«Джордж Вашингтон, Том I»

Между тем Вашингтон ждал и наблюдал, озадаченный задержкой, и надеялся лишь изматывать ополчением сэра Генри на марше в Нью-Йорк. Но по мере того как дни шли один за другим, американцы крепли, в то время как британцы ослабли из-за массового дезертирства. Когда он наконец выступил, под его началом было, вероятно, от шестнадцати до семнадцати тысяч человек, в то время как у американцев было, судя по всему, по меньшей мере тринадцать тысяч, почти сплошь континентальных войск. 1 В этих обстоятельствах Вашингтон решил дать бой. С самого начала его планы срывали его офицеры, как это обычно и бывало. Ли вернулся более причудливым, чем прежде, и в данный момент был решительно против атаки, извергая мудреные изречения о построении золотого моста для бегущего врага. Влияние, которое он все еще сохранял как британский офицер, позволяло ему собирать определенную поддержку, и военные советы, которые проводились, не выдерживали сравнения, как выразился Гамильтон, с совещаниями бабок-повитух. Вашингтон, конечно, был изнурен всем этим, но он не оставлял своей цели, и как только узнал, что Клинтон действительно выступил в поход, он снял лагерь в Вэлли-Форж и бросился в погоню. Было еще несколько бабских советов, но в конце концов Вашингтон взял дело в свои руки и приказал сильному отряду выступить для атаки арьергарда британцев. Они выступили 25-го числа, и поскольку Ли, которому принадлежало командование, не горел желанием ехать, во главе был поставлен Лафайет. Однако, как только Лафайет уехал, Ли передумал и стал настаивать на том, что все передовые отряды численностью в пять тысяч человек составляют столь крупную дивизию, что было бы несправедливо не отдать командование ему. Поэтому на следующий день Вашингтон отправил его вперед с двумя дополнительными бригадами, и тогда Ли в силу старшинства принял 27-го числа командование всем авангардом.

[Footnote 1: (return) The authorities are hopelessly conflicting as to the numbers on both sides. The British returns on March 26 showed over 19,000 men. They had since that date been weakened by desertions, but to what extent we can only conjecture. The detachments to Florida and the West Indies ordered from England do not appear to have taken place. The estimate of 16,000 to 17,000 seems the most reasonable. Washington returned his rank and file as just over 10,000, which would indicate a total force of 13,000 to 14,000, possibly more. Washington clearly underestimated the enemy, and the best conclusion seems to be that they were nearly matched in numbers, with a slight inferiority on the American side.]

Вечером того же дня Вашингтон подошел, провел разведку противника и увидел, что, хотя их позиция была сильной, еще один день беспрепятственного марша сделает ее еще сильнее. Поэтому он решил атаковать на следующее утро и тут же отдал Ли недвусмысленные приказы на этот счет. На рассвете он разослал аналогичные приказы, но Ли, судя по всему, ничего не делал, кроме как вяло продвигался вперед, говоря Лафайету: «Вы не знаете британских солдат; мы не можем противостоять им». Он предпринял слабые попытки отрезать прикрывающий отряд, маршировал туда и обратно, отдавал приказы и тут же отменял их, пока Лафайет и Уэйн, рвавшиеся в бой, не знали, что делать, и не отправляли горячие послания Вашингтону с просьбой прийти к ним.

Колеблясь и путаясь таким образом, Ли позволил Клинтону вывезти свой обоз и повозки вперед и сосредоточить все свои лучшие войска в арьергарде под командованием Корнуоллиса, который затем двинулся на американские позиции. Теперь приказов не было вовсе, и войска не знали, что делать и куда идти. Они стояли на месте, затем начали отступать, а затем и вовсе обратились в бегство. Еще чуть-чуть — и случилась бы катастрофа. Как бы то ни было, один лишь Вашингтон предотвратил бедствие. Его первые донесения с передовой от передового отряда Дикинсона и от самого Ли были вполне благоприятными. Затем он услышал стрельбу и, приведя главную армию в движение, быстро поскакал вперед. Сначала он встретил отставшего солдата, который толковал о поражении. Он не мог в это поверить, и этого малого оттолкнули и заставили замолчать. Затем появился второй и третий — все с песнями о смерти. Наконец стали прибывать офицеры и полки. Никто не знал, почему они бежали и что произошло. По мере того как дурные вести множились, Вашингтон пришпоривал коня сильнее и скакал быстрее сквозь глубокий песок и под палящим солнцепеком середины лета. Наконец он встретил Ли и основные силы — все они отступали по полной программе. Он поскакал прямо на Ли, свирепый от гнева, на которого, можно догадаться, было неприятно смотреть, и яростно, со страшным ругательством, как гласит предание, спросил, что все это значит. Ли не был трусом и обычно не лез за словом в карман. К тому же он был закаленным светским человеком и, по выражению того времени, вдобавок наглым. Но тут он заикался и мялся. Свирепый вопрос повторился. Ли собрался с духом и попытался извиниться и смягчить то, что произошло, но хотя последовавшие за этим краткие слова доходят до нас сквозь столетие в самых разных пересказах, мы знаем, что Вашингтон отчитал его так и с такой страстью, что между ними все было кончено. Ли совершил один непростительный грех в глазах своего командующего. Он не стал сражаться, когда враг был перед ним. Он ослушался приказа и отступил. С ним было покончено. Он отправился в тыл, оттуда — под военный суд, оттуда — к увольнению и одинокой жизни с висящим над ним обоснованным подозрением в измене. Это был умный, сообразительный, неустойчивый человек, сильно переоцененный из-за того, что он был английским офицером среди колониального народа. Вашингтон всегда вел себя с ним великодушно после дня битвы при Монмуте, но после этого он исчез из жизни последнего.

Когда Ли склонился перед бурей и отошел в сторону, Вашингтон остался один на один с опасностью и царившим вокруг хаосом. Вот как он рассказывал об этом позже своему брату: «Однако фактом было отступление, каковы бы ни были его причины; и беспорядок, возникший из него, оказался бы фатальным для армии, если бы то щедрое Провидение, которое никогда не подводило нас в час беды, не позволило мне сформировать полк-другой (из тех, что отступали) прямо перед лицом врага и под его огнем; благодаря чему было оказано сопротивление, достаточное по времени (место, через которое напирал враг, было узким), чтобы построить войска, которые наступали, на выгодном участке земли в тылу». Мы мало что можем добавить к этим простым и скромным словам, ибо они рассказывают всю историю. Отставив Ли в сторону, Вашингтон сплотил разбитые войска, вывел их на позиции, повернул назад и сдержал натиск противника. Это был непростой подвиг, но он был совершен, и когда дивизия Ли снова отступила в полном порядке, главная армия заняла позицию, и бой стал всеобщим. Британцы были отброшены, и тогда Вашингтон, перейдя в наступление, отгонял их до тех пор, пока не занял утреннее поле боя. Ночь застала его все еще наступающим. Он остановил армию, лег под деревом, а вокруг него лежали на оружии его солдаты, и стал планировать новую атаку, которую предстояло совершить на рассвете. Но когда наступил рассвет, выяснилось, что британцы ускользнули и находятся далеко в пути. Жара помешала быстрому преследованию, и Клинтон добрался до Нью-Йорка. Между этим местом и Филадельфией он потерял по меньшей мере две тысячи человек из-за дезертирства в дополнение к почти пятистам павшим при Монмуте.

Стоит на минуту остановиться и сравнить эту битву с разгромом на Лонг-Айленде, внезапным нападением при Брэндивайне и роковой неустойчивостью при Джермантауне. Здесь тоже в самом начале был получен отпор из-за оплошности, которую никто не мог предвидеть. Войска, растерянные и оставшиеся без приказа, начали отступать, но без паники и беспорядка. В тот момент, когда появился Вашингтон, они сплотились, вернулись на поле боя, продемонстрировали идеальную стойкость, и победа была одержана. Монмут никогда не принадлежал к числу знаменитых сражений Революции, и тем не менее нет другой битвы, которая могла бы сравниться с ним как иллюстрация способностей Вашингтона как солдата. Его важность заключается не столько в том, как он велся, хотя это было достаточно прекрасно, сколько в свидетельстве того, как Вашингтон после серии поражений, во время зимы страшных страданий и лишений все же превратил своих оборванных добровольцев в хорошо дисциплинированную и эффективную армию. Битва была победой, но существование и качество выигравшей ее армии были куда большим триумфом.

Мрачная зима в Вэлли-Форж действительно принесла плоды. Обладая небольшим численным преимуществом, Вашингтон сражался с британцами в открытом поле и честно разгромил их. «Клинтон не приобрел никакого преимущества, — говорил великий Фридрих, — кроме того, что добрался до Нью-Йорка с обломками своей армии; Америка, вероятно, потеряна для Англии». Прошел еще один год, и Англия потеряла армию, но по-прежнему удерживала то, что имела раньше, — город Нью-Йорк. Вашингтон находился в поле с лучшей, чем прежде, армией, армией, окрыленной победой, достигнутой после трудностей и испытаний, которые теперь никто не сможет точно вообразить или описать. Американская Революция продвигалась вперед, крепко удерживаемая рукой мастера-лидера. В нее в эти дни борьбы и сражений вошел новый элемент, и следующий шаг состоит в том, чтобы посмотреть, как Вашингтон справился с новыми условиями, в которые вступил этот великий конфликт.

ГЛАВА VIII

СОЮЗНИКИ

4 мая 1778 года Конгресс ратифицировал договоры о торговле и союзе с Францией. 6-го числа Вашингтон, ожидая в Вэлли-Форж отправки британцев из Филадельфии, приказал своей армии, выстроившейся на парад, отпраздновать это великое событие криками «ура», а также залпами артиллерии и ружейного огня. Союз заслуживал одобрения и празднования, ибо он знаменовал собой долгий шаг вперед в Революции. Он показал, что Америка продемонстрировала Европе свою способность завоевать независимость, и традиционному врагу Англии было доказано, что настало время, когда помогать восставшим колониям станет выгодно. Но этот союз повлек за собой не только блага, но и неприятности. Он вызвал ослабление народной энергии и принес с собой новые и сложные проблемы для главнокомандующего. Успешное руководство союзниками и союзными силами было одним из суровейших испытаний государственного ума Вильгельма III и составляло одну из главных слав Мальборо. Аналогичная проблема встала теперь перед американским генералом.

Вашингтон был свободен от дипломатической и политической части этого дела, но военная и общественная часть полностью легла на его плечи и потребовала применения талантов, совершенно отличных от талантов генерала или администратора. Нередко более или менее откровенно писалось и постоянно говорится о том, что Вашингтон был велик по характеру, но умом ненамного превосходил посредственность. Иногда даже намекают, что отец его страны был скучным человеком — это мнение мы еще рассмотрим более подробно в дальнейшем. На данный момент давайте запомним эту критику лишь в связи с тем фактом, что сотрудничество с союзниками в военных вопросах требует такта, быстрой проницательности, твердости и терпения. Одно слово, это задача, которая требует тончайших и высоко развитых интеллектуальных способностей и трудность которой возрастает в тысячу раз, когда союзниками с одной стороны выступает старый, аристократический, педантичный народ, а с другой — колонисты, напрочь лишенные традиций, этикета или устоявшихся привычек и весьма привыкшие идти своим путем и высказывать свое мнение с беспечной свободой. С этой проблемой Вашингтону пришлось столкнуться внезапно, как в неудачах, так и в успехах, а также во многих попытках, которые ни к чему не привели. Давайте посмотрим, как он разрешил ее в самом начале, когда все пошло из рук вон плохо.

14 июля он услышал, что флот д’Эстена находится у побережья, и сразу же, без малейшего следа ликования или возбуждения, начал рассматривать возможность перехвата британского флота, который вскоре должен был прибыть из Корка. Как только д’Эстен оказался в пределах досягаемости, он отправил двух своих адъютантов на борту флагманского корабля и немедленно начал переписку со своим союзником. Эти приветственные письма и последовавшие за ними письма с предложениями являются по-своему образцами того, какими всегда должны быть подобные письма. Они идеально подходили для удовлетворения этикета и любви французов к хорошим манерам, и в то же время в них не было ни малейшего намека на раболепие или изъявлении бурной благодарности, опережавшей оказанные милости. Они сочетали величественную учтивость с простой достойностью и были сформулированы со сдержанным изяществом, которое демонстрирует всесторонне сильного человека, способного как повернуть фразу, если нужно, так и сплотить отступающих солдат перед лицом врага.

В этой первой встрече союзников не произошло ничего примечательного. Д’Эстен совершил долгий переход и опоздал, чтобы перерезать путь лорду Хау у Делавэра. Затем он направился к Нью-Йорку, но и там опоздал, а кроме того, обнаружил, что не может провести свои корабли через бар. Отсюда возникли новые задержки, из-за чего он снова опоздал с прибытием в Ньюпорт, где должен был объединиться с Салливаном для изгнания британцев из Род-Айленда, как планировал Вашингтон на случай неудачи у Нью-Йорка, пока французы все еще крейсировали у побережья. Когда Д’Эстен наконец добрался до Ньюпорта, последовала еще одна задержка на десять дней, и затем, как только он и Салливан готовились к атаке, лорд Хау с усиленной эскадрой появился у гавани. Пообещав вернуться, Д’Эстен вышел в море, чтобы дать врагу бой, и после долгих маневров оба флота были разогнаны сильным штормом; Д’Эстен же вернулся лишь затем, чтобы заявить Салливану, будто он должен немедленно отправиться в Бостон для ремонта. Затем последовал протест, адресованный графу и подписанный всеми американскими офицерами; затем отъезд Д’Эстена и неосторожная прокламация Салливана к войскам, в которой осуждалось поведение союзников.

Когда Д’Эстен действительно ушел и американцы были вынуждены отступить, повсюду начался сильный ропот, и казалось, что первым результатом союза станет весьма нешуточная ссора. Это было скверное и неловкое дело. Конгресс проявил благоразумие, подавив протест офицеров, а Вашингтон, разочарованный, но, пожалуй, не слишком удивленный, принялся за работу, чтобы исправить положение. Было нелегко, с одной стороны, успокоить французов, которые вполне естественно были уязвлены словами американских офицеров и настроениями общественности, а с другой — умерить пыл собственных соотечественников, которые не без оснований были одновременно разочарованы и разгневаны. Салливану, кипевшему от гнева, он писал: «Если экспедиция провалится из-за ухода французского флота, причастные к ней офицеры наверняка станут громко жаловаться. Но благоразумие подсказывает, что нам следует сохранить хорошую мишуру при плохой игре и объяснить отход в Бостон необходимостью перед лицом всего мира. Причины слишком очевидны, чтобы в них нуждались объяснения». И снова, несколько дней спустя: «Первые впечатления, как вы знаете, обычно запоминаются дольше всего и в значительной степени послужат для закрепления нашего национального характера среди французов. В нашем поведении по отношению к ним мы должны помнить, что они — народ, искушенный в войне, весьма строгий в воинском этикете и склонный воспламеняться там, где другие едва ли кажутся согретыми. Позвольте мне самым настоятельным образом рекомендовать укрепление гармонии и доброго согласия, а также ваши усилия по искоренению того дурного настроения, которое могло проникнуть в офицерскую среду». Лафайету он писал: «Всякий человек, сэр, кто рассуждает, признает те преимущества, которые мы извлекли из французского флота и усердия его командующего; но в свободном и республиканском государстве невозможно сдержать голос толпы. Каждый человек будет говорить так, как думает, или, точнее говоря, не думая, и следовательно, станет судить о результатах, не обращая внимания на причины. Порицания, обрушившиеся на французский флот, с еще большей вероятностью выпали бы на долю собственного флота, если бы он у нас был в таком же положении. Такова природа человека — быть недовольным всем, что разрушает заветную надежду или льстивый замысел; и глупость слишком многих из них заключается в том, чтобы осуждать, не исследуя обстоятельств». Наконец, он написал Д’Эстену, сожалея о возникших разногласиях, упомянув о собственных усилиях и желании восстановить гармонию, и сказал: «Именно в тех тяжелых обстоятельствах, в которых оказалась ваша Экселленция, добродетели великого ума проявляются во всем своем блеске, и характер полководца узнается лучше, чем в момент победы. Он принадлежал вам по всем правам, какие только могут его дать; а враждебные стихии, лишившие вас вашей награды, никогда не смогут отнять у вас причитающуюся вам славу. Хотя ваш успех не оправдал ваших ожиданий, у вас все же есть удовлетворение от осознания того, что вы оказали существенные услуги общему делу». Это не письмо заурядного человека. Поистине, в нем есть тонкость, граничащая с искусностью — вещь гораздо более распространенная, чем величие, но такая, которой великие люди обладают далеко не всегда. Таким образом, благодаря такту и пониманию человеческой природы, посредством разумного замалчивания и столь же разумных писем Вашингтон путем благоразумного использования всего своего командного влияния успокоил собственный народ и умиротворил союзников. Благодаря этому удалось предотвратить серьезную катастрофу, и единственным, о чем оставалось сожалеть, оказалась неудачная экспедиция, а не безобразная ссора, которая вполне могла бы свести на нет огромные преимущества, проистекающие из французского союза. Отремонтировавшись, Д’Эстен направился в Вест-Индию, и на этом завершилась первая глава в истории союза с Францией. Об союзниках ничего не было слышно до тех пор, пока весна не зашла далеко, когда министр м-р Жерар написал, намекая, что Д’Эстен собирается вернуться, и спрашивая, что мы намерены предпринять. Вашингтон подробно ответил, выразив готовность к любому сотрудничеству и предложив, если французы пришлют корабли, бросить все, пойти на любые риски и предпринять нападение на Нью-Йорк. Больше ничего из этого не вышло, и Вашингтон услышал, что флот ушел в южные штаты, чему он не без сожаления последовал, поскольку опасался за состояние дел в том регионе. Снова осенью сообщалось, что флот опять находится на северном побережье. Вашингтон немедленно направил офицеров в самые вероятные пункты для наблюдения и подробно написал Д’Эстену, с удивительной ясностью изложив события прошлого, состояние настоящего и вероятности будущего. Он был готов сделать что угодно или спланировать что угодно, лишь бы его союзники присоединились к нему. Столь привычная для человеческой природы ревность, которая боится, что кто-то другой может получить славу общего успеха, была чужда Вашингтону, и если бы он мог только изгнать британцев из Америки и утвердить американскую независимость, он был совершенно готов предоставить славе заботиться о самой себе. Но вся его мудрость в обращении с союзниками на мгновение оказалась тщетной. Пока он планировал великий удар и созывал ополчение Новой Англии, Д’Эстен готовился освободить Джорджию, и через несколько дней после того, как Вашингтон написал свое второе письмо, французы и американцы атаковали британские укрепления у Саванны и были отбиты с тяжелыми потерями. Затем Д’Эстен снова уплыл, и вторая попытка Франции помочь восставшим колониям Англии подошла к концу. Их присутствие возымело хороший моральный эффект, а страх перед возвращением Д’Эстена заставил Клинтона покинуть Ньюпорт и сосредоточиться в Нью-Йорке. Это было все, чего удалось реально достичь, и не оставалось ничего другого, как ждать еще одного испытания и более подходящего времени.

При всей своей вежливости и предупредительности, при всей своей готовности идти навстречу пожеланиям и планам французов, не следует полагать, что Вашингтон хотя бы на дюйм зашел слишком далеко в этом направлении. Он ценил французский союз и собирался использовать его с большой пользой, но он ни в малейшей степени не был ослеплен или очарован им. Даже в самый разгар волнения и надежды, вызванных прибытием Д’Эстена, Вашингтон воспользовался случаем, чтобы еще раз провести различие между ценным союзом и добровольцами-авантюристами, а также снова выразить Конгрессу протест по поводу их безрассудной щедрости в обращении с иностранными офицерами. Гувернеру Моррису он писал 24 июля 1778 года: «Расточительный способ, которым до сих пор присваивались звания этим господам, несомненно, приведет к одному из двух зол: либо сделает их презренными в глазах Европы, либо станет средством хлынуть им к нам потоком и увеличить наше нынешнее бремя. Но я страшусь вовсе не их содержания и не хлопот с ними. Следует опасаться зла более широкого по своей природе и фатального по своим последствиям, а именно — вытеснения всех наших собственных офицеров со службы и передачи не только нашей армии, но и наших военных советов целиком в руки иностранцев… Барон Штойбен, как я теперь узнаю, также желает оставить свою инспекторскую должность ради командования в линейных частях. Это вызовет много недовольства у бригадиров. Одним словом, хотя я считаю барона отличным офицером, я самым искренним образом желал бы, чтобы у нас не было ни единого иностранца, кроме маркиза де Лафайета, который действует на совершенно иных принципах, нежели те, что руководят остальными». Несколько дней спустя он говорил на ту же тему председателю Конгресса: «Я верю, что вы считаете меня в такой степени гражданином мира, что я не легко поддаюсь искажению или увлечению привязанностями чисто местными и американскими; тем не менее я признаю, что не лишен их полностью, и мне не кажется, будто они неоправданны, если ограничены должными рамками. Меньшее количество продвижений по службе в иностранной линии привело бы к большей гармонии и сделало бы наше ведение войны более приятным для всех сторон». Опять же, говоря о Штойбене, он отмечал: «Я сожалею, что возникает необходимость утраты его услуг для армии; в то же время я считаю своим долгом прямо заявить Конгрессу, что его желание иметь реальное и постоянное командование в линейных частях не может быть удовлетворено без ущемления чувств ряда офицеров, чьи звание и заслуги дают им всякие основания для внимания; и что осуществление этого породит много недовольства и обширные пагубные последствия».

Сопротивление Вашингтона колониальному преклонению перед иностранцами уже отмечалось, но эта вторая вспышка оппозиции, приходящаяся на столь особенное время, заслуживает возобновленного внимания. Блестящий флот и хорошо экипированные войска нашего союзника находились буквально у наших ворот, и все пребывали в пароксизме совершенно естественной благодарности. Для колониального разума, пропитанного колониальными привычками мышления, иностранец в этот конкретный момент казался более чем когда-либо блестящим и превосходящим существом. Однако он ни в малейшей степени не смутил и не поколебал то хладнокровное суждение, которое направляло судьбы Революции. Давайте внимательно рассмотрим только что процитированные многозначительные предложения и письма, из которых они взяты. Они заслуживают этого, поскольку проливают яркий свет на ту сторону ума и характера Вашингтона, которую ценят слишком мало. Нередко приходится слышать — в печати даже с некоторой торжественностью утверждалось, — что Вашингтон, вне всякого сомнения, был великим человеком и по праву народным героем, но что он не был американцем. Необходимо будет снова вернуться к этому обвинению и рассмотреть его довольно подробно. На данном этапе достаточно увидеть, как оно согласуется с его поведением в одном-единственном вопросе, который являлся совершеннейшей проверкой национальных и американских качеств этого человека. Мы можем постичь истину, противопоставив его собственным современникам — единственное справедливое сравнение, ибо он был человеком и американцем своего времени, а не сегодняшнего дня, упуская из виду то обстоятельство, на которое не обращают внимания его критики.

Там, где он отличался от людей своего времени, заключалось в том факте, что он поднялся до такой широты и высоты американизма и национального чувства, к которым никакой другой человек той эпохи вообще не прикасался. Ничто не бывает столь интенсивным, как консерватизм умственных привычек, и хотя теперь для этого требуется усилие, не следует забывать, что во всякой привычке мышления жители тринадцати колоний были всецело колонистами. Если это должным образом осознать, мы сможем понять ту умственную широту и силу, которые позволили Вашингтону сразу отбросить все прошлые привычки и стать независимым лидером независимого народа. Он ощущал до самого сокровенного существа потребность в национальном самоуважении и национальном достоинстве. Для него, как вождя армий и главы Революции, со всеми людьми, независимо от того, на каком языке они говорили или из какой страны происходили, следовало общаться на основе простого равенства и относиться к ним соответственно их заслугам. Для него не было никакого очарования в том факте, что этот человек — француз, а тот — англичанин. Его собственная личная гордость распространялась на его народ, и он не склонялся ни перед каким национальным превосходством где бы то ни было. Гамильтон был национален насквозь, но он родился за пределами тринадцати колоний и знал своих сограждан только как американцев. Франклин был национален в силу своего собственного повелительного гения. Джон Адамс пришел к той же концепции, насколько это касалось наших отношений с другими нациями. Но помимо этих троих мы можем долго и внимательно искать, прежде чем найдем кого-то еще среди всех поистине великих людей того времени, кто полностью освободился бы от суеверия колониста относительно наций Европы.

Когда Вашингтон обнажил свой меч под Кембриджским вязом, он предстал как первый американец, лучший тип человека, которого могла породить Новый Свет, без какого-либо провинциального налета на нем и без тени колониального прошлого, омрачающего его путь. Именно это великое качество придало борьбе, которую он возглавлял, характер, которого она никогда бы не достигла без столь одаренного лидера. Будь он простым колониальным англичанином, если бы он не поднялся сразу до концепции американской нации, мир взглянул бы на нас совсем другими глазами. Именно личное достоинство этого человека, точно так же как и его боеспособность, произвели впечатление на Европы. Короли и министры, взирая беспристрастно, вскоре поняли, что перед ними не рядовой агитатор или революционер, но великий человек на великой сцене с великими замыслами. Англия действительно рассуждала о полковнике ополчения, но эта болтовня исчезла в дыму Трентона, и даже Англия пришла к тому, чтобы видеть в нем всемогущий дух Революции. Тупые люди и колониальные сквайры не охватывают великую идею и не претворяют ее в действие на мировой сцене за несколько месяцев. Возглавлять неотесанные армии и колониальный народ в качестве национального лидера — спокойного, достойного и дальновидного — требует не только характера, но и интеллекта самого высокого и сильного рода. Теперь, когда мы, пройдя через более чем вековую борьбу, пришли как народ к тому национальному чувству, которое Вашингтон охватил в одно мгновение, полезно поразмыслить над этим единственным достижением и поразмышлять о его значении, будь то при оценке его самого или при определении того, кем он был для американского народа, когда тот появился на свет.

Возьмем другой пример того же качества, проявившийся также зимой 1778 года. У Конгресса с самого начала было стремление завоевать Канаду, что являлось совершенно естественным и вполне похвальным желанием, ибо завоевание всегда интереснее обороны. Вашингтон же, напротив, после первой полной неудачи, которая была столь близка к успеху в тогдашней необороняемой и ничего не подозревающей стране, довольно основательно оставил всякие мысли о новом нападении на Канаду и противостоял различным планам Конгресса в этом направлении. Когда у него шла борьба не на жизнь а на смерть за то, чтобы собрать и прокормить достаточно людей для защиты собственных очагов, у него были веские основания знать, что вторжения в Канаду безнадежны. Действительно, не требовалось большого активного сопротивления со стороны главнокомандующего, чтобы избавиться от канадских планов, ибо факты расправлялись с ними по мере их возникновения. Когда клика затеяла свою канадскую экспедицию, она состояла из Лафайета и не продвинулась дальше Олбани. Так что Вашингтон просто бдительно следил за Канадой и возражал против экспедиций туда, вплоть до этой зимы 1778 года, когда в этом направлении возникло нечто совершенно новое.

Воображение Лафайета было воспламенено идеей завоевания Канады. Его мысль заключалась в том, чтобы получить подкрепления из Франции для этой конкретной цели и с их помощью, а также с американской поддержкой осуществить завоевание. Конгресс был впечатлен и обрадован этим планом и направил отчет о нем Франклину для передачи французскому двору, но Вашингтон, когда услышал об этом плане, придерживался совершенно иного взгляда. Он немедленно отправил в Конгресс длинную депешу, настаивая на всех возможных возражениях против предлагаемой кампании на основании ее абсолютной невыполнимости, и вместе с этим официальным письмом, которое неизбежно ограничивалось военной стороной вопроса, шло другое, адресованное лично президенту Лоренсу, содержавшее более глубокие причины его оппозиции. Он говорил, что существует возражение, не затронутое в его публичном письме, которое является абсолютно непреодолимым. Это было введение французских войск в Канаду для завладения столицей посреди народа их собственной расы и религии, лишь недавно отделившегося от них.

Он указал на огромные преимущества, которые получит Франция от владения Канадой, такие как независимые посты, контроль над индейцами и ньюфаундлендская торговля. «Франция… завладевшая Нью-Орлеаном справа от нас, Канадой слева от нас и поддерживаемая многочисленными племенами индейцев в нашем тылу… будет иметь в своей власти, чего весьма следует опасаться, возможность диктовать законы этим Штатам». Он продолжал показывать, что Франция легко может найти оправдание для такого поведения, ища гарантию под свои денежные авансы, и что ей почти нечего опасаться непредвиденного обстоятельства нашего принудительного воссоединения с Англией. Он продолжал: «Люди очень склонны вдаваться в крайности. Ненависть к Англии может увлечь некоторых в избыток доверия к Франции, особенно когда мотивы благодарности бросаются на чашу весов. Люди такого склада будут не склонны предполагать Францию способной на столь неблагородную роль. Я искренне расположен питать самые благоприятные чувства к нашему новому союзнику и лелеять их в других в разумной степени. Но это максима, основанная на всеобщем опыте человечества, что никакой нации нельзя доверять дальше, чем она связана собственным интересом; и ни один благоразумный государственный деятель или политик не рискнет отступить от нее. В наших обстоятельствах мы должны быть особенно осторожны; ибо мы еще не достигли достаточной силы и зрелости, чтобы оправиться от потрясения любых ложных шагов, в которые мы можем опрометчиво впасть».

У нас будет повод вспомнить эти высказывания в более поздний день, но в настоящее время они служат еще раз показать, насколько широко и ясно Вашингтон судил о нациях и политике. Превыше всего в его сознании стояла судьба его собственной нации, только что зарождающейся, и с этой прочной точки он наблюдал и рассуждал. Его слова не возымели действия на Конгресс, но, как оказалось, план провалился из-за неблагоприятных влияний в том квартале, где Вашингтон меньше всего их ожидал. Он полагал, что этот канадский план был заложен в голову Лафайета кабинетом Людовика XVI, и он не мог вообразить, что политика столь очевидной мудрости может быть упущена из виду французскими государственными деятелями. В этом он глубоко заблуждался, ибо Франция не смогла увидеть то, что казалось столь простым американскому генералу, а именно, что настала возможность возродить ее старую американскую политику и восстановить свои колонии на самых благоприятных условиях. Министры Людовика XVI, к тому же, не желали, чтобы колонии завоевали Канаду, и план Лафайета и Конгресса не получил поддержки в Париже и ни к чему не привел. Но бесплодный инцидент выставляет в ярчайшем свете позицию Вашингтона как чисто американского государственного деятеля и широту его ума при решении крупных вопросов.

Французский союз и прибытие французского флота имели неисчислимое преимущество для колоний, но они имели и один пагубный эффект, как уже предполагалось. Для народа, уставшего от неравной борьбы, это было ослабляющее влияние, и Америке в тот момент как никогда требовались энергия и сила как в совете, так и на поле боя. И все же общие перспективы были явно лучше и обнадеживающе. Вскоре после того, как Вашингтон разбил Клинтона при Монмуте и занял позицию, откуда он мог наблюдать за ним и сдерживать его, он написал своему другу генералу Нельсону в Виргинию:—

"It is not a little pleasing, nor less wonderful to contemplate, that, after two years' manoeuvring and undergoing the strangest vicissitudes that perhaps ever attended any one contest since the creation, both armies are brought back to the very point they set out from, and that the offending party at the beginning is now reduced to the spade and pickaxe for defense. The hand of Providence has been so conspicuous in all this that he must be worse than an infidel that lacks faith, and more than wicked that has not gratitude enough to acknowledge his obligations. But it will be time enough for me to turn preacher when my present appointment ceases."

У него были основания поздравлять себя с результатами своей двухлетней кампании, но по мере того, как лето шло к концу и наступала зима, он находил причины для новой и глубокой тревоги, несмотря на хорошие перспективы на поле боя. Деморализующие эффекты гражданской войны стали проявляться в различных направлениях. Характер Конгресса с точки зрения способностей тревожно снизился, ибо самые способные люди первого Конгресса, за редким исключением, ушли. Некоторые ушли в армию, некоторые на дипломатическую службу, а многие остались дома, предпочитая почести и должности штатов тем, что принадлежали Конфедерации. Их преемники, патриотичные и благонамеренные, хотя они и были, не обладали энергией и силой тех, кто начал Революцию, и, как следствие, Конгресс стал слабым и неэффективным, легко поддающимся влиянию влиятельных интриганов и неспособным справиться с трудностями, которые их окружали.

Вне пределов правительства народный тон печально ухудшился. Обильные выпуски не подлежащих выкупу бумаг Конфедерацией и штатами привели их финансы на грань абсолютного краха. Континентальная валюта упала примерно до сорока к одному в золоте, и падение ускорялось поддельными банкнотами, выпускаемыми врагом. Колебания этой бумаги вскоре породили дух азартных игр, и отсюда появился класс людей как внутри политики, так и вне ее, которые стремились более или менее коррупционным путем сколотить состояния на армейских контрактах и перекупке рынков. Эти события наполнили Вашингтон тревогой, ибо в финансовых проблемах он видел гибель армии. Не получавшие жалованья войска переносили причиненную им несправедливость с удивительным терпением, но это было то, что не могло продолжаться долго, и Вашингтон знал об опасности. Напрасно он протестовал. Казалось невозможным добиться чего-либо, и наконец, следующей весной начался мятеж. Два нью-джерсийских полка отказались выступать в поход, пока ассамблея не обеспечит их жалованье. Вашингтон занял по отношению к ним твердую позицию, но они почтительно стояли на своем и в конце концов добились своего. Вскоре после этого произошел еще один мятеж в коннектикутской линии с аналогичными результатами. Эти наглядные уроки имели некоторый результат, и благодаря иностранным займам и способностям Роберта Морриса страна смогла кое-как ковылять дальше; но это было ужасное и изнуряющее беспокойство для главнокомандующего.

Вашингтон сразу увидел, что корень зла кроется в слабости Конгресса, и хотя он не мог справиться с финансами, он был способен бороться за улучшение управляющего органа. Не ограничиваясь письмами, он покинул армию и отправился в Филадельфию зимой 1779 года, где обратился к Конгрессу лично, изложив окружавшие их опасности и призывая к действиям. Он также писал своим друзьям повсюду, указывая на недостатки Конгресса и умоляя их присылать лучших и более сильных людей. Бенджамину Харрисону он писал: «Мне кажется столь же ясным, как солнце в своем полуденном сиянии, что Америка никогда не нуждалась в мудрых, патриотичных и энергичных усилиях своих сынов сильнее, чем в этот период; …отдельные штаты слишком увлечены своими местными делами и лишены слишком многих своих способнейших людей, отозванных из общего совета, для блага общего благосостояния». Он держал тот же высокий тон во всех своих письмах, и во всем этом видна отчаянная попытка заставить штаты и народ понять опасности, которые он осознавал, но которые они либо не могли, либо не хотели ценить.

С другой стороны, в то время как его тревога была доведена до наивысшей точки характером Конгресса, его самый суровый гнев воспламенялся азартными играми и зарабатыванием денег, которые приняли безудержный характер. Риду он писал в декабре 1778 года:

"It gives me sincere pleasure to find that there is likely to be a coalition of the Whigs in your State, a few only excepted, and that the assembly is so well disposed to second your endeavors in bringing those murderers of our cause, the monopolizers, forestallers, and engrossers, to condign punishment. It is much to be lamented that each State, long ere this, has not hunted them down as pests to society and the greatest enemies we have to the happiness of America. I would to God that some one of the most atrocious in each State was hung in gibbets upon a gallows five times as high as the one prepared by Haman. No punishment, in my opinion, is too great for the man who can build his greatness upon his country's ruin."

Он повесил бы их тоже, будь у него власть, ибо он всегда держал свое слово.

Освежает чтение этих праведно гневающихся слов, звучащих все так же остро, как и тогда, когда они были написаны. Они смывают все мифы — ханжеские, холодные, статуарные, тусклые мифы — подобно сильным порывам северо-западного ветра осенью, сметающим тяжелые туманы затянувшегося августа. Это горячие слова теплокровного человека, хорошего ненавистника, который презирал подлость и предательство и который повесил бы тех, кто живился бедствиями страны. Когда он отправился в Филадельфию несколько недель спустя и увидел положение дел с более близкого расстояния, он ощутил убожество и возмутительность таких деяний сильнее, чем когда-либо. Он писал Харрисону:

"If I were to be called upon to draw a picture of the times and of men, from what I have seen, heard, and in part know, I should in one word say, that idleness, dissipation, and extravagance seem to have laid fast hold of most of them; that speculation, peculation, and an insatiable thirst for riches seem to have got the better of every other consideration, and almost of every order of men; that party disputes and personal quarrels are the great business of the day; whilst the momentous concerns of an empire, a great and accumulating debt, ruined finances, depreciated money, and want of credit, which, in its consequences, is the want of everything, are but secondary considerations, and postponed from day to day, from week to week, as if our affairs wore the most promising aspect."

Другие люди говорили об империи, но он один постиг великую концепцию и прочувствовал ее своей душой. Видеть, как не только непосредственный успех подвергается опасности, но и будущее ставится на карту мелкими, ничтожными и нечестными людьми, резало его по живому. Он упрямо принялся бороться с этим, как он всегда боролся с любым врагом, используя и речь, и перо во всех кругах. Многое, несомненно, он в конечном счете осуществил, но он боролся с обычными результатами гражданской войны, которые всегда деморализуют, и особенно сильно — среди молодого народа в новой стране. Поначалу поэтому все казалось тщетным. Эгоизм, «лихоимство и спекуляция» казались еще хуже, а тон Конгресса и народа — ниже, по мере того как он боролся с ними. В марте 1779 года он писал Джеймсу Уоррену из Массачусетса:

«Ничто, я убежден, кроме обесценивания нашей валюты, подкрепляемого биржевой спекуляцией и партийными распрями, не подпитывало надежды врага и не удерживало британские войска в Америке по сей день. Они сами не стесняются заявлять об этом и добавляют, что мы сами себя завоюем. Неужели наша общая страна, Америка, не обладает достаточной добродетелью, чтобы разочаровать их? Неужели ничтожное соображение небольшой выгоды для отдельных лиц должно ставиться в конкуренцию с существенными правами и свободами нынешнего поколения и миллионов еще не рожденных? Неужели несколько заговорщических людей ради собственного возвеличения и удовлетворения собственной алчности опрокинут прекрасное здание, которое мы воздвигали ценой столь большого времени, крови и сокровищ? И неужели мы наконец станем жертвами собственной страсти к наживе? Воспрепятствуй этому, Небеса! Воспрепятствуйте этому, все и каждый штат в Союзе, приняв и обеспечив исполнение действенных законов для сдерживания роста этих чудовищных зол и восстановления положения в некоторой степени до того состояния, в котором оно находилось в начале войны».

«Наша кампания благородна. Это дело всего человечества, и опасность для него следует ожидать от нас самих. Неужели мы будем дремать и спать тогда, когда должны наказывать тех негодяев, которые навлекли на нас эти беды и стремятся удерживать нас в них; пока мы должны стремиться пополнить наши батальоны и изыскивать пути и средства для поднятия стоимости валюты, на кредите которой держится все?»

Мы снова видим преобладающую идею будущего, которая преследовала его постоянно. Очевидно, у него было некоторое воображение, а также способность к лаконичному и красноречивому выражению, о которой мы уже слышали раньше и отметим еще раз.

И все же призывы казалось звучали в глухих ушах. Он писал Джорджу Мейсону: «Я видел без уныния, даже на мгновение, те часы, которые Америка называла своими мрачными; но я не видел со времени начала военных действий ни одного дня, когда бы я думал, что ее свободы находятся в столь неизбежной опасности, как в настоящее время… Воистину, мы так стремительно катимся к разрушению, что меня охватывают ощущения, с которыми я не был знаком до последних трех месяцев». Гувернеру Моррису он говорил: «Если враг будет иметь возможность сильно давить на нас в эту кампанию, я не знаю, каковы могут быть последствия». Он противостоял врагу, суровым зимам, неотесанным солдатам и всем трудностям бедного правительства с жизнерадостным мужеством, которое никогда не подводило. Но зрелище широко распространенной народной деморализации, эгоистичной свары за добычу и слабого управления в центре правительства тяжело давило на него. Делом генерала не было строительство Конгресса и борьба с финансами, но Вашингтон взялся за новую задачу со своей обычной настойчивой храбростью. Это была медленная и мучительная работа. Касалось ли дело отсутствия прогресса, именно тогда его дух падал при перспективе разорения и поражения, приходящих не на поле боя, а от наших собственных пороков и нашей собственной нехватки энергии и мудрости. И все же его труд сказался в конце концов, как это всегда бывало. Его огромное и неуклонно растущее влияние давало о себе знать даже сквозь густые невзгоды неспокойных времен. Конгресс с энергией обратился к Европе за новыми займами. Лафайет трудился над тем, чтобы прислать армию. Оба Морриса, подстрекаемые Вашингтоном, ринулись в финансовые затруднения, и слабые, но определенные усилия в направлении более концентрированного и лучше организованного управления государственными делами предпринимались как в штатах, так и в конфедерации.

Но хотя дух Вашингтона падал, а его тревоги становились почти невыносимыми в этот период реакции, последовавший за французским союзом, он не показывал этого публично, а продолжал свою работу с армией и в поле, как обычно, борясь со всеми трудностями, новыми и старыми, столь же спокойно и эффективно, как и прежде. После того как Клинтон ускользнул из Монмута и нашел убежище в Нью-Йорке, Вашингтон занял позиции в удобных пунктах и следил за передвижениями противника. Так прошло лето. Как всегда, первейшей задачей Вашингтона было охранять Гудзон, и пока он твердо удерживал этот жизненно важный пункт, он ждал, готовый ударить в другом месте, если потребуется. Одно время казалось, что британцы намерены высадиться на Бостон, захватить город и уничтожить французский флот, который ушел туда для ремонта. Таково было мнение Гейтса, командовавшего тогда в том департаменте, и поскольку Вашингтон склонялся к тому же мнению, страх перед этим событием доставил ему много тревожных минут. Он даже перебросил свои войска так, чтобы быть готовым к маршу на восток в короткие сроки; но постепенно он убедился, что у врага нет такого плана. Большая часть его мыслей, тогда и всегда, уделялась попыткам разгадать намерения британских генералов. У них было так мало устоявшихся идей, и они были столь медлительны и нерешительны, когда у них появлялись планы, неудивительно, что их противники были в полном недоумении, пытаясь выяснить, каковы же были их цели, когда у них на самом деле их не было. Дело заключалось в том, что Вашингтон видел их военные возможности глазом великого солдата и гораздо лучше их, так что он претерпевал изрядную долю ненужного беспокойства, разрабатывая методы противодействия атакам, на проведение которых у них не хватало ума. Он испытывал глубокое презрение к их политике удержания городов и, полагая, что они должны видеть всю ее абсолютную бесплодность после нескольких лет испытаний, постоянно ожидал от них хорошо спланированной и масштабной кампании, разработать которую они в реальности были неспособны.

Главная армия, следовательно, оставалась в бездействии, а когда осень миновала, расположилась на зимние квартиры хорошо укрепленными отрядами вокруг Нью-Йорка. В декабре Клинтон предпринял безуспешный набег, после чего снова воцарился мир, и Вашингтон смог отправиться в Филадельфию и бороться с Конгрессом, оставив свою армию в более комфортных и безопасных условиях, чем в любую предыдущую зиму.

В январе он проинформировал Конгресс о следующей кампании. Он показал им невозможность предпринять что-либо в больших масштабах и объявил о своем намерении оставаться в обороне. Это была тяжелая политика для человека его темперамента, но он не мог поступить лучше, и он знал, теперь как и всегда, то, чего другие еще не могли видеть: просто удерживая позиции и сохраняя армию в поле, он медленно, но верно добивался независимости. Он пытался заставить Конгресс заняться флотом и спланировал экспедицию под командованием Салливана для разорения индейских земель и пресечения варварских набегов тори и дикарей на границе; и этим он был вынужден довольствоваться. Фактически он очень четко видел направление, в котором развивалась война. Он продолжал борьбу с Конгрессом за постоянную армию и с прежней настойчивостью умолял сделать что-нибудь для офицеров, и в то же время пытался поддерживать хорошее расположение духа в штатах, когда они роптали по поводу объема предоставляемой им защиты.

Но вся эта изнурительная нагрузка на сердце, мозг и характер, хотя и направленная главным образом на удержание армии вместе, выносилась вовсе не с мыслью о том, что он и Клинтон в конечном итоге будут сражаться в окрестностях Нью-Йорка. Вашингтон чувствовал, что эта часть конфликта завершена. Теперь он надеялся и верил, что настанет момент, когда, объединив свою армию с французской, он сможет нанести решающий удар. Однако до тех пор он знал, что не может сделать ничего масштабного, и чувствовал, что тем временем британцы, практически отказавшись от восточных и средних штатов, предпримут одну последнюю отчаянную борьбу за победу и сделают это на юге. Задолго до кого бы то ни было он оценил этот факт и увидел надвигающуюся угрозу в том регионе, где все считали британское вторжение чуть большим, чем преувеличенный набег. Он предвидел также, что мы пострадаем там сильнее, чем на крайнем севере, потому что юг был полон тори и хуже организован.

Все это, однако, ни на йоту не изменило его собственных планов. Он верил, что юг должен добиться собственного спасения, как это сделали Нью-Йорк и Новая Англия с Бергойном, и был уверен, что в конце концов это увенчается успехом. Но он не собирался отправляться на юг или вести туда свою армию. Инстинкт великого полководца в отношении жизненно важного пункта в войне или битве столь же остер, как и инстинкт тигра в отношении яремной вены его жертвы. Британцы могли захватить север или вторгнуться на юг, но он останется там, где был, мертвой хваткой вцепившись в Нью-Йорк и реку Гудзон. Волна вторжения могла прибывать и убывать в этом или ином регионе, но британцы были обречены, если они не могли отделить восточные колонии от остальных. Когда настал назначенный час, он был готов бросить все и нанести финальный и смертельный удар; но до тех пор он ждал и стоял на своем с армией, держа в руках великую реку. Он испытывал гораздо большую тревогу по поводу юга, чем по поводу севера, и ожидал, что Конгресс проконсультируется с ним относительно командующего, уже решив про себя, что Грин — это тот человек, которого следует послать. Но Конгресс все еще верил в Гейтса, который всю зиму доставлял Вашингтону неприятности; и поэтому был послан Гейтс, и Конгресс в свое время получил свой урок, снова обнаружив, что Вашингтон разбирается в людях лучше, чем они.

На севере зима прошла относительно спокойно. Весна миновала, и в июне Клинтон вышел и завладел Стоуни-Пойнтом и Верпланкс-Пойнтом, начав их укреплять. Казалось вероятным, что Клинтон намерен получить контроль над Гудзоном путем медленных подступов, укреплений и дальнейшего продвижения до тех пор, пока не достигнет Вест-Пойнта. Имея это в виду, Вашингтон немедленно решил остановить британцев, нанеся резкий удар по одному из их новых постов. Приняв решение, он вызвал Уэйна и спросил, не возьмет ли тот штурмом Стоуни-Пойнт. Предание гласит, что Уэйн ответил: «Я пойду штурмом на ад, если вы это спланируете». Вероятнее всего, правдивое предание, соответствующее характеру Уэйна и приятное нам сегодня тем, что оно с яркой вспышкой грубой человеческой речи демонстрирует абсолютную уверенность армии в своем лидере — ту уверенность, которую способен внушить только великий солдат. Итак, Вашингтон спланировал, Уэйн пошел на штурм, и Стоуни-Пойнт пал. Это был доблестный и блестящий боевой подвиг, один из самых блестящих в войне. Было взято более пятисот пленных, пушки увезены, а укрепления разрушены, оставив британцам начинать все заново с изрядной долей возросшей осторожности и уважения. Вскоре после этого Гарри Ли с равным успехом взял штурмом Полюс-Хук, и британцы были остановлены и задержаны, если они замышляли какое-либо масштабное движение. На границе Салливан после некоторых задержек эффективно выполнил свою работу, опустошив индейские селения и приведя их к покорности, устранив тем самым еще одно раздражение и опасность.

Таким образом круг активности Клинтона неуклонно сужался, но можно сомневаться, был ли у него какой-либо связный план. Главным занятием британцев было отправление мародерских экспедиций и отрезание удаленных отрядов. Трайон жег и грабил в Коннектикуте, Мэтьюз в Виргинии, а другие в меньших масштабах в иных местах Нью-Джерси и Нью-Йорка. Ошибочная глупость этой системы ведения войны равнялась лишь ее абсолютной жестокости. Дома сжигались, мирные деревни улетучивались в дыму, женщины и дети подвергались насилию, а солдаты закалывались штыками после того, как они сдавались. Эти детали Революции теперь почти забыты, но когда слух устает от разговоров об английской щедрости и любви к честной игре, полезно вернуться назад и изучить подвиги Трайона, и не вредно в той же связи вспомнить, что английские бюджеты содержали специальное ассигнование на скальпирующие ножи — деликатное внимание к тори и индейцам, которые жгли и резали на границе.

Такие методы ведения войны Вашингтон интеллектуально презирал и морально ненавидел. Он видел, что каждый налет лишь ожесточает народ против Англии и делает ее дело все более безнадежным. Страдания, вызванные этими налетами, сердили его, но он не стал бы отвечать тем же, и Уэйн не колол штыками английских солдат после того, как те сложили оружие в Стоуни-Пойнте. Вашингтону было достаточно крепко держаться за те великие цели, которые он перед собой ставил, сдерживать Клинтона и ограничивать его передвижения. Он стойко делал это в течение лета и зимы 1779 года, оказавшихся одними из худших, которые ему приходилось переживать. Припасы не поступали, армия таяла, и страдания Вэлли-Форжа возобновились. Снова повторилась старая и жалостливая история обращений к Конгрессу и штатам, и снова несгибаемый дух и напряженные усилия Вашингтона спасли армию и Революцию от внутреннего разрушения, бывшего его худшим врагом. Когда начался новый год, он увидел, что снова обречен на оборонительную кампанию, но теперь это мало что меняло, ибо то, что он предвидел весной 1779 года, осенью стало неизбежностью. Активная война перенесена была на юг, где начиналась череда бедствий, и Клинтон практически отказался от всего, кроме Нью-Йорка. Война приобрела новую фазу, ожидаемую Вашингтоном. Каким бы слабым он ни был, он начал отряжать войска и готовился дать отпор последней отчаянной попытке Англии покорить свои восставшие колонии с юга.

ГЛАВА IX

ПРЕДАТЕЛЬСТВО АРНОЛЬДА И ВОЙНА НА ЮГЕ

Весна 1780 года стала началом периода бездействия и разочарования, усердных усилий и разрушенных планов. В течение месяцев, последовавших до похода на юг, Вашингтон пережил напряжение изнурительной тревоги, которая была много хуже всего того, что ему приходилось переносить в любое другое время. Планы строились лишь для того, чтобы рухнуть. Возможности возникали лишь для того, чтобы пройти мимо нереализованными. Сеть враждебных условий сковала его по рукам и ногам, и порой казалось, что он никогда не сможет разорвать путы, которые держали его, или предотвратить, или сдержать моральный, социальный и политический распад, происходивший вокруг него. С помощью Франции он намеревался нанести один решающий удар и покончить с борьбой. Каждое мгновение имело значение, и все же дни, недели и месяцы пролетали мимо, а он ничего не мог сделать. Он не мог ни получить контроль над морем, ни собрать достаточные собственные силы, хотя промедление теперь означало гибель. Он видел, как британцы захватывают юг, и не мог покинуть Гудзон. Он был вынужден пожертвовать южными штатами и при этом не мог получить ни кораблей, ни людей для нападения на Нью-Йорк. Армия голодала и бунтовала, и он напрасно искал избавления. Финансы были разрушены, Конгресс был беспомощен, штаты казались оцепенелыми. Предательство самого отчаянного рода внезапно подняло голову и угрожало самой цитадели Революции. Это были самые малознакомые потомству дни войны. Они в основном не отмечены действиями или боями, и на этом унылом однообразии ничто не выделяется, кроме черного пятна предательства Арнольда. И все же это было время из всех времен, когда Вашингтону пришлось перенести больше всего. Это было время из всех времен, когда его упрямая настойчивость и непоколебимая храбрость казались единственным, что поддерживало мерцающую фортуну войны.

В апреле Вашингтон с горечью размышлял о состоянии дел на юге. Он видел, что единственная надежда спасти Чарльстон заключается в обороне бара; и когда тот стал необоронимым, он понял, что город следует оставить врагу, а армию вывести в глубь страны. Его военный гений проявлялся снова и снова в его совершенно точных суждениях о далеких кампаниях. Ему казалось, что он схватывает все условия с первого взгляда, и хотя его мудрость заставляла его отказываться от отдачи приказов, когда он не находился на месте, те генералы, которые следовали его советам, даже находясь за тысячу миль, добивались успеха, а те, кто пренебрегал ими — нет. Линкольн, командовавший в Чарльстоне, был храбрым и преданным человеком, но у него не было ни дальновидности, ни мудрости отойти в глубь страны и затем, кружа по линиям противника, запереть их в городе. Он поддался уговорам горожан и остался лишь для того, чтобы капитулировать. Вашингтон отступил из Нью-Йорка, и после пяти лет боев британцы все еще удерживали его и не продвинулись дальше. Он отказался рисковать штурмом ради освобождения Филадельфии ценой множества жалоб и проклятий, а затем разбил врага, когда тот поспешно отступил оттуда следующей весной. Его кардинальным догматом было то, что Революция зависит от существования армии, а не от владения каким-то конкретным клочком земли, и его искусное следование этой теории принесло победу, медленно, но верно. Естественная неспособность Линкольна постичь это и выстоять под народным давлением стоила нам на время южных штатов и множества кровопролитных боев.