«Дамский журнал Годи, том 48, февраль 1854»

Wept I, on her breast reclining,

Mother—and I slumbered so.

When from out that sleep, awaking,

I upon her pillow lay,

Through the half-divided curtain

Faintly streamed the dawning day.

Then we missed her. Oh, my mother,

Who our woe's excess can speak!

Not a father, not a brother—

Who the loved and lost could seek.

Mother dearest, you are weeping!

Why did I remembrance wake?

I should bear my grief in silence,

Oh, my mother, for thy sake.

Listen listen! on the night-blast

Heard you not a well-known tone?

Oh, it seemed so much, my mother,

Like my sister Edna's own!

There are feet upon the threshold!

And a hand is on the door—

Mother! mother!—it is Edna,

Coming back to us once more!

"Oh, forgive me! Oh, forgive me!"

Thus my sister Edna prayed—

"Oh, forgive me!" "Edna! Edna!"

That was all my mother said.

But she oped her arms unto her,

Drew her upward to her breast,

And in fair and tearful beauty

Bowed that gentle head to rest.

"Well I loved Lord Ronald, mother,

Ay, far better than my life;

Home I come to thee," said Edna,

"Proudly his acknowledged wife.

"Cared he not for rank or station,

But a loving heart sought he;

Mother, sister, love my husband—

See, he claims it now of ye."

Turned we then. He stood beside us,

Bending low with manly grace,

With his soul's true love for Edna

Lighting up his noble face.

We are happy, I and mother,

Now that all our care has gone;

Ever seems it like a shadow

Scarcely cast ere it had flown.

ПЕСНЯ СТАРОГО МОРЯКА.

«КАРИЛА».

The flag that floats above us, boys,

So proudly in the gale,

Old Neptune never yet had seen,

When first I clewed a sail;

St. George's cross flamed o'er the seas

With undisputed sway,

With English oak, and British tars,

Beneath it, in that day.

The Stars and Stripes above us, boys,

Since then have been unfurled;

In tempest tried, baptized in blood;

'Tis the pride of Ocean-world!

And freer, nobler hearts sustain

Your banner floating proud;

Than e'er before Atlantic bore,

Or wrapped in seaman's shroud.

The glorious flag above us, boys,

Was ne'er disgraced in fight;

No foeman ever saw it struck,

But dearly bought the sight;

Wherever prow has cleft the waves,

In every zone and sea,

'Tis known and honored as the flag

Of a nation brave and free.

ПОМНИТЕ О БЕДНЫХ.

МИССИС К. Х. ЭСЛИНГ.

Oh! remember the poor, said a sad little voice,

As the shadow of evening grew dim,

And the thick, heavy snow-flakes fell silently down,

Benumbing each half-covered limb;

Oh! remember the poor, and the face of the child

Was as white as the thick-falling snow,

And my heart, how it readily aided my hand,

In the little I had to bestow!

A smile checked the tear in her dim, sunken eye,

As she clasped the small alms in her hand,

And I thought what a joy in this bright world of ours,

The wealthy might have at command;

To purchase a smile from a grief-stricken heart,

To chase back the tear ere 'tis shed,

To call a glad look to a wan, saddened face,

With a pittance that scarce would buy bread.

Oh think, ye glad children of affluence, think,

As ye sit by the firelight's glow,

Yes, think, as it gleams on your carpeted floor,

Of the poor little feet in the snow.

Yes, think, as those gems glitter bright on thy hand,

With a light from the diamond's mine,

Of the little blue fingers benumbed with the cold,

That else were as dainty as thine.

God fashioned thee both—the poor, shivering child,

Alone in the cold winter night,

Who begs for its bread, and the pampered, who bask

Forever in luxury's light.

Then "remember the poor," for their wants are but few;

Let thy much but a little insure

To the needy; the world will be better, by far,

When the rich shall remember the poor.

ВАЛЕНТИНКА.

КЛАРЫ МОРЕТОН.

Fair as Lucrece, and as serenely cold,

Art thou, sweet maiden, with thine eyes of blue;

Thy tresses long, in bands of burnished gold,

Cast shadows o'er a cheek of rose-leaf hue.

The silken lashes of those violet eyes

Droop with a sunny curve from snowy lid,

Half shading all the purity that lies

Within their quiet depths so sweetly hid.

The matchless arching of thy coral lip,

The glittering pearl thy smile discloses,

Thy mouth, fresh as the dew the flowers sip,

And redolent of sweets as budding roses.

Too fair for my unskilful hand to trace!

Never a poet could thy charms combine,

Nor artist draw thee in thy winning grace

Unless a monarch of his art divine.

For such a boon, how dare my heart aspire?

Trembling, I bring its wealth of love to thee,

No Persian worshipper of flaming fire

E'er bent his god a more devoted knee.

УМИРАЮЩАЯ

БЕЛЛ.

Is this dying? round me gathers

Such a silent, countless throng,

Beaming on me smiles that beckon,

As if I with them belong.

This is dying! raise my pillow;

Come and kiss me, mother dear;

When I'm gone away you'll miss me,

But for me weep not a tear.

Is this dying? waters rolling

Bear me on to yonder shore,

Love to Christ my bark has freighted,

Not a billow surges o'er.

This is dying! pain, returning,

Shows how nature clings to earth,

While the prisoned soul is panting

For the clime that gave it birth.

Is this dying? strains of music

Seem upon the air to float,

Such could only come from angels,

And I almost catch the note.

Now my crown and harp are coming,

Borne by seraphs' hands along,

And a robe of whitest linen

Clothes me like the angel throng.

Is this dying? pain may writhe me,

But has Death not lost his sting?

And since Christ has gone to glory,

Death is but a conquered king!

ГАНДХРАДЖУ. [A]

НАПИСАНО В ИНДИИ МИССИС Е. ЛОКК.

Oh! beautiful Gánd'hraj! sweet is thy breath;

Thou art pale, too, as bearing the impress of Death,

Like the velvety touch of the Kokila's[B] wing,

Or the flakes that the snow-spirits playfully fling,

Are thy robings unstained by a glance from the sun;

To me thou art welcome, my beautiful one!

Like a penitent nun at the hour of prayer,

Thou inclinest to earth, though no shrive-priest be there,

Pale, innocent darling! would we were as pure,

Then ours the blessings that ever endure.

Gaze not downward so sadly, still bloom on thy stem,

Thou Nature's adornment! sweet, pearly-hued gem!

The fibre that links thee to life, ah! how slight!

The dealings of Death with the flowers are light;

The delicate tintings that vein thy array

Must be changed ere the scene dons its mantle of gray,

And heavenly ones thy aroma will bear

Away to the gardens more pure and more fair.

As the moon-ray dissolves on the lake's tranquil breast,

Or the morn-mists float off to their home in the west;

Like the iris that gladdens a moment our eyes,

With its colors prismatic, then blends with the skies,

Such peaceful and holy departure is thine;

Euthanasia like this, sweetest flow'ret, be mine!

ОТДЕЛОЧНЫЕ ОКОННЫЕ ДРАПИРОВКИ ГОСТИНОЙ.

(См. иллюстрацию.)

Наши читательницы заметят, что образцы драпировок для гостиных окон, как обычно, предоставлены мистером У. Х. Кэррилом, который является редким авторитетом в подобных вопросах. Драпировки, оформленные им, защищают от холодного воздуха северные очаги и отсекают уже жаркое сияние южного солнца. Его постоянно расширяющееся заведение заполнено занятыми работниками; а среди его импорта можно найти самые отборные материалы зарубежного производства, будь то шелк или кружево. Среди общественных заказов на его вкус и мастерство мы отмечаем особо убранство отеля «Ла Пьер», нового образцового филадельфийского отеля, и, что еще более недавно, драпировки Капитолия в Гаррисберге.

«Ла Пьер» расположен на Брод-стрит, нашей прекраснейшей улице, и был открыт для публики в минувшем октябре. Это не одна из тех необъятных игрушечных лавок, на которые сейчас такая мода, где всё слишком изысканно для использования, а уюту предпочитают резьбу и позолоту. Уют, по сути, является отличительной чертой «Ла Пьера»: комнаты имеют пригодные для жизни размеры и обставлены с сочетанием опрятности и элегантности, даря путешественнику радушный прием и ощущение домашнего тепла. Этому способствуют драпировки мистера Кэррила, которые встречаются по всему зданию, даже на пятом этаже; ибо ныне в декорировании является неоспоримой аксиомой то, что ничто не играет такой большой роли в убранстве комнаты, как занавеси. На первом этаже мы находим окна гостиной, задрапированные малиновой, гранатовой и золотой парчей (брокатель), отделанной тяжелыми карнизами и богатейшими соответствующими украшениями, как это видно на рис. 1, который почти идентичен этому стилю. Разумеется, внизу присутствуют изысканные кружевные занавеси, как на иллюстрации. Читальни и гостиные, отведенные для джентльменов, оживлены драпировками из малиновой парчи, в то время как чайная комната выделяется тяжелыми зелеными ламбрекенами с их богатой бахромой из золотой канители. Потребуется опытный глаз, чтобы отличить ее от золотой канители, настолько безупречна имитация. Эффект, особенно в вечернее время, точь-в-точь такой же. В элегантном ансамбле гостиных на втором этаже мистер Кэррил разместил шторы из парчи — малиновой, желтой, зелено-золотой, столь же богатые и подходящие к стилю апартаментов, как и в гостиной этажом ниже (см. рис. 2); в то время как во всех спальнях во многих цельных ансамблях шторы с парижской полоской из сатин-лене придают тот жизнерадостный вид, который мы отметили в самом начале.

Свадебная спальня — эта современная мерзость для хорошего вкуса и здравого смысла, тем не менее требуемая модой отелей — является, разумеется, шедевром всего дома. Мистер Кэррил выбрал для драпировок апартаментов «небесный розовато-красный, истинный цвет любви», вместо чистого белого в «Сент-Николасе» или режущего глаз желтого в «Метрополитене». Розовато-красный, надо понимать, самого нежного оттенка, смягченный еще больше чистой прозрачностью кружевных вышивок, спадающих с богатого балдахина над кроватью или окутывающих широкую арку, которая разделяет два помещения — триумфальную арку декоративному искусству мистера Кэррила. Весь дом оформлен в полном соответствии с уже снискавшим громкую славу характером этого роскошного отеля, который по справедливости может считаться одним из самых фешенебельных и выдающихся в Соединенных Штатах.

Капитолий в Гаррисберге обставлен по чертежам, выполненным специально для него, в стиле, ставшем ныне классическим для общественных зданий. Глубокий малиновый индийский дамаст времен наших бабушек, подбитый белым индийским шелком — наиболее разумный выбор, поскольку он никогда не желтеет от старости — расположился пышными складками над креслом спикера; и из них, заменяющих ламбрекен современных занавесей, спускается до пола аналогичная тяжелая драпировка. Венчаєт всё великолепно резной позолоченный орел с распростертыми крыльями, выполненный специально для мистера Кэррила по живому образцу. Оконные занавеси выдержаны в том же богатом и простом стиле, а часы также снабжены декоративной драпировкой. Всё оформлено с классическим вкусом, гораздо более подобающим залу, чем современные французские безделушки, и значительно приумножит быстро растущую известность мистера Кэррила в этой ветви домашнего искусства. Мистер Кэррил также обеспечил Капитолий в Остине (Техас) богатыми портьерами из парчи, разнообразленными эмблемами и девизами Южного штата у Залива, и всё это выполнено в превосходном стиле.

Через весьма обширное заведение мистера Кэррила по адресу: Честнат-стрит, 169, наши южные и западные купцы могут с удобством выполнять свои заказы на занавеси и отделку, позолоченные украшения и т. д., будучи уверены в приобретении новейших фасонов и лучших качеств. Высота от пола до верха оконной рамы и ширина рамы наверху всегда должны прилагаться к заказу.

САЛАМАНКА И МОСКОВСКИЙ ХАЛАТ.

[Из заведения Г. Броди, Канал-стрит, 51, Нью-Йорк.]

САЛАМАНКА.

[See larger version]

Представленные в этом месяце гравюры настолько понятны по своему рисунку, что любой человек, хоть сколько-нибудь знакомый с изготовлением одежды, сможет сконструировать любую из них без помощи каких-либо специальных сведений. Мы, впрочем, лишь скажем, что

САЛАМАНКА

Состоит из бордового или черного атласа. Юбка заложена в бантовые складки на кокетке сзади; спереди она гладкая. Кокетка глубокая, с мысом спереди. Рукава свободные. Отделка из очень глубокого черного кружева (от десяти до двенадцати дюймов) украшает юбку и нижний край кокетки. В завершение всё отделано изящным украшением, составленным из последовательности небольших петель из атласной ленты № 6, переходящих в длинные концы.

МОСКОВСКИЙ ХАЛАТ.

(См. иллюстрацию в начале книги.)

Состоит из трех пелерин на три четверти круга поверх круглой юбки. Первая пелерина гладкая, остальные пышные и равной глубины. Однако юбка снизу от пелерин примерно на треть короче, чем они между собой. Халат может быть изготовлен из сукна, но тот, что проиллюстрирован на рисунке, выполнен из бархата королевского пурпурного цвета, окаймленного по краю каждой пелерины королевским горностаем шириной в шесть дюймов. Нижний край юбки шире, мех там достигает восьми дюймов. Модель подбита белым атласом с тиснением.

НАШ ПРАКТИЧЕСКИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МОДЫ.

[See larger version]

Это платье, представляющее собой сочетание «жакета-польки» и обычного платья, чрезвычайно красиво и элегантно и отлично подходит для того, чтобы выгодно преподнести фигуру. Оно изготавливается из шелка или французского мериноса, а отделка состоит из широкой ленты-бархотки шириной около дюйма того же цвета, что и платье, или хорошо контрастирующего оттенка. Для тех, кто против ношения жакета в качестве самостоятельного предмета одежды, это может послужить приятной заменой.

ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ.

Рис. 1. — Передняя часть лифа — отделка должна подниматься вверх в виде стомака.

Рис. 2. — Спинка лифа. Соедините a с a (рис. 1), b с b, c с c, d с d.

Рис. 3. — Жакет. Соедините e с e (рис. 1), f с f (рис. 2). Рис. 4. — Рукав.

[See larger version]

ВЫШИВКА ДЛЯ СОРОЧЕК.

[See larger version]

НОВИНКИ НА БУДУЩИЙ СЕЗОН.

Рис. 1.

[See larger version]

Рис. 2. Рис. 3.

[See larger version]

Рис. 1, как можно заметить, ближе по стилю к пелиссе, нежели к мантилье — фасону, который имеет все шансы стать вполне обычным в течение всей зимы для верхней одежды, или пардесю, как называют ее французы. Это изделие, однако, предназначено для более мягкого сезона весны: оно выполнено из богатой фиолетовой тафты, отделано спереди бантами из плотной атласной ленты того же оттенка и окаймлено двумя рядами черного кружева.

Рис. 2 и 3 — утренние чепцы; рис. 2 предназначен для невесты или молодой замужней женщины, выполнен из кружева и плотных бантов из розовой атласной ленты; чепец плотно прилегает к голове, а за ухом спускается широкий отрезок ленты.

Рис. 3 имеет более новую форму и предназначен для женщины постарше, отделка обрамляет лицо.

ВЫШИТЫЙ ЭКРАН.

[See larger version]

Материалы.—Черный атлас, синель трех оттенков зеленого цвета, золотая канитель и золотой бисер.

Трилистник вышивается зеленой синелью, прожилки на листьях выполняются золотой канителью; листва на заднем плане также вышивается зеленой синелью. Каркас арки выполнен из бисера, а струны — из канители. Волкодав вышит коричневой синелью в технике глади, равно как и стебли трилистника с листвой.

УЗОРЫ ДЛЯ ВЫШИВКИ.

[See larger version]

УЗОР ИЗ ТЕЬМЫ.

[See larger version]

ОТДЕЛКА НИЖНЕЙ ЮБКИ.—АНГЛИЙСКАЯ ВЫШИВКА (БРОДЕРИ-АНГЛЕЗ).

[See larger version]

Материалы.—Французский муслин, королевские хлопчатобумажные нити для вышивания № 30 и моравские нити № 24.

Эта гравюра выполнена ровно в половину масштаба оригинального узора. Узор отличается такой прочностью, что особенно подходит для нижних юбок, которые обычно носят с пышной отделкой. Край, состоящий из одного фестона, значительно приподнят; для этой цели следует использовать моравские нити. Все кружочки обшиваются кругом петельным швом по контуру из трех нитей, а в центре каждого располагается розетка. По сути, если весь узор обшить через край, а не просто подрубить обычным способом, это значительно повысит как долговечность, так и внешний вид изделия.

АНГЛИЙСКАЯ ВЫШИВКА ДЛЯ ВОЛАНА.

( См. синюю вклейку в начале книги. )

Материал.—Французские нити для вышивания № 20.

Этот вид рукоделия, ныне столь чрезвычайно модный для любого туалета, обычно выполняется на тонком муслине-жаконте; для подготовки узора можно использовать один из следующих способов. Положите муслин поверх узора, следя за тем, чтобы ткань лежала ровно и была натянута; затем с помощью тонкой колонковой кисточки и раствора индиго или синьки, смешанной с гуммиарабиком, обведите контур узора. Чтобы продолжить рисунок, после прорисовки одного раппорта следите за тем, чтобы узор стыковался правильно. Другой способ, полезный для более плотных тканей: возьмите рисунок и с помощью тонкого перочинного ножа или ножниц вырежьте синие участки узора, наложите его на используемый материал и обведите по вырезанным местам, как указано выше; проколоть маленькие отверстия можно с помощью стилетки. Подготовив узор, наметайте муслин на кусок клеенки (зеленый цвет — лучший фон для работы во всех видах вышивки); проложите двойной нитью две строчки по контуру узора, соедините открытые промежутки, вырежьте небольшой кусочек из центра кругов и овальчиков и одинарной нитью обшейте края швом через край (проложенная нить и обрезанные края образуют основу). На участках между овалами и кругами, где имеется лишь небольшая перемычка из муслина, все следует обшить через край так, чтобы между открытыми пространствами образовалась одна перекладина. Повторите то же самое для овалов, формирующих фестоны по внешнему краю, ромбов из двенадцати овалов и кругов, образующих зубцы. Остальная часть узора выполняется аналогичным образом; однако вместо шва через край открытые участки плотно обшиваются гладью. Вырезать части узора следует постепенно, понемногу за раз; если вышивка выполняется на тонком материале, используйте нити № 24 или 30.

ВЫШИТЫЙ ВОРОТНИК.

[See larger version]

Материалы.—Французский муслин, нити для вышивания № 70 и 50, а также крученая хлопчатобумажная нить «голова кабана» № 90.

Поскольку за последний год популярность вышивки по муслину возросла сильнее, чем за долгое время до этого, мастерство большинства рукодельниц значительно повысилось; теперь мы можем отважиться представить их вниманию более затейливые узоры, чем делали это прежде, надеясь, что новизна стиля увлечет наших подруг и побудит их испробовать сочетание ажурной вышивки с гладью.

Медальоны даны в натуральную величину, и для воротника можно использовать любое их количество по вкусу владелицы. Половина из них должна быть направлена в одну сторону, а другая половина — в противоположную. Быть может, этот узор покажется недостаточно крупным тем, кто привык к чудовищным размерам некоторых мушкетерских воротников, однако столь огромные воротники совершенно вышли из моды, и приведенные здесь размеры вполне соответствуют современным веяниям.

Рисунок на гравюре виден столь отчетливо, что в описании не нуждается. Тончайшие нити для вышивания следует использовать для глади и обшивания отверстий; более толстые — для петельного шва; нить «голова кабана» — для шва «елочка».

РЕДАКТОРСКАЯ КОЛОНКА.

Наши американские перипатетики, то есть разъездные лекторы, ныне — и уже с октября прошлого года — выступают перед нами в полную силу. Чтобы сосчитать количество «красивых и хорошо произнесенных фраз», изреченных этими популярными просветителями за сезон, потребовалась бы счетная машина. Будем надеяться, что эффект от всех этих речей окажется благотворным. Во всяком случае, никто не станет отрицать, что общая направленность подобных вечерних развлечений носит невинный характер, и если приобретаемые таким образом знания не слишком велики, то любовь к знаниям пробуждается к новой жизни и зарождается стремление к самосовершенствованию; к тому же к этим урокам литературы и философии допускаются женщины, что представляет собой жизненно важное улучшение по сравнению с аристотелевской платформой. Пусть воспитатель будет должным образом обучен — ведь женщина является воспитательницей рода человеческого, — и кто сможет установить границы прогресса человечества? Что же касается лекций, то среди тех, что мы слышали или читали в газетных отчетах, нам больше всего пришлись по душе лекция о поэзии мистера Сакса, лекция о «Книгах» мистера Джайлза и цикл лекций «Поэзия поэтов» доктора Холмса. Лекция о «Книгах» оказалась, пожалуй, наиболее оригинальной, и мы выберем несколько абзацев в качестве иллюстрации ее стиля и тональности мышления.

Сила книг. — «Фрагменты божественной биографии стерли кровавое могущество цезарей, и книги способны привести в движение самые неукротимые натуры — сокрушать и стирать с лица земли империи. Даже стихии бессильны по сравнению с тем, чем может стать книга. Самая доступная, самая послушная, она способна заключать в себе то, что изменит народы и заставит империи исчезнуть.

* * * * * *

Когда мы спрашиваем себя, что именно заставляет слова людей жить на земле после их ухода, мы можем ответить: Истина; но это понятие неопределенно. Если же нам удастся добраться до первопричины, мы скажем: Человечность — те свойства, которые составляют всеобщую природу человека».

О книгах хороших и дурных. — «Хорошая книга — одно из лучших благ, а ее содержание забальзамировано и бережно хранится “для жизни превыше жизни”. Хорошо лишь не то, что является фактом, но то, что дает импульс — не убаюкивает лестью в самодовольстве, но побуждает к вдохновению; и подобно тому как хорошая книга есть лучшее из благ, дурная книга — худшее из зол. Но мы должны принимать свободную литературу со всеми ее несовершенствами наряду с ее достоинствами, ибо инквизиция в литературе была бы столь же нетерпима, как и инквизиция в религии. Проповедь против дурных книг хуже чем бесполезна — она лишь рекламирует их и вызывает у слушателя жгучее желание прочесть и изучить их содержание, ибо откуда проповеднику знать, что книга дурна, если он сам ее не читал? И почему его слушатели не способны судить об этом не хуже его самого? Истинная защита от них — это образование, а следующий шаг — относиться к ним с молчанием и презрением. Есть те, кто ищет в книге живого спутника для ума; и для таких людей хорошее произведение — общество в их одиночестве, бальзам от невзгод, друг для не имеющих друга, богатство для бедных, и к тому же оно способно поддерживать работу ума, даже когда тело умирает».

Радости чтения. — «Есть радость в книгах, которую ведают лишь те, кто читает их с жаждой и энтузиазмом; ибо из века в век рождались книги, которые наводили порядок в хаосе, созидали государства и формировали империи. Благодаря книгам мы можем сопровождать путешественника и совершать морские плавания с мореплавателем, видеть то, что видели они, и таким образом возвращаться в иные дни и иные времена; мы можем слушать красноречие, которое принадлежало не столько мысли отдельного человека, сколько целым народам, и читать речи людей, воплощающих в своих взглядах целые цивилизованные нации, чьим импульсом было общее сердце. Существует гений чтения так же, как и гений письма, и успешных читателей, вероятно, не больше, чем писателей, — то есть тех, кто вступает в подлинную связь со смыслом автора; ибо без постижения духа автора не может быть никакой критики».

ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДАМ.

Среди недавно вышедших из печати интересных книг мы должны назвать последнее произведение мисс Бремер, которое для справедливой оценки необходимо читать в духе самого автора — то есть в любви к истинному и доброму, что ярко проявляется в ее тексте. В нашем прошлом номере мы опубликовали краткую заметку об этом примечательном труде, намереваясь подготовить более пространную рецензию к текущему месяцу, и сожалеем, что помехи помешали нам исполнить задуманное. Но поскольку эту книгу сейчас нелегко достать, наши читатели, еще не читавшие ее, будут, мы уверены, рады нескольким отрывкам, выражающим взгляды мисс Бремер на положение, перспективы и развитие американских женщин.

Идеал мужчины и женщины в Америке. — «Идеал американского мужчины представляется мне состоящим из чистоты помыслов, решительности в воле, энергии в действии, простоты и мягкости в манерах. Оттого в его обращении с женщинами есть нечто нежное и рыцарское, что ему чрезвычайно к лицу. В каждой женщине он почитает собственную мать.

Точно так же мне показалось, что идеал женщин Америки, женщин Нового Света, — это независимость характера, мягкость манер и обхождения. Идеал счастья американца видится мне в браке и домашнем очаге, сочетающихся с общественной деятельностью».

Об американском доме я видела и слышала достаточно, чтобы утверждать: женщины обладают там в целом всей полнотой власти, какой только пожелают. Женщина — центр и законодательница в домах Нового Света, и американский мужчина любит, чтобы это было именно так. Должна однако сказать, что в тех счастливых домах, где мне довелось жить, я видела жену, которая заботилась о том, чтобы руководствоваться пожеланиями мужа точно так же, как он стремился потакать ей; привязанность и здравый смысл уравновешивают всё».

Женское образование в Америке. — «Учебные заведения для женщин в целом значительно превосходят европейские, и, пожалуй, самое важное дело, которое Америка совершает для будущего человечества, заключается в ее обращении с женщиной и ее воспитании. Растущее значение женщины как преподавательницы и ее труд в качестве таковой в государственных школах, даже в школах для мальчиков, — общеизвестный факт в этих Штатах, который меня чрезвычайно радует. Были учреждены семинарии для подготовки ее к этому призванию. Кажется даже, что дочери Новой Англии обладают особым даром и склонностью к этому занятию. Этому посвящают себя девушки из богатых семей. Дочери бедных фермеров идут работать на мануфактуры на время, достаточное для того, чтобы заработать сумму, необходимую для поступления в школу, и тем самым со временем стать учительницами. Целые толпы школьных учительниц отправляются из Новой Англии в Западные и Южные штаты, где школы учреждаются и передаются под их руководство. В школах для молодых девиц они с легкостью изучают классические языки, математику, физику, алгегру и сдают экзамены наравне с юношами. Не так давно одна юная леди в Нантакете, неподалеку от Бостона, отличилась в астрономии: она открыла новую планету и получила за это медаль от короля Дании». — Т. 1, стр. 190, 191.

Женщина — врач для собственного пола. — «Когда размышляешь о том, как важна для будущих поколений правильная оценка женщины и ребенка, как многое зависит от диеты, от того ухода, который лежит за пределами сферы деятельности врача и его надзора и который способна правильно понять лишь одна женщина, кто может усомниться в важности женщины-врача, чей труд опирается на науку, помогающую естественному чутью и делающую ее лучшей помощницей и советчицей для женщин и детей? То, что женщины обладают природным чувством и талантом к врачебному призванию, доказывается бесчисленными примерами из опыта всех веков и народов, и это позор и жалость, что мужчины до сих пор не позволяли развить эти способности с помощью науки.

* * * * * *

В прежние времена врач был одновременно и жрецом, посвященным в священные таинства. Потомки Асклепия считались священным родом, и среди них были также женщины; дочь Асклепия Гигиея, одна из них, именовалась Богиней Здоровья. Из этого рода происходил Гиппократ. Ныне мы рассуждаем о Гигиее, но лишь рассуждаем. Ее необходимо вернуть на землю, ей нужно предоставить простор и воздать должное, если она призвана явить миру нового Гиппократа». — Т. 1, стр. 143, 144.

Семейные чувства в Америке. — «Семейные отношения между родителями и детьми кажутся мне особенно прекрасными, особенно в том, что касается отношения родителей к детям. Прекрасный материнский инстинкт присущ американской женщине от рождения, по крайней мере во всем его пламенном, сердечном проявлении; а более добрых и любящих отцов семейств, чем американские мужчины, я не встречала нигде в мире. У них, в частности, есть очаровательная слабость к дочерям, и да благословит их за это Бог! Надеюсь, дочери сумеют ответить им тем же сторицей». — Т. 1, стр. 337.

Американский День благодарения. — «После завтрака мы отправились в церковь, ибо этот день (День благодарения) священен по всей стране.

* * * * * *

Почему у нас, почему у всех народов нет такого праздника в году? Он вырос здесь из потребностей благородного народного сердца; это вознесение благодарности за наши высшие земные блага их Небесному Подателю. У нас в Швеции много официально назначенных дней молитвы, но нет ни одного дня благодарения; это неправильно и неблагородно».

Таковой была оценка мисс Бремер нашего праздника Дня благодарения, и он будет так же оценен и принят во всем христианском мире, когда народное сердце и голос обретут силу. Национальный День благодарения! Если бы его однажды удалось утвердить на нашей собственной земле, американцы вскоре перенесли бы его соблюдение и радостные празднества в каждую часть света, где бы они ни находились, и таким образом наш американский День благодарения стал бы примером для всех людей.

Последний четверг ноября обладает следующими преимуществами: к тому времени собраны урожаи всех родов; летние путешественники вернулись по своим домам; болезни, которые летом и в начале осени часто поражают некоторые районы нашей страны, прекратились, и все готовы насладиться днем благодарения. Единодушие в минувшем ноябре было почти полным; однако было бы лучше закрепить этот день решением общественного мнения так, чтобы никакие разногласия не были возможны, но чтобы от Мэна до Мексики, от Плимутской скалы до Закатного моря дружно возносился гимн благодарения как залог братства в наслаждении божьими благами в течение года. Как можно закрепить этот национальный праздник, мы должны предоставить тем, кто осуществляет руководство общественными делами; но мы горячо желаем видеть последний четверг ноября установленным временем для этого американского юбилея.

Истинная героиня. — Маргарита Валуа, сестра французского короля Франциска I, была самой знаменитой женщиной семнадцатого столетия и по заслугам почиталась как за благочестие, так и за великие таланты. Теодор Беза так воспевает Маргариту: «Ее имя достойно вечной чести за ее благочестие и святое усердие, проявленное ради преуспевания и сохранения Церкви Божией, так что мы обязаны ей жизнью не одного доброго человека».

Маргарите также принадлежит слава прояснения истинных принципов королевского правления, которых не понимал и не преподавал ни один человек той эпохи. Она говорит: «Короли и государи — не господа и владыки толпы, но лишь служители, которых Бог поставил служить им и защищать их».

Прекрасный пример. — Женское общество недавно учредило в Бруклине, шт. Нью-Йорк, школу для уличных детей, которая содержится исключительно на добровольные пожертвования. Чтобы побудить детей посещать ее регулярно, им ежедневно предоставляют хороший обед. В настоящее время число учеников — все девочки — составляет тридцать человек.

Этот план мог бы быть принят в каждом городе, и тем самым величайшая скорбь человечества — страдания детей от нужды, невежества или порочности их родителей — была бы значительно облегчена. Христианские дамы Филадельфии, не возьметесь ли вы за это благое дело?

Корреспондентам. — Следующие статьи приняты и появятся по мере высвобождения места: «Везувий», «Ниагара», «Маленькая Эффи», «Прощальный салют безумца», «Женщина-врач», «Пациент психиатрической лечебницы», «Последний пир жирондистов», «Возвращение странника», «Прошлое и настоящее», «У меня украли любовь моей души», «Мэри» и «Домой, сестрица, домой».

Следующие статьи отклонены: «Идиллии», «Венецианская девушка», «Мне грустно», «Женское сердце», «Молитва Андре Вашингтону», «Ангельский шепот», «Строки невесте», «Истинная любовь за истинную любовь», «Cui Bono?», «Будущее», «Сицилийское предание» и «Утренние грезы».

Ряд имеющихся материалов еще не рассмотрен из-за нехватки времени. Авторы, мы надеемся, терпеливо подождут еще месяц.

Литературные заметки.

Книги почтой. — Теперь, когда почтовый сбор на печатную продукцию столь низок, мы предлагаем наши услуги по приобретению для наших подписчиков или иных лиц любой из рецензируемых нами книг. Информация относительно книг с радостью предоставляется при условии вложения марки для оплаты обратной пересылки.

От Генри Кэри Бэрда (преемника Э. Л. Кэри), Хартс-Билдингс, № 7, Шестая улица выше Честнат-стрит, Филадельфия:—

ОБРАЗЦЫ БРИТАНСКИХ ПОЭТОВ; с биографическими и критическими очерками и эссе об английской поэзии. Сочинение Томаса Кэмпбелла, эсквайра. Это новое, исправленное издание с дополнительными примечаниями труда, который давным-давно выдержал испытание критикой без единой задоринки. Нам, следовательно, остается лишь отметить прекрасный внешний вид нынешнего издания с его подходящими иллюстрациями, элегантным переплетом и привлекательной типографикой. Впрочем, об этом мало кому нужно рассказывать. Поэтические издания мистера Бэрда уже получили известность.

От Бланшара и Ли, Филадельфия:—

ОБ УПОТРЕБЛЕНИИ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИИ АЛКОГОЛЬНЫМИ НАПИТКАМИ В ЗДОРОВОМ И БОЛЬНОМ СОСТОЯНИИ. Сочинение доктора медицины, члена Лондонского королевского общества Уильяма Б. Карпентера, экзаменатора по физиологии в Лондонском университете, профессора судебной медицины в Университетском колледже и т. д. С предисловием доктора медицины, секретаря Коллегии врачей Филадельфии и т. д. Д. Ф. Конди. Автор этого эссе выступает решительным противником привычного употребления алкогольных напитков даже в умеренных количествах. В медицинских целях он благосклонно относится к их применению в определенных случаях; но с теми же предосторожностями, которые соблюдаются при назначении «любого другого сильнодействующего средства, являющегося ядом в больших дозах». С целью содействия его распространению как подспорья в деле борьбы за трезвость американский редактор доктор Конди дополнил популярные разделы труда сжатым, но ясным объяснением специальной терминологии; в то время как мистеры Бланшар и Ли подготовили экземпляры в гибком переплетном материале, пригодные для пересылки по почте, которые они вышлют без почтовых расходов в любую точку Соединенных Штатов по получении пятидесяти центов. За 30 долларов можно приобрести сто экземпляров, при этом расходы по пересылке оплачивает покупатель.

ИСТОРИЯ РИМСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Сочинение Р. В. Брауна, магистра искусств, доктора философии, пребендария собора св. Павла и профессора классической литературы в Королевском колледже в Лондоне. В отличие от большинства произведений своего рода, этот том не состоит сплошь из имен авторов и названий их трудов. Впрочем, он их не упускает; однако их перечисление лишено сухости или скуки. Будучи прекрасно приспособлен для использования в школьных классах, он не оттолкнет и тех читателей, которые жаждут изящного стиля и занимательного повествования, желая при этом получить исчерпывающие сведения по рассматриваемому предмету.

От «Липпинкотт, Грамбо и Ко» (преемников Григга и Эллиота), Северная Четвертая улица, № 14, Филадельфия:—

СТИХИ ДЛЯ ДОБРЫХ И ЛЮБЯЩИХ. Сочинение Томаса МакКеллара. Скромно выглядящий, но очаровательно отпечатанный сборничок непритязательных стихотворений, которые, хотя и лишены возвышенных элементов поэзии, тем не менее отлично способны тронуть сердце и побудить его к нежным и благородным поступкам.

СЛОВАРЬ ДОМАШНЕЙ МЕДИЦИНЫ И БЫТОВОЙ ХИРУРГИИ. Сочинение доктора медицины Спенсера Томсона. Первое американское издание по последнему лондонскому изданию. Исправленное и дополненное доктором медицины Генри Х. Смитом. Труд подобного рода должен иметься в каждой семье. Он станет неоценимым помощником для матери или тех, кто заботится о семье. Болезни описаны просто и понятно; рассмотрены все обычные лекарства и объяснено их применение; и хотя эта книга никоим образом не заменяет врача, она окажется крайне полезной в бесчисленном множестве случаев, особенно там, где помощь и совет практикующего врача невозможно получить без труда. Имена составителя и редактора служат достаточной гарантией правильности этого труда.

От «Линдсей и Блэкистон», Филадельфия:—

ФИЗИОЛОГИЯ ВКУСА, ИЛИ ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНАЯ ГАСТРОНОМИЯ. С иллюстрациями в виде анекдотов о выдающихся деятелях искусства и государственных мужах обоих континентов (Европы и Америки). Сочинение Брилья-Саварена. Перевод с последнего парижского издания Файетта Робинсона. Книга для эпикурейцев, гастрономов и почитателей парижского остроумия; однако при всех ее особых достоинствах мы не можем счесть ее крайне желанным приобретением для нашей переводной литературы.

От «Лири и Гетц», Сека вторая улица, № 138, Филадельфия:—

ЖИЗНЬ И РЕЧИ ГЕНРИ КЛЕЯ. Два тома в одном. В этом весьма увесистом томе объемом более чем в тысячу страниц представлено сжатое повествование, отмеченное некоторой партийностью тона, о жизненном пути великого государственного деятеля и оратора, а также полные и точные отчеты обо всех его наиболее важных речах, начиная с речи «О линии реки Пердидо» и вплоть до более позднего выступления в поддержку «Компромиссных законопроектов».

От Уиллиса П. Хазарда, Честнат-стрит, № 178, Филадельфия:—

АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЕЙНАЯ РОБИНЗОНАДА, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЕМЬИ, ЗАБЛУДИВШЕЙСЯ В ВЕЛИКОЙ ЗАПАДНОЙ ПУСТЫНЕ. Сочинение Д. В. Белила. С иллюстрациями. Помимо своего интереса в качестве повести, изобилующей странными и захватывающими приключениями, которые непременно приведут в восторг молодежь, этот том покажется привлекательным и для детей «старшего возраста» как сочинение, в приятной форме преподносящее все имеющиеся познания касательно древностей Великого Запада, которые делают почти несомненным то, что эти дикие места когда-то были населены — возможно, столетия назад — расой, несравненно более цивилизованной, нежели те беспокойные варварские племена, что кочуют там ныне. Восхищенные замыслом и исполнением литературной части этого увлекательного труда, мы должны также отметить прекрасный вид его типографики и переплета, а также превосходное качество четырех иллюстраций на стальных пластинах.

От «Д. Эпплтон и Ко», Бродвей, № 200, Нью-Йорк, через «К. Г. Хендерсон и Ко», угол Пятой и Арч-стрит, Филадельфия:—

ПОПЫТКА ПРЕДСТАВИТЬ ИСТИННУЮ ТЕОРИЮ ХРИСТИАНСТВА КАК СТРОЙНУЮ И ПРАКТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ. Сочинение Уильяма С. Грейсона. Автор этого тома демонстрирует немалую изобретательность аргументации и оригинальность мысли при обсуждении столь важных вопросов, как грехопадение человека, искупление и свобода морального выбора. Его «цель», как он сообщает нам, «состоит прежде всего в том, чтобы примирить философию разума со духовными законами Евангелия».

У ОЧАГА: РАЗМЫШЛЕНИЯ О ДОМАШНЕЙ ЖИЗНИ В НАШИХ ГОРОДАХ. Сочинение Самуэля Озгуда, автора книг «Этюды по христианской биографии», «Бог с людьми, или Следы провидения у руля» и др. Размышления мистера Озгуда показывают в нем человека добрых чувств, христианского сострадания и образованного ума. Его книга — труд весьма желанный. Никто из тех, кто любит мирные радости и тихую красоту домашнего очага, не должен обходиться без нее.

КНИГА ДЛЯ БОЛЬНОГО: СОБРАНИЕ РЕЦЕПТОВ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ КНИГ И РАЗЛИЧНЫХ СТРАН. Сочинение почтенной леди Каст. В своей особой сфере это неоценимая маленькая книга.

НЕДЕЛЯ НАСЛАЖДЕНИЙ, ИЛИ ИГРЫ И РАССКАЗЫ ДЛЯ ГОСТИНОЙ И КАМИНА. Подготовлено для пользы молодежи. Этот том занимательных игр и рассказов, мы не сомневаемся, найдет радушный прием в семьях, которые любят своих детей и желают им невинных развлечений.

От «Харпер и братья», Нью-Йорк, через «Линдсей и Блэкистон», Филадельфия:—

ИСТОРИЯ ВОССТАНИЯ В КИТАЕ С УВЕДОМЛЕНИЯМИ О ХРИСТИАНСТВЕ, СИМВОЛЕ ВЕРЫ И ПРОКЛАМАЦИЯХ ИНСУРГЕНТОВ. Сочинение господ Каллери и Ивана. Перевод с французского с дополнительной главой, повествующей о самых недавних событиях, Джона Оксенфорда. С факсимиле китайской карты течения восстания и портретом Тянь-дэ, его вождя. Вероятно, ни одно движение современности не представляет столь важного аспекта, как революция, происходящая ныне в великой империи «Небожителей». Для тех, кто желает получить сведения относительно ее происхождения, лидеров и хода, рецензируемый труд покажется интересным и желанным.

ЦАРЬ И СУЛТАН, ИЛИ НИКОЛАЙ И АБДУЛ-МЕЏИД: ИХ ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЯНИЯ. Сочинение Адриана Жильсона. К чему добавлено: «Турки в Европе: их подъем и упадок» Франсуа Буве. Подобно предшествующему тому, эта небольшая книга издана в ответ на спрос, порожденный бурные событиями сегодняшнего дня. Давая четкое и сжатое изложение характера и предыстории двух монархов, на деяния которых в последнее время устремлено внимание половины мира, она также содержит отчет о прошлом и настоящем состоянии турецкой империи, в котором нравы, обычаи и религия народа освещены кратко, но исчерпывающе.

ИСТОРИЯ ГРЕЦИИ. Сочинение Джорджа Грота, эсквайра. Т. 11. Перепечатано с лондонского издания. В этом томе ученый историк доводит свое повествование до смерти Филиппа Македонского. Еще один том, охватывающий царствование Александра, завершит труд.

МЕМУАРЫ ДЖОНА АБЕРНЕТИ, ЧЛЕНА ЛОНДОНСКОГО КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА. С обзором его лекций, трудов и характера. Сочинение Джорджа Макилвейна, члена Королевского колледжа хирургов, автора книг «Медицина и хирургия», «Единая индуктивная наука» и др. Автор признается, что эта работа была для него трудом любви. И его сердце, и его ум были на стороне великого врача, чью жизнь и характер он описал столь искусно, что практикующий врач непременно прочтет его рассказ с пользой, а обычный читатель обнаружит, что глубоко и непрерывно увлечен им. Касательно резкости Абернети, о которой рассказывалось столько анекдотов, профессор Макилвейн замечает: «Его манера порой — во всех серьезных случаях и по отношению к больным в больнице — была столь неподдельно доброй, сколь можно было пожелать. Во многих случаях меньшего значения его импульсивный характер заставлял его говорить вещи, которые, как бы мы их ни смягчали, мы не станем пытаться оправдать». Но «его грубость была поистине поверхностной. Проще простого было пробудить истинную доброту сердца, таившуюся под ней».

ЖИЗНЬ БЕНДЖАМИНА РОБЕРТА ХЕЙДОНА, ИСТОРИЧЕСКОГО ЖИВОПИСЦА, из его автобиографии и дневников. Под редакцией и сост. Тома Тейлора из Внутреннего Темпла, эсквайра, бывшего феллоу Тринити-колледжа в Кембридже и бывшего профессора английского языка и литературы в Университетском колледже в Лондоне. «Моя задача, — говорит редактор этих двух толстых томов, — состояла в том, чтобы представить автопортрет, оставленный Хейдоном, в таком свете, который позволил бы понять это творение внятно... Это не биография Хейдона, но его автобиография — не жизнеописание его работы мною, но его жизнь в изложении им самим». И поистине, мистер Тейлор исполнил свою роль с проницательностью и рассудительностью. Удивительно интересна летопись борьбы великого, но несчастного живописца за место под солнцем, представленная нам здесь. Даже как этюд характера эта книга не останется без читателей.

ИСТОРИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ НАПОЛЕОНА НА СВ. ЕЛЕНЕ. Из писем и дневников покойного генерал-лейтенанта сэра Хадсона Лоу и официальных документов, ранее не публиковавшихся. Сочинение Уильяма Форсайта, магистра искусств, автора «Гортензия» и «Истории суда присяжных»; бывшего феллоу Тринити-колледжа в Кембридже. В двух томах. Ничто относящееся к первому Наполеону, сколь бы ничтожным оно ни казалось, не может быть лишенным ценности или непривлекательным. Труд перед нами — важный и глубоко интересный, поскольку представляет собой весьма полный, хотя и не лишенный предвзятости рассказ о заключении и последних днях великого корсиканца. Но, признавая историческую ценность трудов мистера Форсайта, мы оставляем за собой мнение, что его адвокатские уловки в пользу сэра Хадсона Лоу и британского правительства далеки от достижения желаемого эффекта.

From M. W. Dodd, opposite the City Hall, New York, through Willis P. Hazard, 176 Chestnut Street, Philadelphia:—

СТАРЫЕ ВИДЫ НОВЫМИ ГЛАЗАМИ. Сочинение янки. С введением доктора богословия Роберта Бэрда. Написанный в лаконичном, простом и в то же время изящном стиле, этот небольшой том европейских путешествий окажется занимательным и полезным путеводителем для каждого, кто задумывается последовать маршрутом его автора; который, как нам говорят, является «молодым новоанглийским священником, чья скромность» удержала его от предания своего имени гласности.

From J. S. Redfield, 110 and 112 Nassau Street, New York, through W. B. Zieber, Philadelphia:—

МИННЕСОТА И ЕЕ РЕСУРСЫ. К чему добавлены очерки у костра, или Заметки о поездке из Сент-Пола в Пембину и поселение Селкирк на Ред-Ривер Севера. Сочинение Дж. Уэсли Бонда. Располагаясь вдоль истоков Миссисипи и вокруг них, новая Территория Миннесота предлагает одно из самых привлекательных мест для переселения. По разнообразии и живописности пейзажей, целебности климата и изобилию сельскохозяйственных преимуществ она едва ли имеет себе равную в любой другой части нашей страны. Будучи всеобъемлющим, ясным и написанным в приятной манере рассказом о прошлом и настоящем состоянии Миннесоты, предлагаемый труд окажется незаменимым для тех, кто планирует туда пересечься, в то время как обычный читатель почерпнет из него немало ценных сведений вместе с массой того, что может оказаться занимательным.

МЕСЯЦ В АНГЛИИ. Сочинение Генри Т. Такермана. Благодаря совершенству железнодорожной системы Англии мистер Такерман смог осмотреть гораздо больше «образцов» особенностей этой страны, чем можно было ожидать от столь краткого визита. Обладая быстрыми и развитыми способностями наблюдения, утонченным вкусом, прекрасно осведомленный во всем, что касается литературы и искусства, и в совершенстве владея изящным стилем, он сумел наделить свои зарисовки пера хорошо известных мест всей притягательной яркостью новизны, сохранив при этом мягкую нежность тона, столь подобающую характеру предметов.

От «Дерби и Миллер», Оберн, Нью-Йорк, через Т. Б. Питерсона, Филадельфия:—

МАЛЕНЬКИЕ ПАПОРОТНИКИ. Сочинение Фанни Ферн. Мы получили эту преприятнейшую маленькую книжку, полную характерных особенностей литературной манеры Фанни. Труд вполне ее достоин, и она подарила нам одни из прекраснейших детских рассказов из всех, что нам доводилось читать. Первое издание составило 20 000 экземпляров. Полагаем, ныне оно достигло 40 000.

От К. М. Сакстона, издателя сельскохозяйственной литературы, Нью-Йорк:—

ЛАНДШАФТНОЕ САДОВОДСТВО, ИЛИ ПАРКИ И УГОДЬЯ ДЛЯ ОТДЫХА. С практическим примечаниями о загородных резиденциях, виллах, общественных парках и садах. Сочинение Чарльза Х. Г. Смита, ландшафтного садовода, садового архитектора и др. С примечаниями и дополнениями Льюиса Ф. Аллена, автора «Сельской архитектуры» и др. Мы уже отзывались с похвалой об этом превосходном и крайне желанном томе. Ради блага наших отдаленных подписчиков, которые пожелают заказать этот труд, укажем, что его цена составляет 1 долл. 25 центов.

СЕЛЬСКАЯ АРХИТЕКТУРА. Сочинение Льюиса Ф. Аллена. Содержит многочисленные проекты коттеджей и прочих резиденций, фермерских домов и надворных построек, каретных и фургонных сараев, конюшен, птичников, свинарников, амбаров и загонов для скота. А также лучшие методы подведения воды в скотные дворы и дома и т. д. и т. п. Содержит огромное количество прекрасно гравированных проектов. Мы можем предоставить его нашим подписчикам за 1 долл. 25 центов. Весьма недорогое сочинение.

From Charles Scribner, Nassau Street, New York, through T. B. Peterson, 102 Chestnut Street, Philadelphia:—

ВВЕРХ ПО РЕКЕ. Сочинение Ф. У. Шелтона, автора «Настоятеля Сент-Бардольфа» и «Саландера-дракона». С иллюстрациями по оригинальным эскизам. Это цикл писем, якобы написанных из загородной усадьбы «вверх по реке», где-то в окрестностях прекраснейшей части Гудзона — Таппанского моря. Закаты восхитительной красы и восходы в славном великолепии, шанхайские куры, коттеджи, свинарники, коровы, лошади, резвящиеся ягнята, восхитительные пейзажи и все тяготы, радости и заботы деревенской жизни в течение года обсуждаются здесь самым естественным на свете образом; но при этом с хорошим вкусом и с искренним, добродушным, утонченным юмором. Не остаются затронутыми и литературные темы; временами же ненавязчиво вплетается мудрое размышление, привлекающее вдумчивое внимание. Этот том приумножит и без того высокую репутацию его автора и заслуживает — как и получит — множество восхищенных читателей.

От Чарльза Скрибнера, Нью-Йорк, через А. Харта, Филадельфия:—

ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА В ТРОПИКИ. Сочинение Н. Паркера Уиллиса. Перед нами собраны и изданы в одном элегантном томе интересные письма, уже преданные оглашению на страницах «Хоум джорнал», которые были написаны Уиллисом во время его «оздоровительной поездки» на Вест-Индию и в несколько наших западных и северо-западных штатов. Эти письма не несут на себе никаких следов того, что их автор пребывал в каком-либо состоянии, кроме бодрого здоровья, и содержат множество пикантных размышлений и наблюдений наряду с полезными сведениями относительно посещенных мест и народов.

ОСЕННИЕ ЧАСЫ И ЧТЕНИЕ У КАМИНА. Сочинение миссис С. М. Киркленд. Те, кому посчастливилось обладать двумя предыдущими сборниками миссис Киркленд, могут составить некоторое представление о том совершенстве, до которого гравер, печатник и переплетчик довели свои искусства при подготовке этого изысканного тома. Его содержание достойно изящества и красоты, в которые оно облачено. Более того, подобно чистому сердцу в прекрасном теле, оно обладает качествами, которые намного переживут их внешнее изящество. Остроумие, юмор, философия и сентиментальность — все в нежном, женственном ключе — пронизывают различные повести, очерки и эссе, из которых составлена книга, и неизбежно делают ее тем, чем она задумывалась, — средством «развлечь прохладные, сладостные часы, которые облегчают летнюю усталость и располагают разум к тихому чтению».

КРОВАВИК. Сочинение Дональда МакЛеода, автора «Пиннхерста», «Жизни сэра Вальтера Скотта» и др. Приятны, чарующи и трогательно естественны картины детства и домашнего уклада в начальных частях этой простой небольшой повести. То, что следует далее, «за морем», изобилует захватывающими сценами и трогательным, здравым чувством. Чисто английский по стилю и сугубо нравственный по тону, этот «новый опыт» мистера МакЛеода добавит новый блеск его и без того сияющей репутации.

От «Эванс и Бриттэн», Нью-Йорк:—

КНИГА ПЕСЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ. С иллюстрациями на радость любому ребенку. Прекрасный сборник песен и очень красивые гравюры. Эванс и Бриттэн заслуживают благодарности каждого, у кого есть дети, за те восхитительные детские произведения, которые они издали. У них есть два лучших автора детских рассказов в этой или любой другой стране — Кузина Элис и миссис Маннерс. Да процветают они! Мы можем предоставить вышеуказанное издание в ткани за 75 центов, а в роскошном тисненом переплете — за 1 долл. «Школьный товарищ для мальчиков и девочек», журнал, который мы часто хвалили, стоимостью 1 долл. в год, также издается той же фирмой.

От «Эванс и Бриттэн», Нью-Йорк, через Дж. В. Мура, Филадельфия:—

КРАСОТКА ПОЛЛ: СОБСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ ПОПУГАЯ. Под редакцией автора книг «Дом Эмиоттов», «Старше и мудрее» и др. С иллюстрациями Харрисона Уира. Весьма интересная маленькая повесть, предназначенная для чтения детьми, которых она несомненно позабавит и поучит.

ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ КНИГА ПЕСЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ. Гравюры по рисункам Биркета Фостера. Весьма аккуратный том с милыми иллюстрациями. Большинство вошедших в него песен — немецкого происхождения. Мелодии, к которым многие из них приспособлены, очевидно, происходят из того же источника.

From G. P. Putnam & Co., 10 Park Place, New York:—

ПЕСНИ ИЗ «ШИРОКОГО, ШИРОКОГО МИРА». Слова У. Х. Беллами. Музыка К. В. Гловера. Ни один из многочисленных читателей «Широкого, широкого мира» не должен оставаться без этого прекрасного тома.

ДЕНЬ В КРИСТАЛЛ-ПАЛАСЕ. Этот труд можно назвать памятным сувениром Кристалл-паласа. Это прекрасная книга, содержащая лучшие образцы скульптуры и прочие предметы, представляющие особый интерес в Паласе. Гравюры относятся к числу лучших образцов, какие нам доводилось видеть, и вся работа делает большую честь ее способному автору, У. С. Ричардсу, магистру искусств.

От «Гарретт и Ко», Нью-Йорк, через Т. Б. Питерсона, Филадельфия:—

СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ АКТЕРА. Этот труд составлен по журналам, письмам и памятным запискам покойного Янки Хилла. Иллюстрации оригинальные. Бедняга Хилл! Мы хорошо его знали. «Он был благороднейшим янки из всех». Запись весьма занимательна и с большой достоверностью передает события и курьезные сцены из жизни актера. В «Жизни» множество уморительных эпизодов, воспоминаний о великих «звездах» того времени и забавных сценок с участием некоторых менее ярких светил. По сути, это одна из самых забавных книг, которые мы когда-либо читали.

От «Тикнор, Рид и Филдс», Бостон, через У. П. Хазарда, Филадельфия:—

ИСКУССТВО ПРОДЛЕВАТЬ ЖИЗНЬ ХУФЕЛАНДА. Под редакцией Эразмуса Уилсона, члена Лондонского королевского общества. Наш повседневный опыт неопровержимо доказывает, что искусство сокращать жизнь — это то искусство, с которым мало кто незнаком; тем не менее большинство людей испытывают желание — если даже не действуют согласно ему — прибавить дней к своему земному паломничеству. Для таковых философ Хуфеланд, некогда профессор медицины в Йенском университете, и подготовил рецензируемый небольшой том. Наполненный ценными фактами, подсказками и здравыми советами, которые при их соблюдении неминуемо способствуют здоровью и долголетию, этот труд, как мы надеемся, вскоре станет здесь столь же популярен, сколь давно уже популярен в Германии.

От «Джеймс Манро и Ко», Бостон и Кембридж:—

ЛЮСИ ХЕРБЕРТ, ИЛИ МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ ЖЕЛАЛА ПОЛУЧИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ. Сочинение Эстель. С восемью гравюрами. Это очень милая и просто рассказанная повесть об успешных стараниях и самодисциплине. Героиня, оставшаяся сиротой и зависящая от собственных усилий в весьма раннем возрасте, решает исполнить твердое желание матери о том, чтобы ее маленькая Люси была образованной женщиной, приспособленной как к высокому положению, так и к более скромному, что казалось ее уделом. Ее настойчивость в преследовании этой цели и счастливое завершение ее трудов описаны в легкой и приятной манере.

ДРУЗЬЯ НА СОВЕТЕ: СЕРИЯ ЧТЕНИЙ И БЕСЕД ПО НИМ. В двух томах. Первый том этого труда давным-давно стал для нас близкой и любимой книгой. Читать его — все равно что вести задушевную беседу с человеком широкого, великодушного и доброго сердца, обладающим умом одновременно глубоким, всеобъемлющим и проникающим в самую суть обсуждаемого предмета. Злободневные политические вопросы и темы, связанные с нашей общественной жизнью и счастьем, рассматриваются с обдуманным вниманием и явным стремлением взглянуть на обе стороны беспристрастно; и с этим переплетается благотворное подполье юмора и фантазии, делающее книгу привлекательной даже для тех, кто обычно избегает отвлеченных тем. Ясный и простой, но в то же время изящный стиль, в котором написан труд, показывает, что автор — человек высокого образования и серьезной мысли.

РОМАНЫ, СЕРИАЛЫ, БРОШЮРЫ И Т. Д.

От Т. Б. Петерсона (102, Честнат-стрит, Филадельфия): «Первая любовь. История женского сердца». Эжена Сю. Говорят, что это лучшая книга автора. Она, без сомнения, представляет собой увлекательное, сильное, то трогательное, то остроумное чтение, вызывающее живой интерес; однако при беглом осмотре ее страниц мы не смогли обнаружить в ней никаких иных достоинств. Куда более заслуживают прочтения и восхищения — пусть и не столь замысловатые по сюжету или живые по изложению — два сопутствующих тома от тех же издателей, озаглавленные соответственно: «Железное правило, или Тирания в домашнем хозяйстве» и «Хозяйка дома, или Счастье в домашнем хозяйстве». Когда мы сообщаем, что эти интересные, написанные естественным языком, жизненные художественные произведения вышли из-под пера Т. С. Артура, никому не нужно объяснять их превосходные качества. Счастливы будут те, челя сердца уроки, столь приятно и трогательно преподанные в них, пустят корни и принесут должные плоды — милосердие, мир, человечность и любовь.