По другим вопросам, связанным с будущим благополучием страны, он высказал мнения, чья мудрость и практическая ценность получили веские доказательства с течением лет. Против духа новаторства в отношении принципов конституции он вынес суровое предостережение; против духа партийности, когда он носит ожесточенный и исключительный характер, он выразил свой строгий протест. Общественный кредит должен поддерживаться; государственная экономия соблюдаться; а институты для просвещения и совершенствования общественного разума — щедро финансироваться.
VII. ДЖОН АДАМС, ПРЕЗИДЕНТ.
ИНАУГУРИРОВАН В ФИЛАДЕЛЬФИИ 4 МАРТА 1797 ГОДА.
ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ.
ГЛАВЫ ВЕДОМСТВ.
Thomas Pickering, Pennsylvania, (continued in office), Secretaries of State.
John Marshall, Virginia, May 13, 1800,
Oliver Wolcott, Connecticut, (continued in office), Secretaries of Treasury.
Samuel Dexter, Massachusetts, December 31, 1800,
James M'Henry, Maryland, (continued in office), Secretaries of War.
Samuel Dexter, Massachusetts, May 13, 1800,
Roger Griswold, Connecticut, February 3, 1801,
Benjamin Stoddert, Maryland, May 21, 1798, Secretary of the Navy.
Joseph Habersham, Georgia, (continued in office), Postmaster General.
Charles Lee, Virginia, (continued in office), Attorney General.
СПИКЕРЫ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.
Jonathan Dayton, New Jersey, Fifth Congress, 1797.
Theodore Sedgwick, Massachusetts, Sixth do. 1799.
1 марта Вашингтон, собиравшийся оставить пост президента, обратился к сенату с посланием, в котором просил их явиться в свою палату в субботу, 4-го числа, ровно в десять часов, «чтобы принять любое послание, которое новый президент может представить им касательно их интересов». В соответствии с этим вызовом сенат собрался в назначенные время и месте. Присяга при вступлении в должность была приведена миллером Бингэмом избранному вице-президенту мистеру Джефферсону. Затем обычная присяга была приведена вице-президентом новому сенату; по завершении этих предварительных формальностей сенат во главе со своим председательствующим направился в зал палаты представителей, чтобы стать свидетелем церемонии инаугурации нового президента.
Мистер Адамс вошел в сопровождении глав ведомств, судебного пристава округа и его помощников и занял свое место в кресле спикера; вице-президент и секретарь сената расположились на возвышении справа от него, а бывший спикер и клерк — слева; судьи верховного суда сидели перед президентом, а иностранные министры и члены палаты — на своих обычных местах. Появился и почтенный сам Вашингтон. При его входе все взоры устремились на него с восхищением, и каждое сердце забилось от радости при виде того удовлетворения и восторга, которые он выказывал, видя, как другого облекают властью, которую он сложил с себя.
В своей инаугурационной речи мистер Адамс выразил свое предпочтение по принципиальным соображениям свободному республиканскому правлению, свою привязанность к конституции Соединенных Штатов, беспристрастное отношение к правам, интересам, чести и благополучию всех штатов Союза без предпочтения Северного или Южного, Восточного или Западного расположения, любовь к равным законам и неукоснительной справедливости, непреклонную решимость поддерживать мир и ненарушимую верность со всеми нациями, свое уважение к институтам религии и распространению знаний и добродетели среди всех классов и т.д., и, наконец, он призвал к покровительству и благословению того Всемогущего Существа, которое во все времена было Покровителем порядка, Источником справедливости и Защитником добродетельной свободы.
Закончив свою речь, он принес присягу в должности, которую принял верховный судья Эллсворт. Вашингтон первым выразил новому президенту свои сердечные поздравления; сделав это, он распрощался с резиденцией правительства и поспешил навстречу тому покою и тишине, о которых давно мечтал и которые теперь ожидали его в его любимом Маунт-Верноне.
Состояние страны к моменту прихода к власти мистера Адамса было весьма процветающим. Конституция прошла испытание через превратности восьми лет и выстояла, продолжая оставаться памятником политической мудрости ее создателей. К счастью, некоторые из этих мудрецов занимали видные посты в правительстве с момента его организации. Сам президент был председателем конвента, создавшего конституцию. Поэтому истинный смысл этого документа, как в его общих, так и в специальных положениях, стал хорошо понятен; его великие принципы были применены и оправдали самые оптимистичные ожидания его патриотичных авторов.
В отношении конкретных мер Вашингтон проявил себя столь же искусным государственным деятелем, сколь проницательным полководцем. Для страны был создан кредит, в надежности которого не сомневался ни один капиталист; огромный плавающий долг был консолидирован способом, совершенно удовлетворительным для кредиторов, а доходы были обеспечены в объемах, вполне достаточных для государственных нужд.
Также были выделены средства на постепенное погашение государственного долга; значительная его часть действительно была выплачена, и была разработана система, которая со временем действительно погасила его целиком. Сельскохозяйственное и коммерческое благосостояние нации превзошло все прежние примеры и все ожидания. Многочисленные и могущественные племена индейцев на Западе были приучены силой оружия и честной политикой уважать Соединенные Штаты и желать их дружбы.
Главными событиями, ознаменовавшими администрацию мистера Адамса, были:
Difficulties with FranceDeath of Washington. Treaty with that Power.Removal of the Seat of Government. Election of Mr. Jefferson.
Осложнения с Францией. — Непонимание между Францией и Соединенными Штатами, начавшееся во время администрации Вашингтона, не только перекинулось на правление мистера Адамса, но вскоре после его вступления в должность приобрело еще более грозный и даже воинственный характер.
Мятежное поведение французского министра мистера Жене и его отзыв уже упоминались при перечислении видных событий администрации Вашингтона. Его сменил мистер Фоше, прибывший в Соединенные Штаты в феврале 1794 года. Поведение этого чиновника, если и было менее предосудительным, чем у его предшественника, отнюдь не способствовало восстановлению гармонии между двумя правительствами. Фоше, полагая, что большая часть населения Соединенных Штатов сочувствует ему и его правительству, оскорбил администрацию, обвинив ее в пристрастности к англичанам, враждебности к его нации и равнодушии к делу свободы.
Желая восстановить мир между двумя правительствами, генерал Вашингтон в 1794 году отозвал мистера Морриса, нашего тогдашнего министра во Франции, и назначил ему на смену мистера Монро — джентльмена, принадлежавшего к республиканской партии и потому более приемлемого для французского правительства и имеющего больше шансов на успешное урегулирование существовавших трудностей. Мистер Монро был принят с выдающимся почтением, и в знак его радушного приема флаги двух республик были переплетены и вывешены в зале заседаний законодательного органа.
Вскоре после этого мистера Фоше сменил мистер Адет. Он привез с собой цвета Франции, которые были преподнесены правительству Соединенных Штатов в знак ее симпатии и привязанности к республике-сестре. Но когда первая обнаружила, что Соединенные Штаты продолжают неуклонно сохранять свой нейтралитет, ее симпатия и привязанность внезапно угасли. Были приняты меры, крайне пагубные для американской торговли. Ее крейсеры были спущены с поводка против нашей торговли, и сотни судов, занимавшихся законной торговлей, были захвачены и конфискованы.
Благоприятные результаты, ожидавшиеся от миссии мистера Монро во Франции, потерпели сокрушительную неудачу. Трудно решить, была ли эта неудача следствием невозможности договориться с французским правительством или отсутствием твердости и решительности со стороны мистера Монро. Однако, будучи недоволен медлительным и неудовлетворительным ходом переговоров, президент принял решение отозвать мистера Монро. Соответственно, это было сделано, а преемником его был назначен мистер Пинкни.
Целью миссии мистера Пинкни, согласно его верительной грамоте, было заявлено «поддержание того взаимопонимания, которое с начала союза существовало между двумя нациями; а также стирание неблагоприятных впечатлений, изгнание подозрений и восстановление того сердечного согласия, которое было одновременно свидетельством и залогом дружественного союза». Однако французская Директория отказалась признать мистера Пинкни в его официальном качестве и в конце концов письменным предписанием приказала ему покинуть территорию Французской республики.
Когда сведения об этих фактах были доведены до сведения мистера Адамса, он издал прокламацию о созыве конгресса на 15 мая, на котором в прекрасной и исполненной достоинства речи изложил великие и неспровоцированные бесчинства французского правительства. Тем не менее он выразил свое желание прийти к соглашению и намерение попытаться сделать это. Между тем он настоятельно рекомендовал принять оборонительные меры.
Соответственно, дабы по возможности предотвратить войну, мистер Адамс назначил трех чрезвычайных посланников во Французскую республику: генерала Пинкни, находившегося тогда в Амстердаме, куда он удалился после приказа покинуть Францию, мистера Маршалла и мистера Джерри. Их Директория также отказалась принять. Однако к ним обратились лица, получившие устные инструкции от Талейрана, министра иностранных дел, и пригласили сделать предложения. В недвусмысленных выражениях эти неофициальные агенты потребовали крупную сумму денег до того, как могут быть начаты какие-либо переговоры. На это оскорбительное требование был дан решительный отказ. На выполнении требований тем не менее настаивали вновь и вновь, пока в конце концов посланники не отказались вести с ними какие-либо дальнейшие переговоры.
Когда эти дела стали достоянием общественности в Америке, они вызвали всеобщее возмущение. Дух партийности казался угасшим. «Миллионы на оборону, ни цента на дань» — слова мистера Пинкни французскому правительству — звучали из каждого уголка Союза. Союзный договор с Францией был объявлен конгрессом аннулированным; были даны полномочия на захват вооруженных французских судов. Были приняты меры по формированию регулярной армии и, если события сделают это целесообразным, ее увеличению. Были введены прямой налог и дополнительные внутренние сборы. Командовать армиями Соединенных Штатов президент Адамс по единогласному совету сената назначил Джорджа Вашингтона в звании генерал-лейтенанта и главнокомандующего. Вашингтон неохотно принял эту должность, заявив тем не менее, что он сердечно одобряет меры правительства.
Первый акт враждебности между двумя нациями, судя по всему, был совершен кораблем «Инсюржент», который захватил американскую шхуну «Реталиэйшн» и отвел ее в Гваделупу. Вскоре после этого «Констеллейшн» под командованием капитана Тракстона вышел в море, и в феврале 1799 года он встретил «Инсюржент», который после близкого боя длительностью около полутора часов заставил спустить флаг. Ранг «Констеллейшн» составлял тридцать две пушки; «Инсюржент» — сорок. На первом было трое раненых, один из которых вскоре умер, и ни одного убитого; на втором — сорок один раненый и двадцать девять убитых. Эта победа, столь блестящая и столь решительная при столь удивительном несоответствии потерь, принесла огромный блеск победителю и флоту.
Договор с Францией. — Смелый и решительный тон американцев в сочетании с их приготовлениями к энергичному ведению войны и, возможно, более всего прочего успехи американского флота в различных боевых столкновениях возымели желаемое действие. От французской Директории поступили предложения о возобновлении переговоров, на которые президент немедленно ответил назначением Оливера Эллсворта, главного судьи Соединенных Штатов, Патрика Генри, бывшего тогда недавно губернатором Виргинии, и Уильяма Ванс Мюррея, министра в Гааге, чрезвычайными посланниками для заключения мира. По прибытии в Париж они обнаружили, что Директория свергнута, а власть находится в руках Наполеона Бонапарта в качестве первого консула. Он незамедлительно принял их, и 30 сентября 1800 года был заключен договор; вскоре после этого временная армия в Америке по приказу конгресса была распущена.
Смерть Вашингтона. — Добрые и великие должны умереть, и в конце концов Америка была призвана оплакать уход доброго и славного Вашингтона. Он не дожил — как ни желал он этого события — до восстановления мира.
В пятницу, 13 декабря, занимаясь некоторыми улучшениями в своем имении, он попал под небольшой дождь, который той же ночью вызвал воспалительное заболевание дыхательного горла. Утром был вызван семейный врач доктор Крейк, но все усилия медицинского искусства оказались тщетными. Полагая с самого начала своей болезни, что она окажется смертельной, Вашингтон сумел, хотя и с трудом, выразить пожелание, чтобы ему позволили умереть, не тревожа его тщетными попытками спасти от гибели. Когда он уже не мог глотать, раздевшись, он лег в постель, чтобы ожидать своего конца. Своему другу и врачу он с трудом сказал: «Доктор, я умираю, и умираю уже давно; но я не боюсь умереть». Дыхание становилось все более поверхностным и несовершенным, пока в половине двенадцатого ночи в субботу, полностью сохранив рассудок, он не скончался без борьбы. Так в возрасте шестидесяти восьми лет скончался «Отец своей страны». Весть об этом событии, быстро распространяясь, вызвала стихийную, глубокую и неподдельную скорбь, приостановившую всякую другую мысль и поглотившую любые иные чувства.
Конгресс единогласно принял решение о проведении траурной процессии в память о Вашингтоне. В назначенный день процессия двинулась от зала заседаний законодательного органа к немецкой лютеранской церкви, где с речью выступил генерал Ли, представитель от Виргинии. Процессия была грандиозной и торжественной; речь — красноречивой и впечатляющей: по всему Союзу проявились подобные знаки привязанности — вся нация погрузилась втраур. Поминальные речи, прославляющие его добродетели, произносились почти в каждом городе и селении, и немало слез пролили молодые и пожилые, когда описывались достоинства его характера и пересматривались заслуги, которые он оказал в достижении независимости и содействии счастью своей страны.
Вашингтон заслужил все те общественные почести, которые были ему оказаны, и все же он не нуждался ни в одной из них, чтобы добавить славы своему имени или величию своих подвигов. Куда бы ни доходила история о его величии и его патриотических заслугах, она вызывала восхищение и почтение человечества. Действительно, среди цивилизованных людей всех стран его имя стало нарицательным и отождествляется со всем мудрым, благочестивым и патриотичным. Пожилые воины наших западных племен — ныне, правда, немногочисленные и встречающиеся редко — до сих пор помнят его как «нашего Отца»: его имя знакомо бродячему бедуину, и его слава проникла в горные твердыни кочующего татарина. И во все будущие времена — по крайней мере, до тех пор, пока американская республика имеет имя и место на земле или пока жива память о ее Революции и создании ее правительства — имя Вашингтона будут вспоминать с благодарностью и радостью. «Его страна — его памятник, а ее история — его эпитафия».
Характер Вашингтона описывали столь часто, что мы не считаем необходимым вдаваться в формальный его обзор на этих страницах. Возможно, более благодарной услугой с нашей стороны будет собрать воедино некоторые «дани уважения» его возвышенным достоинствам, которые были принесены ему некоторыми из самых выдающихся людей в других странах.
Сказал мистер Фокс в британском парламенте в речи, произнесенной во время второго президентского срока Вашингтона: «Славный муж! Получающий меньше чести от блеска своего положения, чем от достоинства своего разума: перед которым все заимствованное величие меркнет и превращается в ничтожность, а все властители Европы (за исключением членов нашего собственного королевского семейства) становятся ничтожными и презренными!» — Сказал Наполеон — человек, не склонный расточать похвалы, но человек, который понимал и умел ценить благородные качества, присущие другим, — сказал Наполеон: «Вашингтон мертв! Великий муж боролся против тирании; он установил свободу своей страны. Его память всегда будет дорога французскому народу, как и всем свободным людям двух миров».
Байрон добавил свое свидетельство о превосходстве и славе Вашингтона — дань хвалы, которую, как говорят, он нигде ни в одном из своих сочинений не воздавал британскому герою, даже самому Веллингтону. «Напрягая свою мизантропию в поисках самых едких форм речи, чтобы применить их к павшему Наполеону и посмеяться над страшными поворотами судьбы французского императора, он по какому-то странному импульсу завершает свою язвительную лирическую песню этими несколькими строками:»
"Where shall the weary eye repose
When gazing on the great—
Where neither guilty glory glows,
Nor despicable state?
Yes—one—the first—the last—the best—
The Cincinnatus of the West,
Bequeathed the name of Washington,
To make men blush there was but one."
Прекрасна эта дань уважения — и столь же справедлива, сколь и прекрасна, — которую профессор современной истории в английском Кембриджском университете (Уильям Смит, эсквайр) воздает мудрецу из Маунт-Вернона. «Могут найтись примеры, — говорит он, — когда, возможно, кому-то покажется, что он был решителен до степени, граничившей со строгостью и суровостью, или даже более того; но сколь бесчисленны были решения, которые ему приходилось принимать! Сколь трудными и сколь важными на протяжении чредой сменяющих друг друга двадцати лет командования в кабинете министров или на поле боя! Пусть подумают о том, каково это — руководить революцией, а затем поддерживать порядок. Где тот человек в истории нашей расы, который когда-либо преуспевал в попытке последовательно осуществить то и другое? Одобрения его страны непрерывно звучали в его ушах, и ни здравый смысл, ни добродетели этого человека никогда не были поколеблены. Армии вели в поле со всей предприимчивостью героя, а затем распускали со всем хладнокровием философа. Власть принималась — осуществлялась — слагалась именно в тот момент и тем способом, которые диктовал патриотизм. Каковы бы ни были трудности, испытания, искушения или опасность, там стоял солдат и гражданин, вечно неизменный, без страха и упрека, и там был человек, который был не только во все времена добродетелен, но во все времена мудр.