Дорогая мадам, искренне ваш слуга,
Ф. Б. СЭНБОРН.
Письмо достопочтенного Уильяма Х. Сьюарда .
ВАШИНГТОН, 25 июля 1868 г.
MAJ.-GEN. HUNTER—
ДОРОГОЙ СЭР: Гарриет Табман, цветная женщина, ухаживала за нашими солдатами почти всю войну. Она считает, что имеет право на признание ее верной службы отряду в Южной Каролине, с которым вы связаны, и полагает, что вы были бы склонны добиться справедливого урегулирования ее претензий.
Я знаю ее давно, и более благородного, возвышенного духа или более верного человека редко встретишь в человеческом обличье. Поэтому я поручаю ее вашему доброму и наилучшему вниманию.
Преданный ваш друг, УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД.
Письмо полковника Джеймса Монтгомери .
ОСТРОВ СЕНТ-ХЕЛЕНА, Ю. К., 6 июля 1863 г. ШТАБ ЦВЕТНОЙ БРИГАДЫ.
БРИГ.-ГЕН. ГИЛМОРУ, командующему Южным департаментом —
ГЕНЕРАЛ: Я хочу порекомендовать вашему вниманию миссис Гарриет Табман, женщину поистине замечательную и бесценную в качестве разведчика. Я знаком с ее характером и поступками уже несколько лет.
Я, генерал, ваш покорнейший слуга,
ДЖЕЙМС МОНТГОМЕРИ, полк. ком. бригады.
Письмо миссис ген. А. Бэйрд .
ПИТЕРБОРО, 24 нояб. 1864 г.
Предъявительница сего, Гарриет Табман, превосходная женщина, которая оказала верную и хорошую службу нашей армии Союза не только в госпитале, но и в различных качествах, будучи нанята правительством в Хилтон-Хеде и во Флориде; я рекомендую ее защите всех офицеров, в чьем ведомстве ей доведет оказаться.
Она известна и уважаема на протяжении многих лет семьей моего дяди, достопочтенного Геррита Смита, как человек высокой честности и больших способностей.
МИССИС ГЕН. А. БЭЙРД.
Письмо достопочтенного Геррита Смита .
ПИТЕРБОРО, шт. Н. Й., 4 нояб. 1867 г.
Я знаю миссис Гарриет Табман много лет. Редко, если вообще когда-либо, я встречал человека более филантропичного, более самоотверженного и более храброго. Нельзя также не упомянуть, что с ее возвышенным духом сочетаются замечательная проницательность и здравый смысл.
Во время недавней войны миссис Табман была исключительно верна и полезна делу нашей страны. Она бедна и имеет бедных родителей. Такой слуга страны должен быть хорошо вознагражден страной. Я надеюсь, что правительство займется ее делом.
ГЕРРИТ СМИТ.
Рекомендательное письмо от Геррита Смита .
ПИТЕРБОРО, 22 нояб. 1864 г.
Предъявительница, Гарриет Табман, не нуждается ни в каких рекомендациях. Почти по всей стране знают о ее мудрости, честности, патриотизме и храбрости. Дело свободы многим ей обязано. Страна многим ей обязана.
Я знаю Гарриет много лет и питаю к ней глубокое уважение.
ГЕРРИТ СМИТ.
Свидетельство Генри К. Дюрранта, и. о. пом. хирурга армии США.
Свидетельствую, что я знаком с Гарриет Табман почти два года; и моя должность медицинского офицера, заведующего «контрабандами» в этом городе и в госпитале, давала мне частые и широкие возможности наблюдать за ее общим поведением, в особенности за ее добротой и вниманием к больным и страдающим представителям ее собственной расы. С большим удовольствием свидетельствую об уважении, которым она повсеместно пользуется.
ГЕНРИ К. ДЮРРАНТ, исполняющий обязанности помощника хирурга армии США. Заведующий больницей для «контрабандов».
Дата: Бофор, Ю. К., 3-го дня мая 1864 г.
Вполне присоединяюсь к вышесказанному.
Р. САКСТОН, бриг.-ген. вол.
Ниже приведены лишь немногие из пропусков, которыми Гарриет пользовалась во время войны. Многие другие настолько испорчены, что разобрать их невозможно.
HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE SOUTH,
ХИЛТОН-ХЕД, ПОРТ-РОЙАЛ, Ю. К., 19 февр. 1863 г.
Пропустить предъявительницу, Гарриет Табман, до Бофора и обратно в это место, а также повсюду, куда она пожелает отправиться; и предоставлять ей свободный проезд во всякое время на всех правительственных транспортах. Гарриет была направлена ко мне из Бостона губернатором Массачусетса Эндрю и является ценной женщиной. Ей разрешено в качестве служащей правительства приобретать у интенданта необходимые ей продовольственные припасы.
Д. ХАНТЕР, ген.-майор ком.
Генерал Гилмор, сменивший генерала Хантера на посту командующего Южным департаментом, ставит свою подпись под тем же пропуском.
ШТАБ ЮЖНОГО ДЕПАРТАМЕНТА, 1 июля 1863 г.
Действие продолжается.
К. А. ГИЛМОР, бриг.-ген. ком.
БОФОР, 28 авг. 1862 г.
Не будет ли любезен кап. Уорфилд позволить «Моисею» взять немного бурбонского виски в медицинских целях.
ГЕНРИ К. ДЮРАНТ, и. о. пом. хирурга.
ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 20 марта 1865 г.
Пропустить миссис Гарриет Табман (цветную) в Хилтон-Хед и Чарльстон, Ю. К., с бесплатным проездом на правительственном транспорте,
По приказу военного министра. Луис Х., пом. ген.-адъютанта армии США. Брит. бриг.-ген. Ван Влиту, квартирмейстеру добровольцев США, Нью-Йорк. Не подлежит передаче другому лицу.
ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 22 июля 1865 г.
Разрешить Гарриет Табман проехать до форта Монро, Виргиния, на правительственном транспорте. Проезд предоставляется бесплатно.
По приказу военного министра. Л. Х., пом. ген.-адъютанта. Не подлежит передаче другому лицу.
Назначение сиделкой .
СЭР: Имею честь сообщить вам, что медицинскому директору департамента Виргинии было дано указание назначить Гарриет Табман сиделкой или надзирательницей в Цветной госпиталь в форте Монро, Виргиния.
Глубокоуважительный ваш покорный слуга, В. К. БАРНС, генеральный хирург. Достопочтенному УИЛЬЯМУ Х. СЬЮАРДУ, государственному секретарю, Вашингтон, О. К.
Из множества писем, рекомендаций и пропусков, переданных Гарриет писательнице, для включения в эту книгу отобраны следующие, коих вполне достаточно для подтверждения ее слов.
Письмо генерала Сакстона даме из Оберна .
АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ, 21 марта 1868 г.
ДОРОГАЯ МАДАМ: Я только что получил ваше письмо с известием о том, что достопочтенный Уильям Х. Сьюард, государственный секретарь, внесет в Конгресс петицию о назначении пенсии Гарриет Табман за услуги, оказанные армии Союза во время недавней войны. Я могу подтвердить ценность ее услуг в Южной Каролине и Флориде. Она работала в госпиталях и в качестве шпиона. Она совершила немало рейдов в тыл врага, проявляя исключительное мужество, рвение и преданность. Она состояла на службе у генерала Хантера, а также, кажется, у генералов Стивенса и Шермана, и заслуживает пенсии от правительства за свои услуги в той же мере, что и любой другой из его верных слуг.
Искренне ваш, РУФУС САКСТОН, брит. бриг.-ген. армии США.
Преподобный Сэмюэл И. Мэй в своих воспоминаниях об антирабовладельческой борьбе, упомянув случай со старой матерью-рабыней, выкупить которую у хозяина он тщетно пытался помочь ее сыну, говорит:
«Я не знал ту замечательную женщину Гарриет четырьмя годами ранее, иначе я мог бы привлечь ее услуги в полной уверенности, что она выкупила бы старуху, не платя за ее неотъемлемое право — ее свободу».
Мистер Мэй в другом месте говорит о Гарриет, что она заслуживает того, чтобы быть поставленной на первое место в списке американских героинь, после чего переходит к краткому изложению ее трудов, очень мало отличающемуся от приведенного в этой книге.
СПАСЕНИЕ БЕГЛОГО РАБА В ТРОЕ.
Из газеты Troy Whig , 28 апреля 1859 г.
Вчера после полудня улицы этого города и Уэст-Троя превратились в арену беспрецедентного волнения. Впервые со времени принятия Закона о беглых рабах здесь была предпринята попытка претворить его положения в жизнь, и результатом стали ожесточенная схватка между властями и друзьями заключенного, торжество „закона толпы“ и окончательное освобождение беглеца. Наш город погрузился в состояние величайшей сумятицы, и на какое-то время все прочие темы были забыты, уступив место этому новому волнению. Вчера вечером люди не думали о том, кто был выдвинут в Чарльстоне или поступили ли новости о бое между Хинаном и Сейерсом — все растворилось в деле о беглом рабе, которому, судя по всему, еще не видно конца.
Чарльз Налле, беглец, ставший причиной всего этого переполоха, был рабом на плантации Б. В. Хансборо в округе Калпепер, Виргиния, вплоть до 19 октября 1858 года, когда он совершил побег и уехал жить в Колумбию, Пенсильвания. Жена и пятеро детей проживают там и в настоящее время. Не так давно он приехал в Сэндлейк в нашем округе и жил в семье мистера Кросби примерно до трех недель назад. С тех пор он работал кучером у Эсквайра Юри Гилберта из нашего города. Ему около тридцати лет, он высок, довольно светлокож и хорош собой. Говорят, он был превосходным и верным слугой.
Насколько нам известно, в Сэндлейке Налле часто видели некий Х. Ф. Аверилл, ранее связанный с одной из газет этого города, который сообщил его предполагаемому хозяину в Виргинии сведения, позволившие узнать о местонахождении беглеца. Аверилл писал за него письма и таким образом познакомился с его историей. Мистер Хансборо прислал агента, Генри Дж. Уолла, с помощью которого были оформлены необходимые бумаги для ареста беглеца.
Вчера утром около 11 часов Чарльз Налле был отправлен за хлебом для семьи, у которой он работал. Он не вернулся. В пекарне он был арестован помощником федерального маршала США Дж. В. Холмсом и немедленно доставлен к комиссару США Майлзу Бичу. Сын мистера Гилберта, сочтя странным то, что он не возвращается, послал к дому Уильяма Генри на Дивизион-стрит, где тот снимал комнату, и его местонахождение было обнаружено.
Разбирательство у комиссара Бича было довольно кратким. Были заслушаны показания Аверилла и агента, и комиссар постановил выслать Налле обратно в Виргинию. Необходимые бумаги были оформлены и переданы маршалу.
К этому времени было два часа дня, и по городу поползли слухи, что в офисе мистера Бича на углу Стейт-стрит и Ферст-стрит находится беглый раб. Возле входа кучками по десять-двенадцать человек собирались люди, разглядывая Налле, которого было видно в окно верхнего этажа. Уильям Генри, цветной мужчина, у которого Налле снимал комнату, начал громким голосом вещать с тротуара обращенную к толпе речь. Он произносил такие фразы: «В этом офисе находится беглый раб — совсем скоро вы увидите, как он выйдет. Его собираются отправить на Юг, и у вас будет шанс его увидеть. Его везут на вокзал, чтобы первым же поездом отправить в Виргинию. Следите за этой лестницей, и вам удастся взглянуть на него». Несколько женщин продолжали кричать, причитать и громкими призывами будоражили собравшихся цветных людей.
Толпа между тем все росла. Перед этим местом останавливались повозки, и вскоре они были забиты зеваками. Прозвучала тревога о пожаре, и пожарные повозки промчались сквозь ряды мужчин, женщин и мальчиков; но те снова сомкнулись и продолжали смотреть с ожиданием в глазах на окно, где был виден негр. Тем временем начались гневные споры. Одни люди призывали к освобождению, а другие выступали за закон и порядок. Мистеру Броквею, адвокату, порвали пальто за выражение своих взглядов, а другие стычки поддерживали интерес к происходящему.
Внезапно раздался дикий крик, и все глаза обратились вверх: из окна второго этажа, откуда он пытался бежать, торчали ноги и часть туловища заключенного. Тут раздался крик! «Бросайте его!» «Ловите его!» «Ура!» Но эта попытка оказалась тщетной, ибо кто-то в офисе затащил Налле обратно под крики сотен глоток. Толпа в этот момент насчитывала почти тысячу человек. Многие из них были чернокожими, а добрую долю составлял прекрасный пол. Они запрудили Стейт-стрит от Ферст-стрит до переулка и продолжали метаться из стороны в сторону.
Эсквайр Мартин И. Таунсенд, выступавший в качестве адвоката беглеца, прибыл в офис комиссара лишь после вынесения решения. Он немедленно явился к судье Верховного суда Гулду и получил судебный приказ хабеас корпус в обычной форме, подлежащий немедленному исполнению. Его вручили помощнику шерифа Натаниэлю Апаму, который сразу же направился в офис комиссара Бича и вручил его Холмсу. Крайне неразумно офицеры двинулись прямиком в кабинет судьи Гулда, хотя было очевидно, что им придется пройти через возбужденную, не знающую доводов толпу. Как только офицеры со своим пленником показались из дверей, старый негр, стоявший внизу лестницы, закричал: «Вот они идут», и толпа с ужасающим натиском бросилась на них.
От офиса комиссара Бича в «Мьючуал-билдинг» до кабинета судьи Гулда на Конгресс-стрит меньше двух кварталов, но этот путь превратился в настоящее поле боя. Как только заключенный появился в дверном проеме под конвоем помощника шерифа Апама, начальника полиции Куина, офицеров Кливленда и Холмса, толпа совершила мощную атаку, и те, кто стоял ближе к пленнику, яростно схватили его, пытаясь вырвать у стражей порядка, но потерпели неудачу; и эта бушующая масса покатилась вниз по Ферст-стрит до Конгресс-стрит и вверх по последней к покоям судьи Гулда. Что именно происходило в толпе, сказать невозможно, но толкотня, трепка, таскание за волосы и крики свидетельствовали о неистовых попытках спасителей и суровом сопротивлении блюстителей закона. Возле кабинета судьи Гулда бой достиг наивысшей точки. Никаких камней или иных метательных снарядов не использовалось; битва шла кулак на кулак. Мы полагаем, что был отдан приказ вести заключенного в другую сторону, и последовал мощный бросок на запад мимо Ферст-стрит и Ривер-стрит вплоть до Док-стрит. Все это время продолжалась непрекращающаяся схватка . Многие из офицеров пострадали — среди них мистер Апам, чьей целью было исключительно исполнение своего долга по доставке Налле к судье Гулду в соответствии с судебным приказом хабеас корпус. Немало людей в толпе получили те или иные травмы, и удивительно, что они не отделались серьезными увечьями, учитывая, что извлекались пистолеты и применялись долота.
Битва бушевала вплоть до угла Док-стрит и Конгресс-стрит, и победа в конце концов осталась за спасителями. Офицеры были совершенно измотаны своими усилиями, и продолжать удерживать его дольше не представлялось возможным. Налле обрел свободу. Друзья потащили его вниз по Док-стрит к нижней переправе, где наготове стояла шлюпка. Беглеца посадили в нее, паромщик отчалил, и под крики сотен людей, обступивших берега реки, Налле перевезли в округ Олбани.
Едва шлюпка причалила в Уэст-Трое, какой-то сочувствующий негр зашел в воду по пояс и вытащил Налле из лодки. Впрочем, в гору он пошел один, и кого же он там встретил, как не констабля Бекера! Последний чиновник, увидев человека в наручниках, счел своим долгом арестовать его. Он так и поступил, отвезя его в повозке в контору мирового судьи Стюарта на втором этаже углового здания возле переправы. Судья отсутствовал.
Когда толпа на берегу Трои увидела, что Налле благополучно переправлен, возникло предположение, что его могут отбить обратно. Тогда последовал новый бросок к парому, который перевез около 400 человек и оставил столько же на берегу — причем несколько человек из числа последних вымокли до нитки в попытках пробраться на лодку. Прибыв в Уэст-Трой, они, вопреки всяким сомнениям, обнаружили заключенного запертым в прочном офисе под защитой офицеров Бекера, Брауна и Моррисона, с забаррикадированной дверью.
Не было потеряно ни секунды. Наверх поднялся с десяток или более решительных мужчин — остальные «валили толпой» без разбора, выкрикивая проклятия в адрес офицеров. Вскоре в дверь полетел камень — затем второй — и бах-бах! прогремел парой выстрелов пистолет, но стрелявшие офицеры позаботились о том, чтобы целиться повыше. Нападавшим пришлось на мгнокем отступить. «У них пистолеты», — сказал один. «Кому какое дело?» — последовал ответ; — «они могут прикончить только дюжину из нас — вперед». Последовали новые камни и новые выстрелы из пистолетов. Наконец дверь распахнул огромный негр, и в тот же миг был повержен ударом топорика из рук помощника шерифа Моррисона; но тело упавшего человека заклинило дверь так, что ее невозможно было закрыть, и кто-то из друзей заключенного вытянул его наружу. Бедняга! Он вполне мог бы сказать: «Спасите меня от моих друзей». Посреди толчеи и трепки железо порезало ему руки, из которых обильно шла кровь, и он едва мог идти из-за усталости.
С тех пор он благополучно прибыл в Канаду.
THE END.