Примечание переводчика:
Непоследовательное дефисное написание в оригинальном документе сохранено.
Явные опечатки в данном тексте были исправлены. Полный список см. в конце этого документа.
НЕМЕЦКАЯ КУЛЬТУРА ПРОШЛОГО И НАСТОЯЩЕГО
АВТОР:
ЭРНЕСТ БЕЛФОРТ БАКС
АВТОР КНИГ «ЖАН ПОЛЬ МАРА», «РЕЛИГИЯ СОЦИАЛИЗМА», «ЭТИКА СОЦИАЛИЗМА», «КОРНИ РЕАЛЬНОСТИ» И ДР.
ЛОНДОН: GEORGE ALLEN & UNWIN, LTD. RUSKIN HOUSE 40 MUSEUM STREET, W.C.
Впервые опубликовано в 1915 г. [Все права защищены]
CONTENTS
CHAPTER PAGE
INTRODUCTORY:—SITUATION IN THE SIXTEENTH CENTURY 7
I. THE REFORMATION MOVEMENT 65
II. POPULAR LITERATURE OF THE TIME 85
III. THE FOLKLORE OF REFORMATION GERMANY 99
IV. THE SIXTEENTH-CENTURY GERMAN TOWN 114
V. COUNTRY AND TOWN AT THE END OF THE MIDDLE AGES 122
VI. THE REVOLT OF THE KNIGHTHOOD 154
VII. GENERAL SIGNS OF RELIGIOUS AND SOCIAL REVOLT 174
VIII. THE GREAT RISING OF THE PEASANTS AND THE ANABAPTIST MOVEMENT 183
IX. POST-MEDIÆVAL GERMANY 229
X. MODERN GERMAN CULTURE 263
ПРЕДИСЛОВИЕ
Страницы этой книги призваны дать общее представление об общественной и интеллектуальной жизни Германии с конца средневекового периода до новейшего времени. В первой части книги первая половина XVI века в Германии рассматривается гораздо подробнее и глубже, чем более поздний период, очерк которого составляет предмет последних двух глав. Причина этого заключается в том, что, хотя корни более позднего немецкого характера и культуры следует искать в жизни именно этого периода, он сравнительно мало знаком среднему образованному английскому читателю. В начале XV века, в эпоху Реформации, немецкая жизнь и культура в широчайшем смысле начали консолидироваться и в то же время приобретать оригинальность, отличавшую их от общей жизни и культуры Западной Европы эпохи Средневековья.
Поэтому для тех, кто стремится в полной мере оценить последующее развитие, крайне важно досконально понимать детали социальной и интеллектуальной истории того времени. Для более позднего периода имеется гораздо больше работ популярного характера, доступных для студентов и широкого читателя. Главная цель очерка, приведенного в главах IX и X, — рельефно выделить те события, которые, по мнению автора, представляют собой более или менее переломные этапы в развитии современной Германии.
Для первой части настоящего тома автор в значительной степени использовал свою старую работу, ныне вышедшую из печати, под названием «Немецкое общество на закате Средневековья». Как читатель сможет заметить, в ходе работы также делались ссылки на две другие книги того же автора, которые все еще доступны для тех, кто желает получить более полную информацию по соответствующим темам, а именно: «Крестьянская война» и «Возникновение и падение анабаптистов» (издательство George Allen & Unwin).
Немецкая культура прошлого и настоящего
ВВЕДЕНИЕ ToC
К концу XV века вся структура средневековой Европы казалась нетронутой. Государственные деятели и писатели, такие как Филипп де Коммин, по-видимому, так же мало подозревали о том, что окружающее их положение вещей, в котором они выросли и представителями которого являлись, когда-либо уйдет в прошлое, как и другие в свое время с тех пор. Общество было организовано на основе феодальной иерархии статусов. Прежде всего, благородный класс, духовный и светский, противостоял крестьянству, либо полностью закрепощенному, либо лишь номинально свободному. В дополнение к этому противостоянию дворянина и крестьянина существовало противостояние города, который в своем корпоративном качестве находился в положении господина по отношению к окружающему крестьянству.
Города в Германии были двух видов: во-первых, существовали города, «свободные от империи», то есть подчинявшиеся номинально самому императору (рейхстаг), а во-вторых, города, находившиеся под властью промежуточного сеньора. Экономической основой всего по-прежнему оставалась земля; статус человека или корпорации определялся тем, как они владеют землей. «Нет земли без господина» — таков был принцип средневекового устройства; точно так же «у денег нет хозяина» является основой современного мира с его людьми, сделавшими себя сами. Каждое различие рангов в феодальной системе по-прежнему обозначалось по большей части специальным костюмом. Это был мир рыцарей в доспехах, церковников в облачениях и столах, юристов в мантиях, князей в шелке, бархате и парче и крестьян в башмаках со шнуровкой, коричневых плащах и суконных шляпах.
Но хотя вся феодальная организация внешне была нетронута, мыслитель, следивший за знамениями времени, быстро пришел бы к выводу, что феодализм «отжил свое», что вся ткань средневековой цивилизации иссушена и истощена и либо уже начала распадаться, либо находится накануне этого. За последние полвека под поверхностью общественной жизни действовали силы перемен, стремительно подрывающие всю структуру. Растущее использование огнестрельного оружия на войне; стремительное размножение печатных книг; распространение нового знания после взятия Константинограда в 1453 году и последующее рассеяние греческих учителей по всей Европе; верное и неуклонное усиление связей с новым миром и последовавший за этим приток драгоценных металлов; и,最后 (последнее по порядку, но не по значению), открытие Васко да гамой нового торгового пути с Востока через Мыс Доброй Надежды — все это свидетельствовало о том, что пробил похоронный звон старому порядку вещей.
Несмотря на кажущуюся внешнюю нетронутость системы, основанной на землевладении, земля переставала быть единственной формой производительного богатства. Следовательно, она теряла исключительное значение, придававшееся ей в ранний период Средневековья. Уже возникла первая форма современного капитализма. Становились обычными крупные скопления капитала в руках торговых компаний. Римское право утверждалось на месте старого обычного племенного права, до сих пор господствовавшего в манориальных судах и служившего в некотором роде оплотом против произвола территориального сеньора; и это изменение облегчило развитие буржуазного принципа частной собственности в противовес коммунальной. В интеллектуальных вопросах, хотя теология по-прежнему сохраняла верховенство в качестве главного предмета человеческих интересов, рядом с ней стремительно росли другие интересы, среди которых наиболее заметным было изучение классической литературы.
Помимо этого, зарождался интерес к природе, который естественным образом приобретал магическую форму в соответствии с традиционными и современными способами мышления. Фактически, подобно трепетанию угасающей свечи, Средневековье в начале XVI века демонстрировало все свои главные черты в преувеличенном и искаженном виде. Старые феодальные отношения выродились в кровопийческое угнетение; старая грубая жестокость — в изощренную и разработанную изощренность (что ярко иллюстрирует коллекция остроумных орудий, хранящихся в Башне пыток в Нюрнберге); старое грубое суеверие — в систематизированную магическую теорию природных причин и следствий; старая любовь к пышности — в расточительную роскошь и великолепие, классическим историческим примером которого является «Поле золотой парчи»; старое рыцарство — в наемную храбрость солдата, чьим ремеслом было сражаться и который признавал лишь одну добродетель — животное мужество. Опять же, все эти преувеличенные черты смешивались с новыми элементами, которые еще больше искажали их и предвещали грядущие перемены, конечным результатом которых должно было стать исчезновение их самих и той жизни, знамениями которой они являлись.
Растущая тенденция к централизации и связанное с ней подавление или урезание средневековых местных автономий в интересах некоего подобия национального правительства (яркими примерами чего являлись политическая карьера Людовика XI во Франции, Эдуарда IV в Англии и Фердинанда и Изабеллы в Испании) не преминула в меньшей степени затронуть и ту слабо связанную политическую систему немецких государств, которая известна как Священная Римская империя. Первый рейхстаг Максимилиана в 1495 году издал императорский эдикт, запрещавший право частной войны, на которое претендовали и которое осуществляли все слои дворянского класса — от имперских князей до мельчайшего рыцаря. В том же году были учреждены Имперский камеральный суд (Reichskammer) и в 1501 году — Имперский придворный совет. Максимилиан также организовал постоянную армию наемников, называемую ландскнехтами. Вскоре после этого Германия была разделена на имперские округа (Kreise), число которых в конечном итоге достигло десяти и которые находились под управлением имперского правительства (Reichsregiment), располагавшего военной силой для наказания нарушителей мира. Однако общественное мнение той эпохи в сочетании с конкретными политическими и экономическими обстоятельствами Центральной Европы в значительной мере лишило этот закон немедленного эффекта. Разбой на дорогах и даже частные войны продолжались в значительной степени еще долгое время в XVI веке. Карл V проводил ту же политику, что и его предшественник; но лишь после подавления мелкого дворянства в 1523 году и, наконец, крестьян в 1526 году произошли существенные изменения; и тогда централизация, какая она ни была, оказалась в пользу князей, а не императорской власти, которая после времен Карла V становилась все слабее и слабее. Особенность истории Германии заключается в том, что вплоть до наших дней она не знала централизации в национальном или расовом масштабе, как Англия или Франция.
В начале XVI века общественное мнение не только санкционировало открытый грабеж со стороны носящего шпоры и владеющего укрепленным замком человека, но и рассматривало его как его особую прерогативу, осуществление которой было скорее почетным, чем позорным. Города, безусловно, возмущались тем, что их горожан подстерегают и грабят, и вешали рыцарей везде, где только могли; и нечто вроде перманентной вражды всегда существовало между богатыми городами и рыцарями, которые кишели на торговых путях, ведущих к ним и от них. Тем не менее эти воинственные отношения воспринимались как нечто само собой разумеющееся, и с занятием разбоем на дорогах не связывалось никакого позора в современном понимании.
Вследствие обнищания рыцарей в этот период по причинам, о которых мы поговорим позже, это ремесло или профессия недавно обрели новый приток сил и в то же время осуществлялись более жестоко и беспощадно, чем когда-либо прежде. Мы приведем несколько примеров событий, которые были далеко не редкостью. В непосредственной близости от Нюрнберга, который был, bien entendu, одним из главных центров имперской власти, постоянной угрозой оставался предводитель рыцарей-разбойников по имени Ганс Томас фон Абсберг. У этого головореза, имевшего большую свиту, было обыкновение грабить даже самых бедных выходцев из города и, не довольствуясь этим, увечить своих жертв. В июне 1522 года он напал на несчастного ремесленника и собственным мечом отрубил бедняге правую руку, несмотря на то что тот умолял его на коленях взять левую и не лишать средств к существованию. В августе следующего года он вместе со своей бандой напал на нюрнбергского дубильщика кожи, с рукой которого поступили точно так же, причем один из его сообщников заметил, что рад снова приняться за работу, поскольку «уже давно они не вели никаких дел с руками». В том же случае аналогичным образом обошлись с ножовщиком. Отрезанные руки в таких случаях собирали и отправляли бургомистру Нюрнберга с такой фразой, что отправитель (Ганс Томас) поступит так со всеми выходцами из этого города.
Сами князья, когда это отвечало их целям, не колеблясь предоставляли убежище этим рыцарям-разбойникам. С Абсбергом были связаны Георг фон Гих и Ганс Георг фон Ауфзесс. Среди других заметных рыцарей-разбойников того времени можно упомянуть господина фон Бранденштайна и господина фон Розенберга. Иллюстрируя сугубо профессиональный характер этого занятия и жестоко бессердечную природу практиковавшего его общества, мы можем рассказать, что Маргарета фон Бранденштайн, как зафиксировано, имела обыкновение давать избранным гостям за своим столом совет: когда купец не выполняет свое обещание перед ними, им следует без колебаний отрубить ему обе руки. Даже Франц фон Зиккинген, которого иногда называют «последним цветом немецкого рыцарства», хвастался тем, что среди близких соратников по его предприятию по реабилитации рыцарства было много дворян, которые привыкли «позволять своим лошадям на большаке откусывать кошельки прохожих». Общественное мнение дворянского класса относительно неприкосновенности привилегии дорожного грабежа было настолько сильным, что монах, проповедовавший однажды в соборе и случайно назвавший его неоправданным, чуть не погиб от рук присутствовавших среди его паствы рыцарей, которые заявили, что он оскорбил прерогативы их сословия. Всякий раз, когда эта форма рыцарства критиковалась, всегда находились ученые перья, защищавшие ее как законное средство аристократического существования; ведь рыцарь должен жить в подобающем стиле, а это часто было его единственным источником для получения средств на него.
Свободные города, подчинявшиеся только имперской юрисдикции, были практически независимыми республиками. Их устройство представляло собой микрокосм устройства всей империи. На вершине городского общества находились бургомистр и так называемый «патрициат» (Ehrbarkeit), состоявший (в большинстве случаев) из патрицианских кланов или gentes, семей, которые предположительно происходили от первоначально получивших хартию свободних горожан города, старых марковых братьев. Они составляли в целом самые богатые семьи и монополизировали все управление городом, а также право распоряжаться его различными источниками доходов и расходовать его доходы по своему усмотрению. Однако к тому времени, о котором мы пишем, цеховые гильдии также обрели собственную независимую власть и в некоторых случаях вытесняли бюргерскую аристократию, хотя они весьма часто поддавались манипуляциям со стороны членов патрицианского класса, которые, как правило, могли заседать в Совете (Rath) в одиночку. Последний орган фактически стоял по отношению к городу примерно в том же отношении, что и феодальный сеньор к своему манору. Сильные своим богатством и аристократическими привилегиями, патриции господствовали как над горожанами, так и над соседним крестьянством, которое подчинялось муниципалитету. Они безнаказанно занимались скупкой товаров до их поступления на рынок и перепродажей по завышенным ценам. Они присвоили себе главные права на городские земли, во многих случаях вводили пошлины по собственному капризу и превращали цеховые привилегии и права гражданства в источник собственной прибыли. Их управляющие в сельских районах, входивших в состав их территории, зачастую обращались с крестьянами еще более прожорливо, чем сами дворяне. Отчеты о доходах и расходах велись крайне небрежно, а неуклюже скрываемое казнокрадство было скорее правилом, чем исключением.
Оппозиция непривилегированных граждан, обычно возглавляемая более богатыми цеховиками, не принадлежавшими к аристократическому классу, действовала через цеха и через открытое собрание горожан. Она уже неоднократно добивалась создания представительства общей массы цеховиков в так называемом Большом совете (Grosser Rath) и, кроме того, как уже говорилось, отстранения «почтенных граждан» от некоторых общественных функций. В целом же патрицианская партия, хотя и остававшаяся еще достаточно сильной, в начале XVI века уже находилась в упадке, а богатая и непривилегированная оппозиция начинала в свою очередь превращаться в квазиаристократический орган по отношению к массе более бедных горожан и тех, кто находился вне круга муниципальных прав. Последний класс становился важным и буйным фактором в жизни крупных городов. Ремесленные цехи, состоявшие из массы непатрицианских граждан, естественно, в целом управлялись их наиболее богатой прослойкой.
Здесь мы можем отметить, что развитие средневекового города от его истоков до периода упадка в XVI веке происходило почти неизменно следующим образом: [1] Сначала город, или точнее то, что впоследствии стало городом, полностью представлялся кругом gentes или родовых семей, изначально поселившихся в марке или районе, на котором впоследствии вырос город. Они составляли первоначальную аристократию, от которой велась традиция Ehrbarkeit. В тех городах, которые были основаны римлянами, таких как Триер, Ахен и др., дело обстояло, конечно, несколько иначе. Там происхождение Ehrbarkeit, возможно, следует искать в ведущих семьях римских провинциалов, занимавших город во время прихода варваров в V веке. Вокруг первоначального ядра с самых ранних времен Средневековья постепенно аккумулировались освобожденные люди из окрестных районов, беглые крепостные и другие лица, искавшие в общине под непосредственным управлением могущественного сеньора защиты и средств к существованию, которые они не могли получить иным путем, если их родная деревенская община случайно подвергалась набегу какого-нибудь мародерствующего дворянина и его приближенных. Обстоятельства, среди которых был и тот факт, что община, к которой они присоединились, уже перешла к торговле и тем самым превратилась в гильдию купцов, привели к дифференциации производственных функций среди пришельцев и, следовательно, к созданию ремесленных цехов.
Другим источником происхождения горожан, который нельзя упускать из виду, являются слуги при дворце-крепости какого-нибудь великого сюзерена. В раннем Средневековье все подобные магнаты поддерживали обширный штат, причем высшее духовенство имело не меньше замков, чем светские вельможи. В Германии это происхождение городов поощрялось Карлом Великим, который основал школы и другие гражданские институты во главе с магистратом вокруг многих основанных им дворцовых замков. «Новая эпоха, — говорит фон Маурер, — начинается с основания вилл Карлом Великим и его ордонансами в отношении них, ибо само собой разумеется, что его знаменитые капитулярии на этот счет предназначались для его вновь созданных вилл. В этом процессе он явно держал в уме римскую виллу и по ее образцу скорее развил существовавшую ранее дворцово-вилльную конституцию, чем полностью реорганизовал ее. Отсюда даже в его новых творениях вновь обнаруживается старый фундамент, хотя и по гораздо более расширенному плану, причем экономическая сторона таких вилльных колоний упорядочена особенно полно и эффективно» [2]. Выражение «палатинский», применяемое к определенным районам, свидетельствует об упомянутом здесь факте. Как говорилось выше, развитие городов везде шло по одним и тем же линиям. Целью гражданской общины всегда было как можно сильнее устранить власть, которая их контролировала. Худшим их состоянием было то, когда над ними непосредственно возвышался территориальный магнат. Когда их непосредственным сеньором был князь, область феодальной юрисдикции которого была более обширной, его правление ощущалось не столь угнетающе, и их положение было поэтому значительно лучше. Однако лишь тогда, когда города становились «свободными от империи» (Reichsfrei), они достигали идеала средневековой гражданской свободы.