ДА! Именно это нас и беспокоило, как говорит наш друг из «Солсбери баннер»: «Как любой мужчина, у которого есть жена, может жить дома в мире, не подписавшись на „Женский журнал Годи“, выше нашего понимания». И нашего тоже. Мы бы хотели, чтобы они не могли.
МЫ и не думали, что наш «Журнал» предоставляет столь хороший повод для аллитерации. «Дженеси флинт уиг» пишет:—
«Он изобилует прелестями всякого рода, какими должен обладать дамский журнал. Развлечение и поучение, изящные искусства и мода, музыка и образцовые коттеджи, повести и рукоделие, рисование и домашние рецепты, поэзия и выкройки — все это перемежено с хорошим вкусом и разумным расположением».
КАШМИРСКИЕ ШАЛИ. — Главный рынок сбыта шерсти, из которой делаются эти шали, находится в Килгете, который, как говорят, является зависимой территорией Ладака и расположен в двадцати днях пути от северных границ Кашмира. Существует два ее вида: та, что легко поддается окрашиванию, — белая; другой сорт имеет пепельный цвет, который с трудом поддается изменению или хотя бы улучшению искусственным путем, а потому обычно тчется в своем естественном оттенке. Около двух фунтов той или иной шерсти получают от одной козы раз в год. После того как пух тщательно отделен от волос, его многократно промывают рисовым крахмалом. Этот процесс считается важным, и именно качеству воды своей долины кашмирцы приписывают особую и неповторимую тонкость производимых там тканей. В Килгете лучшая сырая шерсть продается примерно по одной рупии за фунт. В результате упомянутой подготовки и промывки она теряет половину, а оставшаяся пряденая нить весом в три рупии считается стоящей одну рупию. Шали изготавливаются различных форм, размеров и с разными бордюрами, которые ткутся отдельно с целью приспособления их к различным рынкам. Те, что отправлялись в Турцию, обычно отличались мягчайшей и наиболее нежной текстурой. Ковры и покрывала производятся из волоса или более грубой части шерсти.
«ГАЛЕРЕЯ СТАЛЬНЫХ ГРАВЮР ГОДИ». — Мы признательны издателю «Женского журнала Годи» за выпуски 1 и 2 этих великолепных стальных гравюр. Более тридцати лучших аккуратно оформлены в каждом номере и предлагаются по низкой цене в пятьдесят центов за выпуск — весьма красивое украшение для гостиной. — «Личфилд инквайрер».
КАК ЗАСТАВИТЬ ГЛУХИХ ЛЮДЕЙ СЛЫШАТЬ ФОРТЕПИАНО. — Инструмент следует открыть и запастись стержнем из соснового дерева толщиной примерно в полдюйма, шириной три четверти и длиной, достаточной, чтобы достать от штега деки до рта глухого человека. Если один конец этого стержня прочно упереть в штег, а другой зажать между зубами, самые тихие звуки будут отчетливо передаваться. — «Мьюзикал транскрипт».
В ЗАЩИТУ АВТОРОВ РАССКАЗОВ. — Газета «Мэрисвилл адвокейт» пишет:—
«Получен „Женский журнал Годи“; он содержит несколько превосходных повестей, несущих мораль на каждой странице. Мы расходимся во мнениях с теми, кто выступает против этого класса чтения. Всякий раз, когда изображаются сцены, подобные тем, что часто происходят в мире, пусть даже повествование целиком почерпнуто из богатого воображения автора, мы одобряем его чтение. Читатель извлекает из него знания о событиях, которые иначе могли бы остаться запечатанной книгой. Кто, например, мог бы когда-либо вообразить (если бы никогда не видел их) страдания вдов и сирот в городах, столь живо и патетично описанные этим князем писателей Т. С. Артуром в его „Испытаниях швеи“?»
«Письма, оставленные у кондитера», написаны с большой наивностью и демонстрируют значительное знакомство с человеческой природой.
НОВОСТИ ДЛЯ ДАМ. — Необычайный обычай бытует среди визриев — племени, занимающего обширный район в Кабуле, среди гор между Персией и Индией. Женщины выбирают себе мужей, а не мужья жен. Если женщине нравится мужчина, она отправляет лагерного барабанщика приколоть платком к его шапке шпильку, которой она закалывает волосы. Барабанщик подстерегает момент и делает это публично, называя имя женщины; и мужчина обязан жениться, если сможет заплатить ее отцу выкуп.
Газета «Ковингтон кентакиэн» сообщает следующее:—
«Кто-то говорит, что „в каждой благоустроенной семье должен быть хотя бы один младенец, просто ради забавы“; так и мы говорим о „Женском журнале Годи“: в каждой семье должен быть хотя бы один экземпляр, „просто ради забавы“».
ПИСАТЕЛЯМ вообще и авторам «Женского журнала Годи» в частности. Мы сожалеем, что не можем ответить на все добрые письма, присылающие нам статьи для публикации, поскольку наше время не позволяет этого.
ЖЕНИТЕСЬ. — Джереми Тейлор говорит: «Если вы жаждете наслаждений — женитесь; если цените розовое здоровье — женитесь. Хорошая жена — последний и лучший дар Небес человеку; его ангел и служительница бесчисленных милостей; его драгоценный камень многих добродетелей; ее ларец со скарбами; ее голос — сладкая музыка; ее улыбки — его самый светлый день; ее поцелуй — страж его невинности; ее объятия — ограда его безопасности, бальзам его здоровья, целительный бальзам его жизни; ее трудолюбие — его вернейшее богатство; ее бережливость — его надежнейший управитель; ее уста — его верные советчики; ее грудь — мягчайшая подушка для его забот; а ее молитвы — сильнейшее из благословений Небес на его голове».
ДВЕ очаровательные женщины обсуждали как-то раз то, что составляет красоту руки. Они расходились во мнениях столь же сильно, сколь и в форме прекрасного члена, достоинства которого обсуждали. Появился друг-джентльмен, и по общему согласию вопросы были переданы ему. Это было делом тонким. Он вспомнил Париса и трех богинь. Бросив взгляд с одной из прекрасных белых рук, протянутых ему, на другую — которые, к слову, он имел хитрость подержать некоторое время в своих для целей осмотра, — он ответил наконец: «Я сдаюсь; этот вопрос для меня слишком сложен; но спросите бедняков, и они скажут вам, что самая красивая рука в мире — это рука дающая».
ЛЮБОПЫТНЫЙ ЭФФЕКТ ПЕРЕПИСИ. — Журнал «Панч» крайне негалантно замечает следующее: «Одним из самых примечательных результатов переписи стал ее эффект на возраст этого прекрасного творения природы, фамильярно известного как британская женщина. Перепись произвела на возраст женщин примерно такое же действие, какое объявление войны произвело бы на государственные фонды. Наша собственная кухарка, которую в доме привычно называли перешагнувшей за пятьдесят, внезапно упала до тридцати восьми лет, на каковых номинально и осталась; однако ни дня расчетов назначено не было, и вряд ли таковые расчеты состоятся при столь явно идеальной цифре».
Некоторое время назад мы опубликовали сообщение о том, что клюква является прекрасным средством от рожистого воспаления. «Нью-Хейвен Палладиум» сообщает:
«Мы можем засвидетельствовать еще один случай полного излечения рожистого воспаления с помощью простого применения свежей клюквы, тщательно растолченной. Пациенткой была молодая девушка, у которой одна сторона лица была настолько опухшей и воспаленной, что глаз закрылся, а боль была невыносимой. Был наложен клюквенный компресс, и после нескольких смен повязок боль утихла, воспаление спало, и в течение пары дней все следы болезни исчезли. Этот случай произошел в семье одного из редакторов "Палладиума", и поэтому мы можем ручаться за его достоверность».
НОВЫЕ КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ МИСС ЛЕСЛИ. — Т. Б. Петерсон из нашего города собирается выпустить новое издание «Новых кулинарных рецептов мисс Лесли». Весьма превосходный труд.
ПЕРСИКОВЫЕ КОСТОЧКИ. — Мы подтверждаем получение нескольких персиковых косточек с того знаменитого дерева, о плодах которого мы рассказывали некоторое время назад. Они были присланы нам нашим неизменно внимательным другом, мистиком и редактором популярной газеты «Мейкон ситизен» мистером Эндрюсом.
Следующие примечания были оставлены на банковской ноте Огасты (штат Джорджия), полученной несколько дней назад в качестве платы за подписку на «Женский журнал Годи»:
«Я отдаю тебя с легким сердцем, хотя это и в уплату несправедливого долга. Радость, с которой я расстаюсь с тобой, объясняется тем, что это избавит меня от бесчисленных требований кредиторов.
Х. И. П.»
«Я расстаюсь с этой купюрой с таким же легким сердцем, как и мистер Х. И. П. Я трачу ее на ужин, ночлег и завтрак в худшей таверне на земле. Я трачу ее с радостью, потому что она позволяет мне уехать.
Л. С. К.»
«А я — за то, что привязал свою лошадь к забору в Пуласки (штат Теннесси).
У. О. У.»
«А я расстаюсь с тобой ради лучшего журнала в мире — "Женского журнала Годи".
А. Д. С.»
Следующая надпись была на банкноте Банка Южной Каролины, полученной от того же лица:
«Я расстаюсь с тобой без сожаления, поскольку ты идешь в уплату за лучший журнал в Америке — "Женский журнал Годи".
А. Д. С.»
Юным леди лучше попробовать сделать следующее, прежде чем сказать «Да!»:
Если мужчина терпеливо ждет, пока женщина «одевается» или «ходит по магазинам», из него получится хороший муж.
Мы начнем поднимать шум то тут, то там по поводу того, что не указывают источник статей, взятых из «Женского журнала Годи». Мы не можем помешать английским журналам заимствовать их без указания авторства, но мы непременно воспользуемся правом вырезать из числа наших партнеров по обмену любое издание, замеченное за этим в нашей стране. Бостонская газета недавно опубликовала рассказ без указания источника, и когда ей сообщили, что это наша статья, они принесли извинения; но в том же номере, где содержалось извинение, была помещена одна из лучших статей, что мы когда-либо публиковали, — «Глубокий родной ключ» — с пропущенным именем автора, миссис Вирджинии Ф. Таунсенд, и без какой-либо ссылки на «Журнал». Берегитесь, господа: если мы платим за рассказы и предоставляем вам привилегию их перепечатывать, меньшее, что вы можете сделать, — это упомянуть нас.
БИЗАРР. — В настоящее время публикуется новый том этого интересного труда. Мы не знаем, кто редактор, но книга получается отменная. Издатель — Г. А. Корреа (Честнат-стрит, 232). Годовая стоимость подписки — 2 доллара.
Заказы на новую моду продолжают поступать к нам непрерывным потоком. Каждый из них обрабатывается и отправляется в течение двух дней после получения. Недавно мы получили три заказа на женскую верхнюю одежду на сумму 275 долларов и отправили бесчисленное множество капоров Уайта и выкроек миссис Супли.
НАУЧНОЕ СОГЛАСИЕ. — Калифорнийская газета рассказывает историю о шоумене, который восхитил «благодарную публику» видами Мамонтовой пещеры. У него было заведено объяснять каждую показываемую сцену. Когда перед зрителями предстала великая пещера, он вышел вперед и произнес: «Дамы и господа, это поистине великое явление, величайшее в мире. Ученые всех стран посещали его, но ни один не смог прийти к согласию относительно причины его возникновения; все они сошлись в этом грандиозном выводе: перед нами одна из самых огромных дыр в земле, которую им доводилось видеть».
ГЕРАНИ (Из «Новой книги домашних рецептов миссис Хейл»)
Кустарниковые виды обычно размножают черенками, которые, если посадить их в июне или июле и поместить в тень, пускают корни через пять недель. Они наиболее нежные, и при высадке на открытый воздух их следует защищать от сильных ветров и располагать так, чтобы они получали солнце до одиннадцати часов утра. Поскольку кустарниковые виды растут быстро, заполняя горшки корнями и выталкивая их через отверстие на дне, летом их следует переставлять каждые две-три недели и подрезать новые корни. Летом их также следует пересаживать дважды: один раз примерно через месяц после вынесения на открытый воздух, а второй — в конце августа. При этом все корни за пределами земляного кома срезаются, а старая земля удаляется настолько, насколько это возможно без вреда для растений. Затем их высаживают в больший горшок; на дно сначала кладут немного свежей земли, а на нее помещают растение так, чтобы прилипшая к нему старая земля оказалась примерно на дюйм ниже края горшка; после этого пространство заполняют землей и слегка встряхивают горшок; затем землю сверху аккуратно прижимают, оставляя немного места для полива, чтобы вода не переливалась через край. Наконец, растение обильно поливают, а стебель подвязывают к колышку, чтобы ветер не сместил корни до их укоренения.
По мере роста ветвей и образования новых листьев на их верхушках нижние листья могут отмирать, и их следует удалять каждую неделю.
Черенки герани следует сажать в мае, июне или июле, используя только побеги прошлого года, с которых предварительно удаляют листья. После посадки их поливают и ставят в тень; когда они укоренятся, им обеспечивают утреннее солнце. Для черенкования не следует выбирать побеги, несущие цветы; их погружают в землю примерно наполовину длины.
Герани, за исключением кустарниковых видов, требуют защиты только от заморозков и нуждаются в притоке свежего воздуха, когда погода не слишком суровая. В жаркую погоду их все следует обильно поливать каждое утро, за исключением некоторых суккулентных растений, которые поливают умеренно; последние можно узнать, оторвав от них лист. Зимой герани можно поливать три раза в неделю в отсутствие заморозков.
ДОКТОР Р. МОНТГОМЕРИ БЕРД. — Нам посчастливилось получить литографический портрет нашего покойного друга, и мы с уверенностью можем сказать, что это лучший портрет из всех, что мы когда-либо видели. «Это его образ, каким он жил». Рисунок выполнен Альфредом Ньюсама, печать — Дювалем.
Мы обнаружили следующую прекрасную статью в «Рочестер дейли демократ»:
МОГИЛА В ПУСТЫНЕ. — Недавно друг посетил могилу ДЖЕЙМСА Ф. ДЬЮИ, брата Д. М. Д. из нашего города. Могила находится на холме у ручья близ селения Рэг-Таун, первой станции к западу от Великой пустыни. Место упокоения нашего молодого земляка было обнесено необычной оградой. В этом месте — после пересечения пустыни и при виде близкого Эльдорадо — эмигранты бросают и разбивают свои фургоны, отбрасывают всю тяжелую поклажу и продолжают путь налегке. Найденные там выброшенные колесные шины были установлены вокруг могилы и сцеплены так, чтобы образовать ограду, а вокруг них были обвиты тяговые цепи, придавшие ей более прочный вид и легкое изящество. В тишине равнины, у текучих вод — первых, что радуют глаз и освежают уста эмигранта по ту сторону Великой американской пустыни, — он спит спокойным сном. Его смерть была вызвана укусом скорпиона.
ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОЕ АГЕНТСТВО. СЛОВО ОТ РЕДАКТОРА ОТДЕЛА МОД. — Эта дама просила нас упомянуть о нескольких вещах для ее заказчиков; во-первых, ей нужно давать достаточно времени на изготовление платьев при поступлении заказов. Только что произошел показательный случай. Джентльмен привез заказ на изготовление нескольких платьев. Он прибыл в среду; платья должны были быть непременно готовы к следующей субботе, чтобы их упаковали вместе с его вещами здесь. Зная о невозможности купить материал и отделку и сшить платья за столь короткое время, были приобретены лишь ткани и отделка, а также отправлены выкройки для их пошива. К тому же нужно было доставить книги, украшения для манто и т. д. Все было готово и упаковано в срок. Джентльмен заехал только через тринадцать дней, после чего нас попросили отправить их экспресс-почтой. Платья могли бы быть сшиты, если бы редактору моды предоставили те тринадцать дней с момента получения заказа. Есть еще один момент, о котором она просит нас заявить: как бы дешевы ни были вещи в этом городе, она не может купить товаров на десять долларов за пять.
После написания вышесказанного произошел еще один случай. Одна леди прислала заказ на материалы для платья и на его пошив. Заказ и деньги были получены в понедельник. В среду рано утром поступило распоряжение выдать платье подателю. Жители Филадельфии довольно сообразительны, но портнихи — хорошие портнихи — истинные автократы. Они похожи на то, как выразился влюбленный об отцах: «у них каменные сердца, никакие слезы их не тронут». На пошив платья требуется от одной до двух недель.
Милые дамы, пожалуйста, указывайте штат, в котором находится ваш город, когда вы пишете.
«Миссис М. Е. К.» — Выкройка фартука и ноты отправлены 21-го числа.
«Мисс М. С. Г.» — Все ваши товары отправлены в одной большой коробке экспресс-почтой Адамса 22-го числа, квитанция выслана почтой.
«Миссис Дж. Х.» — Выкройки отправлены 22-го числа.
«Миссис А. П.» — Выкройки отправлены 22-го числа.
«Миссис Б.» — Выкройки отправлены 22-го числа.
«Миссис Э. К.» — Выкройки отправлены 23-го числа.
«С. Е. А.» — Шаль отправлена экспресс-почтой Адамса 24-го числа.
«Эвстатия А.» — У нас больше материалов по вашему вопросу № 1, чем мы сможем использовать за три года. В ответ на вопрос № 2: наш собственный хлопок полностью вытеснил продукцию Эванса. Можем предоставить вам по 8 центов за катушку. Перевод получен, «Журнал» выслан.
«К. Ф. Б.» — Материалы для платья отправлены компанией Adams & Co. 25-го числа.
«Миссис С. Дж. Ф.» — Выкройки отправлены почтой 25-го числа.
«А. Л. М.» — Произносится как Годи; ударение на первый слог.
«Н. У.» — Браслеты отправлены почтой 27-го числа.
При запросе справок необходимо вкладывать почтовую марку для оплаты обратной пересылки.
«Подписчица» из Фредериксбурга (штат Огайо). — Ответ редактора отдела мод: Только однотонные цвета. Пришлите 1,50 доллара, и я вышлю вам выкройку платья. Карман для часов должен находиться с левой стороны; их делают простыми, поскольку они располагаются с внутренней стороны платья и не видны.
«Мисс Р. У. Т.» — Выкройки отправлены 27-го числа.
«Мисс А. Л. О.» — Кисти отправлены компанией Kinsley & Co. 28-го числа.
«Мисс А. П.» — «Зритель» в одном томе — 2,50 доллара, в шести томах — 9 долларов. Не имеем дела с глазными ванночками.
«Мисс А. Б. Х.» — Два зонтика от солнца отправлены экспресс-почтой Кинсли 28-го числа.
«Миссис М.» — Черный бархат.
«Миссис Н. М. Т.» — Ювелирные изделия отправлены почтой 29-го числа.
«Мисс А. Х.» — У White & Co. можно приобрести капор любого желаемого фасона.
«Дж. У. Л.» — Выкройки и перо Condor отправлены почтой 28-го числа.
«Миссис Дж. С. Т.» — Выкройки отправлены 28-го числа.
«М. Т.» — Выкройки отправлены 28-го числа.
«С. Е. Д.» — Выкройки отправлены 28-го числа.
«С. Ф.» — Золотое перо отправлено 28-го числа.
«С. Х. Д.» — Предметы отправлены почтой 30-го числа.
«Миссис Дж. Б. Б.» — Выкройки отправлены 1-го числа.
«Мисс С. Ф. Л.» — Выкройки отправлены 1-го числа.