«Германские и австрийские тюрьмы»

Электронная книга Проекта Гутенберг, «История и романтика преступности: немецкие и австрийские тюрьмы», Артур Джордж Фредерик Гриффитс

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/historyromanceof08grif

Иллюстрация на обложке создана составителем и передана в общественное достояние.

История и романтика преступности С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО НАШИХ ДНЕЙ ОБЩЕСТВО ГРОЛЬЕ ЛОНДОН

Гейдельберг

Немецкие и австрийские тюрьмы ТЮРЬМЫ ПРУССИИ, БАВАРИИ, САКСОНИИ И АВСТРО-ВЕНГРИИ КРЕПОСТИ МАГДЕБУРГ И ШПИЛЬБЕРГ автор МАЙОР АРТУР ГРИФФИТС Бывший инспектор тюрем в Великобритании Автор книг «Тайны полиции и преступности», «Пятьдесят лет общественной службы» и др. ОБЩЕСТВО ГРОЛЬЕ

EDITION NATIONALE Тираж ограничен тысячей зарегистрированных и пронумерованных экземпляров. НОМЕР 307

ВВЕДЕНИЕ

Интерес к пенитенциарным вопросам в Германии и Австро-Венгрии сосредоточен скорее на природе и количестве лиц, совершающих преступления, чем на методах их привлечения к правосудию или местах отбывания наказаний. Характер и масштабы преступлений, совершаемых в разное время, привлекают нас сильнее, чем тюрьмы, предназначенные и созданные для их наказания. Это тем более заметно, что подобные тюрьмы не добились какой-либо выдающейся известности или печальной славы. По большей части они представляли собой обычные учреждения для содержания под стражей, пресечения правонарушений и исправления, более известные содержавшимися в них преступниками, чем своим внушительным видом, архитектурными претензиями или нововведениями в отправлении правосудия. Лишь в более reciente годы, с выходом на первый план так называемой пенитенциарной науки и широким обсуждением сравнительной ценности тюремных систем, некоторые учреждения в Германии выдвинулись на передний план и стали известны как образцовые тюрьмы. Они были построены в различных столицах империи для реализации новых принципов, действующих в отправлении правосудия. Среди таких мест можно назвать несколько: Брухзал в Бадене; тюрьму Моабит в Берлине; тюрьму в Цвиккау в Саксонии; тюрьмы в Мюнхене и Нюрнберге в Баварии и в Хайльбронне в Вюртемберге. К ним можно добавить тюрьмы в Штайне на Дунае, в Марбурге на Драве и в Панкрац-Нусле близ Праги в Австро-Венгрии. Можно упомянуть и многие другие, сыгравшие важную роль в развитии пенитенциарных учреждений.

Столкновение мнений относительно тюремного режима продолжалось непрерывно, и единый план для всей Германской империи до сих пор не принят. Каждое из входящих в это великое объединение государств сохранило свою независимость в пенитенциарных вопросах и право самостоятельно определять лучший способ наказания за преступления. Одно время, после 1846 года, теория полной изоляции была принята во всех немецких государствах, хотя средства для ее осуществления повсеместно не внедрили. Отчеты из Соединенных Штатов глубоко впечатлили власти достоинствами одиночного заключения; среди прочих — известного профессора Миттермайера, одного из самых авторитетных юристов своего времени. Но наступила реакция в лице другого не менее выдающегося эксперта — фон Хольцендорфа, чьи труды по тюремному управлению до сих пор пользуются большим уважением. Посетив Ирландию, он проникся кажущимися преимуществами прогрессивной системы, постепенного перехода от полной изоляции к относительной свободе, и решительно поддержал политику камерного заключения. Его предложения завладели практичным немецким умом, и сегодня идея непрерывной изоляции находит мало поддержки; тем не менее, она оставила свой след в нескольких тюрьмах, о которых пойдет речь на следующих страницах.

CONTENTS

CHAPTER

PAGE

Introduction 5

I. Principal Prisons 13

II. Friedrich von der Trenck at Magdeburg 41

III. Notorious Poisoners 81

IV. Three Celebrated Cases 106

V. Clever Impostors and Swindlers 137

VI. Typical Murderers 173

VII. The Story of a Vagrant 201

VIII. Some Remarkable Prisoners 224

IX. Silvio Pellico at Spielberg 249

X. Brigandage and Crime in Austria-Hungary 273

Список иллюстраций

Heidelberg Frontispiece

Friedrich Von Der Trenck, in his Cell in the Star Fort Page 52

Silvio Pellico at Spielberg “ 256

НЕМЕЦКИЕ И АВСТРИЙСКИЕ ТЮРЬМЫ

ГЛАВА I ОСНОВНЫЕ ТЮРЬМЫ

Брухзал в Бадене — Моабит в Берлине, тюрьма Штейн — Действующие пенитенциарные методы — Применение одиночного заключения принято не повсеместно — Брухзал открыт в 1848 году — Используемые методы наказания — Пристройка, где заключенные содержатся совместно — Протестантское братство и его работа в тюрьме Моабит — Мюнхен — Деятельность Обермайера — Баварский уголовный кодекс — Смертная казнь — Долгие судебные процессы — Дело Риембауэра — Рассказ Ханса Лойса о Целле и заключении там — Телесные наказания — «Латочный арест» — Цвиккау в Саксонии — Применяемое гуманное обращение — Хайльбронн — Тюремная реформа в австрийских и венгерских тюрьмах — Три новые тюрьмы, построенные в Австро-Венгрии.

Камерная тюрьма в Брухзале в великом герцогстве Баден была заложена в 1841 году и открыта 10 октября 1848 года. Она находится к северо-востоку от города Брухзал, на шоссе в Гейдельберг, в живописной местности с мягким и здоровым климатом. На заднем плане поднимаются холмы, а перед ними простирается Рейнская равнина с ее богатыми полями и зажиточными деревнями. Непосредственно к тюрьме примыкают два больших и два малых здания, в которых расположены служебные квартиры для высшего и младшего персонала пенитенциарного учреждения. Главный корпус представляет собой величественное здание на возвышенном месте, и весь комплекс окружен стеной. Эта стена значительной толщины и высоты имеет форму правильного восьмиугольника, фланкированного по углам башенками, которые служат наверху караульными помещениями для часовых, а внизу — темными камерами. Солдаты, охраняющие тюрьму, патрулируют стену длиной в четыреста футов, которая окружает земельный участок площадью более семи акров.

Дисциплина в Брухзале отличается суровостью, и было обнаружено, что режим изоляции невозможно выдерживать дольше четырех лет. Лишь девять процентов заключенных смогли вынести столь длительный срок; директор сообщил, что после трех лет камерного заключения мышечные волокна ослабевают настолько, что ожидать тяжелого труда от подвергшихся ему практически невозможно. В Брухзале имеется пристройка или вспомогательное учреждение, где для определенных заключенных правилом является совместное содержание: во-первых, для тех, кто отбыл шесть лет камерного заключения, если они не предпочитают оставаться в камере; во-вторых, для лиц старше семидесяти лет; в-третьих, для тех, чье физическое или психическое здоровье делает одиночное содержание невозможным. В Брухзале трудовое и школьное обучение идут рука об руку; заработки заключенных по самым разным ремеслам весьма существенны, и арестанты ценят уроки школьного учителя. Ремесла разнообразны, чтобы не составлять конкуренцию частному труду. Система подряда не используется, тюремная администрация производит товары самостоятельно. В тюрьмах Брухзала, будь то камерные или с общим содержанием, уделяется все необходимое внимание гигиене, рациону, одежде, постельным принадлежностям и так далее.

В Пруссии задолго до создания Брухзала метод одиночного заключения находил множество сторонников, и начиная с 1846 года было построено несколько крупных тюрем с раздельными камерами. Первая из них, Моабит, организованная доктором Вихерном, знаменитым создателем Гамбургского Рауэ-Хауса, представляет собой камерную тюрьму по «колесному» или радиальному плану, с четырьмя крылами и в общей сложности 508 камерами. Интересной особенностью Моабита является управление им протестантским братством Рауэ-Хауса, или гамбургского исправительного заведения, члены которого проходят регулярную подготовку для этой полезной работы по принципам, заложенным доктором Вихерном. Впрочем, не все братья посвящают себя тюремному управлению, а направляются на различные участки работы по мере необходимости.

В Моабите вскоре стало очевидно, что раздельная система не подходит и что тайное общение между осужденными предотвратить невозможно. Поэтому двери камер оставляли открытыми во время рабочих часов, и группа заключенных трудилась вместе. В церкви, во время прогулок и в школе изоляция не применялась, но всегда строго соблюдалось молчание. В целом прусские власти не одобряли длительную изоляцию. Что касается общего результата, то считалось, что камерная система сокращает число рецидивов, однако этот опыт не оказывал длительного влияния на закаленных или убежденных преступников. С другой стороны, считалось, что впервые оступившиеся лица, а также те, кто поддался искушению из-за стечения обстоятельств или был увлечен страстью, возвращались в общество изменившимися и исправившимися после периода камерного заключения. Прогресс продолжался, хотя введение новой системы уголовного судопроизводства в 1849 году привело к такому росту числа приговоров, за которым последовало сильное переполнение тюрем. В результате внимание сосредоточилось скорее на предоставлении дополнительных мест, чем на экспериментах с режимом. Неотложные реформы, включая разделение полов в разных зданиях, были осуществлены, в то время как строительство новых тюрем неуклонно продолжалось; прекрасные образцы таких зданий, как Штадтфогтей в Берлине, камерные тюрьмы в Ратиборе в Силезии и Рендсбурге в Шлезвиг-Гольштейне, камерная полицейская тюрьма в Альтоне и подобные учреждения в других провинциях, показали, что улучшения в Пруссии не заставили себя ждать.

Наиболее заметный прогресс продемонстрировала Бавария, что было достойно страны, взрастившей знаменитого господина Обермайера; великая государственная тюрьма Мюнхена до сих пор работает по принципам, введенным им в 1843 году, хотя камерное заключение, к которому он не благоволил, было внедрено в некоторой степени. Обермайер был одной из тех редких личностей, вторым Монтесиносом, оставившим след в пенитенциарном управлении. Он обладал такой же несгибаемой волей и командным личным влиянием, которые творили чудеса с заключенными и полностью меняли их натуру. Когда он принял руководство, мюнхенская тюрьма содержала шесть-семь сотен узников в состоянии наивысшего неповиновения. Они презирали всякую дисциплину, хотя испытывались самые суровые и жесткие меры. Они были скованы цепями друг с другом, и к каждой цепи крепился столь тяжелый груз, что даже сильнейшие тащили его с трудом. Солдаты — сотня человек — несли службу по всей тюрьме: у ворот, вокруг стен, в проходах, внутри мастерских и спален; по ночам в качестве дополнительной меры предосторожности по дворам бродила стая из двадцати-тридцати крупных и свирепых бладхаундов. Обермайер называл это место «настоящим пандимонием, сосредоточившим в пределах нескольких акров худших людей, самые рабские пороки и бессердечную тиранию». Постепенно он ослабил строгость дисциплины, облегчил цепи и удалил солдат и собак.

Заключенные стали более человечными и в ответ на оказанное им доверие начали вести себя прилично. Они управляли сами собой, и общественное мнение среди них пресекало вопиющие проступки, причем все охотно подчинялись тем из товарищей, которые назначались надсмотрщиками. Если заключенный был склонен нарушить правило, предостережения es ist verboten было достаточно, чтобы удержать его. Царило образцовое трудолюбие, и заключенные сами обеспечивали себя, изготавливая собственную одежду, возводя собственные стены, выковывая себе кандалы и, что особенно важно, производя полезные изделия, которые находили быстрый сбыт. На этих работах они зарабатывали хорошие деньги, часть которых выдавалась им при освобождении. И достигнутая победа над этими мятежными душами не была мимолетной, исчезающей после выхода на свободу. «Неопровержимыми доказательствами» было подтверждено, что около пяти шестых выпущенных из мюнхенской тюрьмы возвращались в общество исправленными и что процент рецидивов был чрезвычайно мал.

Всего в Баварии четыре камерные тюрьмы: одна в Нюрнберге и три другие, предназначенные для окружных судов и заполненные в основном подследственными заключенными. Остальные тюрьмы управляются по коллективной системе. Многие из них представляют собой старинные монастыри и замки, мало приспособленные для целей, в которые они были обращены. Преступность очень распространена из-за общего низкого уровня нравственности, пренебрежения образованием и грубых нравов и обычаев населения. Крестьяне во многих частях страны имеют привычку носить длинные ножи стилетного типа в питейных заведениях и на танцевальных площадках, и после неприятных ссор очень часты кровопролитные столкновения с нанесением тяжких телесных повреждений.

Уголовный кодекс Баварии, составленный главным образом выдающимся криминалистом Ансельмом фон Фейербахом, был принят правительством в 1813 году и лег в основу уголовного законодательства всех немецких государств. В Баварии специфические достоинства и недостатки этого кодекса проявились особенно ярко. Законы суровы, а наказания безжалостны, но кровь никогда не проливается до тех пор, пока не будут предприняты самые тщательные усилия для получения доказательств вины. Косвенные улики никогда не считаются достаточными для оправдания высшей меры наказания, и смертный приговор не может быть вынесен, если преступник не признал своей вины.1 Двое свидетелей считаются достаточными, если они показывают о фактах, виденных собственными глазами, а показание одного свидетеля принимается лишь за половинное доказательство. Самым важным доказательством являются показания самого заключенного. Его допрашивает следственный судья исключительно в присутствии нотариуса, нанятого для записи его ответов. Судья стремится добиться полного заявления, намекая, что чистосердечное признание может смягчить наказание. Предпринимается попытка поймать заключенного на лжи, спрашивая его, знает ли он истинную причину своего ареста, и если он прикидывается незнающим или дает ложный ответ, его строго отчитывают и предупреждают, что ложь повредит его делу. Все задаваемые ему вопросы направлены на то, чтобы ввести его в заблуждение и добиться неосторожных признаний, несовместимых с невиновностью. Если заключенный отвечал правдиво, его подвергают тщательному перекрестку на основе его собственного рассказа, который перекручивают и выворачивают наизнанку до тех пор, пока он не запутается, не станет противоречить сам себе и не скомпрометирует себя.

Эта практика требования признания по делам о преступлениях, караемых смертной казнью, несомненно, берет свое начало под влиянием Церкви и догмы исповеди, необходимой для отпущения грехов.

Все это время от него скрывают точный характер предъявленного обвинения, и для него незаконно искать разъяснений. Ему не предоставляют копию его собственных показаний или показаний свидетелей за и против него. Ему расставляют ловушки, неожиданно сталкивая лицом к лицу с сообщником. Если он упрямо отказывается говорить, его приговаривают к хлебу и воде. Если речь идет об обвинении в убийстве, его приводят лицом к лицу с кровоточащим трупом или, возможно, ему демонстрируют разлагающиеся останки. Самой любопытной особенностью разбирательства является его затягивание.

Уголовные процессы в Баварии длились годами. Материалы по одному главному делу, делу священника-убийцы Риембауэра, заняли сорок два тома формата ин-фолио. Проводилось самое детальное и тщательное расследование тайных мотивов и сокровенных чувств обвиняемого, а также его открытых действий. Фейербах написал труд о выдающихся преступлениях и долгих процессах в Германии и, среди прочего, рассказал историю Франца Риембауэра. Он был приходским священником, чьей первой мирской затеей стала покупка фермы близ деревни Лаутербах между Регенсбургом и Ландсхутом, где он жил с прежними владельцами — вдовой фрау Фрауенкнехт и двумя ее дочерьми, Магдаленой и Екатериной. Все они пользовались уважением соседей. Риембауэр слыл образцом апостольского усердия и милосердия. Хотя он был сыном скромных родителей, он отличался приятной внешностью и был красноречивым проповедником. В 1808 году, с большим отличием выдержав экзамен на церковный сан, он получил бенефиций в Приеле, продал ферму и переехал вместе с семьей Фрауенкнехт в свой новый приходской дом.

Вскоре после переезда мать и старшая дочь Магдалена умерли. Тогда Риембауэр попытался убедить Екатерину, оставшуюся дочь, остаться жить с ним в качестве экономки вместо сестры. Однако она отказалась и ушла от него, чтобы занять место горничной в другой семье. Было замечено, что некоторое время после этого она подвержена периодам сильной тоски и угнетенного состояния. Наконец она доверилась подруге, а затем исповедовалась священнику, поведав, что хранит страшную тайну: что Риембауэр убил женщину; что она, ее мать и сестра были свидетелями этого деяния; и что он также присвоил все состояние ее семьи. Священник, которому она исповедовалась, посоветовал хранить молчание, но написал Риембауэру, пытаясь добиться возврата состояния, однако безрезультатно.

Екатерина была умной и сообразительной девушкой и не захотела оставлять дело на этом, изложив всю историю суду Ландсхута. Тогда ей было семнадцать лет, но поскольку баварский закон не позволял ей давать присягу до достижения восемнадцатилетнего возраста, ее показания были записаны лишь в следующем, 1814 году. Она показала, что несколькими годами ранее в их дом заходила женщина в поисках Риембауэра, которого тогда не было. Несколько месяцев спустя женщина вернулась, и тогда священник отвел ее к себе наверх. Пробыла она там недолго, как до домашних снизу донесся плач. Они поспешили наверх и услышали, как Риембауэр говорит: «Девушка моя, покайся в грехах своих, ибо ты должна умереть». А заглянув в замочную скважину, они с ужасом увидели, как этот человек склонился над женщиной и душит ее.

Когда Риембауэр вышел, он сказал им, что эта женщина родила от него ребенка и просила денег, угрожая в случае отказа заявить на него церковному начальству, и что он убил ее. Мать и сестра Екатерины грозили раскрыть его тайну, но их уговорили молчать из уважения к его сану, и вскоре обе скончались весьма внезапно и при подозрительных обстоятельствах.

Риембауэр был арестован в результате обвинения Екатерины и изложил собственную версию убийства, признав, что знал женщину, которой, по его словам, обещал место кухарки, но заявив, что преступление совершили фрау Фрауенкнехт и ее дочь Магдалена. Разумеется, в то время он ничего не знал о показаниях против него.

В течение трех лет за одним допросом следовал другой. Его сталкивали с черепом жертвы, и испробовали все возможные методы, чтобы пошатнуть его показания, но лишь в октябре 1817 года сломленный физически и морально Риембауэр признался в убийстве Анны Айхштедтер. Его признание содержало изложение примечательного «кодекса чести», которому он, по его словам, следовал. «Моя честь, мое положение, — говорил он, — моя способность приносить пользу, все, что я ценил в мире, было поставлено на карту. Я часто размышлял над принципом, сформулированным моим старым наставником отцом Бенедиктом Заттлером в его «Ethica Christiana»... «что дозволено лишить жизни другого, если это является единственным средством сохранения собственной чести и репутации. Ибо честь ценнее жизни; и если дозволено защищать свою жизнь уничтожением нападающего, то очевидно дозволено использовать аналогичные средства для защиты своей чести»».

1 августа 1818 года он был признан виновным в убийстве и приговорен к бессрочному заключению в крепости. Обычным наказанием за убийство была смертная казнь, но в данном случае ученый юрист Фейербах признал, что если бы суд не принял признание Риембауэра, осудить его не удалось бы, поскольку улики, хоть и сильные, носили чисто косвенный характер. Было доказано, что женщина навещала его; что у него хранился зонт с ее инициалами; что она была похоронена под навесом на его ферме, а пол в его комнате был залит кровью и носил следы попыток срубить пятна рубанком; однако суд счел, что доказательств относительно следов на теле недостаточно для бесспорного подтверждения фактического способа смерти.

Применение физических пыток было отменено в 1806 году, причем лишь при жестком протесте судей старой школы, которые с величайшим нежеланием расставались со столь простым и оперативным методом получения улик.

Как ни странно, обвиняемые в баварских судах обычно склонялись к признанию. Приводятся тому много причин. Кое-кто признавался из раскаяния, другие не могли выдержать настойчивых расспросов судьи, немало было тех, кто стремился покончить с долгим периодом острой тревоги и неизвестности, а многие до крайности озлоблялись из-за суровой дисциплины и обязательного молчания в баварских тюрьмах. Предпочитая вечное молчание, обвиняемый заговорил бы даже во вред самому себе.

Смертная казнь в Баварии была законной и приводилась в исполнение путем обезглавливания мечом или колесования снизу вверх от ног. Но когда осуждение опиралось лишь на косвенные улики или предполагаемая вина не подкреплялась реальным признанием, ее заменяли пожизненным каторжным заключением в цепях, и это было страшное наказание. Приговор уничтожал гражданское существование; это была нравственная, если не физическая смерть. Преступник терял все права мужа, отца или гражданина; он лишался имущества, свободы и чести; не оставалось ничего, кроме голой жизни, проводимой в рабстве и цепях. Не было возврата даже в случае доказанности ошибки. Он не получал обратно то, что потерял, и если жена выходила замуж снова, он не мог вернуть свое имущество. Это была не смертная казнь, а смерть при жизни.

В ходе прогрессивного национального развития Пруссии, по мере ведения войн и приобретения новых территорий, тюремная реформа привлекла к себе внимание. В Гессен-Касселе тюрьмы находились в крайне запущенном состоянии, и многие из них были признаны непригодными для жилья. Лишь в Ганновере условия были более удовлетворительными. Журналист Ханс Лойс отбыл трехлетний срок заключения в 1894 году в одной из главных тюрем — в Целле-на-Аллере, которую он живо описывает в своей автобиографии.

«Она лежит на берегу реки. Фасад выходит на аллею, которая в Целле служит дорогой к вокзалу. Внешний вид этого страшного дома не неприятен; и внутреннее убранство не дает даже отдаленного представления об условиях, в которых живут заключенные, и об их положении, так что посетители остаются скорее благоприятно впечатленными, чем наоборот. По прибытии нас провели в вестибюль здания и выстроили в ряд, пока чиновник допрашивал нас. До полудня приходилось проходить одну формальность за другой. Сначала нас отвели в ванные комнаты, где после погружения в горячую воду мы должны были сидеть на краю ванны, пока цирюльник брил нас. Я так дрожал от холода, что ему пришлось позволить мне вернуться в воду, пока он завершал свои манипуляции, и мы одевались, стоя на холодном полу в нашей арестантской одежде. Затем мы предстали перед начальником и другими чиновниками, после чего снова частично разделись и были вынуждены пройти по холодному коридору в кабинет врача, который в моем случае обнаружил поражение обоих легких. Я всегда приписывал суровым испытаниям того первого дня в Целле тяжелое легочное заболевание, которым страдал во время заключения и последствия которого ощущаю до сих пор.

«Когда эти неприятные предварительные процедуры завершились, мне выделили камеру. Меня поместили под начало надзирателя, которого больше всего ненавидели заключенные и которому больше всего доверяли власти. У него было миниатюрное тело, крупная и сильная рука, желчное и подозрительное лицо. Он отравил мою жизнь, и все же я жалел его. Глубокие морщины заботы на его лице убеждали меня, что он несчастен, и заставляли сочувствовать ему в душе. Нас было двадцать четыре заключенных в среднем “тюремном проходе”, как официально назывался этот “пост”. Любые разговоры нам запрещались. Меня заставили плести стулья. Тюремный рацион был скудным, а нехватка жиров в нем довела меня до состояния полного истощения. Я ничего не знал об окружающем. Первым человеком, сказавшим мне доброе слово, был гуманный надзиратель, который ободрил меня, хотя в этом и не было необходимости, так как мое мужество всегда торжествовало над любыми лишениями; однако это пошло мне на пользу, и мне было приятно доброе намерение человека, заверившего меня, что он видел нескольких образованных людей, вынесших долгие сроки наказания без слома.

«Однажды дверь отворилась, и вошел человек, чья внешность поразила меня. Это был тощий гигант с длинной темной бородой, тонко очерченными сочувствующими руками и лицом настоящего святого. Он не напоминал ни священника, ни фанатика, но явно обладал натурой столь же кроткой, сколь и сильным умом. Человек с незабываемой внешностью — насколько же сильнее врезалась в память его душа, которая стоит перед моим взором столь же ясно, как и его высокий рост! Это был тюремный капеллан. Самое знакомство с этим представителем благороднейшей формы человечности уже само по себе окупило бы для меня те страшные страдания, которые я вынес за те несколько лет. Пастор Хаасе прожил почти век как доверенное лицо страдальцев в тюрьме. Его мощный, но здоровый разум всегда был потрясен окружающим бесконечным несчастьем. Он стал другом заключенных, давал им свое доверие и принимал их доверие. Я обязан этому человеку больше, чем могу выразить. После него и благодаря ему самым облагораживающим влиянием в тюрьме была библиотека, ставшая бесценным благом. Этот капеллан был человеком либеральных взглядов, который при ежегодном пополнении фонда не ограничивался книгами религиозного содержания, но снабжал заключенных произведениями как развлекательными, так и назидательными, отобранными после тщательного рассмотрения разнообразных вкусов и потребностей их читателей. Наряду с книгами о путешествиях и приключениях имелись научные пособия и произведения более высоких претензий для людей с лучшим образованием, которые помогали им избежать умственного срыва и служили противодействием губительным последствиям камерного заключения. Помощником капеллана-библиотекарем в Целле был бывший убийца, лишивший жизни близкого друга — книготорговца, которого он ограбил. Это было бессмысленное преступление, раскрытие которого было неизбежным, а его причина так и осталась невыясненной.

«Религиозные обряды в Целле соблюдались неукоснительно. Часовня была построена по известному плану устройства отдельных будок наподобие звериных логов для каждого человека. Все поворачивались к алтарю, украшенному копией распятия Гвидо. Богослужения проводились хорошо, и в определенный день бывал „день церковного посещения“, когда высокий сановник произносил пламенную речь, не имевшую иного эффекта, кроме возникновения споров среди его тюремной паствы о том, был ли его крест золотым или серебряным. Другие темы составляли основу разговоров. Одна из них всегда была глубоко интересна — весть о том, что назначено телесное наказание и что заключенного привяжут к колоде».

Ханс Лойс резко критикует дисциплину в Целле и приводит несколько случаев из официальных отчетов, в которых проявлялось много жестокости. Один из них касался человека в преклонных годах, страдавшего от извращенного стяжательства и часто оказывавшегося в тюрьме, где он постоянно нарушал порядок и наказывался длительным заключением в темной камере. В конце концов его здоровье пошатнулось, но недуг не был диагностирован, и с ним обращались очень сурово. Однажды утром он заявил, что не в силах встать с постели, однако его все же выволокли в прогулочный двор, где он не мог идти и рухнул на землю. Начальник, полагая, что болезнь симулируется, выпорол бы его, но не решался назначить телесное наказание столь старому человеку и велел надеть на него смирительную рубашку. Тогда вмешался врач, сильно сомневающийся в его психическом состоянии, и забрал его в больницу для наблюдения, и в тот же день после полудня он умер от старческого одряхления. Ужасно думать, что принуждение этого бедного старика зашло так далеко, что его едва не выпороли и действительно заперли в смирительную рубашку за столь короткое время до смерти.

Другой заключенный в Целле был признан симулирующим безумие и подвергнут очень суровому обращению: душам и смирительной рубашке по приказу врача. На самом деле он страдал религиозной манией, принимавшей форму преувеличенного благоговения перед святынями; он бредил ими всю ночь, поносил доктора Мартина Лютера и непрестанно просил выпороть его до смерти во славу веры. Он постоянно пытался вступить в диспут с капелланом, которому сильно докучал. Никто не считал его сумасшедшим, и его наказание продолжалось непрерывно, пока однажды ночью он не повесился.

Третий случай медицинской близорукости зафиксирован в Целле, где рецидивист с длинным послужным списком преступлений и наказаний получил новый срок за грабеж. Он был болен и ничего не ел, и врач прописал ему пластырь. Он не возражал, заявлял, что не может работать, и днями обходился без пищи. Врач счел это катаром желудка и решил, что мужчина вполне способен к легкой работе, но начальник лишь сделал ему замечание, поскольку тот казался действительно слабым от недостатка питания. И все же медицинские заключения были против него, и его снова обвинили в симуляции, отправив на пять дней в темную камеру. Лучше ему не становилось, хотя вскоре было признано, что он нездоров, и его наконец перевели в больницу, поскольку врач диагностировал заболевание как кровоизлияние в почках. Его состояние быстро ухудшалось, ему назначили лед и портвейн, но давали их не слишком регулярно. В течение шести недель после своего первого прибытия он внезапно скончался. Вскрытие выявило запущенный рак печени.

Практика телесных наказаний долго сохранялась в прусских тюрьмах и до сих пор применяется как дисциплинарная мера. Заключенного привязывали руками и ногами к колоде, а в качестве орудия использовалась палка, бычий хвостик (кусок кожи с задней части быка), кожаная плеть или розги, которыми наносилось предписанное число ударов. Исполнителем обычно выступал дюжий палач, а удары отсчитывались по часам — один в минуту. Это наказание в прежние времена применялось самым ужасно жестоким образом и часто приводило к необратимым травмам позвоночника. Богатый выбор плетей различных размеров и описаний можно увидеть в оружейной комнате прусских тюрем, большинство из них сделаны из грубой режущей кожи неравномерного плетения. Ханс Лойс утверждает, что в Целле заключенных, уличенных в изготовлении фальшивых монет, всегда жестоко пороли.

Право наносить удары плетью возложено на начальников тюрем и высшие инстанции. Первые могут приказать выдать до тридцати ударов, вторые — до шестидесяти. Требуется согласие высших тюремных чиновников на постановление начальника, но оно носит чисто формальный характер. Маловероятно, что санкция большинства подчиненных когда-либо будет отказана начальнику. Тюремное управление носит бюрократический характер, и начальник почти всегда является военным офицером, насквозь проникнутым важностью своего весьма ответственного положения, дающего ему власть над сотнями человеческих существ. Подчиненные чиновники обычно набираются из числа унтер-офицеров. И капеллан, и врач могут выдвигать возражения против приказов начальника и делают это. Врач может настоять на своем возражении по соображениям здоровья, если считает, что наказываемый не годится для этого, но только по этой причине. Любое другое его оправдание может быть проигнорировано коллегами; если большинство вышестоящих чиновников не поддерживает его, начальник все равно может привести наказание в исполнение. По сути, их совещание занимает всего несколько минут и является чистой формальностью, решает же один начальник. До 1902 года применение телесных наказаний отнюдь не было редкостью.

Господин Кроне, тайный советник и член тюремного совета в прусском министерстве внутренних дел, описал чудовищное применение наказания розгами в своем руководстве по тюремному праву. Господин Кроне является противником телесных наказаний и «латочного ареста» — другого вида наказания, практикуемого в немецких тюрьмах, который он справедливо считает пережитким варварства. Последнее названное наказание в виде латочного ареста, lattenarrest, заключается в одиночном заключении в помещении, пол которого выложен трехгранными рейками или досками с заостренной стороной вверх (в Саксонии стены также выстилались такими рейками), причем виновного раздевают до полотняной рубашки, нижнего белья и чулок. Через некоторое время он страдает мучительно; он не может ни стоять, ни лежать, не знает покоя ни днем, ни ночью, и его тело постепенно покрывается полосами рубцов.

За пять лет с 1894 по 1898 год во всех тюрьмах Пруссии вместе взятых было зафиксировано 281 применение порки, а за тот же период латочный арест назначался 176 раз, в некоторых случаях и в отношении заключенных-женщин. Первое ограничение произошло в царствование короля Фридриха Вильгельма III, а в 1868 году он был полностью отменен для женщин, хотя и не без бурных протестов некоторых тюремных начальников, решительно возражавших против этой реформы. В 1879 году он был еще более ограничен и мог применяться только для исправления самых тяжких проступков, как правило, после предшествующего нарушения. В последнее время он вышел из употребления и редко применялся в Моабите, Гросс-Штрелице или Кёльнских тюрьмах, и латочный арест почти исчез. Обычно он назначался в качестве наказания за попытку побега и применялся после поимки беглеца.

Среди немецких государств Саксония занимала несколько исключительное положение. Система классификации заключенных была введена министром по имени Линдеман еще в 1840 году, а десять лет спустя была открыта Цвиккауская пенитенциарная тюрьма, в которой исправление осуществлялось посредством индивидуального подхода на гуманных и тщательных началах, с образованием и производственным трудом. Рационы были обильными и, надо сказать, грешили излишним баловством, поскольку саксонские заключенные одно время имели выбор из девяноста различных блюд на обед и двадцати восьми на завтрак и ужин. Установленная дисциплина была в целом мягкой. Телесные наказания допускались правилами, как и латочный арест, но ни то, ни другое не применялось уже много лет. Труд поощрялся надеждой на награду, более приятной работой и сокращением срока наказания в виде отпуска или условно-досрочного освобождения. Существует множество отличных тюрем, подобных упомянутому выше Цвиккау, таких как Вальдхайм, Хубертусбург и другие. Все они поддерживаются на высоком уровне, и в них постоянно ведутся усовершенствования. Ночное раздельное содержание является общим правилом, в то время как опасные или неисправимые преступники изолируются полностью.

В Королевстве Вюртемберг камерный план тюремного строительства был принят в 1865 году, и первое здание — в Хайльбронне — было заселено в 1872 году. Другие места заключения в основном устроены по коллективной системе, как в Штутгарте, Людвигсбурге и Готтецелле, но повсеместно практикуются средства изоляции и раздельного содержания по ночам. Дисциплина твердая, но не суровая, а телесные наказания исключены из числа мер взыскания за проступки. Первоочередной целью заключения считается устрашение, однако не упускается из виду и нравственное исправление.

Здесь можно вставить несколько слов о пенитенциарных учреждениях в других немецких государствах. Так, в великом герцогстве Гессен преобладает принцип содержания заключенных в общей массе, хотя предпринимались попытки внедрить систему изолированных камер. Главными тюрьмами являются «Мариеншлосс», а также тюрьмы в Дармштадте и Майнце. Национальное пенитенциарное учреждение Драйберген служит главной тюрьмой для обоих великих герцогств Мекленбург. Особый интерес оно представляет ввиду почти забытого факта, что здесь был создан своего рода переходный этап для осужденных на долгие сроки, которых во второй половине срока переводили из камер изоляции и отправляли на такие работы, которые способствовали развитию их физических сил.

В истории тюремного управления Ольденбург завоевал отличную репутацию благодаря незаурядной индивидуальности Хойера, многолетнего директора исправительного дома в Фехте. Он выступал за одиночное камерное заключение до последних лет своей жизни, когда высказался в пользу ирландской системы. Его план создания поселений для каторжных на бросовых землях был прекращен, поскольку результаты оказались неблагоприятными, и была восстановлена смягченная форма одиночного заключения. Часть тюремной системы тюрингских государств находилась под прусской и саксонской юрисдикцией. Остальные образовали между собой союз для строительства тюрем совместного использования. Главная из них находилась в Ихтерсхаузене.

Совершенствование пенитенциарных учреждений было предпринято Австрией в начале сороковых годов, и была назначена специальная комиссия для изучения достоинств различных рекомендованных систем, в результате чего одиночное заключение было признано наиболее подходящей формой наказания для всех подследственных и осужденных на срок до года включительно. Но прежде чем это удалось воплотить на практике в новых тюрьмах, политическая ситуация изменилась, и запланированные реформы затянулись. Старая система не была изменена, но предпринимались усилия по предоставлению дополнительных мест для удовлетворения резкого роста числа приговоров. Этому делу было отдано много энергии и значительных затрат, в результате чего появились тюрьмы, способные вместить тринадцать тысяч заключенных. Все тюремное управление было доверено религиозным орденам, и даже тюрьмы для мужчин оказались под началом монахинь, что стало кардинальной ошибкой, приведшей к многочисленным бедствиям. В 1865 году при министре юстиции реформы возобновились; он взял на себя высший контроль, и управление тюрьмами было приведено в соответствие с духом царивших тогда либеральных взглядов. Действовавшая до тех пор по всей Австрии система заключения временно осталась без изменений. Среди прочих реформ были отменены телесные наказания и цепи.

В 1868 году пенитенциарные учреждения Гарстена и Картхауса перешли под государственную инспекцию, контракты с религиозными орденами прекратились, и в 1870 году все мужские тюрьмы были переданы под прямой государственный контроль. Новая мужская тюрьма на триста мест была открыта в Лайбахе в Крайне, а другая в Виснице — на четыре,ста мест. В апреле 1872 года частично внедрили систему одиночного заключения, однако неуклонно соблюдался прогрессивный принцип тюремного режима. После периода камерного заключения заключенные жили и работали совместно, причем соблюдалась осторожность в отделении самых закоренелых преступников от менее искушенных. Несовершеннолетние содержались отдельно, и, разумеется, женщины; вся масса делилась на три основные категории — впервые оступившиеся, потенциально исправимые и безнадежные, привычные рецидивисты.

Яркой особенностью современного управления этими учреждениями стало привлечение заключенных, приближающихся к моменту освобождения, к труду в состоянии полусвободы на удалении от постоянно действующих тюрем. Первый эксперимент состоялся в 1886 году, когда отряд был направлен на расчистку русла реки в Верхней Каринтии. Они прибыли из Лайбахской тюрьмы, и в следующем году за ними последовало подкрепление. Аналогичные общественные работы предпринимались в 1888–1889 годах в Верхней Крайне, Каринтии, Верхней Штирии и Галиции для прокладки каналов и дорог и расчистки рек. В одних случаях заключенные брали с собой переносные бараки-навесы, в других строили хижины поблизости от мест работ. Выполняемый труд был дешевым и эффективным, поддерживалась отличная дисциплина, и считается, что заключенные получили большую пользу — нравственную и физическую — от оказанного им доверия и полезности их ежедневных занятий. Строительство исправительного заведения в Асоде выполнялось каторжниками, часть которых к великому испугу сельских жителей прибыла на вновь купленные земли, где они разместились в хижинах без засовов и решеток. Их поведение, однако, было безупречным. Утверждается, не без оснований, что этот метод использования заключенных оказался весьма успешным.

Крупномасштабные работы были предприняты в округе Пешт-Пилиш-Шольт, где бурная река Галька причиняет значительный ущерб во время паводков. Из-за потребностей жатвы и сельскохозяйственных работ вольный труд летом был недоступен — в единственное время, когда уровень воды в реке падал настолько, чтобы позволить вмешательство, — и местные власти, имевшие в легкой доступности две крупные тюрьмы, обратились за разрешением использовать труд заключенных. Оно было предоставлено, и две группы арестантов начали работы с обоих концов речной долины. Это были специально отобранные люди; они разбивали лагеря на местах работ, получая парусиновые палатки от военного ведомства; они сами удовлетворяли свои нужды и готовили себе пищу, доставляемую в сыром виде из близлежащей тюрьмы. Их трехлетняя непрерывная работа принесла превосходные результаты. Была не только завершена работа огромной общественной полезности, но и заключенные вели себя самым образцовым образом. Хотя они содержались без всякой охраны посреди свободного населения, за все три года не было ни одной попытки побега; не было ни одного проступка, а дисциплина легко поддерживалась одной лишь угрозой отправки обратно в тюрьму. Вследствие этого тюремная администрация решила, что теперь нет необходимости строить специальные промежуточные тюрьмы — места, где люди, как на старой ирландской ферме в Ласке, могли бы пользоваться полусвободой, доказывая свою пригодность к полной свободе.

В последние годы девятнадцатого столетия в Австро-Венгрии были построены три новые тюрьмы, и все они представляли собой внушительные здания. Одна из них находится в Марбурге на Драве и вмещает восемьсот заключенных — частично в камерах, частично при совместном содержании; другая — в Станиславе в Галиции на такое же число мест, но с малым количеством камер, поскольку раздельное содержание не подходит для крестьянского сословия, составляющего контингент тюрьмы. Окружающие фермерские земли и сады обширны, и выполняемая работа носит в основном сельскохозяйственный характер. Третья тюрьма находится в Панкрац-Нусле близ Праги и стоит на возвышенности за знаменитым Вышеградом. Тюрьма вмещает тысячу заключенных и заменила старое здание в Санкт-Венцеле. Часть работ по строительству здания в Марбурге выполнялась каторжниками. До того как были построены эти новые тюрьмы, лучшей в Австрии считалась тюрьма в Пльзене. Другая, в Штайне на Дунае, между Линцем и Веной, вмещает около тысячи заключенных, приговоренных к сроку от года и выше, и организована на весьма разумных и толковых началах. Дисциплина в Штайне, по отзывам компетентных посетителей, весьма похвальна. Утверждается, что среднесуточный показатель штрафного списка составляет всего девять человек и за шестнадцать лет не было ни единого признака мятежа. Телесные наказания отсутствуют, но методы поддержания порядка кажутся суровыми и служат еще одним доказательством того, что отмена плети требует иных наказаний, физически более вредных и морально столь же унизительных. Автор статьи в Times за 1886 год приводит описание виденного им заключенного, приговоренного к месяцу в карцере за порчу вверенных ему для обработки материалов. Ему предстояло провести двенадцать дней в темноте на хлебе и воде; двенадцать дней полного голодания, когда можно пить лишь воду; сидеть без работы на нарах, а в течение целых четырех суток носить на лодыжках цепь с ядром. Наконец, в последние восемнадцать часов наказания его должны были «заковать в короткую цепь» — пытку, заключающуюся в том, что «одна нога пристегивается ремнем под прямым углом к колену другой ноги, так что заключенный не может стоять, а может лишь сидеть в позе, которая через несколько минут становится невыносимо утомительной, а затем острой болью».

Для буйных также используются смирительные рубашки и весьма эффективный, но жестокий кляп — железный обруч с латунной шишкой наподобие дверной ручки. Шишка вдавливается в рот, а обруч заводится за голову и запирается на замок.

ГЛАВА II. ФРИДРИХ ФОН ДЕР ТРЕНК В МАГДЕБУРГЕ

Два барона фон дер Тренк — Фридрих, корнет лейб-гвардии конного полка — Фаворит принцессы Амелии — Навлекает на себя немилость Фридриха Великого — Отправлен в крепость Глац — Бежал в Богемию и перешел на русскую службу — Вновь арестован в Данциге и отправлен в Магдебург — Планы побега — Гренадер Гефхард — верный друг — Налажена связь с друзьями на воле — Добыты деньги — Заговор раскрыт — Переведен в Звездный форт и окован по рукам и ногам — Страшные страдания — Раскрыта попытка пропилить двери — Его тюрьма укреплена, но мужество не сломлено — Новые планы — Начал новый подкоп — Заговор раскрыт — Пробуждено сочувствие императрицы-королевы Австрии — Освобожден в сочельник 1763 года — Женился и обосновался в Ахене — Его смерть на эшафоте во время Французской революции.

В середине XVIII века жили два барона фон дер Тренк, Франц и Фридрих, оба тесно связанные с тюрьмами своих стран: хотя они были двоюродными братьями, Франц был австрийцем, а Фридрих — пруссаком. Оба были военными. Франц был диким пандуром, безрассудным предводителем иррегулярной кавалерии, который за свои грехи был пожизненно заточен в Шпильберге, знаменитой тюремной крепости близ Брюнна, где покончил жизнь самоубийством. Фридрих, после того как пользовался расположением Фридриха Великого и заслужил звание кадета в лейб-гвардии конном полку, в конце концов впал в немилость и был заключен в Магдебургскую крепость, где содержался в течение десяти лет и подвергался неумолимой жестокости. Фридрих фон дер Тренк был щедро одарен природой: он был отважным молодым солдатом с хорошими умственными способностями и красивой внешностью, что позволяло ему блистать в придворном обществе и добиваться многих успехов. Ему посчастливилось завоевать расположение сестры короля, принцессы Амелии Прусской, которая во многом напоминала своего знаменитого брата как физически, так и умственно. Она обладала тем же искрометным остроумием, той же любезной живостью и, подобно Фридриху, была выдающимся музыкантом. Она была горячей поклонницей искусства, науки и литературы, и ее всегда окружали самые образованные немецкие князья, добивавшиеся ее внимания. Все современники с восторгом описывают ее красоту. До тех пор она отвергала многочисленные предложения руки и сердца, которые, само собой разумеется, получала. Ее сердце принадлежало корнету лейб-гвардии конного полка, и между ними существовало тайное согласие. Влюбленные поначалу были осторожны, но вскоре стали смелее, и подозрения короля усилились. Сначала он пытался вразумить их отцовскими увещеваниями, но безуспешно. Эта необычная связь стала главной темой для разговоров. Лейтенант прусской пешей гвардии попрекнул любимчика короля его отношениями с принцессой, они поссорились, и за этим последовала дуэль. Король был в ярости, и катастрофа была неизбежна, но ее удалось избежать из-за вспыхнувшей войны. Тогда этот веселый и безрассудный царедворец позволил втянуть себя в переписку со своим кузеном из Вены, печально известным полковником пандуров, и чаша гнева короля переполнилась. Тренк был разжалован и отправлен в крепость Глац. 28 июня 1745 года король написал коменданту крепости собственной рукой: «Береги этого мошенника; он хотел стать пандуром под началом своего кузена». Несомненно, Фридрих намеревался продержать Тренка в заключении лишь короткое время, но тот пробыл в неволе целый год, в течение которого предпринял не одну попытку бежать.

Следующий рассказ приводится его собственными словами: «Наконец, после того как я провел в заключении (в Глаце) около пяти месяцев, был заключен мир, король вернулся в Берлин, а мое место в гвардии было занято. Некий лейтенант Пяшкий из полка Фуке и прапорщик Райц, который часто нес караульную службу у моей камеры, предложили подготовить все для моего побега и взять их с собой. Все было решено и оговорено. В то время в соседней со мной камере находился некий капитан фон Манге, уроженец Швейцарии. Он был разжалован, приговорен к десяти годам тюремного заключения и имел при себе всего четыре риксдаля. Из жалости я оказал этому человеку много добра и хотел спасти его вместе с собой, о чем и завел с ним речь, сделав ему предложение. Мы были преданы этим негодяем при первой же возможности, за что он в итоге получил помилование и свободу. Пяшкий услышал о том, что Райц уже арестован, и спасся бегством. Я все отрицал, меня очной ставкой столкнули с Манге, и поскольку я мог подкупить судью сотней дукатов, Райц отделался телесным наказанием и годом тюремного заключения. Меня же, напротив, теперь сочли развратителем офицеров, заперли в тесную камеру и подвергли строгому содержанию. Оставшись один, я все же помышлял о побеге, так как уединение в маленькой камере было слишком томительным для моего пламенного темперамента. Гарнизон неизменно был на моей стороне, поэтому лишить меня друзей и помощи не представлялось возможным. Было известно, что у меня есть деньги, а значит, для меня все было возможно. Первый план был таков. Мое окно находилось над валом, примерно в девяноста футах от земли, и выходило в сторону города. Следовательно, я не мог выбраться из цитадели и должен был найти безопасное место в городе. Мне это гарантировал один офицер в доме честного мыловара. Затем я разрезал перочинным ножом с зазубренным концом три железных прута огромной толщины; но поскольку это отнимало слишком много времени, так как нужно было перепилить восемь прутов, прежде чем я смог бы выбраться из окна, один офицер снабдил меня напильником, работать которым мне приходилось очень осторожно, чтобы меня не услышали часовые. Как только с этим было покончено, я разрезал свой кожаный ранец на полосы, сшил их нитками из распущенного чулка, пустил в ход простыню и благополучно спустился с этой головокружительной высоты. Шел дождь, ночь была темной, и все прошло успешно. Однако мне пришлось брести через общественный сточный желоб, чего я никак не предвидел. Я погрузился в него лишь чуть выше колен, но не смог выбраться самостоятельно. Я делал все возможное, но застрял настолько крепко, что наконец лишился всех сил и крикнул часовому на валу: „Передай коменданту, что Тренк увяз в грязи!“

«Чтобы увеличить мое несчастье, случилось так, что комендантом в Глаце в то время был генералом Фуке. Он был известным мизантропом, дрался на дуэли с моим отцом и был им ранен, а австрийский Тренк отобрал у него багаж в 1744 году. Поэтому он являлся заклятым врагом имени Тренка и заставил меня пробыть в нечистотах несколько часов на всеобщее обозрение гарнизона, после чего велел вытащить меня и заточить в камеру, не разрешая давать мне воду для умывания. Никто не может представить, как я выглядел; мои длинные волосы свалялись в грязи, и мое состояние было поистине плачевным, пока некоторым заключенным не разрешили меня вымыть и очистить».

Когда он наконец бежал из Глаца, то отправился в Богемию, в Нюрнберг и в Вену, откуда перебрался в Россию и на некоторое время поступил на службу к царю. Затем он снова путешествовал по северной Европе и вернулся в Вену, где был встречен холодно, и снова отправился в Россию, но был перехвачен в Данциге и вновь арестован в 1753 году, после чего почти десять лет подвергался еще более суровому заключению, отличавшемуся столь бесчеловечным обращением, которое навсегда запятнает репутацию монарха, выдававшего себя за поэта и философа, друга Вольтера. Фридрих Великий едва ли заслужил свое громкое прозвище, если бы оно зависело от той меры, которой он наградил своего мятежного подданного Фридриха фон дер Тренка. Он искренне ненавидел его и жестоко преследовал, ведя себя с безжалостной строгостью и проявляя столь презренный дух мести, что он был безнадежно опозорен просвещенным вердиктом истории.

Фон дер Тренк изложил свою историю в одной из самых замечательных книг, опубликованных в XVIII веке, как покажут следующие отрывки. Он был взят под стражу в Данциге, лишен всех наличных денег и ценностей и в закрытой карете под конвоем доставлен в Лауенбург, а оттуда через Шпандау в Магдебург, где был помещен в уготованную ему тюрьму. «Это был каземат, — согласно его собственному описанию камеры, — передняя часть которого была шесть футов в ширину и десять в длину и разделена простенком, в котором находились двойные двери, а третья дверь была на входе в каземат. Наружная стена была толщиной в семь футов, с одним окном, выходящим на крышу склада, достаточным для света, но я не мог видеть ни неба, ни земли. Оно было зарешечено изнутри и снаружи, а посередине имелась узкая решетка, через которую ничего нельзя было разглядеть. В шести футах от моей стены стоял ряд частоколов, не позволявших часовому или кому-либо еще подходить достаточно близко, чтобы что-то передать. У меня была кровать с матрасом, причем каркас кровати был прикручен к полу, чтобы я не мог притащить ее к окну и взобраться на нее, чтобы выглянуть наружу. Небольшая печь и ночной столик были закреплены подобным же образом возле двери.

«В кандалы я закован не был, и мой ежедневный рацион составлял полтора фунта пушечного хлеба и кувшин воды. У меня был отличный аппетит, но хлеб был плесневелым, и я едва мог притронуться к нему. Из-за алчности городского майора припасы были почти несъедобными, и в течение многих последующих месяцев я страдал от мук свирепого голода... Я умолял об увеличении пайка, но молитвы и мольбы не помогали. „Такова воля короля, — говорили мне, — мы не смеем давать тебе больше“. Комендант, генерал Борк, с жестоким напоминанием заявил мне, что я достаточно долго ел паштеты с королевского серебряного сервиза, а теперь должен научиться довольствоваться пушечным хлебом».

Фон дер Тренк сразу же задумался о возможности побега. Он вскоре обнаружил, что предоставлен сам себе; его еда приносилась ежедневно и передавалась через щель в двери; но сама его камера открывалась лишь раз в неделю для визита и осмотра крепостным майором. Следовательно, он мог работать в течение семи дней, не опасаясь прерывания, и немедленно приступил к осуществлению плана, который вынашивал — проломить стену своей камеры в соседний каземат, который, как он узнал от дружелюбного часового, пустует и не заперт. Этот часовой и еще один разговаривали с ним через окно, несмотря на строжайшие запреты. Они дали ему хорошее представление о внутреннем устройстве крепости и сказали, что Эльба находится в шаговой доступности. Он мог переплыть ее или переправиться на лодке и таким образом добраться до саксонской границы.

Ободренный этим, он с неиссякаемой энергией предался гигантской задаче по созданию проходного отверстия в стене. В первых наружных слоях он обнаружил кирпичи, а затем наткнулся на крупные бутовые камни. Его первой трудностью было избавиться от мусора и материалов, образующихся при раскопках; отложив часть на замену и сокрытие образовавшегося проема, остальное он постепенно раскидывал, предварительно растернув в пыль. Бутовые камни доставили бесконечные хлопоты, но он справился с ними с помощью железок, извлеченных из каркаса своей кровати, а от часовых раздобыл другие инструменты — старый шомпол и солдатский складной нож. Труд по пробиванию этой стены толщиной в семь футов был невероятным. Это было старинное здание, раствор оказался очень твердым, и камни приходилось стирать в пыль. Работа продолжалась более шести месяцев, и наконец был достигнут наружный слой кирпичей со стороны соседнего каземата.