Следует заметить, что это письмо датировано «Соединенные Штаты, 28 июля», что, кажется, является единственным в своем роде случаем в его письмах. Во всей его обширной переписке вполне могут обнаружиться и другие случаи, когда он пользовался таким способом датировки, но нельзя отделаться от чувства, что по крайней мере в данном случае это имело особый смысл. Писал не Джордж Вашингтон из Маунт-Вернона, а президент, представлявший всю страну и указывавший жителям Бостона, что эпоха мелочности и местных соображений миновала. Это письмо послужило образцом и для многих других. У бостонского обращения появилось множество последователей, и на все они отвечали в том же ключе. Вашингтон не был человеком, склонным преуменьшать народные настроения, ибо он знал, что прочнейшим оплотом правительства является здравое общественное мнение. С другой стороны, он был одним из тех редких людей, которые умели отличать временное волнение, сколь бы всеобщим оно ни было, от устойчивого настроя. В данном случае он тихо противостоял шуумному народному требованию, веря, что трезвое второе размышление народа непременно окажется на его стороне; но в то же время критика договора, не заставив его поколебаться в решимости поступать так, как он считал правильным, вызывала у него глубокую тревогу. На следующий день после отправки ответа в Бостон он написал Рэндольфу:
«Я смотрю на противодействие, которому подвергается договор со стороны собраний в разных частях Союза, как на очень серьезное дело; не потому, что в каких-либо из выдвигаемых против него возражениях больше весу, чем предвиделось поначалу, ибо в некоторых из них нет никакого веса, а в других содержатся грубые искажения; и не из-за того, что это касается меня лично, ибо это не окажет никакого влияния на мое поведение, поскольку я ясно вижу — и соответственно настраиваю свой мысленный взор — то очернение, которое разочарование и злоба собираются обрушить на меня. Но меня пугает то влияние, которое это может оказать, и то преимущество, которым французское правительство может захотеть воспользоваться, учитывая те настроения, что подпитывают в них веру, будто договор призван благоприятствовать Великобритании за их счет... Резюмируя все это в нескольких словах: за все время моего пребывания у руля управления правительством я не видел кризиса, который, по моему суждению, был бы столь чреват интересными событиями или от которого можно было бы ожидать столь многого, с какой стороны ни посмотри».
Он уже чувствовал, что в любой момент может возникнуть необходимость вернуться в Филадельфию; и, написав об этом Рэндольфу два дня спустя, он отметил:
«Нынешний кризис настоятельно требует быть мудрыми и умеренными, а также твердыми. Есть слишком много оснований полагать — судя по тем усилиям, что прилагались до, во время и после консультаций Сената относительно договора, — что предрассудки против него гораздо шире распространились, чем принято думать. Недавно я узнал от людей, не принадлежащих ни к какой партии, но благожелательно настроенных к нынешней администрации, что в наших краях дело обстоит именно так. И это неудивительно, когда не было упущено ни единой возможности внушить народу самые вопиющие искажения фактов: что их права были не просто обойдены молчанием, а абсолютно преданы; что в договоре нет взаимных выгод; что все преимущества находятся на стороне Великобритании; и что, по-видимому, имело для них наибольший вес и на чем сильнее всего настаивали, — что договор заключен с умыслом притеснить французов в явное нарушение нашего договора с этой нацией и вопреки любому принципу благодарности и здравой политики. Со временем, когда страсти уступят место трезвому рассудку, течение может повернуться; но тем временем это правительство по отношению к Франции и Англии можно уподобить кораблю между скалами Сциллы и Харибды. Если договор будет ратифицирован, сторонники французов, или скорее войны и смуты, станут подстрекать их к враждебным мерам или по меньшей мере к недружественным настроениям; если же нет, невозможно предвидеть все последствия, которые могут последовать за этим в отношении Великобритании.
Из этого не следует делать вывод, будто я расположен оставить занятые позиции, если только к тому не принудят обстоятельства более властные, чем те, что дошли до моего сведения; ибо есть лишь один прямой путь, и он заключается в том, чтобы искать истину и неуклонно следовать ей. Но об этих вещах упоминается для того, чтобы показать: тщательное изучение вопроса необходимо как никогда, и имеются веские свидетельства необходимости максимально осмотрительного поведения при претворении решений правительства в жизнь — с благоразумием в отношении нашего собственного народа и со всеми усилиями добиться перемены к лучшему со стороны Великобритании.
Меморандум кажется хорошо задуманным для достижения поставленной цели, и к тому времени, когда он будет пересмотрен и переработан, вы, вероятно, (либо в резолюциях, которые мне переданы или будут переданы, либо в газетных публикациях, за которыми вы обещаете следить) уже увидите все возражения против договора, обладающие реальной силой и способные стать подходящими предметами для изложения в меморандуме, или в инструкциях, или в том и другом вместе. Но насколько долго представление меморандума может быть отложено без того, чтобы вызвать неприятные настроения здесь или повлечь за собой серьезные беды в других местах, вам, находящимся в эпицентре информации и событий, судить лучше, чем мне. Однако в деле столь интересном и чреватом последствиями, как этот договор, не должно быть никакой поспешности; напротив, каждый шаг следует предварительно изучить, а каждое слово взвесить, прежде чем произнести или изложить письменно.
Форма ратификации требует большего дипломатического опыта и юридических знаний, чем я обладаю или имею возможность приобрести в этом месте, а потому я ничего не стану говорить по этому поводу.
Три дня спустя, 3 августа, он снова написал Рэндольфу, сообщив, что почта задержалась и он не получил балтиморские резолюции. Затем он продолжил:
То же самое можно ожидать из Ричмонда, где также состоялось собрание, на котором председательствовал, как говорят, мистер Уайт; впрочем, добавляют, скорее по воле случая, чем по замыслу. Странная случайность для канцлера штата.
Все эти вещи не поколеблют мою решимость в отношении предложенной ратификации, и они не сделают этого, если только что-то более властное и неизвестное мне не покажется вам и находящимся с вами джентльменам основанием для того, чтобы сделать паузу.
Несколько дней спустя Вашингтон был отозван письмом от Рэндольфа, а также личной запиской от Пикеринга, в которой загадочно говорилось о существовании «особой причины» для его немедленного возвращения. Он ожидал отзыва в любой момент и теперь поспешил в Филадельфю, прибыв туда 11 августа. Однако он и во сне не мог предполагать, что именно заставило двух его секретарeй — одного по неведению, а другого вполне осознанно — ускорить его возвращение. В тот самый день, когда он датировал свое письмо бостонским советникам от имени Соединенных Штатов, британский посланник передал в руки мистеру Уолкотту, министру финансов, перехваченное письмо от Фоше, французского посланника, к его собственному правительству. Эта депеша за номером 10 попала в руки мистера Хаммонда в результате череды случайностей; но британское правительство и его представители быстро сообразили, что морская стихия преподнесла им в руки приз, куда более ценный, чем множество французских торговых судов. Спасенная из воды депеша, куда ее швырнул курьер, была наполнена длинным и несколько фантазийным рассуждением о политических партиях в Соединенных Штатах, а также рассказом о восстании из-за виски. В ней также приводилась суть некоторых бесед автора с государственным секретарем. Сейчас не время и не место — да и объем не позволит — вдаваться в детали этой знаменитой депеши применительно к американскому государственному деятелю, которого она изобличала. Из ее содержания явствовало, что Рэндольф вел с французским посланником такие беседы, каких ни один американский госсекретарь не должен был вести ни с одним представителем иностранного государства, и далее казалось, что наиболее очевидное толкование определенных фраз — учитывая готовность людей думать о ближнем худшее — сводилось к тому, что Рэндольф намекал на коррупционные практики. Именно такой документ, самым серьезным образом компрометирующий репутацию ключевого министра его кабинета, Пикеринг и Уолкотт вручили Вашингтону по его прибытии в Филадельфию.
Мистер Конвей в своей биографии Рэндольфа посвящает множество страниц объяснению того, что последовало за этим. Его объяснения демонстрируют, безусловно, тончайшую изощренность и представляют собой самое детальное обсуждение этого инцидента из всех, что когда-либо появлялись. Однако все эти усилия и ухищрения излишни, если только целью не является доказать, что Рэндольф был полностью безгрешен, что является невыполнимой задачей. В этой истории не было ничего сложного и ничего странного в действиях президента, если ограничиться простыми фактами и порядком их возникновения.
Прежде чем договор попал в Сенат, Вашингтон принял решение подписать его, и когда Сенат ратифицировал его условно, он по-прежнему придерживался своего прежнего мнения. Затем пришла весть о приказе относительно поставок продовольствия, после чего он взял паузу и воздержался от подписания, одновременно распорядившись подготовить меморандум против этого приказа. Но нет никаких свидетельств того, что он изменил свое мнение или решил обусловить свою подпись отменой приказа. Утверждать обратное — по сути, искажать факты. В письме от 22 июля, на которое впоследствии так сильно напирал Рэндольф, Вашингтон заявлял, что о его намерении ратифицировать договор на условиях будет объявлено, если приказ о продовольствии не вступит в силу. Выражаясь от противного, его намерение не подлежало оглашению, если приказ действовал; но это совсем не то же самое, что утверждать, будто его намерение изменилось и он не станет подписывать документ, если приказ не отменят. Эта последняя идея принадлежала Рэндольфу, а не Вашингтону. Более того, буквально в следующих строках того же письма он прямо заявлял, что его мнение не изменилось, что договор ему не по душе, но ратифицировать его все же лучше всего. Вполне справедливо предположить, что он размышлял над тем, следует ли ему изменить свое намерение и сделать подпись условной; однако если это было так, то не подлежит ни малейшему сомнению лишь то, что его первоначальное мнение с течением дней лишь укреплялось.
Он со всей тщательностью изучил все направлявшиеся к нему протесты и обращения и нашел в них лишь немногие веские возражения, причем все они были ему уже известны и он с ними разобрался. 31 июля он писал Рэндольфу, что из этого не следует делать вывод о его готовности отступить от своих позиций, если только к этому не принудят обстоятельства более властные, чем те, что уже стали ему известны. Приказ по продовольствию, разумеется, был ему известен, а следовательно, не заставил его изменить свое мнение. 3 августа он писал еще более категорично: ничто не дошло до его сведения, что могло бы поколебать его решимость. В письме к Рэндольфу от 21 октября, предоставляя тому полную свободу получать и публиковать все, что тот пожелает для своего оправдания, Вашингтон отмечал: «Вы знаете, что у меня было намерение ратифицировать договор еще до представления его в Сенат; возникшие же сомнения проистекали из приказа по продовольствию». Здесь упомянуты сомнения, а не смена намерений. Если бы он хоть в какой-то момент изменил свое мнение, он бы сказал об этом, ибо не был ни труслив, ни лжив, но по сути дела он никогда своего мнения не менял. Он прибыл в Филадельфию с твердым решением ратифицировать договор, и при таком положении дел было ясно, что дальнейшее промедление окажется ошибкой и проявлением недальновидности. Вернейшим способом обуздать народное волнение и сплотить сторонников администрации было действовать. Неопределенность подпитывала оппозицию сильнее, чем ратификация, ибо большинство людей смиряются с неизбежным, когда дело уже сделано.
Письмо Фоше, следовательно, хотя его разоблачения потрясли и огорчили его, никак не повлияло на его действия, которые в любом случае остались бы прежними; ведь он снова и снова повторял, что не изменил своего первоначального мнения. В только что процитированном письме к Рэндольфу он также говорил: «И наконец, вам известны основания, на которых было принято мое окончательное решение — так, как они были высказаны вам, другим министрам департаментов и покойному генеральному прокурору после тщательного изучения предмета во всех его возможных аспектах». Поскольку письмо Фоше не раскрывалось Рэндольфу до тех пор, пока договор не был подписан, оно никак не могло служить одним из оснований для решения президента, ибо Вашингтон прямо сказал ему: «Вам были известны эти основания». Если бы мы предположили, что письмо Фоше имело хоть какое-то отношение к ратификации со стороны самого президента, нам пришлось бы — вопреки этому письму — заклеймить Вашингтона как заведомого лжеца, что совершенно немыслимо и сразу же отменяет теорию о том, что его вынудило подписать документ некое ловкое британское интриганство.
Здесь, как и везде, простое и очевидное объяснение оказывается верным, хотя все дело и так достаточно понятно при простом изложении фактов. Договор был великим общественным вопросом, решать который следовало по существу, а единственный новый момент, поднятый депешей Фоше, заключался в том, как поступить с самим Рэндольфом в этот конкретный момент. Показать ему письмо немедленно означало бы расколоть кабинет до подписания договора. Это привело бы к долгим задержкам на недели вперед, если только президент не был готов поручить исполняющему обязанности министра подписать и договор, и меморандум; к тому же в период затянувшейся неопределенности это добавило бы новый повод для волнений в умах общественности. Долгом Вашингтона было открыто провести свою политику в жизнь и немедленно завершить дело, и, как это было ему свойственно, свой долг он выполнил. Если бы, как полагает мистер Конвей, именно письмо Фоше принудило к ратификации, Вашингтон предал бы его огласке немедленно и тогда, дискредитировав тем самым оппозицию и вызвав негодование против французов, подписал бы договор. Англия, разумеется, воспользовалась этим письмом, и столь же разумеется, что ее посланник и его влияние были направлены против Рэндольфа, которого считали недружественным лицом. Хаммонд интриговал с нашими государственными деятелями точно так же, как это делали все французские посланники. Унизительно, что дело обстояло именно так, но причиной тому были наше недавнее избавление от колониального статуса и та манера, в которой мы позволяли нашей политике вращаться вокруг иностранных дел. Твердо решив ратифицировать документ и поставить точку в этом вопросе, Вашингтон вполне благоразумно хранил молчание насчет письма Фоше до тех пор, пока дело не было сделано. Для этого, конечно, требовалось не менять своего личного отношения к Рэндольфу, да он и не был обязан этого делать, ибо был слишком справедливым человеком, чтобы предполагать виновность Рэндольфа до тех пор, пока тот не представил свою защиту. Ратификация была незамедлительно вынесена на обсуждение кабинета. Завязалась острая дискуссия, в ходе которой выяснилось, что Рэндольф значительно укрепился в своей враждебности к договору — факт, отнюдь не улучшавший положение дел с историей Фоше; затем ратификация была принята голосованием, и был утвержден меморандум против приказа по продовольствию. 18 августа договор был подписан, а 19-го Вашингтон в присутствии членов своего кабинета вручил письмо Фоше Рэндольфу. Рэндольф прочитал его, сделал несколько замечаний и попросил времени на подготовку надлежащих объяснений. Затем он удалился и спустя несколько часов прислал свое прошение об отставке.
Что касается Вашингтона, то не было бы никакой необходимости говорить что-либо еще об этой прискорбной истории с государственным секретарем, если бы не недавние заявления биографа Рэндольфа. Стремясь обелить своего героя, мистер Конвей представляет дело так, будто Вашингтон, зная о невиновности Рэндольфа, в великих душевных терзаниях принес его в жертву неминуемой политической необходимости, тогда как на самом деле никто не приносил Рэндольфа в жертву, кроме него самого. В депеше французского посланника он был представлен в таком свете, который, по словам Вашингтона, вызывал серьезные подозрения, — умеренное утверждение, с которым любой непредвзятый человек, хоть что-то смысливший в этом деле, соглашался отныне и навсегда. Согласно Фоше, Рэндольф не только вел беседы, совершенно неподобающие его положению, но, ссылаясь на тот же источник, утверждалось, что он просил денег. В то, что государственный секретарь был коррумпирован, не верил ни один человек, знавший его, как выразился Джефферсон, ни на секунду. Справился он с этим обвинением или нет, его друзьям, как и потомкам, было очевидно, что Рэндольф являлся совершенно честным человеком. Но ни его собственное оправдание, ни оправдание его биографа ничуть не смягчили и даже не затронули ту реальную ошибку, которую он совершил.
Будучи государственным секретарем, главой кабинета министров и лицом, ведающим нашими внешними связями, он, судя по депеше Фоше и его собственным признаниям, вступил в такие отношения с иностранным посланником, которые должны были быть столь же невозможными, сколь и позорящими американского государственного деятеля. Тот факт, что Фоше верил, будто Рэндольф его обманывает, не менял сути дела и, если это было правдой, не извинял Рэндольфа, тем более что все, с кем он тесно общался, похоже, в тот или иной момент сомневались в его искренности. По сути дела, Рэндольф не смог найти никакой иной защиты, кроме как обрушиться на Вашингтон и рассуждать о наших внешних связях, и его биограф последовал в том же русле. Что же такого на самом деле совершил Вашингтон, что требовало нападки на него? В его распоряжении оказался официальный документ, который прямо изобличал его госсекретаря в интригах с иностранным посланником и намекал на то, что тот не прочь поживиться взяткой. Именно так смотрела бы на вещи широкая публика, не имевшая личного представления о Рэндольфе, и именно так она на них и взглянула, когда это дело стало достоянием гласности. Требовалось разрешить важнейший международный вопрос, причем без промедления. Это было сделано за неделю, в течение которой Вашингтон хранил молчание, как того требовал его государственный долг. Как только договор был подписан, он передал депешу Фоше Рэндольфу и потребовал объяснений. О депеше не знал никто, кроме членов кабинета, через которых она неминуемо прошла. Вашингтон не стал предвосхищать решение суда; он не отстранил Рэндольфа с какими-либо знаками своего гнева, хотя имел на это полное право. Он просто попросил объяснений и распахнул собственную переписку и архивы департамента, чтобы у Рэндольфа была вся полнота возможностей для защиты. Трудно представить, как Вашингтон мог поступить мягче в отношении Рэндольфа или каким образом он мог проявить большую заботу.