«Харперс Нью Менсли Мэгэзин, Том III, № 13, Июнь 1851»

Смена одежды, которой меня любезно снабзил хозяин, пылающий камин и пара стаканов горячего бренди с водой быстро вернули тепло и силы моим озябшим и частично онемевшим конечностям; но прошло более двух часов, прежде чем Мэри, наглотавшаяся воды, оказалась в состоянии переехать. Я как раз послал за кэбом, когда в комнату с официальной бодростью вошли два хорошо знакомых мне полицейских. Мэри вскрикнула, зашаталась и, вцепившись мне в руку, с неистовой мольбой умоляла меня спасти ее.

"Что это значит?" — воскликнул я, обращаясь к одному из полицейских.

"Просто то, — ответил он, — что молодая женщина, которая так крепко за вас держится, совершила дерзкую кражу..."

"Нет-нет-нет!" — вскричала перепуганная девушка.

"Ох! Конечно, вы так и скажете, — продолжал офицер. — Все, что я знаю, это то, что бриллиантовая брошь была обнаружена уютно спрятанной в ее собственной шкатулке. Но давайте, мы гоняемся за вами последние три часа; так что вам лучше пойти с нами прямо сейчас".

"Спасите меня! Спасите меня!" — всхлипывала бедная Мэри, сильнее сжимая мою руку и глядя мне в лицо с умоляющей агонией.

"Успокойтесь, — прошептал я, — вы поедете со мной. Успокойтесь, мисс Кингсфорд", — добавил я более громким тоном: "Я верю в то, что вы украли бриллиантовую брошь, не больше, чем в то, что ее украл я". — "Благослови вас Бог! Благослови вас Бог!" — выдавила она в промежутках между судорожными всхлипываниями.

"Здесь какое-то страшное недоразумение, я в этом совершенно уверен, — продолжал я, — но во всяком случае я внесу за нее залог — по крайней мере на эту ночь".

"Залог? Это вряд ли по правилам".

"Нет; но вы скажете суперинтенданту, что Мэри Кингсфорд находится под моей опекой и что я ручаюсь за ее явку завтра".

Мужчины замялись, но я был на слишком хорошем счету у начальства, чтобы они могли сделать что-то большее, чем просто замяться; и поскольку заказанный мной кэб как раз подъехал, я как можно быстрее вывел Мэри из комнаты, так как боялся, что рассудок снова покидает ее. Воздух ее немного освежил, и я усадил ее в кэб, устроившись рядом. Она казалось в испуганном сомнении прислушивалась, позволят ли мне взять ее с собой; и только когда колеса сделали два десятка оборотов, ее страхи рассеялись; тогда она бросилась мне на шею в экстазе благодарности, разрыдалась и продолжала всхлипывать у меня на груди, как разбитое горе ребенком, пока мы не добрались до дома. Как выяснилось, она приходила туда около десяти часов вечера искать меня, а узнав, что я уехал к Эстли, отправилась туда разыскивать меня.

Мэри еще спала, или по крайней мере не вставала, когда я уходил из дома на следующее утро, чтобы попытаться докопаться до сути странного обвинения, выдвинутого против нее. Сначала я повидался с суперинтендантом, который, выслушав меня, вполне одобрил все мои действия и полностью поручил это дело моей заботе. Затем я навестил мистера и миссис Моррис и Софию Кларк, а после направился к обвинителю — молодому джентльмену по фамилии Сэвилл, проживавшему на Эссекс-стрит в Стрэнде. Кое-что из услышанного заставило меня попутно навестить других полицейских чинов, как выяснилось, замешанных в этом деле. К тому времени, когда все это было сделано и за действиями мистера Огастеса Сэвилла установили надежное наблюдение, наступил вечер, и я направился домой, чтобы немного отдохнуть и услышать версию странной истории из уст самой Мэри Кингсфорд.

Результаты моих расспросов можно вкратце суммировать следующим образом. За десять дней до этого София Кларк сказала своей кузине, что у нее есть контрамарки в театр Ковент-Гарден; и поскольку вечер был не хлопотный, она подумала, что они могли бы отпроситься сходить туда. Мэри выразила сомнение на этот счет, так как и мистер, и миссис Моррис, будучи строгими и несколько фанатичными диссидентами, не одобряли посещение театров, особенно молодыми женщинами. Тем не менее София расспросила, сообщила Мэри, что требуемое разрешение было охотно получено, и они отправились в приподнятом настроении; особенно Мэри, которая никогда в жизни не бывала в театре. Там к ним присоединились Хартли и Симпсон, к великому неудовольствию и раздражению Мэри, тем более что она видела — ее кузина ждала их. Фактически она приняла пригласительные билеты от них. По окончании представлений все четверо вышли вместе, как вдруг поднялась толкотня и суматоха, сопровождавшиеся громкими криками и сильным качанием толпы из стороны в сторону. Беспорядки, однако, вскоре утихли; и Мэри с кузиной уже дошли до внешней двери, когда два полицейских схватили Хартли и его приятеля и настояли, чтобы они шли с ними. Завязалась потасовка, но подоспели другие офицеры, и обоих мужчин скрутили и увезли. Кузины, смертельно перепуганные, поймали экипаж и были очень рады снова оказаться дома в безопасности. И тут выяснилось, что мистеру и миссис Моррис сказали, будто они проведут вечер в моем доме, и те понятия не имели, что они отправились в театр! Как ни была огорчена Мэри этим обманом, у нее был слишком добрый нрав, чтобы отказаться хранить секрет своей кузины; особенно зная, что раскрытие обмана, к которому прибегла София, по всей вероятности, повлечет за собой ее немедленное увольнение. На следующий день во второй половине дня Хартли и его приятель заносчиво зашли в лавку и шепнули Софии, что их арест полицией произошел из-за странного недоразумения, по поводу которого были принесены и приняты самые полные извинения. После этого все шло своим чередом, за исключением того, что Мэри стала замечать в поведении Хартли по отношению к ней нарастающую дерзость и панибратство. Его язык часто был совершенно непонятен, и однажды он прямо спросил ее: "Не имеешь ли ты в виду, что я должен разделить долю в кладе, который ты недавно нашла?" Когда Мэри ответила, что не понимает его, выражение его лица стало абсолютно свирепым, и он воскликнул: "О, вот в чем твоя игра? Но не пытайся проворачивать это со мной, моя милая!" Он стал настолько буйным, что мистер Моррис вышел на шум и в конце концов спустил его с лестницы. С тех пор она не видела ни его, ни его компаньона.

Вечером предыдущего дня в лавку вошел джентльмен, которого она, насколько помнила, никогда раньше не видела, сел и взял себе пирожное. Она заметила, что через некоторое время он посмотрел на нее очень пристально и, наконец, подойдя совсем близко, сказал: "Вы были в театре Ковент-Гарден в прошлый вторник неделю назад".

"О, нет, нет! Вы ошибаетесь", — поспешно произнесла она, чувствуя, как ее щеки вспыхивают пламенем.

"Нет, были-были", — возразил джентльмен. А затем, понизив голос до шепота, сказал: "И позвольте мне посоветовать вам: если вы хотите избежать разоблачения и заслуженного наказания, верните мне бриллиантовую брошь, которую вы у меня украли в тот вечер".

Мэри закричала от ужаса, и последовала настоящая сцена. Ей пришлось признаться, что она солгала, отрицая свое пребывание в театре в злополучный вечер, и после этого мистер Моррис, казалось, был готов поверить в любые ее грехи. Джентльмен упорствовал в своем обвинении, но в то же время страстно повторял заверения в том, что ему нужно лишь его имущество; в конце концов было решено обыскать как вещи Мэри, так и ее саму. Обыск провели, и, к ее полному ужасу, брошь оказалась спрятана, как утверждали, в черной шелковой сумочке-сетке. Отрицания и уверения были напрасны. Мистер Сэвилл опознал брошь, но вновь заявил, что согласится удовлетвориться ее возвращением. Мистер Моррис, человек справедливый и суровый, на это не согласился и вышел, чтобы позвать полицейского. Не дожидаясь его возвращения, Мэри по совету кузины и миссис Моррис бежала из дома и помчалась в невменяемом состоянии искать меня, с каким результатом — читатель уже знает.

"Это скверное дело, — заметил я жене, как только Мэри Кингсфорд ушла к себе отсыпаться, около девяти часов вечера. — Как и ты, я ни капли не сомневаюсь в полной невиновности бедной девушки; но как доказать это удовлетворительными уликами — совсем другое дело. Послезавтра я должен отвезти ее на Боу-стрит".

"Боже мой, как ужасно! Неужели ничего нельзя сделать? Что говорит обвинитель, сколько стоит эта брошь?"

"Его дядя, — говорит он, — отдал за нее сто двадцать гиней. Но это мало о чем говорит; ибо будь ее стоимость всего сто двадцать фартингов, о мировом соглашении не может быть и речи".

"Я не это имела в виду. Можешь ты мне ее показать? Я неплохо разбираюсь в стоимости драгоценностей".

"Да, можешь посмотреть". Я достал ее из письменного стола, в который запер, и положил перед ней. Это был великолепный изумруд, окруженный крупными бриллиантами.

Жена покрутила и повертела ее, разглядывая при всевозможном освещении, и наконец произнесла: "Я не верю, что ни изумруд, ни бриллианты не настоящие — что брошь, по сути, стоит двадцать шиллингов".

"Ты так говоришь?" — воскликнул я, вскакивая со стула, ибо слова жены придали форму и ясность смутному и слабому подозрению, зародившемуся у меня в голове. "Значит, этот Сэвилл — явный лжец; и, возможно, сообщник... Но дай мне шляпу; я немедленно выясню это дело".

Я поспешил в ювелирную лавку и обнаружил, что мнение моей жены было верным: не считая очень тонкой работы, брошь не представляла никакой ценности. Догадки, подозрения, надежды и страхи с головокружительной быстротой сменяли друг друга в моем мозгу; и чтобы собрать и упорядочить мысли, я вырвался из уличного водоворота в харчевню Долли и за спокойным стаканом негуса обдумал план дальнейших действий.

На следующее утро на самом верху второй колонки газеты «Таймс» появилось настоятельное обращение, составленное со тщательной туманностью, чтобы его легко мог понять лишь тот, к кому оно адресовалось, — к лицу, потерявшему фальшивый камень с бриллиантами в театре или у которого таковой был похищен, с просьбой незамедлительно связаться с определенным лицом, чей адрес я указал, дабы спасти репутацию, а возможно, и жизнь невинного человека.

Я был по указанному адресу уже к девяти часам. Прошло несколько часов, не принеся никого, и я уже начал отчаиваться, как объявили некоего мистера Багшоу: я буквально подпрыгнул от радости, ибо это превосходило мои ожидания.

Вскоре вошел джентльмен лет тридцати, с благородной, хотя и несколько потрепанной внешностью.

"Эта брошь ваша?" — спросил я, демонстрируя ее без промедления и предисловий.

"Моя; и я здесь для того, чтобы узнать, что означает ваше странное объявление?"

Я вкратце объяснил положение дел.

"Эти негодяи! — выпалил он едва ли не раньше, чем я успел закончить. — Я вкратце все объясню. Какой-то тип по фамилии Хартли, по крайней мере так он представился, украл у меня эту брошь, в чем я был почти уверен. Я указал на него полиции, и его взяли под стражу; но поскольку при нем ничего не нашли, его отпустили".

"Не только поэтому, мистер Багшоу. Когда вы прибыли в полицейский участок, вы отказались заявить, что именно у вас было похищено; и кроме того, в присутствии преступника вы сказали, что на следующий день отправляетесь со своим полком в Индию. Этот полк, как я выяснил, действительно отплыл, как вы и говорили".

"Верно; но у меня был отпуск, и я отправлюсь Сухопутным путем. Правда в том, что по дороге в участок у меня было время подумать: если я предъявлю официальное обвинение, это приведет к неловким разоблачениям. Эта брошь — копия той, что была подарена мне уважаемым родственником. Проигрыши в карты — раз уж ради этой несчастной девушки я должен выложить все как есть — вынудили меня расстаться с оригиналом; и я носил подделку, чтобы скрыть этот факт от моего родственника".

"Это, сэр, — ответил я, — при небольшой ловкости окажется вполне достаточным для любых целей. Вы не возражаете сопроводить меня к суперинтенданту?"

"Ни малейшего: только бы черт побрал эту брошь вместе с тем малым, который ее украл".

Около половины шестого вечера того же дня входная дверь тихо отворилась руками хозяина дома, где проживал мистер Сэвилл, и я вошел в переднюю комнату на первом этаже, где застал разыскиваемого джентльмена лениво полулежащим на софе. При моем появлении он живо подтянулся и пристально вгляделся мне в лицо. То, что он там прочел, ему, судя по всему, не понравилось.

"Я не ожидал увидеть вас сегодня", — произнес он наконец.

"Нет, пожалуй что и нет: но у меня есть для вас новости. Мистер Багшоу, владелец броши стоимостью в сто двадцать гиней, которую подарил вам покойный дядя, вовсе не отплыл в Индию, и..."

Несчастный трус, прежде чем я успел закончить, уже стоял на коленях, вымаливая пощаду с отвратительной покорностью. Мне хотелось с презрением оттолкнуть мерзавца там, где он пресмыкался.

"Полно, сэр! — воскликнул я. — Хватит нюнить и кривляться: милость не в моей власти, как вам должно быть известно. Постарайтесь ее заслужить. Нам нужны Хартли и Симпсон, а мы не можем их отыскать: вы должны нам помочь".

"О да, конечно, помогу! — с готовностью отозвался мерзавец. — Я мигом за ними сгоняю", — добавил он с напускной уверенностью.

"Глупости! Пошлите за ними, вот что я имею в виду. Сделайте это, и я подожду их прихода".

Его записка была отправлена с надежным человеком; тем временем я обговорил детали предстоящей встречи. Мы с другом, которого я ждал с минуты на минуту, спрячемся за большим экраном в комнате, в то время как мистер Огастес Сэвилл будет оживленно обсуждать очаровательный план со своими двумя друзьями, чтобы мы смогли в полной мере оценить его достоинства. Мистер Сэвилл согласился. Я позвонил в колокольчик, появился офицер, и мы заняли свои посты наготове. Едва мы успели это сделать, как зазвонил дверной колоколец, и Сэвилл объявил о прибытии своих сообщников. В зеленых глазах этого малого мелькнул огонек, который, как мне показалось, я понял. "Не стоит этого пробовать, мистер Огастес Сэвилл, — тихо заметил я: — нас здесь, конечно, всего двое, но внизу ждет еще полдюжины".

Больше ничего не было сказано, и через минуту друзья встретились. Встреча выдалась шумной и веселой — во всяком случае, что касается рукопожатий и взаимных поздравлений по поводу хорошего внешнего вида и здоровья друг друга. Сэвилл, как мне показалось, был самым шумным и веселым из всех троих.

"И все же, теперь, когда я смотрю на тебя, Сэвилл, повнимательнее, — сказал Хартли, — выглядишь ты неважно. Ты что, призрака видел?"

"Нет; но эта проклятая история с брошью меня беспокоит".

"Чепуха! — ерунда! — все в порядке; мы все в одной лодке. Это чистая игра на троих. Я ее стырил; Симми здесь шмыгнул ее в сумочку милой Мэри, в которую та, полагаю, никогда не заглядывала, пока не поднялся шум; а ты ее потребовал назад — прямо карусель какая-то, а? Ха-ха-ха — ха!"

"Совершенно верно, мистер Хартли, — произнес я, внезапно выходя из засады и одновременно топая ногой по полу; — как вы правильно заметили, восхитительная карусель; и вот здесь, как видите, — добавил я, когда в комнату вошли полицейские, — есть еще джентльмены, желающие к ней присоединиться".

Я не стану марать бумагу ругательствами, проклятиями и богохульствами, которые еще некоторое время гремели по всей квартире. Спустя четверть часа мерзавцы были надежно и поодиночке заперты; а не прошло и месяца, как все трое были сосланы на каторгу. Едва ли стоит упоминать, что они были уверены в подлинности броши и ее высокой ценности.

Мэри Кингсфорд не нужно было возвращаться к прежней работе. Старший Уэстлейк снял свое вето на выбор сына, и свадьба отшумела в следующем мае с большим торжеством; старая подруга детства Мэри исполняла обязанности подружки невесты, а я — посаженого отца. У молодой пары теперь довольно многодетная семья и дом, благословленный любовью, миром и достатком. Однако прошло немало времени, прежде чем Мэри оправилась от потрясения, пережитого в лондонском приключении; и я вполне уверен, что неприятные воспоминания, неотделимо связанные в ее сознании с мегаполисом, помешают по крайней мере одной персоне присутствовать на Всемирной великой ярмарке. — Журнал Чемберса.

Ежемесячная хроника текущих событий.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЩИЕ НОВОСТИ.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ.

Сообщения схожего общего характера, хотя и несколько туманные и противоречивые в деталях, свидетельствуют о том, что ведутся приготовления к организации новой экспедиции для высадки на Кубу. Новый Орлеан, Саванна и различные места на побережье Флориды, судя по всему, являются центрами, куда тяготеют участники. Предполагается, что крупные денежные средства были предоставлены с Кубы. Замысел, по-видимому, заключается в том, чтобы двинуться раздельными группами к какому-либо пункту за пределами юрисдикции Соединенных Штатов до осуществления какой-либо официальной организации. Президент от 25 апреля выпустил прокламацию, приписывая этот проект главным образом иностранцам, "которые осмелились сделать наши берега ареной преступных и враждебных приготовлений против дружественной державы". Эти экспедиции, по его словам, могут рассматриваться лишь как авантюры с целью грабежа и разбоя, предпринятые в нарушение как норм международного права, так и законов нашей страны; последними они караются штрафом и тюремным заключением. Он предупреждает всех граждан Соединенных Штатов, которые примыкают к подобным экспедициям, что тем самым они "утрачивают всякие права на защиту со стороны этого Правительства или любое вмешательство в их пользу, до каких бы крайностей они ни дошли вследствие своего противозаконного поведения"; и призывает каждого гражданского и военного чиновника Правительства приложить усилия к аресту всех, кто подобным образом преступает законы своей страны.

В Нью-Йорке маршалу Соединенных Штатов поступили сведения о том, что лицами, замешанными в предполагаемой экспедиции, было зафрахтовано судно, стоящее на якоре в бухте, снабженное военными припасами и ожидающее прибытия большого числа людей. При обыске гавани судна, отвечающего этому описанию, обнаружено не было, но подозрение пало на пароход, стоявший у причала на реке Норт-Ривер, и он был конфискован властями Соединенных Штатов. Это была «Клеопатра» — большое судно, ранее работавшее на проливе Лонг-Айленд, а ныне находившееся в столь ветхом состоянии, что было почти непригодно к эксплуатации, поскольку было построено более четырнадцати лет назад. На борту не нашлось ничего, что указывало бы на его назначение. Носовой трюм и котельное отделение были забиты углем, большое количество которого покрывало также носовую палубу. На борту имелось множество пустых бочек для воды, но никакого огнестрельного оружия или пороха обнаружено не было. Судно было передано под охрану морских пехотинцев с военно-морской верфи, и любые контакты с лицами на берегу были запрещены. Окончательная судьба парохода еще не решена, но правительством отданы распоряжения выдать его груз любому претенденту, который сможет предъявить доказательства права собственности.

Вскоре после задержания «Клеопатры» сборщик налогов этого порта получил известие, что судно, нанятое для перевозки эмигрантов из Южного Амбоя в Сэнди-Хук, находится у причала в первом из названных мест при подозрительных обстоятельствах. Офицеры были немедленно отправлены на место; судно задержали и приказали бросить якорь у Перт-Амбоя; также была получена информация, приведшая к аресту пяти человек, которые были взяты под залог в 3000 долларов каждый с обязательством явиться для дознания. Ими оказались Джон Л. О'Салливан, бывший редактор журнала Democratic Review, капитан Льюис, бывший командир парохода «Креол», Педро Санчес, испанский житель Нью-Йорка, доктор Д. Х. Барнетт и майор Луи Шлезингер из числа венгерских патриотов. Им предъявили обвинение в нарушении Закона о нейтралитете от 20 апреля 1818 года, выразившемся в подготовке средств для военной экспедиции против Кубы.

В связи с различными слухами, циркулировавшими в городе Саванна по поводу вторжения на Кубу, маршал Соединенных Штатов зафрахтовал пароход для разведывательной поездки на Юг. Он дошел до Джексонвилла во Флориде и вернулся после трех- или четырехдневного плавания. На всем протяжении маршрута ему доводилось слышать о лагерях вооруженных людей, но те слухи не подтвердились, и никаких находок, указывавших на реальные противоправные действия, сделано не было. Среди всех, с кем он беседовал, бытовало общее мнение, что против острова Куба было затещено движение важного масштаба, однако по не ставшим известным причинам организация распалась, а связанные с ней люди полностью рассеялись. Между Саванной и Джексонвиллом общественное мнение оказалось решительно настроено в пользу экспедиции: подавляющее большинство населения сочувствовало кубинцам и было готово помочь им в борьбе за независимость.

Сессия легислатуры штата Нью-Йорк подошла к концу внезапно и неожиданно 17 апреля, спустя два дня после завершения нашей последней Ежемесячной хроники. Поскольку стало очевидно, что законопроект об укрупнении канала Эри, уже принятый Палатой представителей подавляющим большинством голосов, будет также принят Сенатом, двенадцать из пятнадцати сенаторов-демократов сложили свои полномочия. Еще один сенатор объявил о своем намерении уйти в отставку, если предлагаемая мера будет проталкиваться; в таком случае осталось бы лишь девятнадцать членов, тогда как Конституция требует наличия трех пятых от общего состава, то есть двадцати сенаторов, для создания кворума. Когда законопроект был вынесен на третье чтение, за него подали 17 голосов, против — 2. Из-за отсутствия кворума законопроект был отложен. Сенат после этого проголосовал за бессрочную отсрочку заседаний (sine die); Палата представителей с этим решением согласилась. В тот же день демократические члены легислатуры, включающие пятнадцать сенаторов и сорок депутатов, опубликовали обращение к демократическим республиканским избирателям штата в оправдание своих действий. Они выдвигают суровые обвинения против своих оппонентов в ненадлежащем управлении финансовыми делами штата и клеймят предлагаемую меру как вопиющее нарушение прямых положений Конституции и как ухищрение с целью обеспечить своим оппонентам политическое превосходство в штате. Члены партии вигов также выступили с пространным обращением к народу штата Нью-Йорк, в котором они клеймят поведение подавших в отставку сенаторов как умышленное нарушение Конституции, поддержание которой они поклялись обеспечивать, и как надругательство над фундаментальным принципом республиканского правления — правом большинства на власть. Они защищают принятый большинством курс на отсрочку заседаний на том основании, что две пятые штата были не представлены в Сенате; что для различных важных целей, требующих согласия двух третей избранных членов, Сената фактически не существовало вовсе; что в воле отдельного члена этого органа было диктовать условия по любому законодательному вопросу посредством угрозы отставки; и что один член угрожал сложить свои полномочия и тем самым сделать любое законотворчество невозможным, если порядок работы, установленный Сенатом, не будет отменен. Они пускаются в пространные рассуждения о конституционализме и целесообразности законопроекта. Губернатор издал прокламацию, созывающую чрезвычайную сессию легислатуры на 10 июня и назначающую на 27 мая выборы для заполнения вакансий, образовавшихся вследствие отставки сенаторов. Противоположные мнения относительно конституционности рассматриваемого законопроекта были представлены наиболее авторитетными адвокатами. Среди прочих г-н Чатфилд, генеральный прокурор штата, объявляет его неконституционным, в то время как г-н Вебстер высказывается в пользу противоположного мнения.

Пароход «Пафик», вышедший из Ливерпуля 10 апреля, совершил переход до Нью-Йорка за 9 дней и 20 часов, что стало самым быстрым западным переходом из когда-либо совершенных. Наибольшее расстояние, пройденное за один день, составило 328 миль, наименьшее — 302 мили. Самый быстрый из ранее совершенных западных переходов принадлежал тому же судно и составил 10 дней 4 часа. Самый быстрый аналогичный переход судна компании Cunarder был совершен «Азией» за 10 дней и 22 часа.

Количество прибывших в порт Нью-Йорка пассажиров из зарубежных стран за четыре месяца, закончившихся 1 мая, превысило 60 000 человек, что составляет прирост более чем в 30 000 по сравнению с прибытиями прошлого года. За апрель месяц прибыло 27 779 человек, из которых 15 968 прибыли из Ирландии, 6372 — из Германии и 2679 — из Англии.

Годовщины главных религиозных и благотворительных обществ отмечались по обыкновению в Нью-Йорке в начале мая. Это событие собрало множество людей из всех уголков страны. Общество друзей моряков содержит капелланов на Сандвичевых островах, в Южной Америке, Калифорнии, Вест-Индии, Франции и Швеции. В Доме моряка в Нью-Йорке за год побывало 2525 матросов-постояльцев. В одном лишь банке на депозитах с начислением процентов хранится более миллиона долларов, принадлежащих морякам. Поступления Общества за год составили $20 399 21; расходы — $20 446 27. — Американское и зарубежное христианское общество ставит своей целью противодействие папизму путем воздействия как на католиков, так и на протестантов дома и за рубежом. За прошедший год оно задействовало у себя на родине в течение большего или меньшего времени 78 миссионеров, большинство из которых являются иностранцами, проповедующими на семи разных языках и принадлежащими почти ко всем ветвям протестантской Церкви. Оно также содержит 30 миссионеров в зарубежных странах. Общество получило за год $56 265 20 и израсходовало $55 169 12. — Американское трактатное общество выпустило за год 886 692 тома, 7 837 692 публикации; его Альманахов разошлось 310 000 экземпляров, «Американского вестника» (American Messenger) издается 186 000 экземпляров, а «Немецкого вестника» (German Messenger) — 18 000 экземпляров ежемесячно. Оно задействовало 569 кольпортеров, из которых 135 являются студентами колледжей и семинарий. Доходы Общества превосходят показатели любого другого родственного учреждения в стране. За прошедший год они составили $310 728 32, из которых $200 720 33 составили выручку от продажи публикаций, а остальное — пожертвования. Расходы распределились следующим образом: на издательскую деятельность — $179 984 48; на разносную книжную торговлю (кольпортаж) — $73 278 23; пожертвования зарубежным странам — $20 000; прочие расходы — $37 356 59, всего — $310 616 30. — Американское миссионерское общество внутри страны имело на службе в течение года 1065 священников, выполнивших объем работы, эквивалентный 853 годам; они были задействованы в двадцати шести штатах и территориях: в Новой Англии — 311; в Средних штатах — 224; в Западных штатах и территориях — 515; в Южных штатах — 15. Ресурсы Общества за год составили $166 493 94; обязательства — $163 457 18. — Американское и зарубежное противорабовладельческое общество не представило на своей годовщине никакой статистики своей деятельности. — Американское противорабовладельческое общество (известное как Общество Гаррисона), чьи собрания в прошлом году подверглись насильственным прерываниям, не смогло найти место для проведения встречи в этом городе. Соответственно, его годовщина прошла в Сиракьюсе. — Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий получил за девять месяцев текущего года $186 500, что представляет собой увеличение по сравнению с поступлениями прошлого года на $17 384. — Пресвитерианский совет миссий ("старой школы") направил за прошедший год 25 тружеников. Деятельность этого Совета ведется главным образом среди индейцев и евреев нашей страны, в Западной Африке, Северной Индии, Сиаме, Китае и католической Европе. Совет получил и израсходовал чуть более $140 000 за год. — Американское библейское общество выпустило за год 592 432 Библии и Завета, доведя общий объем с момента образования Общества до 7 572 967 экземпляров. В дополнение к новым изданиям Писания на английском языке они выпустили Завет на шведском и английском языках в параллельных столбцах и готовят аналогичный Завет на французском и английском языках. Они также подготовили испанскую Библию, приведенную в соответствие с древнееврейским и греческим оригиналами. Перевод книг Бытия и Деяний на язык гребо, выполненный преподобным г-ном Пейном, миссионером в Западной Африке, был издан в стенах Общества. Поступления Общества за прошедший год составили $276 882 52, что несколько меньше показателей предыдущего года, когда они раздувались за счет необычно крупных сумм, переданных в виде наследства. — Годовщины таких благородных благотворительных организаций, как Учреждение для глухонемых и Нью-Йоркское учреждение для слепых, по обыкновению вызвали высочайший интерес и привлекли большие и восхищенные аудитории. В первом из них чистится 247 учеников, из которых 163 содержатся за счет штата, 30 — за счет друзей или других штатов, а 16 — на средства самого Учреждения. Учреждение для слепых насчитывает 105 учеников, из которых 52 юношей и 53 девушек; кроме того, с ним связаны еще 39 слепых лиц в различных качествах. — Собрания нескольких второстепенных ассоциаций представили некоторые интересные черты. Среди них мы выделим заседание Нью-Йоркского колонизационного общества, на котором было зачитано письмо достопочтенного Эдварда Эверетта, описывающее великие блага, даруемые колонизацией Африки в деле приобщения к цивилизации и подавления работорговли. — Общие поступления одиннадцати главных религиозных обществ страны за прошедший год составили $1 237 875 17, превысив показатели предыдущего года примерно на $15 000.

Дорога Эри теперь полностью проложена от реки Гудзон до Данкирка, в 470 милях от Нью-Йорка. Поезд с директорами дороги на борту прошел весь путь 28 и 29 апреля. В начале предприятия штат ссудил дороге свои облигации на сумму три миллиона долларов. Впоследствии был принят акт, освобождающий Компанию от залога, наложенного этими облигациями, при условии, что одна колея будет завершена и по ней пройдут паровозы от Гудзона до озера Эри до середины мая. Таким образом, в день, когда первый поезд прошел по дороге, доходы Компании составили три миллиона долларов. Официальное празднование открытия Дороги состоялось 14 мая и проходило при участии Президента Соединенных Штатов и части Кабинета министров, как читатель сможет увидеть из несколько подробного отчета на другой странице нашего Журнала.

В Массачусетсе достопочтенный Чарльз Самнер наконец был избран в Сенат Соединенных Штатов на полный шестилетний срок. Он не играл заметной роли в политике, но широко известен как ученый и филантроп. — Вскоре после решения нашумевшего дела о беглых рабах в Бостоне несколько граждан, пригласивших г-на Вебстера выступить перед ними по поводу политического положения страны, подали петицию в Совет олдерменов о предоставлении зала Фанеул-Холл для этого случая. Поскольку аналогичная петиция противников Закона о беглых рабах ранее была отклонена, ходатайство сторонников г-на Вебстера удовлетворено не было. Впоследствии Совет пересмотрел свое решение и принял голосованием резолюцию, совпадающую с мнением Общего совета, о создании совместного комитета для приглашения речи от г-на Вебстера и предоставления зала для этой цели. Приглашение не было принято. — 15 апреля начался свирепый шторм, бушевавший более недели по всей протяженности атлантического побережья. В ночь на 17 апреля маяк на риге Минот близ Кохассета был смыт волнами; двое помощников смотрителя, находившихся в сооружении, погибли. — Закон о тайном голосовании прошел обе палаты легислатуры. Он предусматривает, что бюллетени избирателей должны вкладываться в конверты перед опусканием в урны для голосования.

В Коннектикуте на недавних выборах народ не смог выбрать должностных лиц штата. Достопочтенный Томас Х. Сеймур, кандидат от демократов, был переизбран губернатором легислатурой. Кандидаты от демократов на посты секретаря и контролера, а также кандидаты от вигов на посты вице-губернатора и казначея были избраны легислатурой. В своем Послании губернатор представляет финансы штата в процветающем состоянии; рекомендует принять общие законы о корпорациях и банковской деятельности, а также закон, ограничивающий часы труда, который должен содержать положение, объявляющее проступком привлечение детей младше четырнадцати лет к работе более восьми часов в день. Он высказывается в поддержку компромиссных мер, которые, по его словам, должны поддерживаться искренне, иначе мы не сможем надеяться на сохранение этой формы правления. "Каковы бы ни были действия, которые, как сочтет легислатура, ей надлежит предпринять по любому из упомянутых вопросов, я, — добавляет он, — чувствую себя вправе лелеять надежду, что ее курс окажется таков, чтобы поставить штат Коннектикут на патриотическую и достойную почву в присутствии штатов-собратьев, нации и всего мира".

Съезд Ассоциации за права Юга собрался в Чарлстоне 5 мая. Присутствовало от трех до четырехсот членов. Бывший губернатор Дж. П. Ричардсон исполнял обязанности председателя. В своей речи при вступлении в должность он заявил, что вопрос заключается лишь во времени и способе сопротивления. Он резко высказался по поводу отсутствия близости между двумя частями страны и объявил, что никто не должен соединять то, что Бог и природа разъединили. Было зачитано письмо достопочтенного Лэнгдона Чивза, осуждающее сепаратные действия со стороны Южной Каролины, которая должна еще немного подождать действий других штатов. Были приняты обращение и резолюции, отстаивающие право и целесообразность сецессии. Г-н Ретт, один из сенаторов США от этого штата, обрисовал то, каковы, по его мнению, будут результаты политики сецессии. Будет провозглашена свобода торговли со всеми штатами к югу и западу от Потомака, а на товары из других штатов и зарубежных стран наложена пошлина в десять процентов. Результатом станет то, что в Чарлстоне товары окажутся на двадцать процентов дешевле, чем в Нью-Йорке. Торговля Джорджии и Северной Каролины будет осуществляться с Южной Каролиной; и Центральному правительству будет не под силу предотвратить это посредством линии таможен вдоль границы. Он назвал идею блокады портов Южной Каролины смехотворной. Блокада — это война, и только Конгресс может объявить войну; и Конгресс должен либо позволить им мирно выйти из Союза, либо воевать; и они будут воевать в защиту своих прав, свобод и институтов; и даже если Южная Каролина будет покорена, Союз не сохранится — другие Южные штаты присоединятся к борьбе. Если этот штат отделится и останется на пять лет независимым государством, неизбежным результатом должна стать Южная Конфедерация, иначе Юг добьется выполнения причитающихся ему гарантий. "Я сражаюсь, — говорит он, — в этом деле двадцать пять лет и имею в запасе лишь несколько лет, чтобы отдать их вашей службе. Как гражданин Южной Каролины я требую, чтобы она сделала меня свободным. Мой совет — отделитесь от союза этих Соединенных Штатов. При любой опасности и до самого конца — отделитесь. Если бы я испускал последний вздох, с этим вздохом я заклинаю вас отделиться".

В Конституционном конвенте Виргинии прошло несколько голосований, которые дают основания полагать, что восторжествует предложение о смешанной основе в несколько измененном виде. Предложение исключить положение о распределении представительства на основе белого населения было принято 65 голосами против 56. Четверо представителей Востока, среди которых был достопочтенный Генри А. Уайз, проголосовали вместе с Западом. Одно из предложений на смешанной основе провалилось с разницей в один голос.

Из горнорудного региона озера Верхнее поступают самые благоприятные новости: большое количество меди готовится к отправке на рынок. — Президент распорядился, чтобы земли, занимаемые венгерскими изгнанниками в Айове, не выставлялись на продажу до заседания Конгресса, когда будет представлена петиция о передаче их изгнанникам. — Недавно в Милуоки произошел бунт по случаю лекции о католицизме г-на Лихи, который утверждает, что когда-то был монахом-траппистом. Более двадцати человек получили серьезные ранения, значительный ущерб был нанесен методистской церкви, в которой читалась лекция. Главные католические миряне и духовенство опубликовали карточку, в которой они выражают безоговорочное осуждение поведения бунтовщиков и берут на себя обязательство возместить причиненный материальный ущерб. — Центральная железная дорога Мичигана некоторое время страдала от шайки, которую наконец удалось вывести на чистую воду. Их разоблачение было осуществлено агентом Дороги, который ради завоевания их доверия взялся поджечь депо, предварительно, однако, приняв меры предосторожности во избежание серьезного ущерба. Около пяти человек были арестованы и преданы суду; среди них судья, мировые судьи, констебли и лица свободных профессий. Судебный процесс начнется в июне. — Легислатура Висконсина приняла законопроект о защите баптистов седьмого дня. Он предусматривает, что любой гражданский процесс, возбужденный против лица, которое по привычке соблюдает седьмой день как день отдыха, и назначенный к рассмотрению на этот день, может быть перенесен на следующий понедельник так, будто это день явки по повестке. — Оспенная зараза свирепствует со страшной силой среди индейцев сиу на Верхнем Миссури. Она также распространяется вниз по реке среди сауков и фоксов. Сообщается о гибели нескольких сотен человек.

Губернатор Техаса отдал приказ об аресте членов Комиссии по установлению границы, которые участвовали в недавних скорых расправах над бандитами в Сокорро. Они, вероятное всего, находятся вне юрисдикции Техаса. Против должностных лиц во главе Комиссии выдвинуты суровые обвинения; однако общественное мнение останется неопределенным, пока не будут выслушаны обе стороны.—Население Нью-Мексико, согласно недавней переписи, составляет 61 574 человека, из которых 850 — американцы. Среди мексиканского населения старше двадцати лет лишь один из 103 умеет читать.—Был заключен договор с вождем апачей Чаконом, который обязался сохранять мир под угрозой смертной казни.—Будет предпринята попытка сократить огромные расходы на военную оккупацию Нью-Мексико. Новый командующий, полковник Самнер, вывезет с собой семена, зерно, скот и сельскохозяйственные орудия, и будут приложены все усилия для развития сельскохозяйственных ресурсов Территории. Штаб-квартира армии, вероятнее всего, будет перенесена из Санта-Фе в Лас-Вегас.

Из Калифорнии поступают самые поразительные сведения об беспрецедентной частоте внесудебных расправ за преступления. Газеты пестрят сообщениями об экзекуциях без суда и следствия не только за убийства, но также за грабежи и кражи. В условиях особого положения, вызванного огромными соблазнами к совершению преступлений и полным отсутствием привычного аппарата правосудия в начальный период колонизации Калифорнии, это было неизбежно. Однако случаи такого рода, вместо того чтобы становиться реже, по-видимому, стремительно учащаются. Законодательное собрание приняло законопроект, ставший законом, который вводит смертную казнь на усмотрение присяжных за крупную кражу. На этой мере настаивали горные округа на том основании, что вследствие беспрецедентного наплыва бандитов и преступников со всего мира кражи и грабежи стали настолько частыми, а тюрем и мест содержания под стражей — столь мало, что единственным возможным наказанием была смерть; народ же настолько озлобился, что это наказание непременно будет приводиться в исполнение — либо по закону, либо вопреки ему. Закон, облагающий налогом иностранных горняков, был отменен, поскольку выяснилось, что он имеет самые губительные последствия. Он изгнал из страны многие тысячи самых трудолюбивых горняков, особенно мексиканцев и чилийцев, в труде которых штат остро нуждался. Столкновения с индейцами почти прекратились. Ряд племен выразил готовность принять определенные земли и заключить договор. Поскольку Законодательное собрание наделило губернатора полномочиями призвать 500 человек для подавления индейских выступлений в районе Марипосы, он совершил инспекционную поездку и пришел к выводу, что эти силы излишни. Население штата оценивается в 314 000 человек, из которых около 100 000, как полагают, заняты в горнодобывающей промышленности; а общая сумма золота, добытого за прошлый год, оценивается примерно в сто миллионов долларов, что дает около трех с тремя десятыми доллара в день на каждого человека. Ожидается, что объем добычи в наступищем году составит не менее ста пятидесяти миллионов. Недавние сообщения о недавно открытых золотых россыпях (gold bluffs) обнадеживают и сулят огромный приток золота из этого источника. Примерно в двенадцати милях от Сан-Хосе было обнаружено месторождение ртути, которое называют самым богатым в мире. В деле раба, привезенного в штат его хозяином, было вынесено решение о том, что его нельзя вывезти против его воли. В Сан-Франциско прибыло судно с семью нашими японцами на борту, подобранными в открытом море с потерпевшего крушение корабля. Предполагается, что они будут доставлены на родину на правительственном судне. Считается, что они — первые японцы, ступившие на американский континент. Заявляется об обнаружении богатого угольного пласта примерно в восьми милях от Бенисии. Количество обрабатываемых земель значительно возросло. Профессор Форрест Шепард из Нью-Хейвена сделал несколько замечательных открытий, касающихся термальной активности. В одном месте, где на поверхности не было ничего привлекающего внимание, при раскопках температура возрастала так стремительно, что на глубине двух футов он не мог удержать руку в земле, а термометр показывал 130 градусов. В другом месте, проплутав четыре дня сквозь густые заросли, он вышел к ущелью глубиной в тысячу футов, по дну которого тег ручей, берега коего 8 февраля были покрыты растительностью. Поднимаясь вверх по течению, он обнаружил, что земля стала настолько горячей, что обжигала ноги сквозь сапоги. Никаких следов лавы не наблюдалось, а породы разрушались под воздействием мощного каталитического процесса. Из бесчисленных отверстий пар вырывался на высоту двухсот футов. Количество фонтанирующих гейзеров и кипящих источников на площади в половину квадратной мили превышало две сотни. Профессор в ходе лекции о минеральных ресурсах Калифорнии, прочитанной в Зале Сената в Сан-Хосе, заявил, что не сомневается в изобилии в Калифорнии серебра, свинца и железа.

ЮЖНАЯ АМЕРИКА.

В Мексике финансы находятся в крайне плачевном состоянии. Доходы упали примерно до восьми с половиной миллионов долларов, в то время как расходы превышают двенадцать миллионов. Контрибуция, выплачиваемая нашим правительством, может принести лишь временное облегчение перед лицом столь тревожного дефицита. Министр финансов подал в отставку и подготовил меморандум о состоянии своего ведомства. Правительство направило официальную жалобу правительству Соединенных Штатов в связи с невыполнением положений договора относительно пресечения набегов индейцев на границе и сослалось на это невыполнение как на основание для отказа в ратификации Техуантепекского договора. Комиссарам по общественным работам было поручено выяснить имена, род занятий и места рождения иностранцев, проживающих в городе. Рассматриваются несколько проектов изменения государственного устройства. Одна партия желает вернуться под владычество Испании; другая выступает за аннексию Соединенными Штатами; возвращения Санта-Анны добиваются третьи. Северные штаты по-прежнему страдают от набегов индейцев. Столкновения в Юкатане, как полагают, подходят к концу. Муниципалитет столицы подал петицию о запрете боя быков по всему штату.

Между Бразилией и Аргентинской Республикой зреет конфликт, однако есть надежда, что войну удастся предотвратить. Разногласия в последнем государстве благоприятствуют признанию притязаний Бразилии. Правительство стремится пресечь работорговлю, и его усилия приносят определенные успехи.

В Перу оспаривается право Эченике баллотироваться на пост президента на том основании, что он не является уроженцем этой республики. Для решения этого вопроса был созван чрезвычайный конгресс, однако партийный дух между его сторонниками и сторонниками Виванко настолько воинственен, что возникают опасения гражданской войны.

На Кубе царит крайнее возбуждение в связи с ожидаемым вторжением. Цвет испанской армии численностью, как говорят, в 40 000 человек сосредоточен на острове, который окружен всеми боеспособными военно-морскими силами Испании. Пароход «Джорджия» в своем недавнем рейсе имел несчастье сесть на мель в устье Миссисипи, из-за чего подвергся значительной задержке. В Гаване ходили слухи, и им верили, что судно отсиживается в ожидании посадки на борту экспедиции мародеров. В день ее прибытия был казнен человек за попытку найти лоцманов для Лопеса. Ранее он подвергался пыткам с целью выбить признание. Это первая публичная казнь за политические преступления, имевшая место.

Из Гаити поступают подробности заговора против императора Сулуку, в котором были замешаны несколько правительственных чиновников. Вслед за этим последовало множество арестов и несколько казней. Попытка американского комиссара и французского с английским консулов урегулировать спор между гаитянами и доминиканцами, как полагают, успехом не увенчалась. Правительство отказалось удовлетворить претензии некоторых американских купцов, к которым наше правительство неоднократно привлекало его внимание.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

Главным событием месяца стало открытие Всемирной выставки. Словно для того, чтобы сосредоточить на ней все внимание, все прочие интересные дела были отодвигнуты на задний план. Немалое удивление и возмущение вызвало объявление, сделанное 15 апреля, о том, что Королева откроет Выставку лично, но владельцы билетов и экспоненты будут допущены на церемонию. Те, кто приобрел билеты именно с целью присутствовать на открытии, закономерно возмутились утратой самой интересной части зрелища. Пресса единодушно осудила планируемое отстранение. Это клеймили как недостойный намек на то, что особа Королевы не будет в безопасности среди публики, и как потакание нелепым слухам о готовящемся мятеже. Недовольство было столь всеобщим, что оскорбительное объявление было отозвано, а взамен него принята новая программа, согласно которой владельцам абонементов разрешалось присутствовать. Наплыв желающих приобрести их был столь велик, что Комиссары немедленно подняли цену еще на одну гинею. Королева оказалась большим магнитом для публики, чем когда-либо Дженни Линд. Мы можем лишь бегло упомянуть церемонию открытия. Рано утром экспоненты заняли свои места у стендов; зрители же потекли толпой. В половине двенадцатого комиссары, отечественные и зарубежные, расположились перед парадной платформой под аркой трансепта. На платформе находились Архиепископ Кентерберийский, министры и высшие должностные лица государства, послы и посланники иностранных держав в парадных мундирах. Ровно в полдень королевский кортеж вошел в Хрустальный дворец, а хор затянул национальный гимн «Боже, храни Королеву». Затем последовали адреса Королеве от комиссаров и иностранных послов, на которые Королева зачитала ответы, поданные ей Государственным секретарем; после этого прозвучали молитва, произнесенная Архиепископом Кентерберийским, и гимн; шествие процессией вдоль нефа; возвращение на платформу и объявление Королевой об открытии Выставки, возвещенное тысячам собравшихся снаружи трубным гласом и королевским салютом из парка.

Среди посетителей Хрустального дворца в период подготовки был герцог Веллингтон. Однажды, когда он вошел в французский отдел, рабочие обнажили две маленькие серебряные статуэтки самого герцога и его великого соперника Наполеона. Бородатые иностранцы приподняли шляпы перед победителем при Ватерлоо, который, ответив воинским приветствием, проследовал дальше.

Деятельность Парламента не лишена интереса. Г-н Дизраэли внес предложение о том, чтобы при пересмотре налогообложения должное внимание уделялось бедственному положению земледельческих классов. Это расценили как скрытую атаку на принципы свободной торговли и на министров. У министров было большинство всего в 13 голосов в палате из 513 человек.—Подоходный налог был возобновлен в третий раз голосованием 278 против 230.—Законопроект г-на Лока Кинга о расширении избирательных прав, при первом чтении которого в феврале министры потерпели поражение, приведшее к их отставке, вынесли на второе чтение 2 апреля. Он был провален подавляющим большинством — 299 против 83.—Лорд Джон Рассел внес предложение о том, чтобы Палата преобразовалась в комитет для рассмотрения порядка принесения присяги об отречении лицами, исповедующими иудейскую религию. Это был простой вопрос о том, должно ли религиозное вероисповедание лишать людей права на осуществление гражданских прав и политической власти. Предлагаемое изменение заключается лишь в том, чтобы опустить в присяге при обращении к евреям слова «истинной верой христианской». Предложение было яростно встречено одним-двумя ультраправыми членами. Сэр Роберт Инглис воспользовался случаем, чтобы напомнить Палате, что «иудеи считают Того, кого мы почитаем нашим Искупителем, распятым самозванцем». Г-н Ньюдигейт полагал, что Папа вполне может счесть безопасным проведение своей недавней политики, видя, как британское правительство и одна из ветвей законодательной власти готовы покончить с последним остатком, отличающим его как христианское собрание. Предложение прошло голосованием 166 против 98. Оно пройдет в Палате общин, но будет провалено в Палате лордов, и барон Ротшильд останется так же далек от своего места в Парламенте, как и прежде.—Лорд Эшли внес законопроект о поощрении создания домов для ночлега рабочих классов. Он наделяет власти городов и местечков правом возводить здания для этой цели и взимать небольшой налог на покрытие расходов. Когда затраченная сумма окупится за счет арендной платы, избыточная рента после покрытия расходов и затрат на ремонт должна направляться на помощь местным бедным. Были представлены поразительные статистические данные, отражающие положение рабочего класса в этом отношении, а также сопутствующие болезни и безнравственность.—Тема управления колониями вызывает немалый интерес. Весьма обстоятельную речь на эту тему произнес в Палате общин сэр Уильям Молсворт. Он предлагает, чтобы все колонии, за исключением тех, которые имеют особую ценность в качестве военных баз (вроде Гибралтара и Сент-Кхелены), а также колоний для ссыльных, были заставлены оплачивать расходы на собственное управление и защиту, и чтобы им были предоставлены широкие полномочия самоуправления. Речь, в которой обсуждались все детали предмета, была выслушана с огромным вниманием. Лорд Джон Рассел в ответ утверждал, что само по себе расовое различие помешает колониям извлечь пользу из свободных конституций, а если национальные войска будут выведены, колонии попадут в руки, враждебные метрополии.

Лорд Торрингтон, чьи действия на посту губернатора Цейлона подверглись сомнению в Палате общин, защищался в Палате лордов в пространной речи. Его поведение при объявлении и введении сурового военного положения во время восстания местного населения защищал граф Грей, сославшийся на герцога Веллингтона, который при схожих обстоятельствах был вынужден принимать меры крайней строгости. «Железный герцог» резко протестовал против того, чтобы его сравнивали с ним, и отрицал, что когда-либо оказывался в подобных обстоятельствах, поскольку его никогда не подозревали в действиях, в которых обвиняют лорда Торрингтона. Управлять посредством военного положения — значит править единовластной волей военачальника; однако в таких обстоятельствах он всегда действовал из принципа, что управление должно осуществляться в соответствии с законами самой страны.

Выборы члена Парламента от Эйлсбери на вакантное место, образовавшееся из-за кончины покойного лорда Налгента, биографа Хэмпдена, были признаны недействительными из-за подкупа избирателей г-ном Калвертом, победившим кандидатом. Были назначены новые выборы.

Большое число членов Парламента дало обед в честь лорда Стэнли, в ходе которого он произнес речь, обретающую некоторую важность ввиду высокой вероятности того, что через несколько месяцев он встанет во главе правительства. Суть речи сводилась к утверждению принципа «умеренных пошлин на иностранный импорт, чтобы разом поставить заслон неограниченному ввозу иностранных товаров и в то же время получить от иностранцев, по примеру всех прочих наций, вклад в доходы государства и дать нам возможность отменить другие налоги». Это указывает на возобновление хлебных законов. Он также раскритиковал поведение правительства в связи с «папской агрессией», высмеяв предложенный законопроект как «мелкую микроскопическую меру».

В Государственной церкви наблюдается больше волнений, чем обычно. Объявлено о новых переходах в лоно Рима, причем некоторые из них — люди знатные. Один священник вступает в непристойный спор у купели с няней и родителями принесенного для крещения младенца насчет того, следует ли снимать чепчик с ребенка. Ни одна из сторон не уступает, и обряд остается незавершенным. Другой отстранен от служения за обращение к кардиналу Уайзману «Ваше Высокопреосвященство». Третий отказывается читать заупокойную службу над телом диссидента. Бдительный епископ Эксетерский в пасторском послании обвиняет архиепископа Йоркского в многочисленных еретических высказываниях и призывает духовенство своей епархии выразить свое согласие с ним либо отказаться от него в декларации приверженности статье символа веры о крещении, которая, по его словам, была фактически отвергнута в решении по делу Горхэма, и более чем намекает на выход из Государственной церкви. Архиепископы и двадцать два епископа разослали своему духовенству письмо с призывом к миру и единству в вопросах ритуальных обрядов, осуждая любые новшества и рекомендуя им в случае сомнений обращаться к решению своего епископа.

Общее мнение таково, что кафрская война будет затяжной и дорогостоящей. Дикари учинили страшнейшие опустошения в колонии. Губернатор издал второй указ с требованием всеобщего призыва (en masse). Он заявляет, что если благонадежные и способные носить оружие мужчины в возрасте от 18 до 25 лет не явятся по прежнему призыву, мятеж подавить не удастся, и если позволить ему разрастись, он станет причиной тягчайших бедствий. Всякий раз, когда удается завязать бой, кафры неизменно терпят поражение; однако эти бои столь малоэффективны, что политика, проводимая США в отношении семинолов во Флориде — опустошение их земель и уничтожение посевов, — по-видимому, будет перенята. Колонисты обсуждают вопрос о том, должны ли они оплачивать расходы на войну; они отрицают свою ответственность, поскольку не имели права голоса в политике, приведшей к вспышке конфликта.

Чартисты выпустили новый манифест, излагающий их доктрины и принципы. Они утверждают, что земля является неотчуждаемым достоянием всего человечества, а монополия на нее противна законам Бога и природы, и ее национализация — истинный источник народного процветания. Они предлагают план, согласно которому государство постепенно берет во владение землю с целью расселения на ней избыточного населения. О налогах и государственном долге они говорят следующее: «Налог на труд подавляет производство богатства; налог на предметы роскоши поощряет правительство потакать излишествам; налог на товары первой необходимости пагубно сказывается на здоровье и комфорте людей. Все налоги, следовательно, должны взиматься с земли и накопленного имущества». «Поскольку Государственный долг был создан классовым правительством для классовых целей, его нельзя считать законно заключенным народом. Кроме того, абсурдно обременять будущие поколения ипотекой до скончания веков ради глупостей или неудач их предков, выплачивая долг таким образом многократно. Государственный долг, следовательно, должен быть ликвидирован путем направления средств, ныне ежегодно выплачиваемых в качестве процентов, на погашение капитала до тех пор, пока такая выплата не завершится».