурный офицер» и допросил по поводу этого инцидента. Против Кларка были выдвинуты обвинения за проникновение в мою комнату и нападение на меня, но до того, как дело дошло до суда, он прислал ко мне двух своих друзей с вопросом, не соглашусь ли я забрать обвинения обратно при условии, что он принесет письменные извинения. Я сказал этим курсантам, что подумаю над этим вопросом и дам им точный ответ на следующий вечер."

"Я был абсолютно уверен, что он будет признан виновным любым судом, который станет его судить; но курсанты могли с легкостью доказать (в своей манере давать показания), будто это я спровоцировал нападение, к тому же мне до тошноты надоели все эти распри, поэтому, когда курсанты зашли тем вечером, я сказал им, что если его письменные извинения меня устроят, я подпишу их, представлю на утверждение коменданту курсантов и добьюсь отзыва обвинений."

"Затем они показали мне письменные извинения, предложенные Кларком, в которых он заявлял, что его проступок был вызван вспыльчивостью, поскольку ему показалось, что, когда я проходил мимо него на ступеньках по дороге в свою комнату, я попытался задеть его. Он также выразил сожаление по поводу содеянного и попросил прощения. Извинения меня устроили, и я подписал их, попросив отозвать обвинения, что, разумеется, и было сделано, а Кларк был освобожден из-под ареста. Справедливости ради по отношению к курсанту Кларку замечу, что у меня больше никогда не возникало с ним никаких проблем: хотя он держался от меня на расстоянии, как и остальные курсанты, в дальнейшем он всегда вел себя со мной абсолютно честно, когда у меня случались с ним какие-либо служебные отношения."

"Спустя несколько дней после урегулирования нашего спора, возвращаясь однажды с занятий по фехтованию, я обнаружил, что кто-то заходил ко мне в комнату, разбросал всю мою одежду и прочее имущество по полу, а также выплеснул воду из моего ведра прямо на постель. Я немедленно отправился на гауптвахту и доложил о происшествии офицеру дня, который вместе с «дежурным офицером» пришел в мою комнату, чтобы посмотреть, что было сделано. Офицер дня заявил, что он проверял мои помещения вскоре после того, как я ушел в Академию фехтования, и нашел все в полном порядке, а значит, это было сделано в течение получаса. Комендант курсантов провел расследование этого дела, но так и не смог выяснить, какой именно молодой «джентльмен» это сделал, поскольку каждый курсант заявлял, что ничего об этом не знает, хотя корпус курсантов пользуется репутацией честных молодых людей."

"«Честь курсанта и джентльмена» — излюбленное выражение вест-пойнтского курсанта; но что это за честь, позволяющая молодому человеку успокаивать свою совесть, произнося гнусную ложь с целью выгородить товарища по учебе от наказания за позорный поступок? Они хвастаются царящим среди курсантов esprit de corps; но это лишь прикрытие, чтобы скрывать свои беззакония и заставлять замолчать тех (ибо такие находятся), кто, действуя по велению собственной совести, стоял бы выше подобных постыдных поступков. Кто-то может приписать мне те же мотивы, которые двигали лисой, воскликнувшей «зелен виноград», и таким людям я скажу, что никогда не добивался социального равенства в Вест-Пойнте. Я никогда не бывал в помещениях никого из профессоров, должностных лиц или курсантов, кроме как по долгу службы, поскольку не хотел, чтобы кто-то думал, будто я хоть в какой-то мере стремлюсь к признанию в обществе тех, кто чувствовал свое превосходство надо мною из-за цвета кожи. Поскольку меня никогда не признавали «курсантом и джентльменом», я не мог наслаждаться этим благословенным привилегием клясться «своей честью», хвастаться своей долей в esprit de corps или скрывать свои грехи, извлекая из них выгоду. И все же я надеюсь, что то, что я потерял (?) вследствие лишения этих маленьких благ, будет компенсировано «тихим спокойным голосом», который подсказывает мне, что я сделал все от меня зависящее."

"Искренне ваш,"

"Дж. В. Смит, \"Бывший курсант Военной академии США\""

КОЛУМБИЯ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, 19 августа 1874 г.

Редактору «Нью Нэшнл Эра»:

"ГОСПОДИН: Мои сообщения к настоящему моменту привели меня к концу моего первого года в Академии, и теперь мы подходим к событиям второго. В июне 1871 года прослойка пресловутого серебряного проблеска, который, как говорят, имеет каждая самая темная туча, начала весьма слабо мерцать на небосводе Вест-Пойнта, и я подумал, что мраку моей курсантской жизни наконец-то суждено рассеяться благодаря появлению над горизонтом еще одного темнокожего курсанта. И впрямь, я не был разочарован, ибо однажды меня приветствовали знакомое лицо и голос мистера Х. А. Напьера, бывшего товарища по учебе в Говардском университете. Вскоре после его прибытия и зачисления корпус курсантов вместе с «плебеями» расположился лагерем — для последних это был «лагерь плебеев», а для нас, поступивших годом ранее, — «лагерь второкурсников»."

"Во время курсантского лагерного сбора трижды в неделю проводятся определенные танцевальные вечера, известные как «курсантские хопы». Эти «хопы» посещают члены первого и третьего классов и их дамы, и ни один «плебей» не обладает дерзостью даже мечтать о посещении «хопов», пока не дослужится до достоинства «второкурсника» — учащегося третьего класса. Пока я был «плебеем», никто не ожидал столь ужасного бедствия, будто я стану посещать «хопы», но как только я стал «второкурсником» и получил полное право ходить туда, если пожелаю, поднялся великий шум и гам на том основании, что святость зала для «хопов» будет нарушена темнокожим курсантом."

"Различными классами проводились собрания, на которых принимались резолюции о том, что, как только темнокожий курсант войдет в зал для «хопов», распорядители «хопов» должны объявить «хоп» оконченным и распустить музыкантов. Но «хопы» продолжались, ничуть не омрачаемые присутствием темнокожего курсантика, в течение двух-трех недель, и все уже начало снова успокаиваться, как вдруг в один прекрасный день мой брат и сестра с парой знакомых дам, навестить которых они приехали, пожаловали в лагерь повидаться со мной."

"Это заново разожгло старые толки о «хопах», и каждый был начеку, чтобы хоть краем глаза взглянуть на «ниггера Джима и ниггерских баб, которые собираются на хопы», как выразился курсант, поднявшийся от караульной палатки, чтобы поднять тревогу по всему лагерю."

"Спустя несколько минут все «джентльмены» заняли позиции в конце «ротной улицы» и в свои театральные бинокли вели наблюдения за теми, кто, по их мнению, пришел осквернить зал для «хопов». В тот день я был в карауле, но, не находясь в данный момент на посту, сидел позади караульных палаток со своими друзьями — в том месте были расставлены походные стулья для удобства посетителей, — когда курсант-капрал Тайлер из Кентукки подошел и приказал мне пойти закрепить угол первой караульной палатки, стоявшей в нескольких шагах от того места, где мы сидели."

"Я отправился это сделать, однако он последовал туда же и незамедлительно начал распекать меня за то, что я такой медлительный, заявив, что хочет, чтобы я знал: когда он приказывает мне что-либо сделать, я должен «выскакивать» по команде, а не пытаться увиливать. Я ничего не сказал, закрепил угол палатки и вернулся туда, где сидели мои друзья."

"Через несколько минут он вернулся и потребовал узнать, почему я не закрепил стенку той палатки. Я ответил, что закрепил."