«Харперс Нью Менсли Мэгэзин, Том III, № 13, Июнь 1851»

Газеты пестрят заметками о резком росте эмиграции, особенно в Америку. Эмигранты неизменно принадлежат к лучшей прослойке, чем те, кто до сих пор решался покинуть родину. Особенно из Ирландии эмиграция приобретает характер эпидемии среди тех, кому есть что терять.

Своеобразный случай юридической тонкости произошел на недавнем суде над человеком, обвиненным в угрозах сжечь дом и скирды соседа. Он написал: «Возможно, вы читали о Самсоне и филистимлянах. Если нельзя купить лисиц, найдется кое-что взамен». В защиту утверждалось, что в отрывке из Книги Судей, на который идет ссылка, сказано, будто Самсон «сжег копны и также стоящий хлеб»; но не упоминалось ни о домах, ни о стогах. Подсудимый мог лишь намереваться совершить то, что сделал Самсон. Между тем по закону поджог стоящего хлеба не являлся преступлением; и потому было потребовано оправдания. Судья постановил, что довод законен, и предписал присяжным вынести оправдательный вердикт. Они, будучи менее проницательными, чем судья, некоторое время колебались, но в конце концов подчинились.

ФРАНЦИЯ.

Положение дел продолжает оставаться критическим. Трудно представить, как Бонапарт может быть смещен с поста президента; и еще труднее представить, как он может оставаться на нем. Конституция запрещает его переизбрание до истечения четырехлетнего срока после окончания его полномочий. Пересмотр Конституции может быть законно осуществлен лишь Учредительным собранием, созванным тремя четвертями нынешнего Законодательного собрания; а законопроект о созыве Учредительного собрания может пройти только после трех чтений с трехмесячным перерывом между ними, после чего он вступает в силу лишь через два месяца после последнего чтения. Таким образом, одиннадцать месяцев — это кратчайший срок, за который изменения могут быть проведены, если не будет потеряно ни единого дня на обсуждение. Через одиннадцать месяцев должны состояться выборы. Тем временем было сформировано новое министерство на смену явно временному, которое руководило правительством в течение нескольких месяцев. Оно составлено следующим образом: Иностранные дела — г-н Барош; Юстиция — г-н Руэр; Финансы — г-н Фульд; Внутренние дела — г-н Леон Фоше; Торговля и сельское хозяйство — г-н Бюффе; Морское ведомство — г-н Шасселу-Лоба; Народное просвещение — г-н де Круссейе; Военное ведомство — генерал Рандон; Общественные работы — г-н Мань. Последние двое были членами только что сменившегося Переходного министерства. Господа Барош, Руэр, Фульд и Бюффе принадлежали к министерству, которое было разгромлено Собранием во время трудностей с Шангарнье. Г-н Леон Фоше недолгое время занимал пост министра внутренних дел в 1849 году, но подал в отставку вследствие вотума порицания со стороны Собрания. Остальные двое — новые люди. Какие меры предлагает это министерство, никто сказать не может. Г-н Леон Фоше, имеющий репутацию твердого и способного человека и представляющий собой, судя по всему, идейного вдохновителя министерства, представил Собранию официальную программу. В ней лишь заявлялось, что новый кабинет будет защищать порядок, стремиться к объединению фракций большинства и надеется успокоить общественные умы, восстановить доверие и содействовать торговле и промышленности. Г-н де Сен-Бёв предложил вынести министерству вотум недоверия, который был отклонен 327 голосами против 275, показав министерское большинство в 52 голоса. Примирение между Президентом и генералом Шангарнье представляется вероятным.

Ведущие политические деятели стремятся заполучить контроль над газетой для пропаганды своих взглядов. Г-н Гизо берет на себя руководство «Ассембле Националь» (Assemblée Nationale), где отстаивает дело бурбонов и орлеанов, от слияния интересов которых отнюдь не отказались. Ламартин добавил к своим многочисленным занятиям пост главного редактора газеты «Ла Пэ» (La Paix), в которой призывает к строгому соблюдению Конституции. Кавеньяк примкнул к «Ле Сьекль» (Le Siècle), чтобы поддерживать республиканизм. «Конститусьоннель» (Le Constitutionnel), признанный орган бонапартистов, предлагает открыть в департаментах списки для выяснения пожеланий граждан относительно немедленного пересмотра Конституции; каждый гражданин должен прикрепить к своей подписи простое «да» или «нет», а списки должны быть проверены муниципальными властями.

Пять департаментов, центром которых является Лион, — самые неспокойные в стране. Недовольные организованы в тайные общества и используют любые похороны своих соратников для массовых шествий. В некоторых случаях на них присутствовало от 10 000 до 20 000 человек. Военный комендант запретил собираться на любых похоронах более чем 300 лицам. Это вызвало всеобщее возмущение в республиканской прессе.

Студенты Парижского университета устроили демонстрации симпатии в поддержку г-на Мишле. Одно из их собраний было разогнано полицией, а множество студентов арестовано и брошено в тюрьму. Принтер и издатель отчета о банкете французских беженцев в Лондоне были приговорены к штрафу в 1000 франков каждый и тюремному заключению сроком на три и шесть месяцев соответственно. Редактор «Курье де ля Сом» (Courrier de la Somme) предстал перед судом за публикацию статьи, в которой выражалось пожелание, чтобы Франция «сигнальным актом своей суверенной воли стерла со своего чела самое низкое клеймо — имя Республики», и предсказывалось, что настанет время, когда жители вознесут благодарность Богу на могиле Республики. Он был оправдан.—В Париже под патронажем архиепископа было создано общество с целью обеспечения бедняков хлебом по цене ниже себестоимости.—Польские беженцы дали публичный обед в честь Дембинского и Хрижановского, недавно прибывших: первый — из Турции, второй — из Италии. Были провозглашены тосты за славянское братство и память Бема. Была выражена теплая благодарность султану Абдул-Меджиду, благодаря твердости которого Дембинский тогда не был замурован в подземелье.—Во время празднования Страстной недели в соборе Парижской Богоматери выставлялись на обозрение различные священные реликвии; среди них, если верить преданиям, несколько фрагментов истинного креста, части тернового венца и фрагменты гвоздей, использованных при распятии.—10 апреля в Уэд-Сахеле в Алжире произошло боевое столкновение между французскими войсками и отрядом туземцев; некоторое число последних было убито, а остальные обращены в бегство. Победители подожгли и уничтожили селение Селлум. У французов погибло одиннадцать человек, тридцать семь получили ранения.—Маркиз Лондондерри, который некогда предпринял аналогичную попытку в пользу Луи Наполеона, когда тот был узником в Гаме, обратился к Президенту с письмом, побуждающим того использовать свое влияние для освобождения Абд-эль-Кадера или по крайней мере даровать ему личную аудиенцию. Бывший узник Гамы отвечает, что пленение арабского вождя тяготит его сердце и что он изучает способы добиться его освобождения. Он был бы весьма рад повидать Эмира, но может сделать это лишь для того, чтобы возвестить благую весть, а потому не может удовлетворить просьбу о встрече до наступления этого времени.

ГЕРМАНИЯ.

Кажется решенным, если вообще можно о чем-либо говорить с уверенностью в нынешнем состоянии германской политики, что старый Франкфуртский сейм будет возрожден. Все, что предпринималось в течение последних трех лет, отменяется. Франкфуртские парламенты, Эрфуртские конгрессы и Дрезденские конференции показали, что народ и князья одинаково неспособны чего-либо добиться; и потому они возвращаются к системе, созданной тридцать пять лет назад Священным союзом. Пруссия, которая не далее как полгода назад вывела в поле полмиллиона солдат, лишь бы не уступать признанию сейма, теперь первой требует его восстановления. Австрия, бравшаяся за оружие для обеспечения исполнения декретов сейма, поначалу кокетливо колебалась, но, судя по последним известиям, не склонна этому противиться. По-прежнему сомнительно, станет ли она упорствовать в требовании о включении своих славянских и итальянских владений в Германский союз вопреки протестам Англии и Франции, которые утверждают, что поскольку Германский союз был учрежден, а его границы определены державами Европы с исключительной целью поддержания баланса сил, расширение границ Союза является по сути европейским вопросом. Австрия, казавшаяся два года назад на грани распада, обрела новую силу и являет собой фасад, по-видимому, более крепкий, чем прежде. Демократические газеты Европы, однако, утверждают, что все видимости процветания ненастоящие; что недовольство растет все глубже по всей ее обширной и разнородной массе населения; что ее огромные армии содержатся ценой, далеко превышающей средства Империи на покрытие расходов; и что ей грозит национальное и индивидуальное банкротство. Малым германским государствам не остается ничего иного, кроме как следовать в фарватере двух великих держав, и от них к нам поступают сообщения о мелких распрях между князьями и народом, но они едва ли стоят того, чтобы их фиксировать в хронике. Германские беженцы по примеру Мадзини и итальянцев выпустили векселя в целях сбора займа; во главе комитета стоит имя Инкеля.

ЮЖНАЯ ЕВРОПА.

В Португалии вспыхнуло восстание, исход которого все еще не определен. Маркиз Салданья взял в руки оружие ради свержения министерства графа Томара. Его попытка поначалу встретила столь малый успех, что маркиз был близок к тому, чтобы оставить ее и найти приют в Англии. Впоследствии однако гарнизон Порту высказался в его пользу, и он был отозван. Жители Порту также выступили на стороне мятежников.

Из Испании мы слышим о министерских кризисах и перестановках, роспуске кортежей и различного рода политических движениях, проистекающих из невозможности заставить доходы Королевства покрывать расходы. Был издан королевский декрет о назначении комиссаров для изучения и составления отчетов о железных дорогах Франции, Германии, Бельгии и Англии с целью внедрения подобных путей сообщения на Пиренейском полуострове.

В Италии Папская область избавилась от одного великого бедствия со смертью Иль Пассаторе, главаря шайки полуразбойников-полуреволюционеров, который был застигнут врасплох и застрелен солдатами. В список запрещенных книг внесены несколько недавних пополнений, среди которых «Словарь дат» д'Армонвиля, «Логика» Уэтли и «Паломничество в Рим» Сеймура. 29 марта молодой император Австрии прибыл в Венецию в рамках поездки по своим владениям, где он незамедлительно отдал распоряжение, как утверждается, по настоянию Радецкого, о восстановлении свободы порта этого города. 23 марта, годовщина битвы при Новаре, столь роковой для мечтаний об итальянском единстве, отмечалась в различных частях Италии на глазах у австрийцев пением De Profundis и другими заупокойными церемониями. Некоторые студенты подверглись наказанию за участие в торжествах.

ВОСТОК.

В Турции произошла серия мятежных движений в диких районах вдоль русских и австрийских границ. Последние сведения указывают на подчинение повстанцев. Австрия подозревается в причастности к бунту, что вовсе не делает Порту более довольной ролью тюремщика для остальных венгерских изгнанников. Австрия и Россия кажутся полными решимости довести свое имперское правосудие до конца и настаивают на том, чтобы беженцы были задержаны еще на два года; в течение этого срока, как предполагается, смерть должна вмешаться, чтобы избавить от дальнейших обсуждений. Султан склонен отклонить их требование и положиться на покровительство Франции и Англии. Сильные подземные толчки землетрясения произошли в различных частях империи с 28 апреля по 7 марта. В Макри в Анатолии верхняя часть замка была разрушена, засыпав конторы Австрийской пароходной компании Ллойда. Укрепления и дома также понесли большой урон. На улицах образовались трещины, из которых извергались битуминозные газы; родники иссякали, и открывались новые. Упоминается ряд разрушенных городов. Ливесси, насчитывавший около 1500 домов, был полностью разрушен, не осталось ни одного уцелевшего жилища, а 600 жителей были погребены под руинами.

Из Египта мы узнаем, что в ближайшее время начнется строительство железной дороги через Суэцкий перешеек, по-видимому, в основном на английский капитал и силами английских инженеров. В округе Сеннар вспыхнуло восстание. Из Каира к месту мятежа должны были отправить войска; однако усилия паши были серьезно связаны истощенным состоянием страны и опасениями трудностей с Портой.

В Индии границы владений Компании докучают набегами горными разбойниками, совершающими свои грабежи едва ли не на расстоянии ружейного выстрела от британских лагерей. Трудно придумать действенные средства борьбы с этими мародерами. Регулярные военные операции совершенно бесполезны, ибо разбойники за редким исключением не рискуют ввязываться в бой. Было предложено сделать старейшину каждой деревни ответственным за все бесчинства, совершенные в ее пределах. В различных частях страны ведется строительство нескольких железных дорог. В Непале был пресечен заговор против Юнга Бахадура, непальского посла, который привлек к себе столько внимания в Англии несколько месяцев назад; при подавлении заговора он проявил совершенно неазиатскую решительность и оперативность. Посол отказал в допуске в Непал научной экспедиции, обнаружив, что за появлением английских путешественников и исследователей в Индии зачастую следует появление войск.

В Китае возобновились беспорядки. По последним данным, повстанцы собрались на расстоянии около шестидесяти миль от Кантона с заявленной целью свержения нынешней династии. Газета «Френд оф Чайна» (Friend of China) сообщает: «Дальнейшее пребывание Его Императорского Величества на троне крайне туманно».

ЛИТЕРАТУРА, НАУКА, ИСКУССТВО, ЛИЧНЫЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ И Т.Д.

Президент Соединенных Штатов в сопровождении госсекретаря Уэбстера и министров Грэма, генерального атторнея Критдендена и генерального почтмейстера Холла в момент, когда мы вынуждены закрывать нашу Хронику за месяц, находятся в поездке на Север. Главная причина этого путешествия — участие в торжествах по случаю успешного завершения строительства Нью-Йоркско-Эрирской железной дороги, второго из тех великих звеньев, что связывают внутренние районы с побережьем, Великие озера и Запад с Атлантикой и Востоком. Они покинули Вашингтон утром 12 мая; дела правительства были временно возложены на министров внутренних дел, финансов и военного ведомства. В различных пунктах маршрута их приветствовали подобающими церемониями, и во второй половине того же дня они прибыли в Филадельфию. Здесь г-н Филмор кратко обратился к толпе с крыльца своей гостиницы; а г-н Уэбстер, уступив настойчивым призывам, произнес речь, в которой говорил о влиянии окружающей его обстановки в штате, где была провозглашена Декларация независимости и составлена Конституция. Союз, созданный тогда, говорил он, просуществует до тех пор, пока не распространится от Полюса до Экватора; и несмотря на опасности, через которые он прошел, ныне он в безопасности. Утром 13-го числа Президент и кабинет министров выехали в Нью-Йорк. В Амбое их встретили президент и директора Эриской железнодорожной компании, от лица которых г-н Чарльз М. Леуп выступил с приветственной речью, приветствуя главу нации для осмотра великого труда, который в столь значительной степени разовьет ресурсы страны и продолжит еще теснее связывать отдаленные уголки Союза. Г-н Филмор в ответ назвал работу, с завершением которой он надеялся вскоре поздравить свой родной штат, одним из важнейших предприятий в мире. Поднимаясь по великолепной гавани, Президент и свита были встречены в Касл-Гардене в качестве гостей города властями Нью-Йорка; мэр в своем обращении упомянул о том, что это был первый момент, когда Президент ступил на землю родного штата в качестве главы нации. От Касл-Гардена была сформирована процессия, прошедшая вверх по Бродвею и вниз по Бауэри к Сити-Холлу на фоне горячих демонстраций приветствия. Характер события лишил празднование всякой партийной окраски; главные комитеты двух великих политических партий занимали видные места в процессии. Временами между Бэттери и Парком насчитывалось не менее ста тысяч зрителей. 14-го числа в сопровождении 480 приглашенных гостей, среди которых были сенатор Фиш, экс-губернатор Марси и большое число членов Законодательного собрания, Президент и свита покинули город специальным поездом. На протяжении всего пути проявлялся величайший энтузиазм. В Эльмире, куда поезд прибыл в 7 часов вечера, провели ночь; а на следующий день они направились в Дункирф, конечный пункт дороги, где были предприняты чрезвычайные приготовления к празднованию события, которое должно привести к строительству крупного и процветающего города на этом месте.

На ежегодном собрании Общества Святого Георга главным оратором был британский посол г-н Булвер. В ходе одной из своих речей он упомянул о подделке, опубликованной в американской газете «Селт» (Celt), издаваемой в Бостоне, которая выдавалась за копию перехваченной депеши от него своему правительству. Он использовал определенные выражения, которые часть жителей этого города кельтского происхождения истолковала как оскорбление в свой адрес и своей расы; после чего они провели публичный митинг и подготовили прошение для передачи Президенту с просьбой добиться отзыва провинившегося министра.

Уильям Л. Маккензи, сыгравший самую видную роль в канадском восстании 1837 года и впоследствии проживавший несколько лет изгнанником в этом городе, был избран членом канадского парламента, победив кандидата, поддерживаемого правительством.

Американская ассоциация содействия развитию науки провела в истекшем месяце очень интересное собрание в Цинциннати. Среди зачитанных докладов был доклад об «азойской системе озера Верхнее», представленный г-нами Фостером и Уитни, геологами Соединенных Штатов. Эта система получила свое название из-за полного отсутствия в ее структуре органических остатков и включает в себя древнейшие из пластов, составляющих земную кору. Профессор Агассис охарактеризовал эти исследования как убедительное доказательство того, что мы достигли зарождения животной жизни и обрели отправную точку для дальнейшего движения. Единственным событием более высокого интереса было бы обнаружение скелета первого человека. Полковник Уиттлси представил два черепа, найденных в пласте мергеля в Огайо. Они характеризуются сильным недоразвитием интеллектуальных органов. Возраст черепов исчисляется по сопутствующим им признакам в две тысячи лет, что устанавливает факт заселения Америки в период, значительно более ранний, чем тот, который обычно принято указывать. Профессор Пирс зачитал доклад «О строении колец Сатурна», в котором доказывал, что они не твердые, а жидкие; и что никакие неровности или комбинации неровностей, совместимые с реальным кольцом, не позволили бы твердому кольцу удерживаться первичной планетой; а жидкое кольцо не могло бы удерживаться прямым действием своей первичной планеты. Кольца Сатурна удерживаются постоянной возмущающей силой его спутников; и ни одна планета не может иметь кольцо, если у нее, подобно Сатурну, нет достаточного числа правильно расположенных спутников. Одним из самых интересных зачитанных докладов стал отчет комитета по системе наблюдения склонений и прямых восхождений профессора Митчела. Заявления выдающегося западного астронома, сделанные в прошлом году в Нью-Хейвене, были встречены членами Ассоциации со значительным сомнением. Среди главных сомневающихся был профессор Пирс, который по просьбе г-на Митчела был назначен председателем следственного комитета. Этот комитет, состоящий из ведущих имен в астрономической науке, изучив его методы и аппаратуру, представил частичный доклад, в котором высшее и безоговорочное одобрение выражено всей системе, принятой профессором Митчелом. Этот триумф был одинаково почетен для профессора и его недавних оппонентов, а победитель нес свои почести со скромностью, подобающей любителю науки ради нее самой. Профессор Агассис зачитал доклад о коралловых рифах Флориды, воплотивший результаты недавних исследований, предпринятых им под эгидой Береговой охраны Соединенных Штатов.

Профессор Морзе получил от прусского правительства «Прусскую золотую медаль за научные заслуги» в знак признания его усовершенствований в магнитном телеграфе. Согласно отчету прусского комиссара, отвечающего за строительство телеграфных линий, телеграф Морзе оказался наиболее эффективным на больших расстояниях.

Дженни Линд вернулась в Нью-Йорк после южного и западного турне, увенчанного беспрецедентным успехом. Она несет свои почести столь кротко, что даже зависть не пожелала бы умалить их. Касл-Гарден, арена ее первых трансатлантических триумфов, на каждом последующем концерте переполнен благодарными зрителями.

Галерея Южно-Американского художественного союза (Art-Union) ныне открыта. Подписчики на предстоящий год получат большую гравюру с картины Вудфилла «Мексиканские новости» и вторую часть Галереи американского искусства, включающую гравюры по картинам Кропси «Жатва», Кенсетта «Гора Вашингтон», Вудфилла «Старые семидесятишестые и молодые сорок восьмые», Ренни «Переправа Мариона через реку Пиди» и Маунта «Торг за лошадь». Бюллетень союза, на получение которого члены также имеют право, в дополнение к ценной информации по вопросам искусства будет содержать оригинальные офорты и ксилографии. Апрельский номер украшен иллюстрацией с картины Кропси «Храм Сивиллы», нарисованной на дереве К. Э. Дёплером, которому мы обязаны рисунками, иллюстрирующими Новелти-Уоркс в нашем прошлом номере. Он также содержит один из выразительных экрузов Дарли, иллюстрирующий сцену из «Прерии» Купера.

Леютце почти завершил свою вторую картину «Вашингтон переправляется через Делавер», оригинал которой был уничтожен пожаром в январе прошлого года. Она приобретена парижскими фирмами «Гупиль» и «Вибер» примерно за 6000 долларов. Она будет выставляться в Европе и Соединенных Штатах, а также будет выгравирована Франсуа, столь мастерски воспроизведшим некоторые работы Делароша. Картина в ее незавершенном виде тепло встречена немецкими критиками.

Мы перепечатываем из «Бюллетеня Художественного союза» отзыв о «Партии в шахматы» — картине большой ценности, недавно написанной Вудфиллом в Париже. Она приобретена Союзом и ныне находится в его Галерее. «Это изысканно законченное кабинетное полотно, которое по техническим качествам, вероятно, превосходит все сделанное им, за исключением „Старого капитана“. На нем изображен интерьер гостиной знатного особняка времен Тюдоров. Справа возвышается огромный камин с обрамлением из пестрого мрамора, поддерживаемый статуями и щедро украшенный резьбой в стиле Возрождения. Справа от него, на самом переднем плане, находится пюпитр, на котором покоятся книга и дамский платок. Стоя спиной к огню перед камином, перед нами дородный джентльмен — вероятно, глава семейства, собирающийся на верховую прогулку, судя по тому, что на нем надета шапка, высокие сапоги из светлой кожи со шпорами и меховое пальто. Он стоит с заложенными за спину руками в непринужденной позе, наблюдая за шахматной партией, которую гость разыгрывает с дочерью хозяина. Гость находится слева на картине и сидит спиной к зрителю; спереди расположен стол, поддерживающий шахматную доску. По другую сторону сидит юная леди, чьи глаза прикованы к игре, в то время как кавалер поднимает фигуру рукой и смотрит на отца, словно ожидая одобрения своего хода. Мать и паж завершают группу. Это умиротворенная, приятная картина, в которой характеры персонажей переданы весьма тонко. Она переносит зрителя в самую гущу домашней жизни изображенной эпохи. Наиболее примечательна эта работа в распределении света и тени, а также в удивительной достоверности подражаний. Эффект света на резном мраморе выполнен с поразительным мастерством, а изображение бархата, меха, атласа и металлов достойно кисти Мириса или Метсю».

Пауэрс, пишущий из Флоренции, так описывает статую Калифорнии, над которой он работает: «Сейчас я создаю статую „Ла Дорадо“, или Калифорнии, — фигуру индианки, окруженную жемчугом и драгоценными камнями. Ее талию опоясывает передник, спускающийся с бахромой из перьев чуть выше колен. Передник украшен индейской вышивкой с золотыми узорами, а ее сандалии завязаны золотыми шнурами. Рядом с ней стоит перевернутый рог изобилия, из которого к ее ногам сыплются комья и крупицы самородного золота, на которые она указывает левой рукой, держащей лозу лозоходца. Правой рукой она скрывает за спиной пучок шиков. Она стоит в нерешительной позе — так что трудно понять, намерена ли она сделать шаг вперед или отступить, — а выражение ее лица исполнено мистицизма. Золото на ее фигуре должно быть передано, разумеется, как цветом, так и формой. Она должна стать Гением Калифорнии».

Мистер Уитни, инициатор проекта строительства железной дороги до Тихого океана, находится сейчас в Лондоне, чтобы убедить правительство взять на себя прокладку дороги через британские владения.

Мистер Гилберт, член Конгресса от Калифорнии и в прошлом печатник, преподнес Нью-Йоркскому типографскому обществу двойной номер газеты Alta California, отпечатанный на белом атласе золотыми буквами.

Филадельфийский художественный союз заключил контракт на создание оригинальной картины Роттермеля, которая будет выгравирована для рассылки подписчикам в текущем году. Он также подготовил портфолио эскизов, из которых можно выбирать сюжеты для заказов. План этого объединения отличается от плана Художественного союза нашего города тем, что оно разыгрывает призы, а не картины, позволяя тем, кто выиграл призы, самим выбирать сюжеты.

Чили Макинтош, главный военный вождь племени чокто, был рукоположен в священники и теперь проповедует при поддержке Баптистского совета.

Сэр Чарльз Лайель выступил с лекцией в Королевском институте на тему «Отпечатки дождевых капель в древних и современных пластах». Эти отпечатки впервые заметил в 1828 году доктор Бакленд. Было обнаружено близкое сходство между отпечатками на скалах и теми, что оставляются ливнями на мягком иле. В заключение лектор отметил важные выводы, которые можно сделать из открытия следов дождя в скалах глубокой древности. Они подтверждают существующие представления о влажном климате каменноугольного периода, леса которого, как мы знаем, простирались на пространства диаметром в несколько миль. Средние размеры капель указывают на дожди обычной силы и свидетельствуют о том, что атмосфера по своей плотности, а также по переменной температуре своих течений соответствовала той, которая окружает земной шар в настоящее время. Триасовый град (на что указывают вмятины более глубокие, чем те, что оставляются каплями дождя) подразумевает, что некоторые области атмосферы в этот период были исключительно холодными; в сочетании со следами ног, следами червей и следами трещин от высыхания ила, которые часто находили на тех же плитах, эти отпечатки дождя явно указывают на существование морских побережий, где происходили приливы и отливы, и, следовательно, заставляют предположить совместное влияние луны и солнца. Отсюда мы приходим к выводу, что в эту древнюю эпоху земля со своим спутником вращалась, как и сейчас, вокруг солнца — центра нашей системы, которая, вероятно, принадлежала тогда, как и теперь, к одному из тех бесчисленных скоплений звезд, которыми заполнено пространство.

Джон Чепмен, управляющий компании Peninsular Railway Company в Индии, опубликовал брошюру о поставках хлопка, которые способна обеспечить Индия. В ней он берется доказать, что хлопок такого качества, которое годится для трех четвертей мануфактурного производства Англии — ценой на месте от трех до пяти пенсов за фунт, — может производиться в любом необходимом количестве по цене от одного и одной четверти до одного и трех четвертей пенса за фунт. Он утверждает, что именно трудности с транспортировкой препятствуют широкому распространению культуры хлопка в Индии.

Месье Эбельман, директор Национальной фарфоровой мануфактуры в Севре, преуспел в получении кристаллизованных минералов, очень близких к тем, что созданы природой, — главным образом драгоценных и редких камней, используемых ювелирами. Для достижения этого результата он растворил в борной кислоте квасцы, цинк, магнезию, окислы железа и хрома, после чего подверг раствор выпариванию в течение трех дней и получил кристаллы минерального вещества, не уступающие по твердости, красоте и чистоте цвета природным камням. С помощью хрома месье Эбельман создал самые яркие рубины длиной от двух до трех миллиметров и толщиной примерно с зерно кукурузы. Если рубины можно создавать искусственно, то разгадка секретов, к которым стремились старые алхимики, уже близка.

НЕКРОЛОГИ.

Филип Хоун, долгие годы бывший видным купцом и выдающимся гражданином Нью-Йорка, скончался 8 мая на 71-м году жизни. Накопив в необычайно раннем возрасте состояние, которое он считал достаточным, он отошел от дел в известном торговом доме, одним из основателей которого являлся, и посвятил свои время и средства интеллектуальным занятиям, достойному и щедрому гостеприимству, а также поддержке всех начинаний, призванных принести пользу и честь городу, гражданином которого он гордился быть. Обладая теплым и общительным характером, живым умом, глубокими познаниями и незаурядными талантами, он собрал вокруг себя прекрасную библиотеку и великолепные произведения искусства, никогда не теряя интереса к общественным делам. В 1825–1826 годах он избирался мэром Нью-Йорка и исполнял обязанности на этом посту с решимостью, энергией и быстротой, которые редко имели себе равные. Но самые полезные свои услуги обществу он оказал в связи с различными ассоциациями, созданными на благо общества. Он был президентом первого Сберегательного банка и членом первоначального Совета попечителей, из которых в настоящее время в живых осталось лишь трое; он также был одним из самых ранних и деятельных друзей Библиотечной ассоциации мерчантов. Мраморный бюст его работы, украшающий библиотеку этого благородного учреждения, изваянный по просьбе членов, свидетельствует об их признательности за его характер и заслуги. Несколько лет назад его состояние было значительно подорвано денежными невзгодами, постигшими близкого родственника; и хотя мистер Хоун не несет юридической ответственности по его обязательствам, его высокое чувство торговой чести побудило его расплатиться по ним сполна. При вступлении в должность генерала Тейлора мистер Хоун был назначен военно-морским офицером в порту Нью-Йорка и занимал эту должность в то время, когда — любимый, ценимый и почитаемый всеми, кто его знал, с честью пронеся через всю жизнь репутацию благородного американского купца, — он тихо отошел в мир иной, сохранив полную ясность ума.

Коммодор Джеймс Бэррон, старший офицер военно-морских сил США, скончался в Норфолке (штат Виргиния) 21 апреля на 83-м году жизни. Свою военно-морскую карьеру он начал под покровительством отца, командовавшего военно-морскими силами штата Виргиния во время Войны за независимость. В 1798 году молодой Бэррон поступил на службу в военно-морской флот Соединенных Штатов в звании лейтенанта и участвовал в кратковременной войне с Францией. В следующем году он получил патент капитана и был направлен на Средиземное море. В 1807 году, отправляясь в плавание в качестве командующего Средиземноморской эскадрой, он находился на борту фрегата «Чесапик», когда тот был вероломно атакован в мирное время в наших собственных водах британским кораблем превосходящих сил. Военный трибунал полностью оправдал его во всем, что касалось этого инцидента. Его дальнейшая служба проходила на берегу, главным образом в Филадельфии и Норфолке. Он рано заслужил репутацию одного из самых искусных и эффективных офицеров на флоте. Он разработал первый свод сигналов, введенный в американский флот.

Дэвид Даггетт, доктор права, бывший председатель Верховного суда Коннектикута, скончался 12 апреля в возрасте 86 лет. Он родился в Атлборо (штат Массачусетс) в последний день 1764 года. Окончив Йельский колледж, он изучал право и в 1786 году был принят в коллегию адвокатов. В 1791 году он был избран в Палату представителей штата, а в 1794 году, в раннем возрасте 29 лет, избран ее спикером. Он продолжал оставаться членом одной из палат легислатуры почти непрерывно до 1813 года, когда был избран в Сенат Соединенных Штатов. В 1824 году он был назначен профессором права имени Кента в Йельском колледже — пост, который занимал до тех пор, пока возрастные недуги не вынудили его подать в отставку. В 1826 году он был назначен ассоциированным судьей Верховного суда штата легислатурой, большинство членов которой находилось в оппозиции к нему по политическим взглядам. Шесть лет спустя он стал председателем Верховного суда. Эту должность он занимал до декабря 1834 года, когда, достигнув 70-летнего возраста, оставил ее в соответствии с положениями Конституции. Таким образом, в течение сорока лет — с момента окончания его 26-летия и до достижения 70 лет — мистер Даггетт почти непрерывно находился на государственной службе.

Достопочтенный Уильям Стил скончался в Биг-Флэтс (округ Стьюбен, штат Нью-Йорк) 4 апреля. Он родился в Нью-Йорке в 1762 году и принимал активное участие в событиях последних лет Войны за независимость. В 1780 году он находился на борту военного корабля «Аврора», который был захвачен британским бригом «Ирис», доставившим весть о капитуляции Чарльстона перед британцами. В этом инциденте он получил тяжелое ранение и в течение нескольких месяцев оставался военнопленным. В 1785 году он был назначен клерком в Казначейский совет. В 1794 году он командовал кавалерийским отрядом, принимавшим участие в подавлении восстания в Пенсильвании. Он жил в Нью-Джерси до 1819 года, после чего переехал в западную часть штата Нью-Йорк.

Генерал Хью Брэди, один из старейших офицеров американской армии, погиб в Детройте в результате падения с экипажа в возрасте 80 лет. Он родился в округе Нортумберленд (штат Пенсильвания) и поступил на армейскую службу в 1792 году в чине прапорщика. В 1812 году он был назначен полковником 22-го пехотного полка. В битве при Чиппеве его полк был почти полностью уничтожен, а сам он тяжело ранен. В 1822 году ему было присвоено бреветное звание бригадного генерала. Во время волнений в Канаде он сделал многое для сохранения мира на границе. Несколько лет назад его родной штат преподнес ему великолепную шпагу в знак признания его заслуг и личных качеств.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБЗОРЫ

«Философия математики» (опубликованная издательством Harper and Brothers) представляет собой перевод профессора У. Х. Гиллеспи из Юнион-колледжа той части «Курса позитивной философии» Конта, которая посвящена теории высшей математики. В оригинале этот трактат составляет примерно две трети первого тома его великого труда, целиком состоящего из шести крупных томов ин-октаво, в каждом из которых по шесть-семьсот страниц. Сами масштабы этого труда способны объяснить ту медлительность, с которой он пробивает себе дорогу среди американских студентов-математиков, многим из которых он известен, вероятно, лишь по названию. В нынешнем виде он стал доступен каждому читателю. Его публикация станет новой эпохой в математической культуре нашей страны, подобно тому как оригинал совершил переворот в развитии европейской науки. Мнение о его достоинствах, высказанное переводчиком, отнюдь не преувеличено. „Ясность и глубина, всеобъемлющность и точность, пожалуй, еще никогда не сочетались столь удивительным образом, как у Огюста Конта. Он рассматривает свой предмет с такой высоты, которая позволяет каждой части сложного целого занять свое истинное положение и обрести надлежащую ценность, в то время как его орлиный взор не упускает ни одной нужной детали и не только сам проникает в самую суть дела, но и превращает непрозрачность предмета в столь прозрачный кристалл, что другие глаза могут заглянуть в него столь же глубоко, сколь и его собственные“. Мнение переводчика подкрепляется вескими свидетельствами нескольких компетентных английских авторитетов. Милль в своей „Логике“ называет труд м-ра Конта „безусловно величайшим из всего созданного доныне по философии наук“ и добавляет: „из этого восхитительного труда одной из самых восхитительных частей является та, в которой, как можно поистине сказать, он создал философию высшей математики“. Моррелл в своей „Спекулятивной философии Европы“ отмечает, что „представленная классификация наук в целом и их закономерный порядок развития представляют собой бесспорный шедевр научного мышления, столь же простой, сколь и всеобъемлющий“. Льюис в своей „Биографической истории философии“ отзывается о Конте как о „Бэконе девятнадцатого века“ и добавляет: „Я без колебаний заявляю о своем убеждении, что это величайший труд нашего века“.

Необычайная глубина и ясность мысли м-ра Конта не сочетаются в равной пропорции с мастерством владения языком. Его стиль никогда не бывает плавным и часто оказывается суровым и сложным. Передать его своеобразную фразеологию в адекватном переводе — задача непростая. Профессор Гиллеспи явно выполнил свою работу со всей добросовестной тщательностью и преуспел в том, чтобы отдать должное своему автору настолько, насколько это позволяют обстоятельства. Он оказал важную услугу делу науки, переиздав этот великий шедевр философской мысли, и, без сомнения, встретит благодарное признание со стороны своих коллег-ученых.

Чарльз Скрибнер выпустил оригинальную «Жизнеописание Алджернона Сидни» за авторством Дж. Ван Сантвурда, включающее пространные очерки о нескольких видных республиканцах, бывших его соратниками в деле борьбы за политическую свободу. Среди представленных автором биографических портретов — Кромвель, Мильтон, сэр Генри Вейн, Брэдшоу, Мартен, Скот и другие. Они написаны с немалым воодушевлением и очевидной исторической достоверностью. Характер Сидни описан в тонах теплого признания, хотя пристрастность автора не омрачнила беспристрастности его суждений. Исследуя их историю с энтузиазмом и восхищением перед памятью английских мучеников за свободу, он не пренебрег здравыми принципами критического исследования. Его книга несет на себе внутренние следы достоверности; ее мнения выражены рассудительно и весомо; ее тон отвечает достоинству предмета, а стиль, хотя и не искрится риторическими украшениями, искренен и выразителен, предлагая временами образцы строгой красоты.

М. В. Додд выпустил первое американское издание «Дневников и писем преподобного Генри Мартына» под редакцией преподобного С. Уилберфорса, содержащее множество интересных материалов, которые впервые публикуются в нашей стране. Оригинальное английское издание было сокращено путем опускания некоторых частей, которые казались менее ценными для широкого читателя, однако никаких изменений в сохраненные фрагменты внесено не было — они представляют собой точную передачу слов, вышедших из-под пена автора. Они были написаны в моменты сокровенного самоуглубления или в свободе доверенной переписки, с детской простотой обнажая сокрытый опыт сердечной жизни; при этом каждое выражение выдает силу самоуничижения и жажду святости, столь глубоко заложенные в характере этого выдающегося миссионера. Обладая острым и образованным умом, позволившим ему завоевать высшие университетские награды, Генри Мартин сочетал в себе пылкость преданности, отрешенное от мира забвение самого себя и страсть к духовному благополучию ближних, которые в другую эпоху не преминули бы принести ему канонизацию святого. Прозрачные признания человека такого склада, описывающие борьбу и торжества внутренней жизни, будут тепло встречены каждым религиозным читателем. Не менее ценны они и в качестве иллюстрации проявлений человеческой природы под влиянием сильных эмоций, порожденных суровой и возвышенной верой, с которой герой связывал свои представления о христианстве. Американский редактор уместно рекомендует эту книгу молодым людям в наших колледжах и духовных семинариях, замечая, что «Мартин был ученым с разнообразными и глубокими познаниями, но считал за высшую честь сложить свои лавры к ногам Спасителя; и если бы вся молодежь в наших колледжах пошла по пути его духа, оплоты заблуждения и греха были бы быстро сокрушены».

«Водная ведьма» завершает собрание сочинений Дж. Фенимора Купера в изящном и удобном издании Джорджа П. Патнэма. Мнение автора о сравнительных достоинствах этого романа кратко изложено в Предисловии. «Книга оказалась относительно неудачной. Реалии нашей страны настолько новы и знакомы всем, что любое их преображение с помощью воображения воспринимается холодно, если не подвергается безусловному осуждению. Тем не менее это, пожалуй, самое полное фантазии произведение из всех, написанных автором. Ее изъян заключается в том, что в ней слишком сильно смешано реальное с чисто идеальным. Полумерами в подобных делах не обойтись; и всегда надежнее сохранять идентичность книги благодаря определенному и неизменному характеру, чем пытаться лавировать между истиной и вымыслом». В другом фрагменте мистер Купер выражает терзающие его воображение опасения относительно склонности сегодняшнего дня к новшествам. «Что же касается патронов из Киндерхука, этот род, похоже, исчезает среди нас. Мало того, что у нас больше не будет патронов, так еще вышло постановление добродетельных и непогрешимых избирателей о том, что отныне не должно быть никаких поместий.

«Все королевство станет общим, и в Чипсайде будет пастись моя кобылка».

Собирательная мудрость штата решила, что истинная политика заключается в том, чтобы помешать богачам превращать свои деньги в землю. Над нами тяготеет проклятие посредственности, и ее ошибки можно исправить лишь с помощью суровых уроков опыта». Мистер Купер упоминает о великом множестве опечаток, встретившихся в прежних изданиях этого сочинения. Книга была написана в Италии и впервые напечатана в Германии. Американский наборщик, сочтя, что он вправе исправлять промахи чужеземца, взял дело в свои руки и установил самодержавную власть над орфографией автора. В этом отношении он постарался воздать должное самому себе и потому заявляет о большей степени исправлений в «Водной ведьме» в текущем издании, чем в любом другом труде, прошедшем через его руки.

Серийное издание «Трущобы Лондона» за авторством Генри Мейью, выпускаемое издательством Harper and Brothers, достигло пятого выпуска, и до сих пор мы не замечаем угасания интереса к его содержанию. Мистер Мейью погрузился в самую гущу того, что он метко называет кочевой жизнью Лондона, и выносит ее поразительные откровения на свет божий без малейшей прикрасы или украшательства. Его труд содержит материал для множества романов о реальной жизни, которые в руках мастера могли бы соперничать с творениями Диккенса или Теккерея. Некоторые из наиболее интересных сцен, описанных им, переданы словами самих участников, с которыми у автора, судя по всему, сложилось полное взаимопонимание. В качестве вклада в историю социального развития девятнадцатого века мы считаем этот труд одним из важнейших в нынешнее время.

«Фруктовый сад» П. Барри (выпущенный Чарльзом Скрибнером) представляет собой практическое руководство по выращиванию плодовых деревьев, содержащее более полутораста иллюстраций, изображающих различные части деревьев, все практические операции, проекты плантаций и другие важные аспекты в этой области плодоводства. Объем и разнообразие представленной информации в сочетании с ясностью практических указаний и приспособленностью к американским условиям садоводства сделают эту книгу стандартным справочным пособием для грамотных садоводов.

«Женщина-иезуит» (опубликованная М. В. Доддом) — так озаглавлено повествование, выдаваемое за историю религиозной самозванки, которая после запутанной череды интриг и двуличия в Англии была наконец разоблачена в своих замыслах, хотя пролить свет на их истоки и цели так и не удалось. Книга выпущена с убеждением английских издателей в том, что она являлась агентом некой крупной системы в католических интересах, которая могла развернуть свою деятельность много шире, чем подозревают протестанты. За неимением прямых доказательств они не решаются обвинить ее в обмене опытом с иезуитами, однако явно полагают, что подобные подозрения оправданы обстоятельствами дела. Следует признать, что том слишком сильно отдает романом, чтобы заслуживать безоговорочного доверия. Мы испытывали бы больше доверия к нему как к историческому труду, если бы в нем не бросалось в глаза столь усердное сокрытие имен ответственных лиц вкупе с умолчанием об иных обстоятельствах, необходимых для подлинного расследования.

«Сестра жены, или Запретный брак» — так называется роман миссис Хаббак, племянницы мисс Остен (опубликованный издательством Harper and Brothers), написанный с силой живописания выше средней и разворачивающий сюжет с огромным накалом страстей. Он был создан еще до крупных споров вокруг британского законодательства о браке и публиковался без привязки к этой горячо обсуждаемой теме, хотя в нем ярко иллюстрируются возможные последствия упомянутого закона как в социальном, так и в личном планах. Помимо этих соображений, это примечательная по своему интересу история, которую определенно стоит прочесть всем, кто любит хороший роман.

Новый сборник «Стихотворений» миссис Э. Х. Эванс издан Lippincott, Grambo, and Co. с предисловием ее брата, выдающегося церковного оратора преподобного Т. Х. Стоктона. Сборник состоит в основном из произведений, отмеченных сильным религиозным духом и налетом скромного и нежного домашнего чувства. Многие из них свидетельствуют об истинной поэтической фантазии, хотя ей недостает богатства или точности слога, чтобы достойно воплотиться в слове.

«Разоблачения инквизиции» доктора Джачинто Акилли (опубликованные издательством Harper and Brothers) — сочинение, привлекшее к себе большое внимание в Англии в силу своего отношения к римско-католической полемике и по той же причине находящее множество читателей в нашей стране. Падший под подозрение в ереси, автор был отдан во власть инквизиции, которая, хоть и держится в тени, судя по его рассказам, не утратила ни капли своей живучести с течением веков. Его книга пестрит любопытными разоблачениями, которые, судя по всему, подкреплены авторитетными свидетельствами.

Джордж П. Патнэм выпустил «Трактат по политической экономии» Джорджа Опдайка, в котором автор ставит своей задачей представить систему, пребывающую в совершенной гармонии с другими частями нашего политического здания, — систему, основанную на широких принципах справедливости и равенства и призванную всеми своими доктринами и практическими мерами лишь иллюстрировать и утверждать эти принципы. Отстаивая принципы свободы в их самом широком понимании — свободу предпринимательства, свободу торговли и свободу политических институтов, — эта книга была порождена прежде всего стремлением автора распространить свои особые взгляды на природу денег. Он заявляет, что открыл способ создания бумажной валюты, которая, будучи неразменной и свободной от издержек производства, сможет, по его убеждению, выполнять функции денег гораздо успешнее, чем банкноты или монета. Он подкрепляет свои теории значительной силой аргументов и в ясном, лаконичном стиле; однако ему не удалось избавить их от трудностей, которые неизбежно вызовут неприятие со стороны осторожных мыслителей, занимающихся этой сложной наукой, которой посвящена его книга.

«Путеводитель по Нью-Йоркско-Эриской железной дороге» Уильяма Маклеуда — своевременное издание, которое станет незаменимым дополнением к багажу любителя путешествий, собравшегося впервые лицезреть великолепные пейзажи вдоль этой великой транспортной артерии. Он содержит около полутораста гравюр по оригинальным эскизам, выполненным специально для этого труда и исполненным в привычном восхитительном стиле Лоссинга и Барритта. Текстовые описания написаны в живой и приятной манере и предоставляют массу географических и местных сведений, касающихся внутренних районов Имперского штата. Каждый путник на этом маршруте, которому суждено стать излюбленным выбором как для ценителя грандиозных и величественных американских пейзажей, так и для вечно спешащего делового человека, для которого время — деньги, обнаружит, что радость от поездки значительно усиливается благодаря живому и поучительному обществу этого приятного тома.

Lindsay and Blakiston выпустили вторую серию «Характеристик литературы» Генри Т. Такермана, включающую очерки о Мандзони, Стиле, Гумбольдте, мадам де Севинье, Хорне Туке, Вильсоне, Телфурде, Бекфорде, Хэзлитте, Эверетте и Годвине. Они написаны в манере полированной элегантности и изящной легкости, которая снискала автору столь высокую репутацию у большинства искушенных читателей. Свободные от экстравагантности замысла или слога, проникнутые тоном естественного и мужественного чувства и насквозь пропитанные духом лучших литературных произведений, они заслуживают благоприятного приема у публики благодаря чистоте своего вкуса, изысканности выражения и здравым, глубоким принципам критики. Очерки о Гумбольдте и Хорне Туке, в особенности, оригинальны и наводят на размышления в высочайшей степени, являя собой прекрасный образец того рода дискуссий, в котором автор превосходит многих.

«Поклонники золота» (опубликованный издательством Harper and Brothers) — так называется блестящий сатирический роман, иллюстрирующий манию спекуляций и расточительство светской жизни, которые недавно проявились столь примечательным образом в высшем английском обществе. Персонажи обрисованы с забавным жизнеподобием и, должно быть, списаны с хорошо известных оригиналов. Более остроумного и искрометного комментария к нравам нашего времени лондонская печать еще не выпускала.

Роберт Картер и братья выпустили новый том миссис Л. Х. Сигурни под названием «Письма к моим ученицам», включающий подборку из ее переписки с воспитанницами ее различных классов в период обучения в ее частной школе в Коннектикуте. Они преисполнены ценных советов, отмеченных здравым смыслом, сердечностью и практической направленностью, которые составляют заметные черты характера автора. В дополнение к письмам в книгу вошли приятные воспоминания миссис Сигурни о ее преподавательском опыте вместе с очерками о характере и жизненном пути нескольких ее наиболее выдающихся учениц, ныне покойных. Читатель найдет в этой книге разнообразный и полезный материал для семейного чтения.

«Морис Тьерне» Чарльза Левера издан издательством Harper and Brothers в их «Библиотеке избранных романов». Читатели нашего журнала несомненно с радостью встретят в постоянном переплете эту излюбленную повесть, которая составляла столь приятную особенность наших страниц.

Чарльз Скрибнер опубликовал новый том Н. П. Уиллиса с характерным названием «Мгновенные зарисовки», содержащий зарисовки пейзажей, знаменитостей и светской жизни, схваченные прямо с натуры. Он отмечен тем тонким, микроскопическим наблюдением за нравами и характером, которое в области естественных наук обеспечило бы состояние энтомологу, а будучи использовано автором, принесло ему непревзойденную репутацию бытописателя малейших сторон общественной жизни. Словесное изящество его описаний столь же примечательно, как и тонкость его проникновения, и он столь изящно топчет общепринятые языковые нормы, что самый упрямый приверженец словаря не сможет пожалеть ему слов, которые он соединяет в столь яркие и причудливые формы в своем вольном калейдоскопе. В нынешнем томе, исполненном всевозможных соблазнов, мы предпочитаем описания природы зарисовкам характеров. Даже пыльная обочина дороги начинает радовать под пером Уиллиса, роняющим цветы, а когда мы добираемся до гор и озер, это сродни наслаждению всеми благоуханными ароматами рая. Здесь автор чувствует себя непринужденно и предается естественным, радостным, рефлексирующим импульсам сцены; тогда как в своих портретах характеров, обычно более проработанных, он выдает сознание обязанности сказать нечто такое, что, если и не является оригинальным, то по крайней мере должно поразить читателя своей новизной. Его суждения, тем не менее, часто поразительно остры и обнаруживают его живое восприятие частной жизни, а не только пестрых сторон общества. В этом труде они удивительным образом свободны от всякого оттенка горечи, являясь результатом всестороннего понимания характера, а не слащавости темперамента.

«Истбери» — так называется недавний английский роман (опубликованный издательством Harper and Brothers), который даже противники художественной литературы обязаны похвалить за его возвышенную нравственную направленность и чистый религиозный дух. Он свободен от преувеличенных взглядов на жизнь и болезненного, напыщенного сентиментализма, составляющих основу столь многих светских романов. Своим сдержанным и тихим тоном он поначалу может разочаровать читателя, привыкшего к более сильным раздражителям, но его прохладные картины домашнего быта, тонкое раскрытие характеров, а также правдивость и красота чувств завоюют восхищение самых искушенных ценителей.

Одна из красивейших книг этого сезона была выпущена Дж. С. Редфилдом под заглавием «Эпизоды из жизни насекомых», с обилием гравюр, иллюстрирующих ту область естественной истории, которой она посвящена. Безымянный автор — страстный любитель природы — описывает результаты личных наблюдений в ярких и живописных выражениях. После фундаментального труда Кирби и Спенсе английская печать не выпускала ничего более приспособленного для пробуждения интереса к энтомологическим изысканиям или трактующего любопытные явления жизни насекомых с большей живостью и красотой стиля. Плоды точных исследований украшены очарованием живой фантазии, что делает этот том столь же восхитительным, сколь и поучительным.

Lippincott, Grambo, and Co. начали выпуск нового книжного сериала под названием «Библиотека для домочадцев Артура», состоящего из оригинальных повестей и очерков Т. С. Артура. Два уже вышедших тома содержат «Испытания женщины» и «Супружескую жизнь». Вскоре за ними последуют другие тома числом до двенадцати, отпечатанные в едином стиле и с большим полиграфическим изяществом. Целомудренный и возвышенный тон сочинений мистра Артура в сочетании с его необыкновенным мастерством в описании сцен реальной жизни заслуженно сделали его любимцем широкого круга читателей и, вне всякого сомнения, гарантируют большой успех новому изданию.

Дешевое издание «Сочинений Артура» печатается в типографии Т. Б. Петерсона в Филадельфии и пользуется широким распространением. Последний вышедший том — «Жена банкира», повесть, иллюстрирующая американское общество и несущая в себе прекрасную мораль.

Листок из Punch.

УСТАЛЫЕ ОТ МИРА.

Бабушка. — «Что с моей крошкой?»

Ребенок. — «Видишь ли, бабушка, всесторонне обдумав этот вопрос, я пришла к выводу, что… мир пуст, а моя кукла набита опилками, так что… я бы… хотела, если можно, стать монахиней?»

ПРОГУЛОЧНАЯ ПОЕЗДКА МИСТЕРОВ РОБИНСОНА И ДЖОНСА.

На палубе холодно, и они решают, что лучше спуститься вниз. Робинсон и Джонс запечатлены здесь в момент входа в каюту. Она уже донельзя заполнена, и все вокруг храпят.

Робинсон возвращается на палубу и отчаявшись усаживается на то, что считает кучей каната, пальто, брезента, багажа и т. д. Откуда ему знать, что это дама и джентльмен?

Робинсон до и после морского путешествия.

НАСТОЯЩЕЕ ЧУДОВИЩЕ.

Жена. — «Боже мой, Уильям; как летит время! Представь себе, ровно десять лет назад мы поженились».

Чудовище. — «Правда ли, дорогая? Клянусь, мне казалось, что прошло гораздо больше».

Мода раннего лета.

Fig. 1.—Visiting and Carriage Costumes.

Первые дни июня часто являют робость своей сестры, мая; и пока листья широко раскрываются, а бутоны повсюду пышно распускаются, прохладные ветры с севера или леденящие испарения с востока порой напоминают гуляющим верхом или пешком о дыхании зимы. До середины месяца небезопасно окончательно переходить на легкие струящиеся летние ткани. Шелк представляет собой наиболее подходящий материал для верхней одежды, а мантильи в большем ходу, чем невесомые шали июля.

Мантильи. — Изделия из гладкого шелка пользуются большой популярностью: они умеренных размеров, свободные и относительно короткие; тем не менее они выглядят ново, причем разнообразие их фасона во многом зависит от отделки. Талия и плечи подчеркнуты изящно. Главная отделка состоит из оборок или воланов, обрезанных зубцами, и паутинной галантереи. Эти украшения предназначаются главным образом для утренних или полупарадных туалетов, тогда как более нарядные варианты отделываются глубокой оборкой из черного кружева или двумя-тремя столь же глубокими и пышными воланами.

Платья. — Прямые лифы, слегка укрепленные корсетом, очень вошли в моду. Наряды, предназначенные для пелисс, имеют вид жилета, выкроенного на амазонский манер, отчасти напоминающий тот, что виден на Рисунке 2 нашей первой иллюстрации. Среди других элегантных фасонов выделяется платье а-ля мион из серого таффеты, чей корсаж выполнен из мелких складок, по стилю напоминающих изображенные на Рисунке 1 упомянутой иллюстрации. На спине оно образует нечто вроде веера; спереди складки сделаны глубокими в верхней части и спускаются прямой линией к нижней части талии.

Рисунок 1 на нашей первой иллюстрации представляет элегантный фасон визитного платья. Оно сшито из светло-голубого шелка; юбка отделана тремя довольно узкими оборками, волнистыми по краю и собранными в точку посередине спереди, где каждая закреплена маленьким бантом из ленты в тон платья. Высокий, плотно облегающий корсаж целиком составлен из мелких складок, уложенных вплотную друг к другу; передний разрез скрыт ленточной рюшей, постепенно сужающейся к нижней части талии. Рукава длинные, простые, украшенные по верху шелковым буфлением, образующим эполет. Рукава разрезаны спереди до локтевого сгиба и скреплены крест-накрест через равные промежутки, так что исподние белые пышные рукава просвечивают сквозь них и образуют буфы. Шляпка из белого шелка или атласа: снаружи украшена двумя белыми страусовыми перьями, а изнутри — венчиком из бутонов белых роз.

Рисунок 2 на нашей первой картине представляет великолепный костюм для поездки в экипаже. Простое высокое платье из фиолетового шелка; облегающий лиф имеет небольшую курточку, отделанную по краю узкой рюшей. Лиф спереди расстегивается и имеет сборку из белого кружева, создающую видимость воротничка дневной сорочки. Рукава не слишком широкие, три четверти длины. Они имеют манжеты с фестонами, отогнутые назад и окаймленные узкой рюшей. Юбка длинная и пышная, отделанная ленточными розетками, с которых свисают две кисточки. Мантилья из богатого шелка, отделанная широким черным кружевом и подбитая белым шелком. Шляпка из рисовой соломки, украшенная справа великолепными поникающими цветами цвета примулы.

Fig. 2.—Evening Dress.

Рисунок 2 представляет вечерний туряд. Платье из розового крепа: лиф низкий; талия заостренная, умеренной длины. Мысик спереди глубоко спускается на плечи, полностью закрывая простые короткие рукава. Мысик и передняя часть юбки отделаны белым тюлем и розами. Юбка длинная и пышная, отделка в виде фартука гармонирует с мысиком. Под низом носится нижняя юбка из богатого белого шелка. Туфли из розового атласа.

Fig. 3.—Head-Dress.

Рисунок 3 демонстрирует аккуратный фасон прически для утреннего костюма, состоящий из ленточных складок, частично прикрывающих косу с одной стороны. Платье высокое, окаймленное кружевным воротником, с петлями из ленты спереди. Рукава в утренних туалетах обычно очень широкие от локтя, длиною в три четверти и отделанные в тон. Юбка длинная и пышная, по косой с обеих сторон, переднее полотнище отвернуто назад; отделка выполнена кружевом гипюр.

Fig. 4.—Bonnet.

Шляпки обычно шьются из белого шелка, выполняются в различных фасонах и украшаются всевозможными фиалками и сиренью самых контрастных оттенков. Они очень жизнерадостные и в то же время простые. Как правило, они несколько уменьшены в размерах, спереди довольно открыты по бокам, что позволяет уложить волосы пышными прядями, создавая изящные и затейливые ушки изнутри. Рисунок 4 изображает шляпку из белого атласа, покрытую двумя рядами белого кружева, разделенными двойным рядам узорчатой светло-зеленой ленты и украшенную изнутри белыми маргаритками. Шляпки из крепа и соломки украшаются букетиками цветов, составленными из дикой фиалки, травы и нежных луговых трав. Весьма элегантный фасон шляпки отчасти скомбинирован из блонды и сборок светло-зеленого бархата в мелкий рубчик, фантазийно украшенных марабу.

Чепчики чрезвычайно красивы и легки на вид. Весьма хороши чепчики из прошивки, оживленные кулисками, сквозь которые пропущена узкая атласная лента, и украшенные бантами-коками, расположенными сбоку. Прелестным образцом утренних чепчиков являются головные уборы из муслина, увенчанные четырьмя небольшими жгутами лилового шелка, спускающимися на лоб и обрамляющими уши. По бокам помещен весьма крупный шелковый бант, а сзади — два хвоста из вышитого муслина, завершенные ленточными жгутами. Другой фасон образуется на макушке, слегка выдаваясь вперед «а-ля Мария Стюарт», имея три бабочки из брюссельского кружева с узором под иголку, разделенные розовыми лентами. По бокам — пучки кружев и свисающие низко черные и розовые ленты в виде штопора.

СНОСКИ:

[1] Продолжение. См. т. II, стр. 747.

[2] Продолжение с майского номера.

[3] Остров в Калифорнийском заливе, славящийся изобилием устричных банок и качеством жемчуга.

[4] Чайка.

[5] Вид акулы, вызывающий наибольший ужас у ныряльщиков за жемчугом, чья отвага такова, что они бесстрашно нападают на все прочие виды.

[6] Продолжение. См. т. II, стр. 762.

[7] Эта любопытная вещица недавно появилась в газете «Gazette de France» и вызвала много разговоров. Объявлено, что она принадлежит перу Карла X в бытность его графом д’Артуа, и была передана м-ру Нейхенсу маркизом де ла Рошжаклен.

[8] Недавно сообщалось, что мормонская эмиграция только из одного Ливерпуля к текущему году составила 13 500 человек и что в целом они превосходили прочие категории эмигрантов и были лучше обеспечены. Разумеется, из других портов, а также из того же Ливерпуля должно было эмигрировать гораздо больше представителей этой сектантской веры, чьи религиозные убеждения и конечный пункт назначения оставались неизвестными.

[9] С французского языка Шарля Нодье.

[10] Питр-Шевалье говорит в своей «Бретани» («La Brètagne»): „Нам, кельтам Нижней Бретани, чтобы признать братьями первобытных жителей Уэльса, не требуется ничего иного, кроме способности приветствовать их на их материнском языке после более чем тысячелетнего разделения“.

[11] Из книги леди Эмилин Стюарт Уортли «Путешествие по Соединенным Штатам в 1849–50 гг.», готовящейся к печати издательством Harper and Brothers.

[12] Из «Экскурсии в Калифорнию» Келли.

[13] Из книги леди Эмилин Стюарт Уортли «Путешествие по Соединенным Штатам в 1849–50 гг.», готовящейся к печати издательством Harper and Brothers.

[14] Из книги «Карран и его современники» Чарльза Филлипса, только что вышедшей в издательстве Harper and Brothers.

[15] Продолжение с майского номера.

[16] „Не знаю, что это была за звезда, но поистине какая-то звезда настроила меня на лад твой“.

Примечания транскриптора:

Явные ошибки пунктуации были исправлены, остальные знаки препинания оставлены в том виде, в каком они напечатаны в бумажной книге.

Заголовки добавлены в оглавление и список иллюстраций.

Ошибочные номера страниц в оглавлении исправлены.

Очевидные опечатки печатника были исправлены, прочие непоследовательные написания сохранены, в том числе: - использование дефиса (например, „clap-trap“ и „claptrap“); - ударения (например, „chateau“ и „château“); - любые другие непоследовательные написания (например, „diversion“ и „divarsion“).

Следующие собственные имена были исправлены: - в оглавлении: „Novarra“ исправлено на „Novara“ (битва при Новаре), „Paginini“ исправлено на „Paganini“ (анекдоты о Паганини), „Waterwitch“ исправлено на „Water Witch“ („Водная ведьма“ Купера); - стр. 16, „Penmaen Mawr“ исправлено на „Penmaenmawr“ (О Пенмаенмавре); - стр. 43, „Gunnell“ исправлено на „Gunnel“ (Мистеру Ганнелу); - стр. 129, „Fanueil“ исправлено на „Faneuil“ (Фанеил-холл).

Стр. 4, слово „the“ удалено (Attacks the {the} nightly thief).

Стр. 5, слово „a“ удалено (As if {a} upon).

Стр. 66, слово „him“ удалено (have made him {him} a martyr).

Стр. 125, добавлено слово „to“ (whispered to Sophia).

Стр. 134, слово „April“ исправлено на „February“ (с 28 февраля).