Томас Джефферсон Вертенбейкер

«Дайте мне свободу: борьба за самоуправление в Виргинии»

Страница 12 из 12 · 43 611 зн. · 49 мин. чтения

Биографии видных виргинцев словно разбиты на пары. Существуют две биографии Уильяма Клейборна: Нортон С. Хейл, «Виргинский искатель приключений» (1951) и Джон Х. Клейборн, «Уильям Клейборн из Виргинии» (1917); две биографии, посвященные семье Ли: Бертон Дж. Хендрик, «Ли из Виргинии» (1935) и Казенов Г. Ли-младший, «Хроника семьи Ли» (1956); два кратких исследования о Джеймсе Блэре: Дэниел Э. Мотли, «Жизнь коммиссара Джеймса Блэра» (1901) и Эдгар Л. Пеннингтон, «Коммиссар Блэр» (1936); две биографии Эдмунда Пендлтона: Роберт Л. Хиллдрап, «Жизнь и времена Эдмунда Пендлтона» (1939) и Дэвид Дж. Мейс, «Эдмунд Пендлтон» (1952); имеется также несколько биографий капитана Джона Смита.

Филип А. Брюс в «Виргинском Плутархе» (1929) приводит краткие биографии сэра Уильяма Беркли, Натаниэля Бэкона, Александра Спотсвуда, Уильяма Бэрда II, Патрика Генри и других. Среди прочих биографий: Ричмонд С. Битти, «Уильям Бэрд из Уэстовера» (1932); Томас Дж. Вертенбейкер, «Знаменосец революции: История мятежа Бэкона и его лидера» (1940); Леонидас Додсон, «Александр Спотсвуд» (1932); Луис К. Кунт, «Роберт Динвидди» (1941); Луис Мортон, «Роберт Картер из Номини-Холла» (1941); Кейт Мейсон Роуленд, «Жизнь и переписка Джорджа Мейсона» (1892); Уильям Вирт Генри, «Патрик Генри» (1891); А. Т. С. Гудрик, «Эдвард Рэндольф» (1898–1909); Томас Джефферсон, «Автобиография».

Существует множество трудов по местной истории Виргинии, среди них: В. Эзбери Кристиан, «Ричмонд: прошлое и настоящее» (1912); (1931); Ральф Т. Уайтлоу, «Восточный берег Виргинии» (1951); Джон Б. Боди, «Округ Айл-оф-Вайт в Виргинии в XVII веке» (1938); Маршалл Уингфилд, «История округа Кэролайн, Виргиния» (1924); и Герберт К. Брэдшоу, «История округа Принс-Эдуард, Виргиния» (1955).

«Виргинская газета» является важнейшим источником по истории Виргинии в XVIII веке. Сохранившиеся разрозненные номера были сфотостатированы, а копии сданы на хранение в некоторые из крупных библиотек. Их полезность была значительно повышена благодаря составлению указателя Лестером Дж. Каппоном и Стеллой Ф. Дафф.

Историки Виргинии всегда будут благодарны доктору Эрлу Г. Свему за его «Исторический указатель Виргинии», охватывающий «Виргинский историко-биографический журнал» (тома 1–38), «Квартальник колледжа Уильяма и Мэри» (первая серия, тома 1–27; вторая серия, тома 1–10), «Своды законов Хенинга» и другие издания.

Указатель

Акадийцы: изгнаны, 204. Аллертон, Исаак: подкуплен местом в Совете, 20, 119; отказывается принести присягу на верность, 126. Амхерст, генерал Джеффри: сменяет Лаудона, 210. Андрос, сэр Эдмунд: губернатор, 127; деспотичен в Новой Англии, 127; мягок в Виргинии, 129; ссорится с Блэром, 131; отстраняет Блэра от Совета, 131; подает в отставку, 132. Аппоматокские индейцы: враждебны, 86. Аргалл, Самуэль: губернатор, 6; жестокость, 7. Аристократия: влияние рабства на, 152, 153; библиотеки, 153; особняки, 153; межсемейные браки, 153; доминируют в Генеральном суде, 153, 154. Армистед, полк. Джон: член Совета, 119; отказывается принести присягу на верность, 126. «Ассоциация»: бойкот британских товаров, 239; успешна, 240, 241. Билль об опале: в 1677 г., 29. Аудитор: обязанности, 33; Уильям Бэрд, 34; Филип Лудвилл, 34. Бэкон, Натаниэль: ранняя жизнь, 84; ссорится с Беркли, 84; был знаком с Лоуренсом и Драммондом, 84; его управляющий убит, 86; фронтирцы делают лидером, 87; клеймит Беркли, 87; побеждает окканеечи, 87; избран бёрджессом, 88; схвачен, 88; покоряется, 88, 89; вновь назначен членом Совета, 89; обвиняет Ассамблею, 90; бежит, 90; берет Джеймстаун, 90; назначен генералом, 90; умоляет бёрджессов, 91; хозяин Виргинии, 92; разговор с Гудом, 92, 93; в Миддл-Плантейшн, 92; планы, 93; захватывает Джеймстаун, 93, 94; сжигает Джеймстаун, 94; тайное погребение, 94; народ скорбит, 94. Бэкон, Натаниэль-старший: изгнан из Совета, 71. Законы Бэкона: направлены против Беркли, 91; заслуга Бэкона, 91; победа демократии, 91, 92. Баллард, Томас: исключен из Совета, 20. Балтимор, лорд: посещает Виргинию, 38; отказывается принести присягу, 38; Харви помогает, 43; основывает Мэриленд, 43; признает Содружество, 69. Барре, полк. Исаак: осуждает Закон о гербовом сборе, 225, 226. Беннет, Ричард: благоволит Парламенту, 58; послан за пуританскими священниками, 60; комиссар Парламента, 64; губернатор, 67; Кромвель оставляет у власти, 70. Беркли, леди Фрэнсис: замужество, 76; оскорбляет Джеффриса, 100, 101; возглавляет фракцию, 101, 102. Беркли, лорд Джон: брат сэра Уильяма, 80. Беркли, сэр Уильям: ограничивает избирательный ценз, 27; назначен губернатором, 54; ранняя жизнь, 54; прибывает, 55; популярен, 55, 56; выступает за суд присяжных, 56; дар домов ему, 57; жалованье, 57; сражается за Короля, 57; побеждает индейцев, 58; изгоняет пуританских проповедников, 61; преследует пуритан, 62; провозглашает Карла II, 62; бросает вызов Парламенту, 63; сопротивляться силам Парламента, 65, 66; сдает позиции, 66; при Содружестве, 68; избран губернатором, 73; переназначен Карлом II, 75; диктаторские замашки, 76; алчность, 76; замужество, 75; не доверяет самоуправлению, 76; использование патронажа, 77; развращает Ассамблею, 77; Долгая Ассамблея, 77, 78; обвинен Чарльз-Сити, 77, 78; пожалования земель, 78, 79; народ ненавидит, 78; фавориты, 79; просит свободной торговли, 80; клеймит Навигационные акты, 80, 81; делает Бэкона членом Совета, 84; деспотизм, 84; посылает силы против индейцев, 86; индейская политика, 86; народ в ружье, 87; назначает выборы, 88; захватывает Бэкона, 88; принуждает Бэкона к подчинению, 88, 89; держит в страхе бёрджессов, 89; подчиняется Бэкону, 90, 91; начинает гражданскую войну, 92; бежит на Восточный берег, 92; казнит патриотов, 95, 96, 99; незаконные конфискации, 98; ссорится с Джеффрисом, 98, 99; вызван в Англию, 99; подбирает бёрджессов, 99, 100; отплывает, 101; смерть, 101. Берри, сэр Джон: комитет по мятежу Бэкона, 92. Беверли, Питер: суд оуэр энд терминер, 170. Беверли, Роберт: фракция Грин-Спринг, 101, 102; протоколы Ассамблеи изъяты у него, 103; дает показания против Николсона, 148. Билль о портах: бёрджессы отвергают, 128; Спотсвуд добивается, 162–165; патронаж от, 163, 164; Гуч добивается, 191, 192. Блэр, Арчибальд: ненавидит Спотсвуда, 172, 173. Блэр, преп. Джеймс: защищает Харрисона, 22; основывает колледж, 31; коммиссар, 130; планы церковной реформы, 130, 131; ссора с Андросом, 131; Андрос изгоняет из Совета, 131; восстановлен, 131; смещает Андроса, 132; за Николсона, 133; Николсон гневит, 136; обвиняет Николсона, 147, 148; назван «создателем королей», 149; назван лицемером, 171; посещает Англию, 175; должен стать «премьер-министром», 175, 176. Блэр, Джон: встречается с Динвидди, 194; созывает Ассамблею, 209; готовит экспедицию, 209, 210. Бланд, Джайлз: казнен, 99. Бланд, полк. Ричард: защищает «Двухпенсовый акт», 214; за самоуправление, 216; подчиниться Закону о гербовом сборе, 226; Генеральный комитет безопасности, 249; конвент 1776 г., 255. Ботетур, лорд: генерал-губернатор, 232; встречен с радостью, 232; популярен, 232; предупреждает британское правительство, 233; обещает отмену законов Тауншенда, 234, 235; смерть, 235. Брэддок, генерал: поражение, 203. Бракстон, Картер: предсказывает независимость, 255. Бак, преп.: священник в Джеймстауне, 5. Бакнер, Джон: устанавливает печатный станок, 117. Палата бёрджессов: подкуплена губернаторами, 19, 20; представляют народ, 25; привилегии, 26; избирательный ценз, 26; жалованье, 27, 28; округ платит, 28; спикер, 28; комитеты, 29; охраняет выборы, 29; как суд, 29; контроль над налогообложением, 29–31; акт 1680 г., 30; правление при Содружестве, 67, 68; избирают губернатора, 70; Беркли развращает, 77; конец Долгой Ассамблеи, 87, 88; победа Бэкона в, 88; Законы Бэкона, 91, 92; проберклеевская в 1677 г., 99; протест против апелляций в Англию, 114; Яков II презирает петицию, 114; протест против пошлин, 115; исключительное право на налогообложение, 115; оспаривают власть Короля, 115, 116; отвергают королевские билли, 127; выводят из себя Эдуарда Рэндольфа, 128; отказывают в помощи Нью-Йорку, 128; £500 для Нью-Йорка, 128, 129; назначают казначея, 128, 129; Николсон заискивает, 138; Спотсвуд подкупает, 163, 164; новые выборы, 164; противостоят Спотсвуду, 165; Спотсвуд дает отпор, 165, 166; судит выборы, 166; наносят удар по власти губернаторов, 167; Спотсвуд клеймит, 168; высмеивают Спотсвуда, 171; обвинения против Спотсвуда, 173; хвалят Драйсдейла, 177, 178; неуважение к Палате наказывается, 179; хвалят Гуча, 180; рост, 182; жалованье, 183; власть растет, 184; аристократы в, 184; хвалят Гуча, 193; протест против пистольной пошлины, 197; пошлина названа произвольным налогообложением, 197; апелляция к Королю, 198; дерзость, 204; изгоняют акадийских изгнанников, 204; вотируют £60 000, 205; выпускают казначейские билеты, 205; ответ Фокье, 219; декларация прав, 220; протест против Закона о гербовом сборе, 224, 225; резолюции Генри, 226; Ботетур открывает, 1768 г., 233; вновь заявляют об исключительном праве на налогообложение, 233; собираются неофициально, 233, 234; Ботетур обещает отмену, 235; созывают конвент, 239; берут на себя руководство в Революции, 242; многие в форме, 246; последняя сессия, 248. Берк, Эдмунд: о «примирении», 241. Бёрвелл, Льюис: земельные владения, 135; Николсон угрожает, 143. Бёрвелл, Люси: Николсон влюблен в нее, 142–145; возвращает подарки, 144, 145. Батлер, Натаниэль: его «Разоблачение Виргинии», 11. Баттс, Томас: отказывается засвидетельствовать жалобы, 165; Палата требует ареста, 165, 166. Бэрд, Уильям I: аудитор, 34; составляет опись земельной ренты, 135; уважение, причитающееся ему, 152. Бэрд, Уильям II: генеральный приемщик, 168; Спотсвуд смещает, 169; выступает против нового суда, 170; Спотсвуд клеймит, 171; агент бёрджессов, 173. Бэрд, Уильям III: 221. Кэмм, преп. Джон: везет протест духовенства Королю, 213; судится за жалованье, 214; Фокье клеймит, 214; дело отклонено, 216; поддерживает Данмора, 242. Капитолий: план, 146; сгорает, 182; перестроен, 183; солдаты ночуют в нем, 248; конвент 1776 г., 255. Картер, Лэндон: защищает «Двухпенсовый акт», 214. Картер, Роберт: спикер Палаты, 28; казначей, 130; влияние, 140; обвинения против Николсона, 147, 148; надменный, 171; президент, 1726 г., 179; рабы, 184. Картер, Роберт из Номини-Холла: отказывается от чая, 238; не «придворный», 242. Округ Чарльз-Сити: жалобы, 32; обвиняют Беркли, 77; жалобы проигнорированы, 78; незаконное голосование в, 100. Карл I: не восстановит Компанию, 13; созывает Ассамблею, 15; предлагает купить урожай табака, 15; нуждается в деньгах, 16; незаконные налоги, 36; табачный контракт, 44; казнен, 62. Карл II: Беркли провозглашает, 63; Реставрация, 73; провозглашен в 1660 г., 74; переназначает Беркли, 75; пожалование Арлингтона-Калпепера, 82; о причинах мятежа Бэкона, 97; присылает войска, 97; разгневан на Ассамблею, 103; золото от Людовика XIV, 107; деспотизм в Виргинии, 108–113; запрещает печатать, 117. Хартия: пожалована Виргинской компании, 4, 5; добиваются виргинцы, 17, 18; Ассамблея просит, 83; вновь запрошена в 1689 г., 123; подтвердить Ассамблею, 123, 124. Чизман, майор: жестокость Беркли к нему, 95. Чичели, сэр Генри: возглавляет силы против индейцев, 86; вице-губернатор, 106; правит беспристрастно, 106. Гражданская война в Англии: влияние на колонии, 3; затрагивает Виргинию, 36. Клейборн, Уильям: агент против Балтимора, 38; поселение на острове Кент, 43; битва с мерилендцами, 43; комиссар Парламента, 64; ведет переговоры о мире, 65, 66; секретарь, 67. Духовенство: благодарит Спотсвуда, 163; «Двухпенсовый акт», 211; протест, 211, 212; обращение к Королю, 212. Кок, Уильям: в Индейской компании, 171. Коул, Уильям: выборы аннулированы, 166, 167. Комитеты по переписке: 236, 237, 239. Комитеты безопасности: берут на себя суды, 248. Палата общин: противостоит Якову I, 3; в Гражданской войне, 36. Содружество: Виргиния сдает позиции, 66; виргинская конституция при, 66, 67; правление, 70; анархия, 73; влияние на Виргинию, 75. Конституция штата Виргиния: составлена, 257. Континентальный конгресс: предложен, 236, 237, 239; делегаты, 240; Декларация прав, 240; назначает Вашингтона главнокомандующим, 245. Провинциальный конвент: в 1774 г., 240; в Ричмонде, 1775 г., 243; речь Генри, 243, 244; подготовка к войне, 244; берут на себя управление, 248, 249; в 1776 г., 255; дают наказ о независимости, 255, 256. Конвей, Эдвин: дразнит Спотсвуда, 165. Корбин, Гавин: дразнит Спотсвуда, 165, 172. Корбин, Ричард: протестует против бумажных денег, 219; жалуется в Совет по торговле, 219; платит за порох, 245. Совет Виргинии: полномочия, 4; ссоры, 4, 5; при конституции 1621 г., 21; патронаж, 21; полномочия, 23–25; как кабинет министров, 23; как верхняя палата, 23, 24; как верховный суд, 24; престиж, 24, 25; виргинская Палата лордов, 25; конфликт с Харви, 41–47; арестовывают Харви, 46; бёрджессы изгоняют, 71; власть от Англии, 72; распускают Ассамблею, 1659 г., 72; теряют доходные должности, 134; Николсон оскорбляет, 140, 141; шестеро обвиняют Николсона, 147–150; представляют аристократию, 151, 152; титулы, 152; уважение к, 152; Нотт проявляет уважение к, 154, 155; призыв к миру, 155; бёрджессы поддерживают, 155; угроза свободе, 159; земельные владения, 162;

сохраняют судебную власть, 169–171; за крупные земельные пожалования, 178; отрицательная роль в Революции, 242. Окружные суды: антидемократичны, 21; власть губернатора над ними, 22; обязанности, 31; губернатор назначает, 78; налогообложение ими, 78; Законы Бэкона, 92. Ковентри, генеральный атторней: издает кво варранто против Компании, 12. Кромвель, Оливер: пренебрегает Виргинией, 70; смерть, 72. Кромвель, Ричард: лорд-протектор, 72; подает в отставку, 72. Калпепер, лорд Томас: деспотизм при нем, 18; ограничивает избирательный ценз, 27; пожалование ему, 82; губернатор, 102; кавалер, 109; затягивает отплытие, 109; приносит мир, 110; навязывает акт о «вечном доходе», 110–112; возвращается в Англию, 112; грабит солдат, 113; вешает участников беспорядков, 113; преемником становится Эффингем, 113. Кертис, Эдмунд: комиссар в Виргинии, 64; ведет переговоры о капитуляции, 65. Дейл, сэр Томас: губернатор, 6; приносит суровые законы, 6; жестокость, 7. Доусон, коммиссар Уильям: встречается с Динвидди, 194; клеймит «Двухпенсовый акт», 212. День молитвы: 1 июня 1774 г., 238, 239. Долги: причитающиеся купцам, 189; апелляции в Тайный совет, 189, 190. Де ла Уорр, лорд: губернатор, 5, 6; болен, 6; покидает Виргинию, 6; гуманен, 7; отплывает с Великой хартией вольностей, 8; смерть, 8. Демократия: Новый Свет благоприятен для, 3; йомены создают, 3; Квери предупреждает о, 35; приобретения при Содружестве, 75; Славная революция, 122; мелкие владельцы рабской силы за, 185. Деннис, капитан Роберт: возглавляет комиссию в Виргинию, 64; погиб на «Джоне», 64. Диггес, Коул: выборы аннулированы, 166, 167; назначен в новый суд, 170; Индейская компания, 171. Диггес, Эдвард: губернатор, 71. Динвидди, Роберт: лейтенант-губернатор, 194; карьера, 195; поддерживает Ассамблею, 195; пистольная пошлина, 196–200; называет виргинцев республиканцами, 198, 199; предупрежден Королем, 199, 200; ужасы индейской войны, 201; предупреждает британцев, 201; отправляет Вашингтона на Огайо, 201; просит средств, 201; налагает вето на законопроект с оговоркой, 202; хочет, чтобы Парламент вводил налоги, 202, 204; расходует средства, 206; подает в отставку, 206; бьет в набат, 207; предлагает союз колоний, 208. Драммонд, Сара: имущество конфисковано, 104. Драммонд, Уильям: ненавидит Беркли, 80; влияет на Бэкона, 84; Бэкон советуется, 88; сжигает собственный дом, 94; жестокость Беркли к нему, 95. Драйсдейл, Хью: популярен, 18; лейтенант-губернатор, 175, 176; прибывает в 1722 г., 177; характер, 177; выступает против огромных земельных пожалований, 178; отстаивает Палату, 178, 179; смерть, 179. Данбар, полковник: отступление, 203. Данмор, граф: губернатор, 236; поведение в Нью-Йорке, 236; договор с индейцами, 243; захватывает порох, 244; угрозы в его адрес, 245; предлагает «компромисс», 246, 247; на «Фоуи», 248; избегает захвата, 249; просит войск, 249; контролирует воду, 250; на реке Элизабет, 250; захватывает печатный станок, 250; захватывает Норфолк, 250, 251; эвакуирует Норфолк, 251; угрожает бомбардировкой, 251, 252; на острове Гвинн, 252; покидает Виргинию, 253; говорит, что Виргиния хочет независимости, 253. Данмор, леди: бал в ее честь, 239; бежит из Уильямсбурга, 245, 247. Дюкен, форт: Форбс должен атаковать, 209; французы эвакуируют, 210. Дюран, Уильям: преследуется за инакомыслие, 62. Голландцы: торговля с Виргинией, 68, 69; торговля защищена, 69; войны с ними, 81. Эффингем, лорд Говард: деспотизм, 18, 118; губернатор, 113; характер, 113; прекращает апелляции в Ассамблею, 114; использует патронаж в политических целях, 118; благоволит католикам, 119; покидает Виргинию, 120. Выборы: Николсон вмешивается в, 138; махинации на выборах, 172. Эмбарго: встречает противодействие в Англии, 59; введено в действие в 1650 г., 63. Инглиш, Уильям: клеймит Харви, 44, 45; арестован, 45; освобожден, 47. Фокье, Фрэнсис: лейтенант-губернатор, 209; эрудит, 209; тактичность, 210; получает выговор, 211, 213; отстаивает «Двухпенсовый акт», 212; Лондон критикует, 213; клеймит Кэмма, 214; считает Генри экстремистом, 227; защищает Мерсера, 228; смерть, 231. Пошлины и сборы: Законы Бэкона фиксируют, 92; законопроект об ограничении отклонен вето, 167; споры вокруг пистольной пошлины, 196–200. Первый стюартовский деспотизм: влияние на колонии, 3. Фитиан, Филип: видит учения в долине, 244. Форбс, генерал: должен атаковать форт Дюкен, 209; берет форт, 210. Фоу, преп. Стефен: Николсон ревнует, 143; бежит из Виргинии, 144; дает показания против Николсона, 148. «Фоуи»: порох вывезен на, 244. Избирательный ценз: изменения, 26; при Содружестве, 70; все фриголдеры имеют в июне 1676 г., 88; Законы Бэкона расширяют, 91; Спотсвуд пытается ограничить, 166; акт об ограничении, 181. Франко-индейская война: ужасы, 201; Вашингтон предупреждает французов, 201; поражение Брэддока, 203; набеги в долине, 205; влияние на Революцию, 207, 208. Гейтс, сэр Томас: губернатор, 6; приносит жестокие законы, 6. Генеральная ассамблея: Великая хартия вольностей санкционирует, 8; при конституции 1621 г., 9; заседает, 1619 г., 9, 10; акты 1619 г., 10; право облагать налогами, 10; Карл I игнорирует, 13; собирается неофициально, 14; Карл I созывает, 15; выступают против возрождения Компании, 17; полномочия растут, 34, 35; обвиняет Харви, 47; перераспределяет налоги, 56; дар Беркли, 57; разрешает свободную торговлю, 59; признает Карла II, 62; капитулирует перед Парламентом, 66; изгоняет губернатора и Совет, 71; избирает Беркли губернатором, 73; полномочия, 74; провозглашают Карла II, 1660 г., 74; Беркли развращает, 77; Долгая Ассамблея, 77, 78; протестуют против пожалования, 82; просят хартию, 85; Бэкон требует выборов, 87, 88; в 1677 г. подобрана Беркли, 99, 100; билл об опале, 100; протестуют против изъятия архивов, 103; Карл II нападает на, 108, 109; Король должен инициировать билли, 108; никаких апелляций к ней, 109, 113, 114; «вечный доход» Королю, 110–112; попытка отменить закон о доходах 1680 г., 156; Квери о, 156, 157; Анна налагает вето на закон о доходах, 157; Дженингс распускает, 159; билл о портах, 162–165; смерть королевы распускает, 164; Спотсвуд гневит, 164; билли об ограничении власти губернатора, 167; использование оговорок ею, 167, 168; переходят дорогу Спотсвуду, 172; протестуют против решения по долгам, 189; дар Динвидди, 195, 196; война как возможность для, 201; вотируют £10 000, 201; расходование средств, 201, 202; вотируют £20 000 с оговоркой, 202; поддерживают войну, 203; просят эмиссии бумажных денег, 203, 204; помощь Королевскому американскому полку, 205; губернатор расходует средства, 206; право на управление, 216; последние сессии, 248. Генеральный комитет безопасности: самые способные люди в, 249. Генеральный суд: апелляционный суд, 113, 114; буйство Николсона в, 139; Николсон подтасовывает состав присяжных, 139, 140; о жалованье бёрджессов, 166. Славная революция: 3, 119–121; влияние на свободу, 122; влияние на Виргинию, 122, 123, 132. «Годспид»: отплывает в Виргинию, 1. Гуч, Уильям: говорит, что фронтирцы непослушны, 3; характер, 177; лейтенант-губернатор, 179; популярен, 179; учтивость, 179, 180; восхваляем бёрджессами, 180; вотированы подарки, 180; новый билл о портах, 180, 181, 191, 192; за ограничение избирательного права, 181, 182; за экспансию на запад, 182; противостоит купцам, 186; за пошлину на спиртное, 187; клеймит купцов, 190; «Диалог», 191; возглавляет экспедицию, 192; ранен, 192; уходит в отставку, 192; умирает, 1749 г., 193; мир и изобилие, 193. Госнолд, Варфоломей: член Совета, 4; умирает, 4, 5. Губернатор: должность учреждена, 5; Король назначает, 18; сильно различаются, 18; качества, 18; полномочия, 19; подкупают бёрджессов, 19; номинируют членов Совета, 20; использование патронажа, 19–21; созывает Ассамблею, 21; вето, 22; влияние на суды, 22; возглавляет Церковь, 22, 23; Совет ограничивает, 25, 171; бёрджессы избирают при Содружестве, 70; много военных офицеров, 194. Грейт-Бридж: Данмор фортифицирует, 250; битва при, 251. Грин-Спринг: разграблен, 98; фракция собирается в, 101, 102. Фракция Грин-Спринг: леди Беркли возглавляет, 101; возместить убытки, 102; скрывают королевское помилование, 102; мародерство, 104, 105. Гренвилл, Джордж: хочет единой империи, 224. Жалобы: на Харви, 47; на Беркли, 77; на закон о портах, 165. Граймс, Джон: заместитель аудитора, 162; самовлюбленный, 171; ненавидит Спотсвуда, 172, 173. Остров Гвинн: Данмор на, 252. Хабеас корпус: поселенцы претендуют, 2; отвергнут Эффингемом, 118. Гамильтон, лорд Джордж: граф Оркни, 159; генерал-губернатор, 159; карьера, 159; покровитель Спотсвуда, 160. Хансфорд, Томас: казненный патриот, 95. Харрисон, Бенджамин: Николсон оскорбляет, 22; Блэр защищает, 22; критикует канцелярию секретаря, 33; член Совета, 133, 140; земельные владения, 135; обвинения против Николсона, 147, 148. Харрисон, Натаниэль: предлагает примирение, 175. Харрисон, преп. Томас: пуританский священник, 60; изгнан, 61. Хартвелл, Генри: о губернаторском патронаже, 20, 21. Харви, сэр Джон: эгоцентричен, 18; изгнан, 35; губернатор, 37; прибывает, 38; деспотичен, 39; злоупотребление судами, 39, 40; преследует Потта, 39, 40; конфликт с Советом, 41–47; апеллирует к Королю, 41, 42; бьет Стивенса, 42; помогает Балтимору, 43; настаивает на табачном контракте, 44; задерживает петицию, 44; жалобы народа на него, 44; арестовывает Потта, Инглиша и Мартиана, 45; апеллирует к Совету, 45; Совет арестовывает, 46; уезжает в Англию, 47; переназначен, 48; возвращается в Виргинию, 48, 49; месть, 49, 50; возвращает имущество Мэтьюза, 50; преследует Пантона, 51, 52; отозван, 51; предан суду, 51, 52; сбегает из Виргинии, 52; значение изгнания, 52, 53. Харвуд, Томас: агент Ассамблеи, 47; спешит в Лондон, 48. Генри, Патрик: «Двухпенсовый акт», 215; клеймит духовенство, 215, 216; говорит, что народ должен править, 216; резолюции, 226, 227; обвинен в государственной измене, 227; набат Революции, 229; комитет по переписке, 237; выступает на Уильямсбург, 245; конвент 1776 г., 255. Хилл, полк. Эдвард: фракция Грин-Спринг, 101; бросает вызов Королю, 104; казначей, 129. Холт, Джон: его печатный станок захвачен, 250. Хопкинс, Уильям: неуважение к Палате, 179; вынужден извиниться, 179. Хоу, полк.: в Норфолке, 251; намекает на поджог, 251. Хантер, полк. Роберт: губернатор, 158; французы захватывают в плен, 158. Независимость: нежелательна, 253; навязана британцами, 253, 254; «Здравый смысл», 254; настроения в пользу растут, 254, 255; Виргиния дает наказ о, 255, 256; народ празднует, 256. Индианская компания: форт у Кристанны, 171; Король распускает, 171; просят компенсацию, 171. Индейцы: атака на Джеймстаун, 4; резня, устроенная ими, 57, 58; война с сасквеханноками, 85; приграничные форты, 86; угрожают Чарльз-Сити, 86; опасения нападения в 1689 г., 120, 121; набеги в долине, 204, 205; война Данмора, 242, 243; Пойнт-Плезант, 243. Невыносимые акты: 238. Яков I: о королевской власти, 2, 3; конфликт с Парламентом, 3; хартия Виргинской компании, 4; нападает на Лондонскую компанию, 11;

предлагает компромисс, 12; Яков II: отвергает петицию бёрджессов, 114; отменяет акт Ассамблеи, 115, 116; возобновляет действие закона, 116; благоволит католикам, 119; свергнут, 120; Джеймстаун: основан, 2; первая Ассамблея в, 9; капитолий в, 25, 26; лорд Балтимор в, 38; Карл II провозглашен в, 74; Ассамблея Бэкона, 88; Беркли занимает, 93; Бэкон захватывает, 93; сожжен, 94; Вильгельм и Мария провозглашены, 121; пожар здания госсовета, 1698 г., 146; Джеймс, Томас: миссионер в Виргинии, 60; изгнан, 61; Джефферсон, Томас: друг Фокье, 209; комитет по связи, 237; отвечает на британский «компромисс», 247; предпочитает независимость рабству, 254; об независимости, 254; Джеффрис, полк. Герберт: смещает члена Совета, 20; вице-губернатор, 97; оскорблен, 100, 101; обещает реформы, 101; болен, 102; смещает Беверли, 104; предает суду Филипа Ладвелла, 104, 105; умирает, 105; жена заключена в тюрьму, 105; Джеффрис, Джеффри: агент по хартии, 123, 124; Дженингс, Эдмунд: член Совета, 126; исполняющий обязанности губернатора, 157, 158; карьера, 158; распускает Ассамблею, 159; отстранен от Совета, 179; «Джон» (судно): плывет в Виргинию, 64; тонет, 65; Джонсон, Эдвард: о каре божьей над Виргинией, 61; Джонсон, Сэмюэл: клеймит американцев, 223; Кемп, Маттью: оскорблен в Палате, 179; Кемп, Ричард: советует Харви уехать, 46; уносит имущество Мэтьюза, 50; преследует в судебном порядке Пантона, 50, 51; секретарь, 51; бежит в Англию, 52; исполняющий обязанности губернатора, 57; Кендалл, Джордж: член Совета, 4; исключен, 4; казнен, 5; Ноулз, преп. Джон: миссионер в Виргинии, 60; изгнан, 61; Лессе-пасер (невмешательство): 177; уход в прошлое, 224; Земля: пожалования Беркли, 78, 79; окладная книга (рентные списки), 135; обязанность обрабатывать для удержания, 162; закон попирается, 162; Драйсдейл выступает против крупных пожалований, 178; много неоформленных земель, 198; Лоуренс, Томас: обманут Беркли, 79, 80; влияние на Бэкона, 84; Бэкон советуется, 88; сжигает собственный дом, 94; судьба неизвестна, 95; Военные законы: суровые, 6, 7; жестоко исполняются, 7; Ли, Артур: получил отпор в Англии, 254; Ли, Генри: конвенция 1776 г., 255; Ли, Филип Ладвелл: протестует против бумажных денег, 219; Ли, Ричард Генри: 219; протестует против Закона о гербовом сборе, 224; комитет по связи, 237; Континентальный конгресс, 240; конвенция 1776 г., 255; Льюис, ген. Эндрю: при Пойнт-Плезант, 243; бомбардирует остров Гвинн, 252; Свобода: налогообложение и, 2; под угрозой в Англии, 2; Славная революция помогает, 122; новая хартия для гарантии, 124; Николсон посягает на, 146, 147; Совет угрожает, 159; победа свободы, 181; виргинцев называют республиканцами, 198; Бланд выступает в защиту, 216; Берк о свободе, 240; завоевана, 257; Лайтфут, Джон: Николсон распекает, 141; обвинения против Николсона, 147, 148; Литтлпейдж, Ричард: отказывается удостоверять жалобы, 165; Палата просит арестовать, 165; Лондонский епископ: называет Акт о двух пенсах изменой, 213; Лаудун, граф: хвалит бёрджессов, 205; эмбарго нарушено, 205, 206; губернатор, 207; Ладвелл, Филип: аудитор, 34; женится на леди Беркли, 76; оскорбляет Джеффриса, 100; фракция Грин-Спринг, 101; привлечен к суду, 104, 105; Ладвелл, Филип (младший): обвиняет Николсона, 138; Николсон вызывает на дуэль, 145; аудитор, 168; Спотсвуд смещает, 169; покидает новый суд, 170; Спотсвуд клеймит, 171; Ладвелл, Томас: добивается хартии для Виргинии, 1; опасается восстания, 80; сообщает о бедствиях, 81; агент Виргинии, 82; председательствует в Совете, 104; Медисон, Джеймс: конвенция 1776 г., 255; Великая хартия вольности Виргинии: составлена, 8; Де ла Варр отплывает с, 8; Йердли везет в Виргинию, 8; санкционирована Ассамблея, 8, 9; Мандевилл, лорд Генри: возглавляет комиссию по Виргинии, 13; назначает Йердли повторно, 13; Мартин, Джон: член Совета, 4; Мартин, Николас: клеймит Харви, 44, 45; арестован, 45; Мэриленд: Балтимор основывает, 43; капитулирует перед Парламентом, 67; Виргиния стремится аннексировать, 69; Мейсон, Джордж: общий комитет безопасности, 249; конвенция 1776 г., 255; Мэтью, Томас: говорит, что Беркли обманул Лоуренса, 79; Мэтьюз, Сэмюэл: оказывает сопротивление Харви, 42, 43; выступает против основания Мэриленда, 43; выступает против табачного контракта, 44; сравнивает Харви с Ричардом III, 45; арестовывает Харви, 46; Король приказывает арестовать, 48; отправлен в Англию, 49; его имущество конфисковано, 50; благоволит Парламенту, 56; губернатор, 71; отозван, 71; переизбран, 72; умирает, 73; Мори, преп. Джеймс: судится за жалованье, 214; Патрик Генри — адвокат против, 215; Менефи, Джордж: Харви допрашивает, 45; обвинен в измене, 46; удерживает комиссию Харви, 47; Мерсер, полк. Джордж: распространитель марок, 227, 228; толпа угрожает, 228; не станет распространять, 228; Британские купцы: выступают против свободной торговли, 68, 69; конфликт с плантаторами, 185; Королевская африканская компания, 186; выступают против пошлины на рабов, 186; обложены налогом, 186; виргинцы разгневаны на, 188; виргинцы в долгу перед, 188, 189; петиционируют Парламент, 189, 190; протестуют против бумажных денег, 217; возобновляют жалобы, 219; за законное платежное средство, 220; Меривезер, Николас: Спотсвуд смещает, 164; Милнер, полк. Томас: Николсон хвалит, 126; Акт о патоке: вызывает возмущение в Виргинии, 188; Морисон, Фрэнсис: добивается хартии для Виргинии, 1; агент Виргинии, 81; комитет по Бэконову восстанию, 97; Навигационные акты: Беркли протестует против, 80; обнищание Виргинии, 81; Нельсон, Томас: протестует против бумажных денег, 219; Нельсон, Уильям: протестует против бумажных денег, 219; Новая Гранада: экспедиция против, 192; провал, 192; Нью-Кент: Бэкон вторгается, 87; Ньюпорт, кап. Кристофер: член Совета, 4; Николас, Роберт Картер: защищает Акт о двух пенсах, 216; казначей, 222; сжигает купюры, 222; подчиниться Закону о гербовом сборе, 226; день молитвы, 238; предотвращает штурм Дворца, 245; конституция 1776 г., 255; Николсон, сэр Фрэнсис: об идеальном губернаторе, 18; использование патронажа, 20, 21; власть над судами, 22; называет виргинцев республиканцами, 35; вице-губернатор, 124; характер, 124, 125; оскорбляет священнослужителей, 124, 125; в Нью-Йорке, 125; осторожен, 125; защищает прерогативу, 126, 127; помогает колледжу, 127; генерал-губернатор, 133; программа, 133, 134; буйный нрав, 134; оскорбляет членов Совета, 134; окладная книга, 135; оскорбляет церковные приходы (вестри), 136; пытается контролировать Церковь, 136; угрожает бёрджессам, 137; оказывает помощь Нью-Йорку, 137; ублажает бёрджессов, 138; третирует избирателей, 138; оскорбляет бёрджессов, 138; угрожает Спикеру, 139; неистовствует в Генеральном суде, 139; подтасовывает состав присяжных, 139; пикируется с Советом, 140; оскорбляет Уоллеса, 142, 143; любит Люси Бёрвелл, 142–145; угрожает Фуасу, 143, 144; высмеивается в Англии, 144; вызывает на дуэль Филипа Ладвелла-младшего, 145; основывает Вильямсбург, 146; деспотизм вызывает негодование, 146, 147; обвинения против, 147–150; отрицает обвинения, 148, 149; Куэри защищает, 149; «адреса» с хвалебными отзывами, 149; смещен, 150; Норфолк: протестует против Закона о гербовом сборе, 229; Данмор захватывает, 250; эвакуирован, 251; американцы вступают, 251; Данмор угрожает, 251, 252; американцы сжигают, 252; Северный Неск: пожалован фаворитам, 83; Норвуд, полк. Генри: критикует суды, 79; Нотт, полк. Эдвард: губернатор, 150; мягкий, 151; уступает Совету, 154; Ассамблея урезает патронаж, 155; вето, 156; смерть, 157; Натхед, Уильям: его печатный станок закрыт, 117; Регион Огайо: французы в, 196; Опечанканоу: захвачен в плен, 58; Ордонанс и Конституция: управление Виргинии при, 9; Суд ойер и терминер: Спотсвуд учреждает, 169; не-члены Совета в, 170; Пейдж, Джон (младший): проводит день молитвы, 242; Пейдж, Мэтью: член Совета, 133; обвинения против Николсона, 147, 148; Дворец: толпа угрожает, 245, 247; совершено нападение, 247, 248; Памунки: враждебные, 86; бегут от Бэкона, 87; Пантон, преп. Энтони: обвиняет Харви, 49; оштрафован и изгнан, 50, 51; реабилитирован, 52; Парк, Дэниел: возвещает о смерти Беркли, 102; Парламент: экспедиция против Виргинии, 64; Виргиния капитулирует, 66; менее представительный, 222; «гнилые местечки», 222, 223; не идет в ногу со временем, 223; не ведает о колониях, 223; Бумажные деньги: Ассамблея выпускает, 205; новые выпуски, 206; для финансирования войны, 217; обменный курс, 218; продолжает эмиссии, 218; для финансирования войны, 217; обменный курс, 218; продолжает эмиссии, 218; незаконные займы, 221; Патронаж: подпитывает власть губернатора, 19, 20, 21; Законы Бэкона ограничивают, 92; Эффингем использует, 118; Николсон использует, 137, 138; законопроект об ограничении наложено вето, 167; ни один бёрджесс не должен занимать должность, 181; победа свободы, 181; Пендлтон, Эдмунд: 219; протестует против Закона о гербовом сборе, 224; подчиниться, 226; комитет по связи, 237; Континентальный конгресс, 240; носят на руках, 246; Общий комитет безопасности, 249; за независимость, 255; конвенция 1776 г., 255; Пирс, Уильям: Король приказывает арестовать, 48; отправлен в Англию, 49; Пистольный сбор: за использование печати, 196–200; графства жалуются, 196; Стит выступает против, 196; генеральный атторней отстаивает, 197; бёрджессы апеллируют к Королю, 198; Динвидди говорит, что это не налог, 199; Король ограничивает использование, 199, 200; результаты, 200; Фокье проявляет осторожность, 200; Питт, Уильям: поддерживает американцев, 241; Подушный налог: ненавидимый, 31; народ протестует, 83; люди Бэкона протестуют, 90; разоряет бедняков в 1677 г., 103; пошлина на алкоголь облегчает бремя, 187; Потт, Фрэнсис: распространяет петицию, 44; арестован, 45; освобожден, 47; уезжает в Англию, 47; арестован в Англии, 48; Потт, д-р Джон: исполняющий обязанности губернатора, 37; травит индейцев ядом, 37, 38; Харви преследует, 39, 40; помилован, 40; содействует аресту Харви, 46; Пороховой погреб в Вильямсбурге: порох захвачен, 244; ловушка ранит двоих, 246; Прерогатива Короля: урезается, 34, 35; Яков II расширяет, 116; ослаблена, 123; Акт о двух пенсах, игнорирует, 212; Пресса: свободная запрещена, 116, 117; Пьюрифи, Томас: предупреждает Харви, 46; Пуритане: в Виргинии, 58; Беркли преследует, 59; сильны на Хэмптон-Роудс, 60; вызывают священников, 60; священники изгнаны, 61; приказано подчиниться конформизму, 61; Квартирование войск: прекращено в Виргинии, 117; Куэри, полк. Роберт: описывает полномочия Совета, 24, 25; об упадке прерогативы, 35; предупреждает английское правительство, 123; защищает Николсона, 149; Квит-рента: выплачивается Королю, 31; налог на землю, 115; предложение учетверить, 115; окладная книга Николсона, 135; Динвидди сообщает об убытках, 198; Рэндольф, Эдмунд: конвенция 1776 г., 255; Рэндольф, сэр Джон: тори, покидает Виргинию, 242; Рэндольф, Пейтон: увозит протест бёрджессов, 198; смещен с поста генерального атторнея, 199; восстановлен в должности, 200; протестует против Закона о гербовом сборе, 224; подчиниться, 226; модератор, 234; комитет по связи, 237; Континентальный конгресс, 240; предотвращает штурм Дворца, 245; Ратклифф, Джон: член Совета, 4; Восстание: секретарь Ладвелл опасается, 80; Виргиния «созрела для», 82; Беркли опасается, 83; вспышки в 1674 г., 83, 84; Виргиния готова к, 85; под предводительством Бэкона, 87–96; влияние Бэконова восстания, 95, 96; причины, 96; угроза в 1677 г., 100; в 1689 г., 120, 121; Ричмонд, герцог: поддерживает колонистов, 241; Права, Декларация о: комитет по подготовке, 256; Робинсон, Джон: спикер и казначей, 28; Фокье заручается поддержкой, 210; смерть, 221; незаконные займы, 221; Рольф, Джон: выдерживает табак, 15; Сэндис, сэр Эдвин: пуританин, 8; казначей Лондонской компании, 8;

получает новые хартия, 8; Виргинская Великая хартия вольности, 8; отправлен в Тауэр, 11; борется за спасение хартии, 12; советует восстановить Компанию, 13; поборник английской свободы, 15; Сэндис, Джордж: просит о возрождении Компании, 17; Второй деспотизм Стюартов: влияние на колонии, 3, 106–121; Секретарь штата: обязанности, 33; Шерифы: политическое использование Беркли, 78; Законы Бэкона, 91; Эффингем использует, 118; Николсон использует, 137, 138; Рабство: влияние на аристократию, 152; удешевляет табак, 184; мелкие плантаторы покупают, 184, 185; заговоры рабов, 186; на пошлину на рабов наложено вето, 186, 187; Виргиния негодует из-за вето, 187; Данмор рекрутирует рабов, 250; Смит, кап. Джон: заключен в тюрьму, 4; угроза повешения, 5; единственный член Совета, 5; Смит, полк. Джозеф: обвинен судом, 178; бёрджессы делают выговор, 178; Драйсдейл смещает, 179; Смит, полк. Лоуренс: засужен за квит-ренты, 135; Сыны свободы: 229; Спикер: престиж, 28; Николсон угрожает, 139; назначен казначеем, 210; Фокье приказано разделить должности, 210; Спенсер, Николас: опасается мятежа в 1677 г., 100; Спотсвуд, полк. Александр: способный, 18; о жалованьи бёрджессов, 27, 28; вице-губернатор, 159; карьера, 160; Оркни — его покровитель, 160; исследует запад, 161; инструкции, 161; акт о портах, 162–165; раздача должностей, 163, 164; Палата приходит в ярость, 165; ограничить избирательное право, 166; Совет артачится, 166; накладывает вето на законопроекты, 167; клеймит бёрджессов, 168; суд ойер и терминер, 169–171; защищает новый суд, 170, 171; нечестная игра на выборах, 172; потерпел поражение, 172; обвинения против, 173; ищет льстивых «адресов», 173; отвечает на обвинения, 174; Торговый совет поддерживает, 174; жить в Виргинии, 174; Тубал-Каин, 175; примирился с Советом, 175; административная деятельность, 176; Закон о гербовом сборе: уныние от, 224; Барре клеймит, 225; готовность оказать сопротивление, 227; Мерсер — распространитель, 227, 228; марки не выгружены, 228; Норфолк протестует, 229; критика в Англии, 230; английские купцы протестуют, 230; отменен, 230; Здание госсовета (стейтхаус): в Джеймстауне, 24; сожжено, 1698 г., 129; Стегг, Томас: помогает Кемпу бежать, 52; благоволит Парламенту, 58; комиссар от Парламента, 64; пропал без вести на «Джоне», 65; Стит, преп. Уильям: подстрекает против пистольного сбора, 196; «Сьюзан Констант» (судно): отплывает в Виргинию, 1; Сасквеханноки: осажденный форт, 85; жертвы пыток, 85; Налогообложение: первой Ассамблеей, 10; бёрджессы контролируют, 29–31, 115; бессрочный доход Королю, 30, 110–112; сборы называют налогами, 115; протест против пистольного сбора, 197; в истории колоний, 225; роль в самоуправлении, 225; Джефферсон о, 247; Чай: налог на, 236; сопротивление налогу, 237, 238; под запретом, 238; Картер отказывается, 238; Томпсон, преп. Уильям: миссионер в Виргинии, 60; изгнан, 61; Трейл, Джон: защищает Николсона, 148; Табак: основная статья экспорта Виргинии, 15; голландцы покупают, 59; беспорядки по уничтожению, 113; законопроект Спотсвуда о портах, 162–165; цены растут, 163; Георг I накладывает вето на законопроект о портах, 168; законопроект Гуча о портах, 180–181, 191, 192; рабы удешевляют, 184; Гуч выступает в защиту законопроекта о портах, 191; «Диалог», 191; плохой стандарт стоимости, 211; Беспорядки по уничтожению табака: 113; Тори: малочисленны в Виргинии, 242; Акты Тауншенда: вызывают гнев в Америке, 232; неконституционные, 234; Казначей: бёрджессы назначают, 128, 129; обычно также спикер, 210; приказано разделить должности, 210; незаконные займы казначея, 221; Юти, Джон: выступает против табачного контракта, 44; арестовывает Харви, 46; Король приказывает арестовать, 48; отправлен в Англию, 49; Приходы (вестри): управляют приходами, 32; Законы Бэкона, 92; Николсон нападает на власть, 136; Виргинская компания Лондона: хартия 1606 г., 1, 4; установила деспотизм, 5; члены рассматривают возможность поездки в Виргинию, 7; Яков I нападает, 11; «Правдивый ответ», 11; обвинена комиссией, 11; отвергает предложение Короля, 12; апеллирует к Парламенту, 12; хартия аннулирована, 12; причины этого, 13; сопротивление восстановлению, 17; Уоллес, преп. Джеймс: проповедь приводит Николсона в ярость, 141, 142; дает показания против Николсона, 148; Вашингтон, Джордж: предупреждает французов на Огайо, 201; экспедиция на Огайо, 202; командует в Долине, 205; Континентальный конгресс, 240; носит мундир на Конгрессе, 245; главнокомандующий, 245; предсказывает независимость, 254, 255; Запад: экспансия на, 182; способствует демократии, 184; Уэст, кап. Францис: губернатор, 37; Уэст, Джон: исполняющий обязанности губернатора, 47; отправлен в Англию, 49; Вильгельм III: соправитель, 121, 122; Вильямсбург: капитолий в, 146; Николсон основывает, 146; празднует отмену Закона о гербовом сборе, 230; день молитвы, 239; порох захвачен, 244; вооруженный лагерь, 248; празднует независимость, 256, 257; Уингфилд, Эдвард: член Совета, 4; смещен, 5; обвиняет других членов Совета, 5; Вормли, Ральф: поддерживает Данмора, 242; Уайтт, сэр Фрэнсис: получает конституцию, 9; губернатор, 51; Уит, Джордж: 219; протестует против Закона о гербовом сборе, 224; Йердли, кап. Джордж: губернатор, 6; привозит Великую хартию вольности, 9; созывает первую Ассамблею, 10; повторно назначен, 13; ходатайствует за Ассамблею, 14; смерть, 36

Исправления корректора

Ниже приведен список существенных опечаток, которые были исправлены.

Стр. 7, пропущенная закрывающая кавычка добавлена согласно оригинальному тексту источника Брауна (из Суда.»).

Стр. 23, пропущенная закрывающая кавычка добавлена на основе предположения корректора, поскольку оригинальный текст источника не был найден для подтверждения (Король в Совете.»).

Стр. 47, «Harvery» заменено на «Harvey» (заставил Харви передать).

Стр. 90, «hubub» заменено на «hubbub» (услышав галдеж).

Стр. 123, «aproved» заменено на «approved» (он одобрил это).

Стр. 126, пропущенная открывающая кавычка добавлена на основе предположения корректора, поскольку оригинальный текст источника не был найден для подтверждения («но у него нет поместья).

Стр. 128, закрывающая кавычка удалена на основе предположения корректора, поскольку открывающая кавычка пропущена и оригинальный текст источника не был найден для подтверждения (он распустил их.).

Стр. 128, пропущенная закрывающая кавычка добавлена на основе предположения корректора, поскольку оригинальный текст источника не был найден для подтверждения («благосклонность» Короля).

Стр. 143, пропущенная закрывающая кавычка добавлена на основе предположения корректора, поскольку оригинальный текст источника не был найден для подтверждения (жить здесь.»).

Стр. 148, «perscution» заменено на «persecution» (преследования и несправедливость).

Стр. 170, пропущенная открывающая кавычка добавлена на основе предположения корректора, поскольку оригинальный текст источника не был найден для подтверждения («чрезвычайная ситуация»).

Стр. 171, пропущенная закрывающая кавычка добавлена на основе предположения корректора, поскольку оригинальный текст источника не был найден для подтверждения (народ Виргинии?»).

Стр. 187, пропущенная закрывающая кавычка добавлена согласно оригинальному тексту источника Липскомба (целой страны.»).

Стр. 189, пропущенная закрывающая кавычка добавлена на основе предположения корректора, поскольку оригинальный текст источника не был найден для подтверждения (сообщения купцов»).

Стр. 192, «againt» заменено на «against» (экспедиция против Новой Гранады).

Стр. 235, «disappointmnt» заменено на «disappointment» (из-за их разочарования).

Стр. 237, «spirt» заменено на «spirit» (дух сопротивления).

Стр. 246, «mazagine» заменено на «magazine» (вошел в арсенал/пороховой склад).

Стр. 255, «distingiushed» заменено на «distinguished» (каждый выдающийся член).

Стр. 284, «beseiged» заменено на «besieged» (осажденный форт, 85;).

Стр. 286, «democacy» заменено на «democracy» (способствует демократии, 184).

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость