ПОПЕРЕЧНЫЕ ШПАЛЫ. Поперечные шпалы должны быть из белого, черного или желтого дуба, крупноплодного дуба, каштана, красного вяза, черного ореха или другой прочной древесины, подходящей порода по мнению инженера. Длиной восемь футов, с отклонением от прямой линии не более чем на три дюйма, обтесанные до гладкой поверхности с двух параллельных плоских граней на расстоянии шесть дюймов друг от друга, причем грани должны быть шириной не менее семи дюймов по меньшей мере для половины шпал, а остальные — шириной не менее шести дюймов. Шпалы должны быть аккуратно и прочно уложены на подлежни, балласт или предварительно надлежащим образом подготовленный грунт так, чтобы обеспечивать требуемые рельсами правильные плоскости, как на прямых, так и на кривых участках. Они укладываются из расчета восемь шпал на каждый восемнадцатифутовый рельс. Все дефектные шпалы должны отсеиваться путеукладочной бригадой. Поверхность шпал должна быть тщательно выверена по заданным уклонам и по подошве рельса; рельсы должны быть уложены правильно и прочно пришиты костылями так, чтобы точно соответствовать направлению дороги. На милю пути требуется около 2500 шпал.
РЕЛЬСОВЫЕ СКУТЕРЫ [СТЫКОВЫЕ НАКЛАДКИ] И СТЫКИ. Когда используются стыковые скрепления, они должны соответствовать указаниям инженера, поставляться компанией, а также быть хорошо и точно установлены и пришиты костылями в требуемом порядке и положении. При использовании стыковых скреплений для стыков выбираются самые крупные шпалы. Когда стык выполняется с помощью накладок (накладками), шпала непосредственно под стыком не устанавливается.
РЕЛЬСЫ. Рельсы должны весить около шестидесяти фунтов на погонный ярд. На прямых участках не допускается укладка рельсов, имеющих какие-либо скручивания или изгибы. Первая сторона обязана выправлять и приводить в порядок все полученные ею искривленные рельсы, а также изгибать с приданием правильной кривой и без ущерба для прочности стержня все рельсы, укладываемые на кривых. Пробивка отверстий в рельсах, а также резка также выполняются подрядчиком.
УКЛАДКА ПУТИ.
Материалы, составляющие путь, поставляются компанией, и укладка должна производиться наилучшим образом в соответствии со следующими условиями. Путь укладывается на поперечные шпалы, а шпалы — в надлежащих местах на подлежнях. Там, где используются лежни, они укладываются с четырехфутовыми брусками на стыках и с шестифутовыми брусками на стыках рельсов, причем все они устанавливаются на свои места по колышкам и указаниям инженера и утрамбовываются трамбовками до плотного опирания, с осадкой от трамбования не менее чем на полдюйма. Поперечные шпалы должны располагаться на одинаковом расстоянии друг от друга (двадцать восемь дюймов от центра до центра). Рельсы должны быть порезаны или подобраны так, чтобы стыки параллельных рельсов находились на расстоянии не более двух дюймов от противоположного положения; для стыковых шпал не допускается большее отклонение от перпендикулярности, будь то на прямых или кривых. При укладке в стыки рельсов вставляются металлические пластинки для поддержания между рельсами зазора, достаточного для теплового расширения; толщина пластинок (в зависимости от температуры) устанавливается инженером. Посередине каждого рельса должны вырубаться выемки под половину костыля для предотвращения продольного смещения рельсов. Каждая стыковая накладка должна крепиться четырьмя костылями. На прямых участках — по два костыля с каждого конца каждой шпалы; на кривых с радиусом менее 1500 футов на наружном конце шпалы — два костыля снаружи и один изнутри, а на внутреннем конце — два костыля снаружи и один изнутри рельса. На кривых наружный рельс должен быть возвышен на величину, зависящую от радиуса кривизны, которую укажет инженер.
РАЗЪЕЗДЫ.
Подрядчик должен смонтировать такие разъезды и запасные пути с необходимыми крестовинами и стрелками, какие потребуются; крестовины и стрелки должны быть прочно и правильно установлены в проектное положение для обеспечения плавности работы.
ЗАСЫПКА И УСТРОЙСТВО КЮВЕТОВ. Грунт, вынутый при укладке лежней и шпал, должен быть помещен между последними. Кюветы должны быть тщательно очищены после укладки пути; засыпка ни в коем случае не должна подниматься выше верха поперечной шпалы. Излишки грунта должны быть вывезены из выемок или, если это на насыпи, сброшены под откос, оставляя путь и земляное полотно в аккуратном и профессиональном виде.
ДОСТАВКА МАТЕРИАЛОВ. Шпалы и подлежни должны доставляться в какую-либо точку на дороге как можно ближе к местам их использования, причем ни в коем случае не требуется транспортировка на расстояние более одной тысячи футов; они должны складироваться так, чтобы их можно было легко пересчитать и осмотреть. Заявки на шпалы подаются поштучно с указанием в предложении количества и условий; лежни оплачиваются за тысячу футов по поверхностной мере доски. Все материалы, поставляемые в связи с укладкой пути, должны доставляться в такие сроки и таким образом, чтобы своевременно выполнять контракт на укладку рельсов.
ИЗМЕРЕНИЕ ПУТИ. Измерение уложенного пути включает разъезды, измеряемые от пятки до пятки стрелочного остряка. Никакая дополнительная оплата за установку крестовин или стрелочных механизмов не производится.
85. Технические условия на устройство ограждений.
Ценовые предложения на ограждения подаются за погонный фут или милю, включая обе стороны дороги. Где требуется, они состоят из столбов, установленных на расстоянии восемь футов друг от друга от центра до центра, заглубленных на три фута в землю путем выкапывания или бурения, но не забивания. Столбы должны быть из дуба, вяза, каштана или другой прочной древесины, диаметром не менее восьми дюймов в комлевой части, очищенными от коры и обугленными в подземной части. Доски должны иметь сечение 6 × 1 дюйм и длину ровно шестнадцать футов, располагаться на расстоянии шести дюймов друг от друга по вертикали и крепиться к столбам десятипенсовыми гвоздями в каждом месте опирания, с перевязкой стыков между собой. По высоте должно быть пять брусьев, причем верхняя кромка верхнего бруса находится на расстоянии пяти футов от земли. На косогорах и на грунтах, подверженных оползням, следует уделять особое внимание прочной установке столбов в грунт. У скотопрогонов ограждение заводится внутрь на надлежащее расстояние и принимаются меры, предотвращающие проход животных.
86. Общие положения.
КЛАССИФИКАЦИЯ. Классификация вынутого материала передается на рассмотрение инженера во всех случаях, когда возникают сомнения относительно характера материала, и по нему принимается решение. Кроме того, все материалы, используемые в сооружениях, подлежат осмотру инженером или его помощниками.
КОЛИЧЕСТВА И КАЧЕСТВА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ.
Количества и качества работ, представленные в ведомости, являются приблизительными, а информация, приведенная на картах и профилях в отношении них, соответствует имеющимся на данный момент наилучшим сведениям. Компания оставляет за собой право в любое время в ходе выполнения работ изменять трассу, уклоны и ширину дороги или любую их часть, а также границы участков, либо изменять характер, варьировать размеры или менять расположение сооружений, либо заменять один вид работы или материала другим, либо полностью исключать их при обнаружении необходимости, или требовать их возведения там, где это в настоящее время не предусмотрено; и подрядчик обязан выполнять все такие изменения по требованию без изменения контрактных цен, если только суммарная стоимость всех работ, предусмотренных контрактом, не изменится более чем на двадцать процентов, и в этом случае инженером должна быть сделана справедливая скидка или надбавка в пользу компании или подрядчика. Однако в случае, если суммарная стоимость работ изменится более чем на двадцать процентов от первоначальной суммы, и подрядчик не будет удовлетворен измененной компенсацией, он может расторгнуть настоящий контракт при условии, что в течение десяти дней после получения от инженера уведомления о таком изменении он направит инженеру или компании письменное уведомление о своем желании сделать это. В этом случае, как и в других случаях расторжения контракта, он обязан по первому требованию передать имущество во владение компании или ее агентам, оставляя также в их распоряжении любые инструменты или механизмы, под которые они выдали авансы; и компания может после этого рассчитаться с подрядчиком по оценке ущерба, который понесет каждая из сторон.
БАЗИС ДЛЯ ОЦЕНКИ ВЛИЯНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ.
Основой для оценки любых вышеупомянутых изменений считается ведомость, представленная при проведении торгов.
ЗАПРЕТ НА АЛКОГОЛЬ И ПОДДЕРЖАНИЕ ПОРЯДКА. Подрядчик не должен продавать, разрешать продавать или приносить на территорию своих работ какие-либо спиртные напитки и будет всячески пресекать их употребление лицами, состоящими у него на службе. Он сделает все от него зависящее своими собственными действиями или оказывая содействие должностным лицам округа или корпорации в поддержании законов и тех правил, которые способствуют поддержанию порядка и мирному ходу работ и предотвращают посягательства на права граждан или имущество; и он обязан уволить со службы по требованию инженера любое дебоширящее, опасное, непослушное или некомпетентное лицо и отказываться принимать на работу любого, кто был уволен по такой причине с других участков работ.
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ОЦЕНКИ. Измерения и расчеты выполняются инженером один раз в месяц, с помощью чего можно приблизительно определить объем выполненных работ, и подрядчик имеет право на оплату по ценам ниже контрактных цен по усмотрению инженера или президента компании; при этом подразумевается, что подрядчик не имеет претензий по поводу каких-либо материалов, не уложенных на свое место в земляное полотно, или за затраченный на них труд; и количества оцениваются по размерам после такой укладки, хотя по совету инженера могут производиться авансовые выплаты за такие материалы при их доставке для использования, и в этом случае они становятся собственностью компании под ответственностью и на хранении подрядчика, который несет ответственность за их потерю или повреждение.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Никакие претензии на дополнительные работы или работы, не предусмотренные контрактом, не принимаются, если не было выдано письменное распоряжение на выполнение таких работ за подписью инженера или если эти работы впоследствии не были им засвидетельствованы, а сертификат не был предъявлен при предъявлении к оплате ежемесячной сметы, следующей за выполнением таких работ.
СУБПОДРЯДЫ. От подрядчика потребуется выполнять работы самостоятельно, и никакие субподряды, освобождающие его от ответственности за надлежащее исполнение контракта, не допускаются без письменного согласия президента компании. Никакие денежные средства не выплачиваются любому такому субподрядчику за работы или материалы без достаточных полномочий от генерального подрядчика.
СРОКИ НАЧАЛА РАБОТ. По принятии предложения главный инженер направляет об этом уведомление предложившему лицу письмом по его указанному адресу; и через двадцать дней с даты такого уведомления при условии отсутствия препятствий со стороны компании или через двадцать дней после устранения таких препятствий, если таковые имеются, работы должны быть начаты с достаточными силами и с этого момента энергично вестись до их завершения.
ПОРЯДОК ПРОИЗВОДСТВА РАБОТ.
Считается, что работы не имеют надлежащего прогресса, если объем работ, выполняемых каждый месяц, не находится в надлежащей пропорции к общему объему работ, подлежащих выполнению к сроку завершения по контракту; в этом случае инженер обращает внимание подрядчика (или лица, руководящего работами в отсутствие подрядчика) на этот факт и указывает ему, какие дополнительные усилия необходимо предпринять и какие дополнительные силы требуются в течение разумного установленного срока.
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СИЛ. В случае невыполнения подрядчиком таких дополнительных усилий и непредоставления указанной рабочей силы главный инженер или президент компании могут привлечь такую рабочую силу к работам, а необходимые здания для их размещения могут быть построены за счет и на средства подрядчика, который обязан принять указанную рабочую силу на свою службу и задействовать ее по любой цене, по которой оказалось необходимым ее нанять, не уменьшая при этом предыдущую рабочую силу на объекте и рассматривая такие дополнительные силы всегда так, будто они наняты им самим.
ПРИЧИНЫ ПРОСТОЕВ. Никакие претензии по поводу простоя из-за неразбивки фронта работ не принимаются, если инженеру не было направлено письменное уведомление за три дня до начала потребности в них; и ущерб от такого простоя оценивается инженером. Полоса отвода предоставляется компанией, но если она не сделает этого для какого-либо конкретного участка, претензии по поводу простоя не заявляются, если только подрядчик не простаивает полных двадцать дней после того, как он направил инженеру письменное уведомление о своем желании начать работы на таком участке. Тогда инженер может либо оценить для него сумму ущерба, которую он принимает в качестве удовлетворительной, либо продлить срок завершения таких работ на столько дней сверх контрактного срока, в течение которых подрядчик простаивал сверх двадцати дней после своего уведомления инженеру.
ИНЖЕНЕР. Во всех случаях, когда используется слово «инженер», имеется в виду инженер, руководящий строительством; однако распоряжения любого подчиненного инженера должны выполняться, если они отданы в отношении каких-либо обычных операций или когда они явно соответствуют техническим условиям, или при передаче распоряжений его начальства. В других случаях они могут передаваться на рассмотрение участковому инженеру и, наконец, главному инженеру, являющемуся уполномоченным лицом, действующим в настоящее время в этом качестве.
ПОДРЯДЧИК. Слово «подрядчик» относится к и включает всех лиц, заключивших контракт совместно, любой из которых считается уполномоченным агентом за и от имени своих компаньонов и имеет право расписываться в получении денежных средств, получать распоряжения и действовать в соответствии с ними.
КОНТРАКТ.
87. Это имеющая взаимную юридическую силу статья соглашения между подрядчиком и компанией, определяющая сроки завершения, порядок оплаты и описывающая работы, которые должны быть выполнены. А именно:—
A AND B RAILROAD COMPANY.
Contract.
Graduation on sections A C D,
Masonry on sections A C D,
Ballasting on sections A C D,
Bridging on sections A X T,
Fencing on sections O O O,
Sills and ties on sections O O O,
Track laying on sections O O O.
____________ }
____________ } Contractors.
Статьи соглашения, составленные и заключенные в первый день января 1857 года от Р. Х., между ——, именуемым первой стороной, и железнодорожной компанией A и B, именуемой второй стороной, являющейся компанией, надлежащим образом инкорпорированной штатом ——, каковой компанией настоящим взаимно соглашается о нижеследующем, а именно: Упомянутая сторона стороны первой стороны настоящим обязуется перед упомянутой стороной второй стороны в том, что он они выполнит выполнят следующие работы существенным и профессиональным образом, а именно:—
[The work here described.]
Упомянутые работы должны быть выполнены и завершены в соответствии с указаниями и на одобрение главного инженера упомянутой компании на тот момент и с соблюдением всех общих положений технических условий, прилагаемых к настоящему соглашению и составляющих его часть, а также с соблюдением тех специальных положений упомянутых технических условий, которые применимы к работам, являющимся предметом настоящего контракта.
И ввиду полного и добросовестного выполнения упомянутой стороной первой части настоящего договора со своей стороны, упомянутая сторона второй части настоящим обязуется оплатить то же в сроки и в порядке, упомянутых ниже, по следующим ставкам, а именно:—
[Here insert the items and corresponding prices.]
Настоящим взаимно оговаривается, что этот контракт применяется только к тем позициям, на которые указаны цены, и что если он охватывает как труд, так и материалы, используемые в работе, такие цены представляют собой полную компенсацию за них при их применении в требуемом порядке. Если он охватывает только материалы, такие цены служат полной компенсацией за материалы и труд, необходимый для их доставки компании, а если он охватывает только труд, такие цены служат полной компенсацией за такой труд и все обстоятельства, сопутствующие его полному и надлежащему выполнению. Во всех случаях сметный расчет для определения суммы компенсации составляется инженером на основе фактических работ, поставленных материалов или того, на что затрачивается законтрактованный труд.
Также оговаривается, что промежуточные платежи будут производиться время от времени по мере выполнения работ следующим образом:—
[Times and manner of payment.]
И что через тридцать дней после полного завершения контракта к удовлетворению главного инженера компании на тот момент, и передачи работы компании и ее принятия последней, под руководством главного инженера должна быть составлена окончательная опись и смета таковой, должным образом засвидетельствованная им, по возвращении которой президенту компании вся сумма, признанная на тот момент причитающейся упомянутой стороне первой части, должна быть выплачена ей по требованию следующим образом:—
[Insert mode of payment.]
И настоящим также далее оговаривается, что банковские билеты, находящиеся в обращении в штате ——, принимаются в качестве наличных в оплату по всем претензиям в рамках данного контракта.
И упомянутая сторона первой части далее соглашается, что через двадцать дней после того, как ей будет направлено уведомление сделать это, как предусмотрено в упомянутых спецификациях, она приступит к работам, подлежащим выполнению по настоящему контракту, силами всех видов, достаточными для их завершения в предписанные здесь сроки, и что она завершит и сдаст их компании полностью законченными во всех частях следующим образом:—
И приложенные здесь спецификации настоящим признаются неотъемлемой частью данного контракта и (за исключением тех случаев, когда какое-либо положение в них может не относиться к предмету контракта или может быть специально изменено в нем) должны учитываться при определении значения, объема и назначения настоящего соглашения, а также при определении прав, полномочий, обязанностей, привилегий и обязательств договаривающихся сторон в отношении любого включенного в них предмета.