А вот исключительно удачный материал из Hudson River Chronicle, издающейся в Синг-Синг. Всем, кто желает узнать правду о моих физических данных, я адресую к этой статье. В особенности я адресую к редактору одной газеты из Нового Орлеана, который описал меня как „мелкого кривоногого гриффа самого темного медного оттенка“.
«Последние несколько дней лейтенант Генри О. Флиппер, цветной курсант, окончивший академию в Вест-Пойнте на прошлой неделе, гостит у профессора Джона В. Хоффмана из нашего города. Лейтенант Флиппер — уроженец Атланты, штат Джорджия, откуда генералом Шерманом был начат тот славный марш к морю, доказавший, насколько хрупкой скорлупой на самом деле являлась Южная Конфедерация. В жилах лейтенанта явно течет немало белой крови, и при желании он мог бы, пожалуй, проследить свое происхождение от первых семейств Виргинии. Он ростом шесть футов, прекрасно сложен, обладает пронзительным, быстрым взглядом, галантными манерами и солдатской выправкой. Отсюда он отправляется домой в Джорджию в отпуск, продленный до первого ноября, после чего присоединится к Десятому кавалерийскому полку, куда он назначен в качестве второго лейтенанта. Данное назначение свидетельствует о том, что лейтенант Флиппер стоял выше среднего уровня выпускного класса, поскольку кавалерия является вторым по старшинству родом войск на службе — первенство перед кавалерией оспаривает лишь инженерный корпус.
«Четыре долгих года курсант Флиппер вел уединенную жизнь в Пойнте — не имея ни единого товарища для общения, будучи абсолютно изолированным своими белыми сокурсниками. Как никакой другой смертный, он может повторить:
„Среди толпы Меня бы со своими не сроднили; Я был средь них, но чужд для них; в унылой Закутан думой, чуждой для умов“.
В юноше, способном выдержать столь долгое испытание и держаться с таким достоинством при завершении учебы, когда при оглашении его имени среди выпускников собравшиеся поглазеть на отправку питомцев нации прекрасные дамы и храбрые мужи дружно встретили одинокого студента бурной овацией, какой не удостоился никто другой из курса, и которая заставила спикера Блейна дать твердое заверение в том, что если ему когда-либо понадобится друг, он может смело рассчитывать на него, должно было таиться поистине врожденное мужество.
„Ведет к могиле славы путь“, но мы берем на себя смелость предсказать, что лейтенант Флиппер пройдет этот путь столь же бесстрашно и решительно, как и любой из его товарищей по „выпуску 77 года“».
Вот передовая статья из New York Tribune. Она не нуждается в комментариях, как и две последующие, вырезанные из Christian Union.
ЛЕЙТЕНАНТ ФЛИППЕР. «Среди выпускников Вест-Пойнта в этом году числится молодой Флиппер, цветной юноша африканского происхождения. Утверждается, что на экзамене перед Попечительным советом он проявил себя весьма достойно, что он успешно сдаст экзамены и попадет в кавалерию — род войск, который, как мы полагаем, считается довольно аристократичным. Мистеру Флипперу пришлось несладко за время учебы, если, как нам сообщают, большинство его белых сокурсников, если не все, отказались с ним общаться. В столь аномальных обстоятельствах он вел себя настолько безупречно, что заслужил уважение тех, кто, насколько позволяла дисциплина учебного заведения, игнорировал его существование. „Мы не питаем к нему неприязни, — сказал один из студентов, — но все же не могли общаться с ним. Быть может, это предрассудки, но мы всё равно не могли этого сделать“. Ни от кого нельзя требовать невозможного, и если белые вестпойнтцы не могли относиться к мистеру Флипперу как к ровне, то в этом деле, разумеется, можно поставить точку. До тех пор пока они не выходили за рамки армейского устава и не совершали поступков „недостойных офицера и джентльмена“, их командирам не следовало вмешиваться. Но когда они заявляют нам, что решительно не могли общаться с митером Флиппером, который, как признается, „проявил стойкость и джентльменские качества“, мы можем по крайней мере поинтересоваться, пытались ли они это делать. Преодоление предрассудков подразумевает борьбу с ними — вели ли эти молодые джентльмены подобную борьбу? Проявили ли они сами „стойкость и джентльменские качества“?
Мы не склонны судить строго этих щепетильных юнцов, которые вскоре после окончания школы станут сожалеть о том, что не отнеслись к мистеру Флипперу чуть более сердечно. Куда более важным обстоятельством является то, что вопреки своему цвету кожи он во всех отношениях показал отличные результаты, шел в ногу с курсом, не был отчислен или уволен, а вышел в свет полноправным вторым лейтенантом кавалерии. Тем самым он одержал победу не только для себя, но и для своей расы. Он облегчил участь будущих цветных курсантов; и двадцать лет спустя, если не раньше, молодые белые джентльмены из Вест-Пойнта будут читать о привередливости своих предшественников с недоверчивым удивлением. Время и терпение все расставят по местам».
КУРСАНТ ФЛИППЕР. «Самая яркая иллюстрация классовых предрассудков этого года была продемонстрирована не Миссисипи или Луизианой, а Вест-Пойнтом. В 1873 году курсант Флиппер поступил в Военную академию. Бог наделил его черной кожей, горячим сердцем, живым умом и патриотическими амбициями. Его единственным преступлением было то, что он являлся негром и стремился получить хорошее образование. Он представлял расу, которая сражалась за флаг не хуже любого светлокожего англосакса или кельта. Конгресс признал его право и право его расы на образование.
Но его сокурсники решили отказать ему в этом праве. Обладай они звериной отвагой убийц Чисома, они бы пристрелили его, выпороли или повесили; однако у них не хватило на это храбрости, и вместо этого они изобрели наказание, превосходящее всё, что государство применяло к своим самым закоренелым преступникам. Они приговорили его к четырем годам одиночества и молчания. Четыре года ни один сокурсник не проронил ни слова курсанту Флипперу; три года он не слышал собственного голоса, за исключением аудитории для занятий, отпусков или случайных бесед со случайными посетителями. Затем в Вест-Пойнт поступил другой негр, и у него появился товарищ. Тюремные стены камеры в Синг-Синге вызывают больше сочувствия, чем человеческие предрассудки. И во всем этом выпуске 77-го года не нашлось и дюжины человек, достаточно храбрых, чтобы прорвать эту стену молчания и даровать заключенной жертве свободу. По меньшей мере две трети класса — ставленники республиканцев; и ни единого борца за равные права. Во всем классе нашелся лишь один герой — и тот негр. Семеро пятеро смельчаков против одного! И этот один победил. Он довел четырехлетнюю кампанию до конца, победил и выпустился. Хвала африканцу; позор англосаксу».
СНОВА КУРСАНТ ФЛИППЕР. «Мы получили несколько писем по поводу курсанта Флиппера, к положению которого в Вест-Пойнте мы недавно привлекли внимание наших читателей. Одно из них пришло от бывшего преподавателя, который дает самую высокую оценку характеру лейтенанта Флиппера. Он пишет:
„Я хочу поблагодарить вас за передовую статью в Christian Union о курсанте Флиппере. Он был одним из наших мальчиков; учился у нас с самого начала образования до поступления на первый курс колледжа, когда он получил направление в Вест-Пойнт. Он всегда был послушным, преданным, скромным и во всех отношениях мужественным. Нам было жаль расставаться с ним; но теперь мы радуемся его победе и гордимся им.
Все эти годы в переписке с друзьями он, насколько мне известно, не высказал ни единой жалобы на свое обращение“.
Второе письмо поступило от читателя из Канады, который возражает против нашего осуждения англосаксонской расы и настаивает на том, что нам следовало адресовать его янки. В Канаде, уверяет он, расовая грань неизвестна, и негры с англосаксами смешиваются в одной школе и на тех же спортивных площадках без каких-либо предрассудков. Как ни странно, белые люди от этого общения не чернеют.
Третье письмо получено косвенно от самого лейтенанта Флиппера. В нем автор делится с нами сведениями, почерпнутыми от лейтенанта. Мы приводим цитату (курсив наш):
„Мистер Флиппер пользуется здесь глубоким уважением и был встречен своими бывшими учителями и друзьями с радостью и гордостью. Его поведение и характер снискали уважение и доверие к нему самому и к его расе. Что касается его положения в Вест-Пойнте, он заверяет меня, что «газеты» сильно заблуждаются. Никакого острацизма со стороны сокурсников не было, за исключением личного публичного общения. С ним неизменно говорили и обращались вежливо и уважительно как в бытность курсантом, так и офицером“.
Мы рады слышать, что всё было не так скверно, как нас информировали из источников, которые мы считали авторитетными; и нам еще приятнее знать, что лейтенант Флиппер, вместо того чтобы раздувать свое социальное мученичество, обладает здравым смыслом относиться к нему настолько легко, насколько позволяет совесть. Но если верно, что среди курсантов находились те, кто не разделял позицию класса и обладал достаточной смелостью, чтобы в частном порядке перекинуться словом со своим цветным товарищем, то весьма прискорбно, что они не смогли собраться с духом еще немного и выразить публичное осуждение столь мелочной и жестокой травле».
Широкая общественность, судя по всему, пребывает в заблуждении относительно Вест-Пойнта, по крайней мере того Вест-Пойнта, который знал я. Мне ничего не известно о том, каким был Вест-Пойнт и что там происходило до моего поступления в Академию. Я много слышал и много читал, и вынужден признать, что во многом сомневаюсь. Со стороны офицеров заведения мое обращение ничем не отличалось от отношения к другим курсантам, а со стороны самих курсантов оно отличалось исключительно «в вопросе личного публичного общения». Меня никогда не преследовали, не оскорбляли и не называли бранными прозвищами в моем присутствии после моего первого года обучения. Мне говорят, что такое бывало, но в моем присутствии мне всегда оказывали исключительно должное уважение. Я упоминал о ряде выходок курсантов по отношению ко мне, но я наблюдал точно такие же поступки и в отношении белых курсантов. Например, на меня написали рапорт за то, что я сделал замечание сержанту относительно исполнения им служебных обязанностей. (См. главу X, вторую ее часть, посвященную этому вопросу.) То же самое произошло с несколькими членами выпуска 74-го года. Будучи первокурсниками, они были отправлены в задний ряд сержантом второго курса. Они были белыми. В результате все они, числом три человека, кажется, были посажены под арест.
Какая-то новоанглийская газета публикует в рамках этой дискуссии следующие статьи, выдержки из которых я привожу:
ФАНАТИК И СНОБ «Конфликт между Хилтоном и Селигманом — один из тех инцидентов, которые иллюстрируют некоторые черты нашей общественной жизни. Факты можно изложить вкратце. Богатый и влиятельный джентльмен еврейского происхождения обращается за предоставлением комнат в отель Grand Union в Саратоге и получает прямой отказ в размещении на том основании, что он еврей. Общественное возмущение столь велико, что управляющий отелем вынужден защищать свои действия и выдвигает оправдание, будто человек имеет право распоряжаться своей собственностью по собственному усмотрению.
Но прежде чем наш гнев утихнет, давайте вспомним случай с цветным курсантом в Вест-Пойнте. За время учебы он постоянно сталкивался с отпором. Сокурсники систематически бойкотировали его. Вместо того чтобы выразить ему благородное сочувствие в его благородном стремлении, они встречали его насмешками. Все чувства, которые должны руководить рыцарственным воином и вести его к почитанию истинного героизма, заглушались ожесточенными предрассудками из-за цвета кожи. Сколь ни мелок и ни презрен дух, побудивший управляющего отелем Grand Union отказать в обслуживании богатому еврейскому банкиру, чувства молодых людей в Вест-Пойнте еще больше заслуживают презрения. Они были ниже и презреннее трусости».
ПРЕДРАССУДКИ ИЗ-ЗА ЦВЕТА КОЖИ. За последние тридцать лет в общественном сознании в отношении цветных людей произошли большие перемены. Нельзя утверждать, что оно стало всецело справедливым и добрым; однако оно куда менее несправедливо и жестоко, чем прежде. По крайней мере в большинстве старых свободных штатов к чистоплотным, интеллигентным и вежливым американским гражданам африканского происхождения относятся со все большим уважением к их правам и чувствам. В общественном транспорте мы видим, как они пользуются всеми удобствами и уважением наравне с другими пассажирами. В наших государственных школах их ждет сердечный прием и честное отношение. Мы часто видим, как они идут по улице рядом с белыми школьными товарищами, которые явно забыли о разнице в цвете кожи. Цветные мальчики маршами проходят в строю наших школьных батальонов, не подвергаясь ни малейшим оскорблениям. Цветные люди занимали посты сенаторов и представителей США. Фредерик Дугласс является маршалом округа Колумбия.
«Однако существует одно заметное место, где кастовые предрассудки, судя по всему, пережили институт рабства, и это место — Вест-Пойнт. Там старые предрассудки сильны, активны и ничтожны как никогда. Недавним и ярким тому подтверждением стал случай с молодым Флиппером, который только что окончил академию. Похоже, на протяжении всего курса этот достойный юноша подвергался самым безжалостным насмешкам. Все сокурсники неизменно избегали его. В аудитории для занятий и на плацу, днем и ночью, его заставляли чувствовать, что он принадлежит к низшей и презираемой расе, и что никакие успехи в поведении, усердие в учебе или положение на курсе не могут дать ему право на признание, оказываемое любому бельмесу и хулигану со светлым цветом кожи. И все же с редкой силой характера он упорствовал, и когда, удержав пятидесятое место среди семидесяти шести учащихся, он получил свой заслуженный диплом, раздался редкий запоздалый аплодисмент.
Если Вест-Пойнт намерен оставаться школой, характеризующейся аристократизмом на основе вероисповедания, расы или цвета кожи, настолько антидемократичной и антиреспубликанской, что она идет вразрез с нашими законами и институтами, то от нее будет больше вреда, чем пользы, и, подобно прочим бедствиям, ее следует упразднить. Если наши правители искренни в своих заявлениях и верны своему долгу, можно будет добиться лучшего положения дел. Военному искусству необходимо где-то учиться; но если нынешнюю Академию невозможно избавить от плантаторских манер, возможно, стоит учредить новую, лишенную традиций рабовладельчества, или же, как предложил Providence Journal, основать военные кафедры в хороших колледжах, где критерием достоинства и мужественности служит характер, а не цвет кожи».
(Из New York Sun).
ЦВЕТНОЙ КУРСАНТ ФЛИППЕР. ДВЕСТИ НЬЮ-ЙОРКСКИХ ПОКЛОННИКОВ УСТРОИЛИ ЕМУ ПРИЕМ В ЧЕСТЬ ЕГО ЗАСЛУГ. «Вчера вечером мистер Джеймс В. Мур устроил в помещениях Литературно-музыкальной ассоциации Линкольна по адресу 27-я Уэст-стрит, 132, прием в честь лейтенанта Г. О. Флиппера из Джорджии, цветного курсанта, только что окончившего Вест-Пойнт. Мистер Мур ведал палатой больного коммодора Гаррисона с момента его заболевания. Люстры были украшены небольшими флажками. На столе на возвышении стояла большая корзина с цветами и карточкой Баррета Х. Ван Оукена, внука коммодора Гаррисона. Среди картин на стене было множество посвященных Линкольну и прокламации об освобождении крестьян. Арфа и скрипка исполняли бодрую музыку».
«Гости начали собираться около девяти часов, дам было очень много, и зал быстро наполнился гулом разговоров и шелестом ярких платьев и пестрых лент.
Торжественный выход состоялся без четверти десять. Лейтенант Флиппер вошел в зал в парадной форме. Густой желтый султан из конского волоса свисал с его кавалерийского шлема. Его мундир был новым и ярким, сверкая золотыми пуговицами и плетеными аксельбантами. На боку у него висела длинная кавалерийская сабля в позолоченных ножнах. Его появление стало сигналом для ропота восхищения. Он очень высок и отлично сложен. Рядом с ним находился мистер Джеймс В. Мур. Позади него, когда он шел через переполненные залы, шли преподобный доктор Генри Хайленд Гарнет и миссис Гарнет; преподобный Э. В. С. Пек из Методистской церкви на Тридцать пятой улице; мистер Чарльз Ремонд Дугласс, сын Фреда Дугласса и консул США в Сан-Доминго; преподобный Дж. С. Этвелл из Епископальной церкви Святого Филиппа; преподобный Джон Питерсон; профессор Чарльз Л. Ризон из гимназии на Сорок первой улице; Джон Дж. Зуилил; Ричард Робинсон и другие».
«Лейтенант был препровожден на сцену мистером Гарнетом и усажен на самом левом краю, в то время как доктор Гарнет занял место на самом правом. Рядом с лейтенантом сидели мисс Марта Дж. Мур и мисс Фанни Макдоноу; мистер П. С. Портер, доктор Рэй, мистер Этвелл и профессор Ризон завершали полукруг, крайними точками которого являлись лейтенант Флиппер и доктор Гарнет. Преподобный мистер Этвелл сидел посередине.
После того как все заняли свои места, доктор Гарнет пригласил мистера Дугласса на свободное место на возвышении. Представляя лейтенанта Флиппера, доктор Гарнет сказал, что тот прославил себя и свою расу хорошей учебой и стойкостью. Нигде больше, по его мнению, не существовало столь закованной в железо и покрытой медью аристократии, как в Вест-Пойнте. Кто мог подумать, что кто-то, носящий "омраченную ливрею палящего солнца", когда-либо осмелится стать подающим заявление? Высокое личное мужество юного Смита побудило его ответить на удар ударом, и его карьера в Академии оборвалась. Лейтенант Флиппер столкнулся с такими же холодными взглядами, но он одержал победу и предстал перед своими друзьями в прекрасной форме национальной армии. (Аплодисменты.) Доктор верил, что он никогда ее не опозорит. (Аплодисменты и махание носовыми платками со стороны дам).
В конце своей речи доктор Гарнет сказал: "Дамы и господа, я с большим удовольствием представляю вам лейтенанта Г. О. Флиппера". Лейтенант встал и низко поклонился, положив руки на эфес сабли. Он ничего не сказал. Мистер Дугласс был представлен, но извинениями отказался от речи.
Затем был вызван мистер Джеймс Кросби. Он сказал, что когда полк, в котором он служил ротным сержантом, выступил к Порт-Хадсону, генерал — встретил его и сказал полковнику Нельсону: "Полковник, как вы называете этих людей?" — "Я называю их солдатами", — ответил полковник Нельсон. "Что ж, если это солдаты, и если я должен командовать ниггерами, правительство может забрать мое увольнительное. Отведите их направо к генералу Пейну. Он любит ниггеров". "Вскоре после этого, — добавил мистер Кросби, — произошла та страшная бойня цветных войск, которую все вы так хорошо помните. В этом году лейтенант Флиппер и племянник генерала — выпустились в одном классе, и цветной парень получил высший балл".