«Харpers Нью Монтли Мэгэзин, Сентябрь 1851»

Несколько лет спустя, когда Наполеон был Первым консулом, эта дама, ставшая к тому времени вдовой, лишенной друзей и доведенной до нищеты, появилась в Сен-Клу и попыталась добиться встречи с Наполеоном. Однако он был настолько огражден придворным этикетом, что все ее усилия оказались тщетными. Однажды он ехал верхом в парке, беседуя с некоторыми членами своего двора, когда заговорил об этом событии, о котором так глубоко сожалел. Ему сообщили, что дама находится в Сен-Клу. Он немедленно велел позвать ее и с самым братским участием расспросил обо всей ее жизни за годы, прошедшие со времени их разлуки. Когда он услышал ее печальную повесть о несчастьях, он сказал: «Но почему же вы раньше не дали знать о своих нуждах?» «Государь, — ответила она, — я в течение многих недель безуспешно пыталась добиться аудиенции». «Увы! — воскликнул он, — такова беда тех, кто у власти». Он немедленно позаботился о ее будущем благополучии.

Летние месяцы пролетели быстро, в то время как французы на вершинах гор укрепляли свои позиции, чтобы противостоять нападениям грозной армии австрийцев и пьемонтцев, объединившихся ради их изгнания. Наполеон по-прежнему неутомимо знакомился со всеми природными особенностями страны, изучал способы передвижения, управления армиями и снабжения их продовольствием, а также с жаром выжидал возможности исполнить свое предназначение славы, в которое теперь начал верить как в то, для чего он был создан.

Но внезапно он был арестован по следующему необычному обвинению и едва не лишился головы на гильотине. Когда Наполеон прошлой зимой занимался укреплением морской границы, он предложил отремонтировать старую государственную тюрьму в Марселе, чтобы она служила пороховым складом. Его преемник на этом посту приступил к исполнению этого столь очевидно разумного плана. Некие недоброжелатели представили этого офицера Комитету общественного спасения как строителя второй Бастилии, в которой якобы собирались заточить патриотически настроенных граждан. Соответственно, он был тут же арестован и предстал перед Революционным трибуналом. Там он столь убедительно доказал, что план принадлежал не ему и что он лишь претворял в жизнь предложения своего предшественника, что был освобожден, а в адрес Наполеона полетели приказы об аресте. Он был схвачен и в течение пятнадцати дней содержался под арестом. Вскоре однако из Парижа пришел приказ о его освобождении. Офицер, вошедший в его комнату спустя пару часов после полуночи, чтобы сообщить эту весть, к своему величайшему изумлению обнаружил Наполеона одетым и сидящим за столом, перед которым были разложены карты, книги и планы.

— Что! — поинтересовался его друг. — Вы все еще не в постели?

— В постели! — ответил Наполеон. — Я уже выспался и встал.

— Как, так рано! — возразил тот.

— Да, — продолжал Наполеон, — так рано. Двух-трех часов сна достаточно для любого человека.

Хотя представители правительства, сознавая ценность услуг Наполеона, написали в Конвент с такими пояснениями фактов, что он был немедленно отпущен на свободу, они все же сочли нужным в неблагородной попытке самооправдания лишить его звания генерала артиллерии и назначить взамен на пост в пехоте. Наполеон, восприняв этот перевод как оскорбление, в отместку сложил с себя полномочия и в сравнительной бедности удалился к матери и остальным членам семьи, жившим теперь в Марселе. Это было осенью 1794 года, когда Наполеону исполнилось 24 года. Зиму он провел в относительной бездеятельности, но внимательно изучал потрясения того времени, историю прошлых революций и науку управления. Устав от бездействия, в начале мая он отправился в Париж искать работу. Однако его ждала неудача. У правительства были свои любимчики, которых оно награждало и продвигало, и Наполеон, глубоко уязвленный и оскорбленный, обнаружил, что все его предложения услуг отвергнуты. Старый артиллерийский офицер, видевший мало строевой службы, был председателем военного комитета. С некоторым превосходством он заметил Наполеону, чей женственный и юношеский вид вовсе не свидетельствовал о том, что тот рожден командовать: «Вы слишком молоды, чтобы занимать посты столь высокой ответственности, к которым вы стремитесь». Наполеон неосмотрительно парировал: «Присутствие на поле боя, сударь, должно опережать претензии возраста». Это личное замечание настолько задело председателя, что он стал скорее препятствовать, нежели помогать устремлениям молодого офицера. Его положение с каждым днем становилось все более мучительным, так как его скудные средства стремительно истощались. Он даже вынашивал план отправиться в Турцию, чтобы предложить свои услуги Великому Сизьору. «Как странно было бы, — сказал он в то время одному компаньону, — если бы маленький корсиканский офицер стал королем Иерусалима!»

Одной мрачной ночью на острове Святой Елены, когда Наполеон, будучи не в состоянии уснуть, пытался скрасить томительные часы беседой, он рассказал следующую историю, иллюстрирующую его нужду и отчаяние в те ранние дни невзгод. «В этот период я однажды страдал от столь крайнего падения духа, которое парализует деятельность мозга и делает жизнь ношей, слишком тяжелой, чтобы ее нести. Я только что получил письмо от матери, поведавшее мне о той абсолютной нищете, в которую она былавержена. Ей пришлось бежать от войны, опустошавшей Корсику, и в то время она находилась в Марселе, не имея средств к существованию и располагая лишь своими героическими добродетелями для защиты чести дочерей от нищеты и всевозможной коррупции, существовавших в нравах той эпохи социального хаоса. Я же, лишенный жалованья и с истощенными ресурсами, имел в кармане лишь один-единственный доллар. Побуждаемый животным инстинктом бежать от столь мрачных перспектив и от столь невыносимых скорбей, я бродил по берегам реки, чувствуя, что совершать самоубийство — бесчестно, но в то же время будучи не в силах противиться искушению сделать это. Еще несколько мгновений, и я бы бросился в воду, как вдруг столкнулся с человеком, одетым как простой механик, который, узнав меня, бросился мне на шею и закричал: „Это ты, Наполеон? Как я рад снова видеть тебя!“ То был Демази, мой старый друг и бывший товарищ по артиллерийскому полку. Он эмигрировал, а затем вернулся во Францию под видом чужака, чтобы навестить свою престарелую мать.

«Он уже собирался оставить меня, как вдруг остановился и воскликнул: „Но что с тобой, Наполеон? Ты меня не слушешь! Ты вовсе не рад меня видеть! Какое несчастье тебе грозит? Ты кажешься мне безумцем, готовым покончить с собой“. Этот прямой призыв к чувствам, овладевшим мной, произвел на мой разум такое действие, что я без колебаний поведал ему все. „Только и всего?“ — сказал он, расстегивая свой грубый жилет и отстегивая пояс, который вложил мне в руки. „Вот шесть тысяч долларов золотом, которые я могу отдать без всяких неудобств. Бери их и выручай мать“. Я до сих пор не могу объяснить себе, как мог согласиться принять эти деньги, но я схватил золото словно в судорожном порыве и, почти безумный от возбуждения, побежал отослать его своей несчастной матери. Лишь после того, как деньги ушли из моих рук и направлялись в Марсель, я задумался о том, что натворил. Я поспешил назад к месту, где оставил Демази, но его там уже не было. Несколько дней подряд я выходил по утрам и возвращался лишь вечером, обыскивая каждое место в Париже, где надеялся его отыскать. Все предпринятые мной тогда поиски, равно как и те, что я предпринимал после прихода к власти, были тщетны. Лишь когда империя приближалась к своему закату, я снова обнаружил Демази. Теперь наступила моя очередь расспрашивать его и спрашивать, что он думал о моем странном поведении и почему я пятнадцать лет не слышал даже его имени. Он ответил, что, поскольку он не нуждался в деньгах, он не просил меня возвращать долг, хотя был твердо уверен, что я без труда возмещу ему сумму. Но он боялся, что, если он даст о себе знать, я заставлю его покинуть уединение, в котором он счастливо жил, занимаясь садоводством. Мне стоило огромного труда заставить его принять шестьдесят тысяч долларов в качестве императорского возмещения за шесть тысяч, одолженных его товарищу по несчастью. Я также заставил его принять должность генерального директора королевских садов с жалованьем в шесть тысяч долларов в год и почестями придворного офицера. Я также обеспечил хорошим местом его брата.

«Двое моих товарищей по военному училищу и те двое, с которыми я был наиболее тесно связан симпатиями ранней дружбы, оказали, в силу тех таинств Провидения, свидетелями которых мы часто бываем, огромное влияние на мою судьбу. Демази остановил меня в тот момент, когда я собирался совершить самоубийство; а Филиппо помешал моему завоеванию Сен-Жан-д'Акра. Если бы не он, я стал бы хозяином этого ключа к Востоку. Я бы двинулся на Константинополь и основал империю в Азии».

Но теперь армию в Италии стали преследовать неудачи. Поражение следовало за поражением. Австрийцы вытеснили их с позиций, к которым привел их Наполеон, и они отступали перед неприятелем. Комитет общественного спасения пребывал в величайшем трепете. По своему неведению они не знали, какие приказы отдать. Кто-то, слышавший о подвигах Наполеона в Альпах, назвал его имя. Его призвали на заседания комитета для получения советов. Приобретенные им местные и технические знания, его военное искусство и огромные ресурсы его высокоразвитого ума мгновенно поставили его во главе комитета. Хотя он был молод годами и еще более юн с виду, его рассудительность, его серьезная и задумчивая сосредоточенность придавали его советам оракульный вес, и его планы принимались без колебаний. С самым восторженным усердием изучил он топографию Приморских Альп и был знаком с изгибами и особенностями каждой реки, ходом горных хребтов, а также с военными возможностями ущелий и лощин. Разумная расстановка различных дивизий армии, предложенная им, остановила волну австрийских завоеваний и позволила французам, несмотря на сильное уступает в численности союзным врагам, защищать позиции, занимать которые им было предписано. Однако все это время, пока Наполеон в комитетской комнате в Париже руководил движениями армии в Италии, он в каждые свободные минуты учился в публичных библиотеках с таким истовым и неисчерпаемым усердием, которое вряд ли могло быть превзойденно, даже если бы им двигало высшее стремление к литературным и научным почестям.

Во время своих случайных вечерних прогулок по бульварам, наблюдая за изнеженными молодыми людьми этой столицы, утопающими в роскоши и с искусственным пафосом критикующими интонации оперной певицы или изысканные очертания ног танцовщицы, он не мог удержаться от выражения своего презрения. Когда он вот так шел вечерней порою по пыльным улицам и лицезрел подобное зрелище, он нетерпеливо восклицал: «Неужели судьба готова расточать свои милости таким созданиям! До чего же презренна человеческая природа». Хотя Наполеон полностью оградил себя от мест веселья, сцен распутства и всех тех разгульных путей, в которые безрассудно погружалась молодежь тех лет, он избрал этот путь, по-видимому, не из какого-то осознанного стремления творить добро в глазах Бога, а в силу того, что называют «вытесняющей силой новой страсти». Амбиция, казалось, изгнала из его разума все прочие страсти. Жажда стяжать славу совершением великих и славных деяний, стремление увековечить свое имя как одного из выдающихся людей и прославленных благодетелей человеческого рода настолько глубоко внедрились во всю его природу, что даже животная страсть подавлялась, а все обычные занятия мирскими удовольствиями казались ему легкомысленными и презренными. Его честолюбию недоставало лишь духа религии, чтобы освятить его, сделать столь же благородным, какое когда-либо пылало в человеческой груди. Но увы! все оно сосредоточилось на нем самом. Он желал принести пользу человечеству не из любви к ближнему, а ради увековечения собственного имени.

В ту пору во Франции едва ли существовала какая-либо религия. Христианство было отвергнуто практически повсеместно. Священники были изгнаны; церкви снесены или превращены в храмы науки или места веселья; бессмертие души отрицалось, и на воротах кладбищ красовалась надпись: «Смерть — это вечный сон». Следовательно, Наполеон был лишен всякого религиозного влияния при формировании своего характера. И все же ум его был от природы, если можно так выразиться, религиозным. Его темперамент был серьезным, вдумчивым и меланхоличным. Грандиозное и таинственное поглощало и страшило его. Даже его честолюбие не было ликующим и воодушевляющим, а носило мрачный, величественный и возвышенный характер. Он думал о геркулесовом труде, бессонной работе и героических подвигах. У него не было желания предаваться праздности, роскоши и потаканию своим прихотям, но он хотел быть величайшим из людей, совершив больше, чем когда-либо удавалось любому смертному. Даже в юности жизнь имела для него мало привлекательности, и он смотрел на земное странствие человека с меланхолией, утверждая, что существование — вовсе не благо. А приближаясь к закату жизни, он заявлял, что знал на земле лишь несколько счастливых мгновений и что за эти немногие он был обязан любви Жозефины.

Национальный конвент подготовил для принятия народом Франции новую конституцию. Исполнительная власть вместо того, чтобы сосредотачиваться в руках одного короля или президента, возлагалась на пяти вождей, которых стали именовать Директорами. Законодательные полномочия передавались двум палатам, как и в Соединенных Штатах. Первая, соответствующая Сенату Соединенных Штатов, должна была называться Советом старейшин. Она состояла из двухсот пятидесяти членов, каждый из которых должен был достичь возраста по меньшей мере сорока лет и быть женатым человеком или вдовцом. Неженатый мужчина не считался достойным поста столь высокой ответственности на службе государству. Вторая палата именовалась Советом пятисот по числу составлявших ее членов. Она соответствовала нашей Палате представителей, и каждый ее член должен был быть не моложе тридцати лет.

Эта конституция намного превосходила любую другую из тех, что создавались ранее. Ее разработали умеренные республиканцы, желавшие учредить республиканское правление, защищающее Францию, с одной стороны, от роялистов, стремившихся вернуть Бурбонов на трон, а с другой — от безначалия свирепых якобинцев, желавших увековечить эпоху террора. Данная конституция была спущена в первичные собрания народа для ее принятия или отклонения. Она была незамедлительно принята почти во всех сельских районах и одобрена аккламацией в армии.

Город Париж был разделен на девяносто шесть секций, или округов, в каждом из которых, как и в наших городах, жители данного округа собирались на избирательных участках. Когда конституция была предложена этим различным секциям Парижа, сорок восемь из них проголосовали за нее, а сорок шесть отвергли ее. Роялисты и якобинцы, две крайности, объединились в оппозиции, причем каждая партия надеялась, что в результате свержения Конвента восторжествуют ее собственные взгляды. Конвент объявил, что большинство нации повсеместно высказалось за новую конституцию, и начал подготовку к претворению ее положений в жизнь. Оппозиционные секции, теперь основательно взбудораженные, начали вооружаться, решившись на яростное сопротивление. Парижская чернь, всегда готовая к бунту, от всего сердца присоединилась к своим более аристократическим лидерам, и казалось, что весь Париж поднимается на штурм Конвента. Национальная гвардия — воинское формирование, соответствующее американскому ополчению, хотя и гораздо лучше офицерское, оснащенное и обученное, — незамедлительно присоединилась к мятежникам. Грянул пушечный выстрел восстания, зазвонил набат, и мрачные, угрожающие массы, выстроившиеся под началом опытных командиров, заполнили улицы. Конвент пребывал в крайнем трепете; ибо в те дни анархии кровь лилась рекой, а человеческая жизнь не имела священного характера. Это была не толпа из нескольких сотен слоняющихся мужчин и мальчишек, окружившая их зал улюлюканьем и разбивающая окна, а грозная армия в сорок тысяч человек в боевом строю, с артиллерией и мушкетами, возглавляемая ветеранскими генералами, сражавшимися в битвах старой монархии, с сияющими знаменами и звуками труб, маршировавшая со всех концов города на Тюильри. Чтобы противостоять этому врагу, Конвент располагал лишь пятью тысячами регулярных войск; и было неясно, не братаются ли они в минуту опасности с мятежниками. Генерал Мену был назначен Конвентом для подавления восстания. Он выступил навстречу врагу. Наполеон, глубоко заинтересованный происходящими событиями, следовал за плотными колоннами Мену. Но генерал, мягкий и неэффективный человек, не имевший нервов для встречи с таким кризисом, испугался численности и влияния своих противников и отступил перед ними. Крики победы разнеслись от Национальной гвардии по всем улицам Парижа. Они чрезвычайно ободрились этим триумфом и были уверены, что регулярные войска не осмелятся открыть огонь по гражданам. Сумеречные тени опускались на взволнованный город. Наполеон, засвидетельствовав неудачную миссию Мену, побежал по улицам к Тюильри и, поднявшись на хоры, где заседал Конвент, созерцал с мраморным челом и казавшимся спокойным сердцем царившую там сцену смятения. Было уже одиннадцать часов вечера, и гибель Конвента казалась предрешенной. В крайнем испуге Мену был отправлен в отставку, а неограниченное командование войсками возложено на Барраса. Эта должность была полна опасности. Успешное сопротивление казалось невозможным, а неуспешное было верной смертью. Баррас заколебался, как вдруг вспомнил Наполеона, которого знал по Тулону и чье военное мастерство, энергия и безрассудное пренебрежение как собственной жизнью, так и жизнями всех остальных хорошо ему запомнились. Он тут же воскликнул: «Я знаю человека, который может нас защитить, если кто-то на это способен. Это молодой корсиканский офицер Наполеон Бонапарт, чьи военные способности я наблюдал в Тулоне. Он из тех, кто не станет церемониться». Наполеон в тот момент находился на хорах, и не исключено, что взгляд Барраса, случайно упавший на него, и породил эту подсказку.

Его немедленно представили Конвенту. Они ожидали увидеть человека гигантского телосложения и с военной выправкой, резкого и властного. К их удивлению, перед ними предстал маленький, стройный, бледный, гладко выбритый молодой человек, на вид лет восемнадцати. Председатель произнес: «Готовы ли вы взять на себя защиту Конвента?» — «Да!» — последовал спокойный, лаконичный ответ. После секундного колебания председатель продолжил: «Осознаете ли вы масштабы этого предприятия?» Наполеон устремил на него тот орлиный взгляд, выдержать который мало кто мог, не дрогнув, и ответил: «Вполне; и я имею привычку доводить до конца то, за что берусь». В тоне и манере этого необыкновенного человека было нечто такое, что сразу внушило доверие всем членам палаты. Его дух, столь спокойный и невозмутимый посреди столь волнующей сцены, убедил их в том, что они находятся перед лицом человека незаурядных способностей. Обменявшись еще несколькими словами, Наполеон сказал: «Одно условие является непременным. Я должен иметь неограниченное командование, абсолютно не стесненное никакими указаниями Конвента». Время не терпело споров, и его требования были приняты без колебаний.

НАПОЛЕОН ПЕРЕД КОНВЕНТОМ.

Оперативность, энергия и неисчерпаемые ресурсы Наполеона проявились здесь самым заметным образом. На Саблонском поле, примерно в пяти милях от Парижа, находился мощный артиллерийский парк, состоявший из пятидесяти тяжелых орудий. Наполеон немедленно отправил Мюрата с отрядом драгунов захватить эти пушки и доставить их к Тюильри. Они были захвачены конными войсками всего за несколько мгновений до того, как для той же цели прибыл отряд пехоты от секций. Мятежники, несмотря на свою многочисленность, не осмелились атаковать драгунов, и пушки были благополучно доставлены Наполеону; он расставил их, доверху заряженных картечью, так, чтобы они простреливали все подходы, ведущие к Конвенту. Деятельность молодого генерала не знала ни минуты передышки. Ночью он был везде, раздавая указания, вливая энергию и вселяя мужество. Он отлично понимал, сколь страшен перевес сил противника: имея пять тысяч солдат, ему предстояло столкнуться с сорока тысячами человек, хорошо вооруженных, прекрасно дисциплинированных и ведомых опытными командирами. Они легко могли взять его в осаду и уморить голодом. Из-за баррикад, с крыш домов и окон комнат они могли бы вскоре так проредить его ряды, что сопротивление стало бы безнадежным. Офицеры Национальной гвардии, однако, не имели ни малейшего представления о твердом, непреклонном, несгибаемом духе, с которым им предстояло столкнуться. Они не верили, что кто-то осмелится открыть огонь по жителям Парижа. Конвент преисполнился животрепещущим осознанием серьезности положения, когда в сумраке ночи по приказу Наполеона были доставлены восемьсот мушкетов с обильным запасом патронов для вооружения членов палаты в качестве резервного корпуса. Эта предосторожность указала им на всю степень опасности, а также на непоколебимую решимость того, кому была поручена их защита. Когда свет утра забрезжил над городом, Тюильри предстали в виде укрепленного лагеря. Наполеон расставил свои орудия так, чтобы простреливать все мосты и все проходы, через которые враждебная сила могла приблизиться к столице. Его собственное невозмутимое спокойствие, твердость и уверенность передались подчиненным ему войскам. Те немногие лаконичные слова, с которыми он обратился к ним, словно электрический огонь проникли в их сердца и обеспечили преданность его службе даже до смерти.

Всюду по городу зазвучали набатные колокола и забили барабанную тревогу генеральный бой. Вооруженные полчища в плотных черных массах собирались в назначенных пунктах сбора, готовясь маршировать плотными колоннами на Конвент. Члены Конвента на своих местах в безмолвии и трепете ожидали страшного штурма, от исхода которого зависели их жизни. Наполеон, бледный и сосредоточенный, совершенно спокойный, невозмутимый и решительный, завершил все приготовления и ожидал, полный решимости в том, что ответственность за первый удар должна пасть на его нападающих, а ответственность за второй он возьмет на себя. Вскоре враг показался со всех сторон в массах, полностью заполнивших узкие улицы города. Под ликующую музыку и развевающиеся знамена они гордо шли в атаку на осажденный отряд со всех сторон, уверенные в легкой победе из-за своего подавляющего численного превосходства. Они не верили, что немногочисленные и слабые войска Конвента осмелятся сопротивляться народу, но лелеяли иллюзию, будто бы всего пара выстрелов с их собственной стороны обратит всю оппозицию в бегство. И вот они без колебаний приблизились в зону поражения картечью, которой Наполеон до отказа набил свои орудия. Но видя, что войска Конвента стоят непоколебимо, ожидая их приближения, голова одной из наступающих колонн вскинула мушкеты и разрядила залп пуль по своим врагам. Это стало сигналом к мгновенному, прямому, кровавому, беспощадному залпу из каждой батареи. В быстром чередовании один за другим следовали взрывы, и сущая буря картечи пронеслась по переполненным улицам. Мостовые покрылись телами изуродованных и убитых. Колонны дрогнули — буря продолжалась; они повернули назад — буря не утихала; они в полнейшем ужасе бежали во все стороны — буря продолжалась преследовать их. Тогда Наполеон приказал своему небольшому отряду стремительно преследовать беглецов и продолжать стрельбу, но холостыми патронами. Когда грохот этих тяжелых орудий раскатился по улицам, мятежники рассеялись по всем доступным переулкам и тупикам, и менее чем через час враг исчез. Наполеон разослал свой отряд по всем секциям и обезоружил жителей, чтобы исключить возможность нового сбора. Затем он приказал похоронить мертвых, а раненых отправить в госпитали, после чего с мраморно-бледным челом, столь же невозмутимым, словно ничего выдающегося не произошло, вернулся в свою штаб-квартиру в Тюильри.

«Как вы могли, — сказала одна дама, — столь безжалостно стрелять в своих соотечественников?» — «Солдат, — хладнокровно ответил он, — всего лишь машина для исполнения приказов. Это моя печать, которую я отпечатал на Париже». Впоследствии Наполеон не переставал сожалеть об этом происшествии и пытался забыть сам и заставить других забыть, что он когда-либо заливал улицы Парижа кровью французов.

Так Наполеон учредил новое правительство Франции, названное Директорией по именам пяти Директоров, составлявших ее исполнительную власть. Но прошло всего несколько месяцев, как Наполеон моральной силой, без пролития ни единой капли крови, сверг конституцию, которую его безжалостная артиллерия так триумфально утвердила. Сразу после подавления секций Наполеон был с триумфом принят Конвентом. Было единогласно провозглашено, что его энергия спасла Республику. Его друг Баррас стал одним из Директоров, а Наполеон был назначен главнокомандующим Армией внутренних дел и получил под свою ответственность военную оборону и управление столицей. Разгром мятежников нанес смертельный удар по всем надеждам роялистов и, казалось, заложил прочный фундамент для Республики. В этот час триумфа Наполеон проявил свое природное милосердие. Когда Конвент хотел казнить Мену как предателя, он заступился за него и добился его оправдания. Он настоятельно — и успешно — потребовал, чтобы мятежников, раз уж они теперь безобидны, не наказывали, а предали забвению все их дела. Конвент, в немалой степени проникнувшись духом Наполеона, достойно самораспустился, приняв акт об общей амнистии за все прошлые проступки и передав управление Директории.

Положение Наполеона теперь было исключительно лестным. Ему было всего двадцать пять лет. Оказанные им выдающиеся услуги, высокий чин, которого он достиг, и располагаемый им солидный доход обеспечили ему очень высокое положение в глазах общества. Завоеванная им теперь высота не была внезапным и случайным всплеском известности. Она стала плодом долгих лет предшествующего труда. Теперь он пожинав плоды семян, посеянных им во время неустанного усердия к учебе в военном училище; в его неизменной преданности литературным и научным занятиям уже в бытность офицером; в его энергии, бесстрашии и неутомимом усердии при Тулоне; в его дни зимних лишений и ночи без сна при укреплении французского побережья, а также в его неустанном труде среди альпийских твердынь. Никогда еще репутация не зарабатывалась и известность не достигалась более геркулесовым трудом. Если Наполеон обладал необычайным гением — в чем не было никаких сомнений, — этот гений стимулировал его к экстраординарным усилиям.

Сразу по достижении этого высокого сана и авторитета вместе с сопутствующими им обильными финансовыми ресурсами Наполеон поспешил в Марсель, чтобы обеспечить матери положение полного комфорта. И он продолжал заботиться о ней с предельным сыновним усердием, доказывая, что он любящий и послушный сын. С этого часа вся семья — мать, братья и сестры — была взята под его покровительство, а все их интересы переплелись с его собственными.

Пост, который теперь занимал Наполеон, требовал огромной ответственности, непрекращающейся заботы, морального мужества и такта. Роялисты и якобинцы были чрезвычайно озлоблены. Правительство не было консолидировано и еще не завоевало авторитета в общественном сознании. Париж был переполнен беспорядками и смутой. Бедствия революции выбросили на улицу сотни тысяч безработных, и по улицам столицы бродил голод. Правительству, почти не имевшему ни средств, ни кредита, пришлось кормить голодающих. Наполеон продемонстрировал большое мастерство и гуманность в сочетании с несгибаемой твердостью при подавлении беспорядков. Нередко приходилось прибегать к твердой руке военной мощи, чтобы обуздать поднимающуюся волну беззаконных страстей. Часто его меткие и живописные выступления способствовали поддержанию доброжелательности и разгоняли толпу. Однажды базарная торговочка рыбными товарами выдающихся телесных размеров с яростной словоохотливостью призывала толпу не расходиться, восклицая: «Не обращайте внимания на этих хлыщей с эполетами на плечах; им плевать, что мы, бедный люд, голодаем, лишь бы сами они хорошо питались и толстели». Наполеон, который был худ и тощ, как тень, повернулся к ней и произнес: «Посмотри на меня, моя любезная, и скажи, кто из нас двоих толще». Эта амазонка была полностью обескуражена столь удачной репликой, и толпа в хорошем настроении разошлась.

АМАЗОНКА ПОСРАМЛЕНА.

[1] Приятно быть свидетелем проявлений благодарности. Бог гневается на нечестие. Богатый, прославленный и несчастный Жюно в приступе безумия выбросился из окна своей комнаты и в мучениях скончался на мостовой.

[2] Андре Массена прошел путь от простого солдата до звания военачальника и стал герцогом Риволи и маршалом Франции. «Он был, — говорил Наполеон, — человеком выдающихся способностей. Однако перед началом сражения он, как правило, делал плохие диспозиции. Лишь когда вокруг него начинали падать убитые, он переходил к действиям с той рассудительностью, которую должен был проявить раньше. Среди умирающих и мертвых, под градом ядер, косивших его окружение, он отдавал приказы и выстраивал диспозицию с совершеннейшим хладнокровием и рассудительностью. О нем справедливо говорили, что он никогда не начинал действовать умело до тех пор, пока сражение не начинало складываться не в его пользу. Тем не менее он был вором. Он делил пополам доходы с поставщиками и интендантами армии. Я часто давал ему понять, что если он прекратит свои хищения, я преподнесу ему в дар сто пятьдесят или двести тысяч долларов, но у него выработалась такая привычка, что он не мог удержать руки от денег. По этой причине его ненавидели солдаты, которые устраивали против него мятежи три или четыре раза. И все же, учитывая обстоятельства того времени, он был бесценен. Если бы его яркие достоинства не были омрачены корыстолюбием, он был бы великим человеком». Массена прошел через все войны Наполеона и умер от тоски, когда обожаемый им господин находился в изгнании на острове Святой Елены.

ИЗМЕНА БЕНЕДИКТА АРНОЛЬДА.

БЕНСОНА ДЖ. ЛОССИНГА.

БЕНЕДИКТ АРНОЛЬД.

[Иллюстрации к этой статье взяты из «Иллюстрированной книги о войне за независимость» Лоссинга, которая в настоящее время издается братьями Харпер.]

Вероломство Арнольда и его попытка сдать мощный форпост Вест-Пойнт и прилегающие к нему укрепления британской армии стало зрелым плодом фракционной борьбы, которая более трех лет назревала в законодательном собрании и в лагере. Суровый и бескорыстный патриотизм, сплотивший армию осаждающих вокруг Бостона и провозгласивший на торжественном совете тринадцать англо-американских колоний свободными и независимыми штатами, оказался разбавлен примесью эгоистичных амбиций. К тому времени Черч, Дюше, Галлоуэй, Зубли и другие мелкие предатели, которые, подобно Петру, проявляли храбрость, когда опасность казалась далекой, и громко хвастались своей любовью к делу патриотов до наступления часа испытания, на словах или на деле отреклись от верности новой вере и потворствовали толпам слабых, робких и беспринципных людей, открыто вставших на сторону короля.

По мере развития конфликта и сгущения ночи Революции амбициозные люди становились все смелее; и уже генералы со своими прихвостнями тайно плели интриги против доброго Вашингтона, находя сообщников в Конгрессе. Арнольд, однако, не имел отношения к этим интригам, ибо никто не посвящал его в свои доверенные лица, а сам он редко кому доверял. И все же лишь тогда, когда его более дерзкий поступок встревожил весь народ и заставил его проявить бдительность и подвергнуть самым строгим досмотрам поведение своих офицеров на полях сражений, дух фракционности был повержен. В его измене он достиг кульминации — дошел до высшей точки; в его провале он пошел на спад — очистился от скверны, и последовало оздоровление обстановки.

Время, когда было обнаружено предательство Арнольда — осень 1780 года, — стало самым мрачным периодом войны. Общественный кредит упал до наинизшей точки недоверия. Никакой престиж великого достижения в ходе кампании, подобный взятию Бергойна, не мог обеспечить займы за рубежом. Жители Америки были обнищавшими и деморализованными. Весь деловой мир страны контролировался бессердечными спекулянтами. Континентальные ассигнации обесценились настолько, что семьсот долларов бумажными деньгами продавались за один доллар звонетой монеты. Государственный механизм Конфедерации работал неэффективно. Нью-Йорк, побережье Виргинии и почти вся территория обеих Каролин и Джорджии находились в руках противника, а французская армия под командованием Рошамбо, появление которой принесло столько радости и надежд патриотам, бездействовала в Ньюпорте, не желая ввязываться в кампанию до следующей весны. В этот час слабости и бедствий Арнольд искал полной гибели своей страны ради гнусной цели удовлетворения мелкой злобы; ради низменного вознаграждения в виде жалкого, тленного золота!

Арнольд был от природы порочным и вероломным. Родившая его мать являла собой образец благочестия и кротости нрава и ежедневно наставляла своего мальчика словами небесной мудрости. И тем не менее с самого раннего детства он был своенравным, непокорным, безрассудным и сквернословящим. Будучи чуждым физическому страху и всегда пренебрегая последствиями своих поступков, он был готов в любой момент исполнить волю извращенной натуры или порывы сиюминутных обстоятельств. Когда в Лексингтоне и Конкорде прозвучал набат Свободы, его бурный дух встрепенулся, а чувства приобрели характер самого пламенного патриотизма. Он, несомненно, был искренен и вступил в борьбу с душой, исполненной стремлений отразить волны деспотизма, которые все выше и выше бились о свободы его страны. Его храбрые подвиги на озере Шамплейн; его удивительное путешествие сквозь дикие земли от Кеннебека до реки Святого Лаврентия; его штурм столицы Канады и блестящие деяния при Риджфилде, Компо и Саратоге вызвали изумление и восхищение его соотечественников. Конгресс удостоил его особых почестей, и имя Арнольда олицетворяло собой целую армию в Северном департаменте. Как солдат и военачальник он был храбрейшим из храбрых, искусным и благородным; но в своих социальных связях он являл собой морального труса, лживого, низкого духом и падшего. Вашингтон восхищался его военным гением, но презирал его стяжательство, эгоизм и распутство. Он всегда с недоверием относился к его патриотизму, поскольку в нем отсутствовали существенные элементы этого качества, за исключением личной храбрости. Его не любили ведущие армейские чины, так как он ссорился со всеми своими ровней и держался отчужденно с подчиненными. Его алчность была притчей во языцех. «Деньги — бог этого человека, и ради их приобретения он пожертвует своей страной», — писал полковник Браун в листовке почти за четыре года до предательства Арнольда. С того часа, как искушение заманило его в Монреале и Сент-Джонсе, до окончания его командования в Филадельфии он был виновен в хищениях, мошеннических и недостойных поступках, которые омрачили блеск его военной славы.

Справедливость, однако, требует бросить несколько светлых мазков на эту мрачную картину. Зависть — бич счастья и неизменный спутник почестей — пышно цвела среди его сослуживцев. Блеск личных деяний Арнольда затмевал их достижения, и несомненно, порожденные этим чувства ревности стали весомыми и не столь уж отдаленными причинами его предательства. Еще в самом начале, когда вместе с Этаном Алленом он содействовал взятию Тикондероги, он чувствовал себя обиженным из-за кажущегося пренебрежения со стороны гражданских властей Коннектикута и Массачусетса; в течение последующих пяти лет происходили новые случаи проявления пренебрежения, а те, кто надеялся возвыситься по мере померкшей славы Арнольда, постоянно чинили препятствия на пути его продвижения и популярности. Те самые люди, которые плели интриги против Вашингтона, играли первенствующую роль в противодействии Арнольду, и этот офицер не видел никакой надежды на справедливость, реальную или призрачную, со стороны Конгресса, ибо фракционность там процветала не меньше, чем в армии. С узким кругозором он усматривал в поведении его политических представителей неблагодарность и несправедливость своей страны; и ненависть, которую он вынашивал к немногим, распространилась на то дело, официальными сторонниками коего они являлись. Это чувство вкупе с надеждой на крупное денежное вознаграждение, с помощью которого он мог бы избавиться от тяжелых и нарастающих затруднений, погасило его патриотизм и привело к печальному первенству в роли наемного предателя.

От Каина до Катилины мир видел Своих предателей — хвастливых жрецов преступления; Калигула и Нерон восседали в одиночестве На вершине возвышенного порока; Но ими двигала ненависть или стремление взобраться На крутые кручи Славы, чтобы крупным шрифтом Вписать свои имена в свиток времени; Потому их преступления несли в себе долю добродетели — Но, Арнольд! В твоих не было ни капли; все ради корыстного золота.

Эстель Анна Льюис.

Вследствие тяжелого ранения в ногу, полученного им во время доблестного сражения при Саратоге (и которое еще не зажило), Арнольд не был готов к активной службе, когда британцы эвакуировали Филадельфию весной 1778 года. Желая занять его делом, Вашингтон назначил его военным губернатором этого города во главе небольшого отряда солдат. Питавший слабость к роскоши и ощущавший важность своего поста, Арнольд завел образ жизни, несовместимый с его средствами и характером республиканца. Своей резиденцией он избрал прекрасный старинный особняк Уильяма Пенна; держал четверку лошадей; устраивал пышные соуре и банкеты, очаровывая более легкомысленную часть филадельфийского общества своими княжескими замашками. Его положение и великолепие его экипажа покорили сердце дочери Эдварда Шиппена, видного лоялиста, а впоследствии главного судьи штата. Ее красота и достоинства завоевали сердце сорокалетнего вдовец. Ей едва исполнилось восемьнадцать лет, и поклонники всех мастей добивались ее улыбок, однако она отдала свою руку Арнольду, и они поженились. Убежденные виги покачивали головами в знак недоверия, а столь же убежденные лоялисты были довольны. Первым этот союз сулил беду, вторым несли надежду. И те, и другие оказались правы в своих истолкованиях.

Расточительность Арнольда вскоре привела к его порогу назойливых кредиторов. Предпочитая не урезать расходы, он добывал деньги посредством системы мошенничества и злоупотребления служебным положением. Поскольку город находился на военном положении, его власть была абсолютной. Он запретил лавочникам продавать определенные товары, а затем через агентов сам торговал именно этими товарами, сбывая их по баснословным ценам. Жители были возмущены, и депутация явилась к Президенту и Совету Пенсильвании, выдвинув против него обвинения. Они были переданы в Конгресс, и тот орган направил все дело на рассмотрение Вашингтона, дабы оно было решено военным трибуналом.

После задержки, длившейся более года, Арнольд предстал перед судом и был признан виновным по двум из четырех выдвинутых против него обвинений. Суд вынес самый мягкий приговор из всех возможных — простое внушение со стороны Главнокомандующего. Вашингтон исполнил эту обязанность с величайшей деликатностью. «Наша профессия, — сказал он, — самая безупречная из всех. Даже тень проступка омрачает блеск наших лучших свершений. Малейшая неосторожность может лишить нас общественной благосклонности, которую так трудно завоевать. Я делаю вам выговор за то, что вы забыли: в какой мере вы стали грозным для наших врагов, в такой же должны были быть осмотрительным и сдержанным в своем поведении по отношению к согражданам. Явите вновь те благородные качества, которые поставили вас в ряд наших наиболее ценных военачальников. Я сам предоставлю вам, насколько это будет в моих силах, возможности вернуть уважение вашей страны».

Какое наказание могло быть более мягким! И тем не менее Арнольд был крайне раздражен. Он рассчитывал на полное оправдание и триумфальное восстановление своей чести. Даже это легкое наказание глубоко задело его гордость, и вместо того чтобы принять его с благородными чувствами истинной чести и достоинства, он воспринял его как умышленную несправедливость. Сорняк измены уже пышно разрастался в его сердце, ибо он в течение девяти месяцев состоял в тайной переписке с неприятелем в Нью-Йорке; теперь он расцвел, и его плоды налились под благодатным теплом сильной ненависти, подпитываемой ущемленной гордостью, уязвленным честолюбием, бременем финансовых затруднений, отсутствием занятости, общением с лоялистами и чувством общественной несправедливости.

Когда в Филадельфии давали грандиозный праздник, именуемый «Мильянца», в честь генерала сэра Уильяма Хау по случаю его отъезда из Америки весной 1778 года, капитан Джон Андре был самым деятельным и талантливым офицером из тех, кто участвовал в его подготовке. Он обладал остроумием, писал стихи и рисовал. Получив отказ в заключении брака с очаровательной Онорой Снейд из-за неразумных предрассудков ее отца, ссылавшегося на молодость и безвестность жениха, Андре спрятал у груди миниатюрный портрет своей кумирши, написанный его собственными руками, вступил в армию и прибыл в Америку, чтобы в лагерной суете найти облегчение от страданий, причиненных неразделенной любовью. Он высадился в Канаде; был захвачен в плен в Сент-Джонсе на реке Сорель, где спас портрет Оноры, спрятав его во рту; его отвезли в Пенсильванию; он был обменен и в конце концов вновь присоединился к армии в Нью-Йорке.

ДЖОН АНДРЕ.

СЭР ГЕНРИ КЛИНТОН.

Среди юных леди Филадельфии, украсивших своим присутствием «Мильянцу», была веселая и блистательная Маргарет Шиппен, которая впоследствии стала женой Арнольда. Андре был частым гостем за столом ее отца, и Маргарет продолжала знакомство с ним в письмах даже после замужества. Через этот канал ее муж открыл переписку с сэром Генри Клингтоном, главнокомандующим британскими силами в Америке, который в то время квартировал в Нью-Йорке. Долгое время письма Арнольда носили расплывчатый характер. Его шаги были осторожными и медленными. Он принял имя Густава и облекал свои послания в коммерческие термины. Обе стороны соблюдали глубочайшую секретность. Считается, что жена Арнольда не ведала об истинном умысле писем своего мужа, а у Клинтона не было иных конфидентов, кроме Андре и полковника Беверли Робинсона. Последний доводился зятем Фредерику Филлипсу, одному из крупнейших землевладельцев Америки. Двадцать лет назад Вашингтон, бывший тогда виргинским полковником, пользовался гостеприимством в его доме и там увлекся Мэри Филлипс, невестой Роджера Морриса, своего старого соратника по сражению при Мононгахеле. Разумеется, его сватовство было отвергнуто, и молодой офицер отдал свое сердце и руку очаровательной вдове из своей провинции. Робинсон обладал обширными знакомствами среди американских офицеров. Он рано встал на сторону патриотов, еще в эпоху Закона о гербовом сборе; однако, когда была обнародована Декларация независимости, он оказался не готов согласиться со столь дерзким шагом, как расчленение Британской империи, и взял в руки оружие за короля.

Бэв. Робинсон

Вест-Пойнт на Гудзоне, в пятидесяти милях к северу от Нью-Йорка, укрепленный самой природой и усиленный фортификациями, был желанной целью для сэра Генри Клинтона. Он являлся ключом к северным землям и пути в Канаду, а также прочным звеном взаимодействия между патриотами Восточных и Средних штатов. Арнольд знал его ценность для обеих сторон и решил сделать его сдачу эквивалентом личных почестей и крупной суммы денег. Когда его решение окончательно сформировалось, а планы были выстроены, его поведение внезапно изменилось. Прежде он был угрюмым и равнодушным; теперь его патриотизм вспыхнул с прежним видимым жаром ранних лет его карьеры. Раньше он ссылался на плохое состояние своих ран как на оправдание бездействия; теперь они быстро заживали. Он стремился воссоединиться со своими старыми боевыми товарищами и выражал генералу Скайлеру, Роберту Р. Ливингстону и другим влиятельным лицам в Конгрессе нетерпение поскорее оказаться в лагере или на поле боя. Обрадованные переменой и веря в его искренность, они написали Вашингтону рекомендательные письма об Арнольде и, следуя его намекам, предложили назначить его командующим Вест-Пойнтом. В то же время Арнольд посетил лагерь, чтобы выразить свое почтение главнокомандующему, и высказал желание получить такое командование, как в Вест-Пойнте, поскольку его раны больше не позволяли ему нести активную службу верхом в полевых условиях. Вашингтон был удивлен, но, не подозревая подвоха, удовлетворил его просьбу и 3 августа 1780 года вручил ему письменные инструкции. Под его командование перешел Вест-Пойнт и прилегающие укрепления от Стоуни-Пойнт до Фишкилла.

ДОМ РОБИНСОНА.

На плодородном плато высоко над рекой у подножия цепи высоких холмов почти напротив Вест-Пойнт располагалось конфискованное загородное поместье полковника Беверли Робинсона — просторный по тем временам особняк, который ныне является приятной резиденцией. Там Арнольд устроил свою штаб-квартиру и разрабатывал свой гнусный план; туда же к нему присоединились жена и малолетний сын, когда его планы созрели, а измена почти завершилась.

Частью осенней кампании Вашингтона было нападение на Нью-Йорк объединенными силами французов и американцев: первые должны были наступать через Лонг-Айленд, а вторые — переправившись через Кингсбридж у оконечности Йоркского или Манхэттенского острова. Арнольд передал детали этого плана сэру Генри Клинтону и предложил, чтобы во время приближения нападающих крупный британский отряд поднялся вверх по Гудзону в Хайлендс на флотилии под началом адмирала Родни, после чего предатель сдаст Вест-Пойнт и прилегающие укрепления, оправдываясь слабостью гарнизона. Ожидаемым результатом должен был стать отступление Вашингтона к Хайлендс для возвращения крепости и спасения его обширных запасов, а также вероятный захват французской армии.

Сэр Генри Клинтон был восхищен планом и страстно желал его осуществить. До сей поры он не имел подтверждения подлинных имени и статуса Густава, хотя на протяжении нескольких месяцев подозревал в нем генерала Арнольда. Не желая двигаться дальше в условиях неопределенности, он предложил отправить офицера в какой-либо пункт вблизи американских позиций для личной встречи со своим корреспондентом. Арнольд дал согласие и настоял на том, чтобы отправляемым офицером стал молодой Андре, в ту пору генерал-адъютант британской армии, пользовавшийся большим доверием сэра Генри Клинтона. Они договорились встретиться у Доббс-Ферри на Нейтральной земле примерно в двадцати милях к северу от Нью-Йорка. Туда направились Андре в сопровождении полковника Робинсона; однако бдительность британской водной стражи помешала приближению Арнольда, и совещание было отложено.

Сэр Генри Клинтон, стремившийся достичь окончательных договоренностей с Арнольдом, отправил шлюпку военного флота Vulture вверх по реке до Теллерс-Пойнт, почти напротив Хаверстроу, с полковником Робинсоном на борту. Последний под предлогом наведения справок относительно своего конфискованного имущества связался с Арнольдом, который в двусмысленном ответе сообщил ему, что в ночь на двадцатое число к Vulture будут отправлены флаг и шлюпка, которыми можно будет воспользоваться по обстоятельствам. Об этом факте было сообщено Клинтону, и утром того же дня майор Андре, спев песню и выпив вина с сослуживцами в Кипс-Бей, сухим путем направился к Доббс-Ферри, а оттуда на баркасе — к Vulture. Ему было проинструктировано не менять одежду, не заходить на американские позиции, не принимать бумаг и никоим образом не действовать в качестве шпиона. Предполагалось, что Арнольд сам прибудет на Vulture и там будет согласован весь план. Хитроумный генерал не пожелал попадаться в ловушку и выбрал место встречи, сопряженное с меньшим личным риском.

Примерно на полпути между Стоуни-Пойнт и Хаверстроу жил Джошуа Хетт Смит, брат торийского главного судьи Нью-Йорка. К его дому и направился Арнольд, наняв его для того, чтобы тот ночью отправился к Vulture и доставил джентльмена на западный берег Гудзона. Смит был деятельным человеком, пользовавшимся значительным влиянием в своей округе, и считается, что он был пешкой, а не добровольным помощником Арнольда в его предательских приготовлениях. Не сумев найти гребцов, Смит отправился к Vulture лишь в ночь на двадцать первое число. Как только луна зашла, он бесшумно выскользнул из ручья Хаверстроу на гребных с заглушенными уключинами веслах и чуть за полночь достиг судна, стоявшего на якоре посреди реки. Стояла безмятежная, звездная ночь, и на глади вод не было ни ряби. Осторожно приблизившись к Vulture, он по условному сигналу добился приема на борту. Его гребцы ждали всего несколько минут, когда Смит в сопровождении британского офицера спустился в лодку. Последний был одет в алый мундир королевской армии, но поверх него красовался длинный синий сюртук, застегнутый до самого подбородка, а голову покрывала простая треуголка. Не было произнесено ни слова, пока они бесшумно двигались к затененному устью у подножия горы Лонг-Клоу чуть ниже Хаверстроу. Смит провел офицера в темноте к близлежащему кустарнику и там шепотом представил Джона Андерсона (имя, принятое майором Андре в его переписке) генералу Арнольду, после чего удалился. Заговорщики остались одни. Там, в глубокой ночной тени, скрытые от человеческих взоров, они обсуждали свои мрачные планы и строили козни ради полного крушения дела патриотов. Там архипредатель, жаждущий вожделенного золота королевского покупателя, торговался с агентом короля о цене своей гнусности; там вероломный отступник, удовлетворившись честным словом человека (ибо он не смел принять письменную расписку), «продал свое первородство за чечевичную похлебку».

ДОМ СМИТА.

Приближался час рассвета, а их совещание еще не завершилось. Появился Смит и настоял на необходимости спешки, поскольку водная стража вскоре будет начеку и вернуться на Vulture станет трудно. Предстояло сделать еще многое, и Андре скрепя сердце согласился сопровождать Арнольда в дом Смита, находившийся почти в четырех милях отсюда, чтобы дождаться темноты следующей ночи для возвращения на судно. Ожидая затянувшейся беседы, Арнольд привел с собой двух лошадей. Пока было темно, они сели в седло, и когда они проезжали в тылу Хаверстроу в тусклых сумерках раннего рассвета, окрик часового стал для Андре первым известием о том, что он находится на американских позициях. Он осознал опасность, но отступать было поздно. Они добрались до дома Смита до восхода солнца, и в этот момент со стороны залива донесся грохот пушечного выстрела. За ними последовало еще несколько залпов, и вскоре Vulture, потревоженная железным четырехфунтовым орудием на Теллерс-Пойнт, снялась с якоря и спустилась вниз по реке вне поля зрения заговорщиков. Глубокая тревога всколыхнула душу Андре. Он находился в расположении врага без флага и пропуска. В случае разоблачения его назвали бы шпионом — именем, которое он ненавидел не меньше, чем имя предателя. Изощренная софистика Арнольда смягчила его опасения, и в верхней комнате дома Смита был утвержден план действий, где Андре и провел день в величайших заботах. План был прост. Вашингтон отправился в Хартфорд для совещания с французскими офицерами. Было решено осуществить замысел в отсутствие Главнокомандующего, не дожидаясь неопределенных передвижений армий. Гарнизон Вест-Пойнта должен был быть ослаблен рассредоточением, а Клинтон — подняться вверх по реке с крупными силами и овладеть им.

В полдень, когда весь план был согласован, Арнольд передал в руки Андре несколько бумаг, поясняющих состояние Вест-Пойнта и прилегающих укреплений. Ревностно служа своему королю и отечеству, Андре ослушался приказаний своего генерала и принял их. По предложению Арнольда он спрятал их в носки под ступни ног и, получив от предателя пропуск (напечатанный на следующей странице), стал с нетерпением ждать наступления ночи.

Будучи твердо уверенным, что теперь на пути к успеху не осталось препятствий, Арнольд начал подготовку к приему флотилии Родни с крупными силами под командованием Клинтона. Под предлогом ремонта было вынуто и отправлено к кузнецу одно звено великой железной цепи, перекинутой через Гудзон в Вест-Пойнт, а гарнизон форта Клинтон на мысу был ослаблен путем распределения войск по отдельным редутам в окрестностях. Полковник Лэмб, командовавший гарнизоном, удивлялся этому маневру, но не подозревал своего начальника. Арнольд настолько искусно управлял всеми своими планами, что никаких подозрений о его измене не возникало; и Вашингтон проводил свое совещание с Рошамбо и Терне, будучи уверен, что Вест-Пойнт находится в надежных руках.

копия пропуска для Джона Андерсона

Когда приблизилась ночь, Смит категорически отказался везти Андре обратно на Vulture, но предложил сопроводить его до границ Нейтральной земли на восточном берегу Гудзона. Андре тщетно возражал. Не оставалось иного выбора, кроме как остаться. Он сменил мундир на штатское платье, и в сумерках, верхом на хороших лошадях и в сопровождении чернокожего слуги, Смит и Андре переправились через Кингс-Ферри (ныне Верпланкс-Пойнт) и направились в сторону Уайт-Плейнс. Андре был угрюм, ибо чувствовал беспокойство. Они не встречали никаких препятствий вплоть до небольшого селения Кромпонд в восьми милях от Кингс-Ферри, где их окликнул часовой. Пропуск Арнольда был проверен, признан подлинным, и путники уже собирались ехать дальше, когда офицер поста преувеличил опасности дороги и уговорил их остановиться на ночлег. Сон был чужд глазам Андре, и с рассветом они уже были в седле. Когда они приблизились к Пайнс-Бридж и он получил заверения, что находится на нейтральной земле за пределами американских позиций, его мрачная немногословность сменилась веселой болтовней, и он почти шутливо рассуждал о поэзии, искусстве, литературе и общих темах. В миле к северу от моста Смит передал ему небольшую сумму в континентальных ассигнациях, и они расстались: первый — чтобы направиться в штаб Арнольда и доложить о своем успехе, второй — спешить в сторону Нью-Йорка. Андре, которому сказали, что ковбои [3] многочисленнее на тарритаунской дороге, выбрал именно это направление, вопреки совету Смита и других, предписывавших ему ехать через Уайт-Плейнс. Андре стремился оказаться среди своих друзей, и поскольку эти мародеры относились к таковым, он заключил, что тарритаунская дорога будет для него безопаснее, ибо в случае попадания к ним в руки он будет доставлен в Нью-Йорк, куда и направлялся. Это было его роковой ошибкой.

Утром, когда Андре покинул Пайнс-Бридж, небольшой отряд из семи молодых добровольцев отправился к окрестностям Тарритауна, чтобы следить за передвижениями ковбоев и прочих грабителей. Четверо из них (Джон Йоркс, Джон Дин, Джеймс Ромез и Абрахам Уильям) договорились остаться на холме с широким обзором шоссе, в то время как остальные трое (Джон Полдинг, Исаак Ван Варт и Дэвид Уильямс) должны были затаиться в кустах на берегу небольшого ручья неподалеку от дороги. В десять часов утра, играя в карты, молодые люди увидели приближающегося со стороны Слипи-Холлоу всадника. Они преградили ему путь и потребовали назвать цель поездки и пункт назначения. «Надеюсь, господа, вы принадлежите к нашей партии», — произнес путник. «К какой партии?» — осведомился Уильямс, приставивший ружье к его груди. «К нижней партии» (имея в виду британцев), — поспешно ответил всадник.

КАРТА, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ВЕСЬ МАРШРУТ АНДРЕ. (Тонкие линии обозначают дороги, по которым он проехал.)

«Я британский офицер, выполняющий срочное поручение. Надеюсь, вы не станете задерживать меня ни на минуту».

Ему приказали спешиться, после чего он мгновенно осознал свою роковую ошибку. «Боже мой! — воскликнул он, полусмеясь. — Чего только не сделаешь, чтобы проехать»; и показал им пропуск Арнольда, ибо путником был майор Андре. Молодые ополченцы не были столь легковерны, как часовой в Кромпонде. Они настояли на обыске. Они заставили его раздеться, распороли подкладку седла и, наконец, приказали стянуть сапоги. Он неохотно подчинился, и под его стопами обнаружились бумаги, переданные ему Арнольдом.

Нынешний вид места, где был захвачен Андре.

Андре предлагал своим захватчикам заманчивый выкуп деньгами и товарами, если они позволят ему ехать дальше, но их патриотизм был слишком дорог, чтобы его можно было купить за цену. Они доставили его в штаб полковника Джеймсона в Норт-Касл, на ближайший пост, и сдали с рук на руки. Тот офицер с совершенно невероятной тупостью восприятия решил немедленно отправить его генералу Арнольду! Майор Тэлламадж, обладавший лучшим здравым смыслом, смело высказал убеждение, что Арнольд — предатель, и в конце концов убедил Джеймсона отправить пленного в штаб полковника Шелдона в Норт-Салем до выяснения обстоятельств, ибо у них не было подозрений относительно звания и статуса находившегося под стражей молодого человека. Джеймсон, однако, не пожелал заподозрить верность своего генерала и фактически направил тому письмо с известием, что «некий мистер Джон Андерсон» находится в качестве пленника в его руках.