«Джордж Вашингтон: Фермер. Описание домашней жизни и сельскохозяйственной деятельности»

Я увидел здесь больше негров, чем когда-либо видел в одном месте прежде или после.

Дом представляет собой весьма пристойный особняк: некрупный и чем-то напоминающий дом джентльмена в Англии, с садами и плантациями; он очень живописно расположен на берегах реки Потомак, с обширными видами... Дороги от Александрии до Маунт-Вернона очень плохие.

Поскольку генерал по-прежнему оставался в Филадельфии, я не смог иметь удовольствия увидеться с ним и потому вернулся в Александрию.

Я вернулся [в Маунт-Вернон несколькими неделями позже]... чтобы повидаться с генералом Вашингтоном. Я обедал с ним, и он показал мне несколько присланных ему подарков, а именно: шпаги, фарфор и, среди прочего, ключ от Бастилии. Я провел в доме очень приятный день, так как погода стояла настолько суровая, что никаких сельскохозяйственных объектов осмотреть было нельзя, а земля покрыта снегом.

Даже если бы генерал Вашингтон отдал мне эти двенадцать сотен акров, я бы не принял их, если бы мне пришлось быть привязанным к жизни в той стране; и чтобы убедить генерала в причинах моего решения, я был вынужден говорить с ним с предельной откровенностью. Генерал, который переписывался с мистером Артуром Янгом и другими по поводу английского земледелия и почв и которому немало льстили различные джентльмены из Англии, поначалу казался недовольным моим разговором; но я привел ему веские доказательства его заблуждений, сопоставив земли Америки и Англии в двух отношениях.

Во-первых, в том, что касается овец. Он считал, что у него прекрасные овцы и в большом количестве. В то время, когда я осматривал его пять ферм, состоявших примерно из трех тысяч акров обрабатываемой земли, у него было сто овец, причем в весьма жалком состоянии. Это было в ноябре месяце. Чтобы показать ему его заблуждение относительно ценности и качества его земли, я сравнил это с фермой, которую занимал мой отец и которая составляла менее шести сотен акров. Он стриг одиннадцать сотен овец, хотя часть его земли была бедной и оценивалась в два шилллинга шесть пенсов за акр — наивысшая же цена составляла двадцать шиллингов; средний вес шерсти составлял десять фунтов с руна, а туши весили от восьмидесяти до ста двадцати фунтов каждая: в то время как от сотни овец генерала на трех тысячах акров шерсть в среднем весила бы не более трех с половиной фунтов с руна, а туши — по сорок восемь фунтов каждая. Во-вторых, пропорция зернового урожая была схожей. Урожай зерна у генерала составлял от двух до трех бушелей пшеницы на акр; а ферма моего отца, несмотря на бедную глинистую почву, давала от двадцати до тридцати бушелей.

[11] A misstatement, of course.

Во время этого разговора присутствовал полковник Лир, адъютант генерала. Когда генерал вышел из комнаты, полковник сказал мне, что сам бывал в Англии и видел Артура Янга (которого генерал неоднократно упоминал в нашей беседе); и что мистер Янг, узнав, что он занят в торговой сфере и владеет большим количеством земли, заявил, будто считает его большим глупцом, раз он занимается торговлей и при этом имеет столько земли; на что полковник возразил, что если бы мистеру Янгу пришлось возделывать ту же землю, она сделала бы из него круглого дурака. Полковник оказал мне честь, сказав, что я — единственный человек на его памяти, кто разговаривал с генералом Вашингтоном с такой откровенностью.

Скот генерала в то время был в сплошь тощем состоянии: за исключением мулов (выведенных от американских кобыл), которые были превосходными, и испанского осла, присланного ему в подарок королем Испании. Я почувствовал сильное раздражение от замечания, сделанного за обедом миссис Вашингтон. Когда генерал и собравшиеся за столом обсуждали прекрасных лошадей и скот, привезенные мной из Англии, миссис Вашингтон произнесла: «Боюсь, мистер Паркинсон, вы привезли своих прекрасных лошадей и скот на дурной рынок; я придерживаюсь мнения, что наши лошади и скот вполне хороши для нашей земли». Я подумал, что если каждая старуха в этой стране будет рассуждать так, мое предприятие оправдает себя весьма плохо: поскольку я полностью разделял мнение миссис Вашингтон и очень удивлялся, видя при бедности почв скот столь хорошим, каков он был.

Генерал приглашал меня остаться на ночь; но из-за других обязательств я отклонил его любезное предложение. После того как мы распрощались, он прислал вслед полковника Лира спросить, не нужны ли мне деньги, что я с радостью принял.

ГЛАВА XVI

ПРИБЫЛЬ И УБЫТКИ

Биограф, чьи взгляды на Вашингтон обычно здравы, приходит к выводу, что генерал потерпел неудачу как фермер. Я не могу согласиться с этим мнением и склонен думать, что, формируя его, он имел в виду временные финансовые затруднения и, возможно, проводил сравнение между Вашингтоном и современными научными агрономами, вместо того чтобы сделать более справедливое сравнение с фермерами той эпохи. Ибо если Вашингтон потерпел неудачу, то девять десятых южных плантаторов его времени также потерпели неудачу, поскольку их методы и результаты были намного хуже его.

Однако следует признать, что сравнительно малая часть его состояния, достигавшего к моменту его смерти примерно трех четвертей миллиона долларов, была заработана продажей продукции с его ферм. Немногие фермеры разбогатели таким путем. Богатство Вашингтона объяснялось отчасти наследством и удачным браком, но больше всего — приростом стоимости земли. Часть этой земли он получил в награду за военную службу, но многое сумел прозорливо купить по дешевке и удерживать до тех пор, пока она не подорожала.

Задача детального анализа его состояния и доходов невыполнима по ряду причин. Мы не располагаем всеми данными о его финансовых операциях, и даже если бы располагали, существуют иные трудности. Фермер, в отличие от человека на жалованье, не может с какой-либо точностью сказать, каков его истинный доход. Получающий жалование человек может заявить: «В этом году я получил четыре тысячи долларов». Фермер может лишь сказать — если он принадлежит к тому одному из ста, кто ведет бухгалтерский учет: — «В прошлом году я выручил две тысячи долларов или пять тысяч долларов», в зависимости от обстоятельств. Из этой суммы он должен вычесть расходы на рабочую силу, износ сельскохозяйственной техники, пропорциональную стоимость новых орудий и машин, потерю плодородия почвы; должен принять во внимание, что часть проданного скота росла в течение одного, двух или более лет; должен учесть масло и яйца, обменянные на бакалею, и стоимость двух коров, обменянных на лошадь; должен добавить стоимость аренды дома и участка, которыми они с семьей пользовались, стоимость потребленных курей, яиц, овощей, фруктов, молока, мяса и прочих продуктов фермы — по мере продвижения проблема становится бесконечно более сложной, пока наконец он не бросает ее как безнадежную.

И тем не менее многое очевидно: фермер может оперировать гораздо меньшей суммой денег, чем получающий жалованье человек, и при этом жить несравненно лучше, поскольку аренда, большая часть еды и многое другое обходятся ему даром.

В случае Вашингтона проблема еще более усложняется рядом обстоятельств. В результате женитьбы у него были некоторые средства под долговыми обязательствами. За военную службу во французской войне он получил крупные земельные наделы и выплату личных расходов во время Революции, а на посту президента имел жалование в двадцать пять тысяч долларов в год.

Однако обнаруживается еще одна трудность, когда мы переходим к изучению его кассовых книг. Мы находим, например, что с 3 августа 1775 года по сентябрь 1783 года, оставляя за скобками его военные поступления, он собрал в общей сложности около восьмидесяти тысяч ста шестидесяти семи фунтов. Что же проще, чем разделить эту сумму на семь и выяснить его средний доход за годы Революции? Но когда мы присматриваемся к некоторым деталям ближе, мы останавливаемся в недоумении. Мы обнаруживаем такие факты, что в 1780 году небольшой бычок, предположительно весивший около трех сотен фунтов, обошелся в пятьсот фунтов деньгами! Овца продавалась за сто фунтов; шесть тысяч пятьсот шестьдесят девять фунтов разделанной говядины принесли шесть тысяч пятьсот шестьдесят девять фунтов; плата за случку со «Стеди» составляла шестьдесят фунтов. Иными словами, учет в эти годы велся в обесценившихся бумажных деньгах и был абсолютно бесполезен для наших целей. Сам Вашингтон в конце войны в отчаянии бросил это головоломное занятие и расплачивался с управляющим продуктами, а не деньгами.

Мы сегодняшние, по сути, не имеем ни малейшего представления о том благословении, которым пользуемся благодаря единой и относительно стабильной денежной системе. Еще до времен «континентальных» денег в обращении ходили обесценившиеся бумажные знаки, выпущенные колониальными правительствами, и если это не оговорено прямо, натыкаясь на цифры того периода, мы никогда не можем быть уверены, относятся ли они к фунтам стерлингов или бумажным фунтам, а если к последним — то к какому именно виду бумаги. Людям приходилось постоянно вычислять реальную стоимость пенсильванских, виргинских или массачусетских денег, и на чистых листах бухгалтерских книг Вашингтона встречается множество подобных расчетов. Даже металлические деньги представляли собой китайскую грамоту для всех, кроме посвященных, поскольку их ходило великое множество разновидностей. Среди бумаг нашего фермера я обнаружил список денег, которые он взял с собой в Филадельфию в одном из случаев: 6 жоу, 67 пол-жоу, 2 одна восемнадцатая жоу, 3 дублона, 1 пистоль, 2 моодора, 1 пол-моодора, 2 двойных луидора, 3 одинарных луидора, 80 гиней, 7 полугиней, помимо серебра и банкнот.

Обесценивание бумажной валюты во время Революции обернулось для него катастрофой в нескольких отношениях. Когда разразилась война, значительная часть денег, полученных им через брак, была отдана в долг под долговые обязательства, или, как мы сказали бы сегодня, под ипотеку. «Теперь я получаю, — писал он вскоре, — шиллинг за фунт в погашение облигаций, которые должны были быть выплачены мне и были бы реализованы до моего отъезда из Виргинии, если бы не моя снисходительность к должникам». В 1778 году он говорил, что шесть или семь тысяч фунтов, бывших у него в облигациях под проценты, были выплачены обесценившимися бумажными деньгами, так что их реальная стоимость сократилась теперь до стольких же сотен. Часть попавших к нему бумажных денег он вложил в государственные ценные бумаги, и по меньшей мере десять тысяч фунтов из них в виргинской валюте в конечном итоге были профинансированы федеральным правительством в размере шести тысяч двух вста сорока шести долларов в трех- и шестипроцентных облигациях.

И тем не менее, изучая счета Вашингтона, можно примерно оценить доходы, которые он получал от своего поместья, земельного и прочего. Мы обнаруживаем, что за десять месяцев 1759 года он выручил 1839 фунтов стерлингов; с 1 января 1760 года по 1 января 1761 года — около 2535 фунтов; в 1772 году — 3213 фунтов; с 3 августа 1775 года по 30 августа 1776 года — 2119 фунтов; в 1786 году — 2025 фунтов; в 1791 году — около 2025 фунтов. В некоторые из этих записей, в особенности более ранние, включены выплаты процентов и основного долга по доле его жены в поместье Кастисов. Что касается более поздних, то запись за 1786 год — неудачный для земледелия год — включает арендную плату более чем по двадцати земельным участкам на сумму 282 фунта 15 шиллингов, 25 фунтов арендной платы за его рыбный промысел, выплаты за муку, плату за случку скота и т. д.

Следовательно, в среднем я склонен полагать, что его ежегодные поступления от поместья грубо составляли порядка десяти тысяч — пятнадцати тысяч долларов в год.

Что касается одного лишь Маунт-Вернона, он порой делал расчеты того, какими должны быть

Страница из книги памятных записей о наличности.

поступления от урожая; иными словами, делил шкуру неубитого медведя. Так, в 1789 году он составил альтернативные планы и подсчитал, что один из них в случае реализации должен принести урожай валовой стоимостью 3091 фунт, другой — 3831 фунт, а третий — 4449 фунтов, но из этих сумм придется вычесть соответственно 1357, 1394 и 1445 фунтов на семена, продовольствие для людей и скота и прочие расходы.

Гораздо лучшее представление о финансовых результатах его родового поместья можно получить из его фактических балансов прибылей и убытков. Один из них, а именно за 1798 год, бывший неудачным годом, выглядел следующим образом:

БАЛАНС ПРИБЫЛЕЙ И УБЫТКОВ, 1798 Г. ДЕБЕТ. ПРИБЫЛЬ КРЕДИТ. УБЫТОК Ферма Дог-Ран 397.11.2 Главный дом 466.18. 2-1/2 Ферма Юнион 529.10.11-1/2 Ферма Мадди-Хоул 60. 1. 3-1/2 Ривер-Фарм 234. 4.11 Прядение 51. 2. 0 Кузница 34.12.09-1/2 Жалованье старшего управляющего 140. 0. 0 Дистиллерия 83.13. 1 Рабочие лошади 56.1 Путешественник 9.17 (жеребец-производитель) Сапожник 28.17. 1 Рыболовство 165.12. 0-1/4 Чистая прибыль Молочная 30.12. 3 по поместью 898.16. 4-1/4

Мистер Пол Лестер Форд счел это «весьма жалким зрелищем для поместья и негров, которые определенно обошлись ему более чем в пятьдесят тысяч долларов и на которых имелся скот, по самым скромным оценкам стоивший еще пятнадцать тысяч долларов». В некотором отношении это действительно было жалкое зрелище. И все же прибыль, которую фиксирует Вашингтон, составляет около семи процентов на шестьдесят пять тысяч долларов, а семь процентов — это больше, чем средний фермер зарабатывает на своей ферме сегодня, если не считать роста стоимости земли. Истинна, однако, и то, что Маунт-Вернон, включая скот и рабов, в 1798 году реально стоил ближе к двумстам тысячам долларов, чем к шестидесяти пяти тысячам, так что фактическая доходность составляла всего около двух с четвертью процентов.

Но Вашингтон забыл включить в свои доходы многие статьи, такие как пользование прекрасным особняком для себя и семьи, пользование лошадьми и экипажами, а также прирост стоимости рабов и скота за счет естественного размножения.

К тому же в некоторые другие годы прибыли были гораздо большими.

И наконец, при оценке успехов или неудач человека в качестве фермера необходимо делать поправку на качество земли, которую ему приходится обрабатывать. Земля в Маунт-Верноне, несомненно, была бедной по качеству, и вполне вероятно, что Вашингтон выжал из нее больше, чем когда-либо удавалось кому-либо другому до или после него. Значительная ее часть сегодня не облагается налогами.

Вашингтон умер, владея имуществом стоимостью около трех четвертей миллиона, хотя начинал жизнь, будучи рад зарабатывать дублон в день на земельных съемках. Главные источники этого богатства уже были обозначены, но со всеми возможными оговорками на этот счет остается факт, что он был вынужден зарабатывать на жизнь и покрывать расходы на протяжении сорока лет, пока накапливалось состояние, и главным источником, к которому он прибегал, были его фермы. Значительная часть этой жизни обеспечивалась не за счет поместья Кастисов, поскольку, как мы видели, большая часть приобретенных таким образом средств была утрачена. За восемь лет пребывания в должности главнокомандующего у него были лишь средства на покрытие расходов — не более того. О восьми годах его президентства можно сказать практически то же самое, ибо все авторитеты сходятся на том, что он израсходовал все свое жалование на поддержание своего статуса, а некоторые утверждают, что потратил даже больше. И все же на склоне лет мы видим его с гораздо большим количеством земли, чем у него было в 1760 году, с ценными акциями и облигациями, с домом и обстановкой, бесконечно превосходящими тот восьмикомнатный дом, которым он владел изначально, с двумя домами в Федеральном городе, обошедшимися ему примерно в 15 000 долларов, с несколькими кратно большими силами рабов и скотом, оцененным им самим в 15 653 доллара, а его управляющим — более чем вдвое выше этой суммы.

Положение дел таково — и поскольку никто никогда не осмеливался даже намекнуть, что он наживался нечестным путем на своем официальном посту, — напрашивается непреложный вывод, что он был хорошим дельцом и умел извлекать доход из сельского хозяйства, особенно когда находился дома.

Верно, что всего за три месяца до смерти он писал: «Расходы, при которых я живу, и непроизводительность моего имения не позволяют мне уменьшить мои доходы, пока я остаюсь в своем нынешнем положении. Напротив, если бы не случайные поступления денег в качестве оплаты за земли, проданные за последние четыре-пять лет, в размере свыше пятидесяти тысяч долларов, я не смог бы поддерживать прежний образ жизни, не ввязываясь в долги и затруднения». Однако это следует рассматривать применительно лишь к отдельному периоду тяжелых расходов, когда внешние осложнения и другие причины делали ведение хозяйства убыточным, а не ко всей его карьере. Кроме того, его земельные вложения, с которых он не мог получать никакой отдачи, были столь значительны, что он приблизился к состоянию, когда земли много, а денег нет, и было вполне разумно избавиться от некоторых из них.

ГЛАВА XVII

РАЗНОЕ

В эпоху, когда организованная благотворительность была практически неизвестна, бремя такой работы ложилось главным образом на отдельных людей. Будучи человеком весьма заметным и известным своим богатством, владелец Маунт-Вернона получал множество просьб о помощи. Священники писали с просьбой дать денег на восстановление церквей или обращение язычников в веру; старые солдаты просили денег для облегчения семейных невзгод или для использования в бизнесе; из всех слоев общества и со всех концов страны рекой лились просьбы о финансовой и иной помощи.

Было неизбежно, что среди этих просьб окажутся и необычные. Пожалуй, самая забавная из тех, что мне довелось обнаружить, написана молодым человеком по имени Томас Брафф из таверны «Фаунтин Инн» в Джорджтауне. Он утверждает, что это его второе письмо, но первого я не нашел. В имеющемся у нас письме он излагает, что потерял все свое имущество и желает получить ссуду в пятьсот фунтов. Его нужда остра, поскольку он помолвлен с прекрасной и «любезной» молодой дамой, обладающей «имением, которое сделает меня независимым, на которой я не могу жениться в своем нынешнем положении... Все мое счастье теперь зависит от вашей доброты, и без вашей любезной помощи я буду вечно несчастен — я никогда бы не подумал обратиться к вам с этой просьбой, если бы не видение ночью после смерти моего отца, который являлся мне во сне во время моих несчастий три раза за одну ночь и велел обратиться к вам за деньгами, и что вы избавите меня от моих невзгод. Он явился и в другую ночь снова и спросил, исполнил ли я его повеления; я сообщил ему, что писал вам некоторое время назад, но не получил ни ответа, ни каких-либо сведений относительно этого дела; тогда он заметил, что, судя по всему, мое письмо не дошло до адресата, и велел написать снова; сначала я возражал и сказал ему, что считаю дерзостью снова утруждать Ваше Превосходительство этим вопросом, после чего он в ярости выхватил свою шпагу и сказал, что если я не сделаю этого, то пронзит меня насквозь. Я сразу же в испуге согласился».

Можно было бы предположить, что столь изобретательная просьба, живописующая смертельную опасность, которой подвергался молодой человек со стороны тени своего предка, особенно молодой человек, из-за чего ему приходилось заставлять молодую даму ждать, пробудила бы в Вашингтоне самые щедрые побуждения и заставила бы его отправить, пожалуй, вдвое большую сумму, чем та, что запрашивалась. Возможно, в то время у него туго было с деньгами. Во всяком случае, он сделал на письме следующую пометку:

«Без даты и без успеха».

Однако наш фермер неоднократно проявлял щедрость к людям, которые не имели перед ним никаких личных заслуг. Например, он одолжил триста два фунта своему старому товарищу по Французской войне — Роберту Стюарту — с целью покупки патентного офицерского чина в британской армии. Насколько мне удалось выяснить, эти деньги так и не были возвращены; более того, я не уверен, не задумывал ли он их как подарок. Другой денежной ссудой была та, что была предоставлена Чарльзу Л. Картеру, вероятно, тому самому молодому человеку, который позже женился на дочери сестры Вашингтона, Бетти Льюис. Большая часть этой истории изложена в следующем отрывке из письма, написанного Картером из Фредериксберга 2 июня 1797 года:

«С робостью обращаюсь к Вам теперь вследствие того, что после моего первого плавания из Китая не смог вернуть те двести долларов, ссудой которых Вы меня одарили. Будьте уверены, дорогой сэр, что во время моего отъезда из Филадельфии во второе плавание я оставил непроданные товары и распорядился, чтобы вырученные от их продажи деньги были выплачены Вам, но честность моего агента оказалась не столь безупречной, как я себе льстил. С запозданием я направил с мистером Г. Тевисом сумму в двести долларов с процентами с 15 марта 1795 года по 1 июня 1797 года. Эта сумма заложила основу неплохого состояния, за что я всегда буду чувствовать себя обязанным Вам».

Он добавил, что близкий родственник отказал ему в ссуде до того, как Вашингтон столь любезно выручил его, и что его мать, которая, судя по всему, была знакома с Вашингтоном, присоединяется к искренней благодарности за оказанное благодеяние.

Вашингтон столкнулся с достаточно большим числом случаев неблагодарности, чтобы быть весьма довольным исходом этого дела. Он ответил в самых любезных выражениях, но отказался принять проценты, заявив, что предоставил ссуду не в качестве инвестиции и не желает извлекать из нее прибыль.

Другим получателем щедрости Вашингтона был его старый сосед, капитан Джон Пози. Пози продал Вашингтону не только свою ферму Ферри-Фарм, но и свои претензии на западные земли. Он оказался в финансовом затруднении, по сути, разорился; его семья рассеялась, и он часто обращался к Вашингтону за советом и помощью. Вашингтон помог дать образование сыну, Сент-Лоренсу, который дошел до тяжелого положения бармена в таверне, а также содержал дочь Милли в Маунт-Верноне, возможно, в качестве своего рода компаньонки Марты Вашингтон. Капитан однажды писал:

«Я смог бы погасить все свои старые задолженности несколько месяцев назад, женившись на пожилой вдове из этого округа. У нее на руках крупные суммы наличными и весьма хорошее имение. Она шириной с собственный рост и напивается по меньшей мере три или четыре раза в неделю, что мне неприятно; в пьяном виде у нее свирепый нрав; в моих мыслях был большой спор о том, что делать; я полагаю, что рискнул бы всем, если бы моя последняя жена была женщиной с ровным характером, но ее нрав произвел на меня такое потрясение, что я боюсь рисковать снова».

Очевидно, капитан не нашел выхода из своих неприятностей брачным путем, поскольку несколько позже он оказался в тюрьме в Куинстауне, предположительно за долги, и в одной из бухгалтерских записных книжек Вашингтона под датой 15 октября 1773 года мы находим: «На благотворительность — дано кап. Пози», четыре фунта. Один из сыновей позже поселился в Индиане, и в честь него назван округ Покет.

Другим мальчиком, в чьем образовании участвовал Вашингтон, был сын доктора Джеймса Крейка — этот мальчик был его тезкой. Доктор Крейк был одним из старейших и преданнейших друзей Вашингтона. Он родился в Шотландии за два года до того, как Вашингтон появился на свет в Уэйкфилде, окончил Эдинбургский университет, некоторое время занимался медицинской практикой в Вест-Индии, а затем приехал в Виргинию. Он был боевым товарищем Вашингтона в кампании у Форт-Несессери, впоследствии занимал пост генерального хирурга Континентальной армии и сопровождал Вашингтона на реку Огайо как в 1770, так и в 1784 году. Он женился на Мариан Юэлл, родственнице матери Вашингтона, и много лет жил в Александрии. Он был частым гостем в Маунт-Верноне как друг и в профессиональном качестве, и Вашингтон заявлял, что доверился бы ему скорее, чем дюжине других врачей. Мало кто был так близок к великому человеку, как он, и он был одним из немногих, кто в своих письмах осмеливался сообщать болтливые сплетни. Так, в августе 1791 года он написал письмо по поводу слабого здоровья Джорджа А. Вашингтона и добавил: «Моя дочь Нэнси находится там [в Маунт-Верноне] ради развлечения на некоторое время. Она начинает уставать от дома своего отца и, полагаю, намерена вскоре взять в мужья старого холостяка мистера Хн». Другую молодую даму, мисс Мьюр, которая недавно отправилась на Лонг-Айленд ради морских ванн, «преследовал» некий мистер Дональдсон, и последний теперь пишет, что «привезет с собой жену». Крейк был твердым приверженцем предназначения Вашингтона и в мрачные дни Революции подбадривал товарищей рассказом об индейском вожде, встреченном на реке Огайо в 1770 году, который тщетно пытался убить Вашингтона в битве при Монолонгахеле и в конце концов отступился в уверенности, что тот неуязвим.

По отношению к друзьям, семье, церкви, образованию и незнакомцам наш фермер был щедр больше, чем большинство людей его времени. Его управляющий имел приказ ежегодно заполнять амбар для зерна исключительно для нужд бедняков окрестностей, и это спасало множество бедных женщин и детей от крайней нужды. Он также разрешал честным беднякам пользоваться своими рыболовными угодьями, снабжая их всеми необходимыми снастями для ловли сельди, а если они не справлялись с задачей вытаскивания невода, им оказывали помощь слуги генерала.

Лунду Вашингтону он писал из лагеря в Кембридже: «Пусть гостеприимство дома по отношению к бедным поддерживается. Пусть никто не уходит голодным. Если кто-то из таких людей будет нуждаться в зерне, обеспечьте их необходимой помощью, при условии, что это не поощряет их к лени; и я не возражаю против того, чтобы вы раздавали мои деньги на благотворительность в размере сорока или пятидесяти фунтов в год, когда сочтете это целесообразным. Под отсутствием возражений я имею в виду то, что это мое желание, чтобы так и делалось. Вы должны учитывать, что ни я, ни моя жена сейчас не имеем возможности совершать эти добрые дела лично».

Его отношения с собственными родственниками носили патриархальный характер. Его забота о детях и внуках Марты Вашингтон уже описывалась. Он подарил фаэтон и деньги в размере двух с половиной тысяч долларов своей матери и не стал претендовать на владение частью земли, оставленной ему по завещанию отца. Своей сестре Бетти Льюис он подарил мула и множество других подарков, а также предоставил работу нескольким ее сыновьям. Он одолжил своему брату Сэмюэлу (женатому пять раз) значительные суммы, которые простил ему в своем завещании, потратил «почти пять тысяч долларов» на образование двух его сыновей и в течение нескольких лет заботился о дочери Харриот, несмотря на то, что у нее «не было склонности бережно относиться к своей одежде». Своему племяннику Бушроду Вашингтону он дал денег и помог получить юридическое образование, а другому племяннику, Джорджу А. Вашингтону, а также его вдове и детям помогал способами, о которых уже упоминалось. Более сорока родственников были упомянуты в его завещании, многие из них — весьма существенно.

В вопросах еды и питья Вашингтон был умерен. На завтрак у него обычно были чай и индейские лепешки с маслом и, возможно, медом, до которого он был большой охотник. Его ужин был столь же легким, состоящим, возможно, из чая и тостов с вином, и он обычно ложился спать ровно в девять часов. Обед был главным приемом пищи за день в Маунт-Верноне и подавался пунктуально в два часа. Один из таких обедов описывается гостем следующим образом:

«Он поблагодарил нас, попросил садиться и извинить его на несколько минут... Президент пришел и попросил нас пройти к обеду и указал, кому где садиться (молитвы перед едой не читалось)... Обед был очень хорошим: небольшой жареный поросенок, вареная баранья нога, жареная птица, говядина, горох, салат-латук, огурцы, артишоки и т. д., пудинги, тарты и т. д. и т. п. Нам предложили заказывать любые напитки по нашему выбору. Сначала он выпил бокал вина с миссис Лоу, какому примеру последовали д-р Крокер Крейкс и миссис Вашингтон, я сам и миссис Питерс, мистер Лафайет и молодая дама, носящая фамилию Кастис. Когда скатерть убрали, президент провозгласил тост: „За всех наших друзей“».

Генерал обычно ограничивался несколькими блюдами и, если ему предлагали что-то очень сытное, отвечал: «Это слишком хорошо для меня». Он часто пил пиво во время еды, с одним или двумя бокалами вина и, возможно, еще столькими же после, часто заедая вино орехами, которые были еще одним его излюбленным лакомством, пока потягивал вино.

Он, по сути, не был сторонником сухого закона, но твердо верил в умеренность. Он и общественные деятели его времени, будучи аристократами, пили вино, и немногие из них были пьяницами. Политическая революция 1830 года, начатая Джексоном, привела к появлению другого типа людей — жителей Запада, которые пили виски и бренди, в результате чего пьянство на публике

Один из счетов за таверну, оплаченных Вашингтоном.

стало гораздо более распространенным. Многие виргинские джентльмены во времена Вашингтона тратили четверть или даже треть своего дохода на свои погреба. Он не был исключением из правила, и из его бумаг мы узнаем о множестве покупок вина. Одним из последних коносаментов, замеченных мной среди его бумаг, является счет на «Две бочки превосходного старого лондонского отборного мадерского вина», отправленные ему с острова Мадера 20 сентября 1799 года. Удивляешься, довелось ли ему выпить из них за здоровье «всех наших друзей», прежде чем он умер.

Его сервант и стол были хорошо укомплектованы бокалами и серебряными ведерками для охлаждения вина самого дорогого исполнения. Как и во многих других вопросах, его изобретательская жилка проявилась и в этом направлении. Заметив путаницу, которая часто возникала при передаче бутылок по столу, будучи президентом, он разработал нечто вроде серебряной подставки, способной вместить четыре бутылки. Они с большим успехом использовались на официальных приемах и были настолько удобны, что другие люди переняли это изобретение, так что подставки для бутылок вина по проекту Вашингтона стали частью обстановки каждого модного серванта.

Для охлаждения вина, мяса и других продуктов Вашингтон рано перенял практику заготовки льда, что в то время было необычно. В январе 1785 года он подготовил сухой колодец под беседкой, а также один в своем новом погребе и со временем велел заполнить оба. Пятого июня он «открыл колодец в своем погребе, в котором заложил запас льда, но там не осталось ни малейшей частицы. — Затем я открыл другое хранилище (называемое сухим колодцем), в котором обнаружил большой запас». Позже он построил ледник к востоку от цветника.

Его опыт с погребным колодцем был едва ли менее успешным, чем опыт его друга Джеймса Мэдисона в аналогичном случае. У Мэдисона был ледник, заполненный льдом, и скептически настроенный управляющий поспорил на индейку против мятного джулепа, что к четвертому июля весь лед исчезнет. Настал день, они открыли хранилище, и — о чудо! — льда хватило ровно на один джулеп! Поистине печальная ситуация, когда на месте находились два виргинских джентльмена.

Упоминание Мэдисона в этой связи наводит на мысль о популярном представлении, будто именно его жена Долли изобрела мороженое. Полагаю, ее биографы приписывают ей заслугу этого открытия. Роль иконоборца неблагодарна, и я признаюсь в симпатии к Долли, но в расчетной книжке Вашингтона под датой 17 мая 1784 года я обнаружил запись: «За машину для крема со льдом», 1 фунт 13 шиллингов 4 пенса — то есть аппарат для приготовления мороженого. Бессмертной Долли тогда не исполнилось и двенадцати лет.

Похоже, у Вашингтона было три кареты. Первую он заказал в Лондоне в 1758 году в ходе подготовки к своей свадьбе. Она должна была быть модной, изящной и из выдержанного дерева; кузов — предпочтительно зеленый, с легким золочением на молдингах и другими подходящими украшениями, включая герб Вашингтона. Ее прислали с высокими рекомендациями, но она оказалась из плохо выдержанного материала, так что панели усохли и выскочили из молдингов в течение двух месяцев и раскололись от края до края, к его великому отвращению. Такой колесницей управляли не с помощью вожжей с козел, а верховые форейторы в ливреях, сидевшие на лошадях — по одному всаднику на каждую пару.

Вторую карету он велел сделать в Филадельфии в 1780 году стоимостью в двести десять фунтов звонкой монетой. Она была определенно лучше построена.

Последняя была каретой, называвшейся «Белой колесницей», купленной с рук вскоре после того, как он стал президентом. Она была построена Кларком из Филадельфии и представляла собой прекрасный экипаж с кузовом и колесами кремового цвета, зелеными венецианскими жалюзи и гербом Вашингтона, нарисованным на дверцах. В этой карете, запряженной шестеркой лошадей, он торжественно выезжал в Филадельфии и ездил в Маунт-Вернон и обратно, временами переворачиваясь на скверных дорогах. Она была прочной и качественной работы, и ее создатель с гордостью услышал, что она совершила долгую южную поездку 1791 года, не сдвинув с места ни единого гвоздя или шурупа. Эта карета была куплена на распродаже имущества генерала Джорджем Вашингтоном Парком Кастисом и позже странным образом попала во владение епископа Мида, который в конце концов пустил ее на трости, рамки для картин, табакерки и подобные сувениры.

Сегодня в Маунт-Верноне посетителям показывают карету, относительно которой официальный путеводитель утверждает, что она подтверждена как подлинная «Белая колесница». На самом деле это, судя по всему, карета, некогда принадлежавшая семейству Пауэлл из Филадельфии. Говорят, что она была построена тем же мастером и по тем же чертежам, и Вашингтон мог ездить в ней, но она никогда ему не принадлежала.

Большинство людей воспринимают Вашингтона скорее как мраморную статую на пьедестале, чем как существо из плоти и крови с человеческими чувствами, недостатками и достоинствами. Он был сдержан, не был многословен, обладал чувством собственного достоинства, но в глубине души не был холоден. Он был поистине вспыльчив и в нескольких хорошо задокументированных случаях впадал в ярость, используя выражения, от которых покрылись бы волдырями стальные борта дредноута. И все же он был добросердечен, жалел слабых и скорбящих, а список его тихих благодеяний занял бы много страниц и обошелся бы ему в тысячи фунтов. В некоторых вопросах он был даже полон сантиментов; не раз он обеспечивал должности, позволявшие молодым друзьям или родственникам жениться, и я догадываюсь, что он подстроил дело так, чтобы любимая Нелли Кастис заполучила хорошего мужа в лице его племянника Лоуренса Льюиса. Я мог бы сказать гораздо больше, что свидетельствует о его человеческих качествах, но добавлю лишь следующее: изучая его карьеру на протяжении многих лет со всех мыслимых точек зрения, я со всей ответственностью заявляю, что, пожалуй, еще не рождалось человека, который был бы столь внимателен к правам и чувствам других. Даже у Линкольна не было сердца большего размера.

ГЛАВА XVIII

ДОЛИНА ЗАКАТА

Вашингтон ждал конца своего президентства так, как ждет «усталейший путник, видящий место отдыха и склоняющий тело, чтобы прилечь на него». «Мне показалось, я услышал, как он сказал: „Да. Я окончательно вне игры, а вы окончательно в игре; посмотрите, кто из нас счастливее“», — писал Джон Адамс своей жене Абигейл. А из Маунт-Вернона Нелли Кастис сообщала другу, что «дедушка чувствует себя очень хорошо и очень рад снова быть фермером Вашингтоном».

Восемь лет тяжелого труда, усугубленного немалой долей горькой критики, сильно состарили его, и это заставило его вдвойне стремиться к возвращению к миру и покою родного дома на свои последние дни. И все же его затронуло расставание с друзьями и соратниками. Несколько врагов-партийцев открыто радовались его уходу, но не было недостатка в обильных свидетельствах почтения и любви народа к нему. Для нас сейчас служит источником удовлетворения то, что его современники осознавали его как одну из величайших фигур в истории и не скупились на дань своей похвалы до его смерти. Перелистывая тысячи рукописей, составляющих его архив, мы наталкиваемся на десятки частных писем и публичных резолюций, в которых — в выражениях порой немного напыщенных, но тем не менее искренних — благодарность страны возлагается к ногам ее благодетеля.

Маунт-Вернон, в который он вернулся, был, пожалуй, в лучшем состоянии, чем тот, куда он удалился в конце Революции, поскольку каждое лето он имел возможность уделять имению некоторое личное внимание; тем не менее оно было сильно запущенно, и многое требовало его внимания. В апреле он писал: «Мы находимся посреди мусора и грязи, вызванных работой столяров, каменщиков, маляров и обойщиков в доме, все части которого, а также надворные постройки сильно нуждаются в ремонте».

Андерсон остался с ним, но Вашингтон лично уделял внимание многим вопросам и осуществлял общий надзор за всем. Как большинство хороших фермеров, он «начинал свой суточный путь вместе с солнцем», и если его рабы и наемные работники не оказывались на своих местах к этому времени, он посылал «им послания с выражением сочувствия по поводу их нездоровья». Приведя в движение механизмы имения, он завтракал. «Покончив с этим, я сажусь на коня и объезжаю свои фермы, что занимает меня до времени обеда, за которым я редко не вижу незнакомых лиц... Обычное время сидения за столом, прогулка и чай приводят меня к рассвету свечей; перед чем, если мне не помешают гости, я решаю, что, как только мерцающая свеча заменит великое светило, я уединюсь за свой письменный стол и отвечу на полученные письма, но когда приносят огни, я чувствую усталость и нежелание заниматься этой работой, полагая, что следующая ночь подойдет не хуже. Наступает следующая ночь, а с ней — те же причины для отсрочки, и так далее... Я не заглядывал в книгу с тех пор, как приехал домой; и не смогу сделать этого, пока не рассчитаю своих рабочих, вероятно, не раньше, чем ночи станут длиннее, когда, возможно, я загляну в Книгу Страшного суда».

У него были обычные хлопоты со слугами и урожаем, с неисправными арендаторами и другими должниками; он опробовал молотилку Букера, экспериментировал с белым индийским горохом и несколькими сортами пшеницы, включая желтую остистую разновидность, которая, как предполагалось, устойчива к гессенской мухе, и построил два дома, вернее, спаренный дом, на принадлежавшей ему собственности в Федеральном городе — он избегал называть это место «Вашингтоном».

Картину того, как фермер совершает свои обходы в эти последние дни, оставил нам его приемный сын Джордж Вашингтон Парк Кастис. Кастис рассказывает, что однажды, гуляя с ружьем, он встретил на лесной дороге пожилого джентльмена на лошади, который расспрашивал, где найти генерала. Мальчик сказал незнакомцу, оказавшемуся полковником Мидом, некогда служившим в штабе Вашингтона, что генерал находится в имении, и указал направление, в котором следует двигаться, чтобы застать его. «Вы встретите, сэр, пожилого джентльмена, едущего в одиночестве в скромной суконной одежде защитного цвета, в широкополой белой шляпе, с гикориевым прутом в руке и с зонтом на длинной ручке, прикрепленном к луке седла, — этот человек, сэр, и есть генерал Вашингтон».

Это были приятные поездки, которые старый фермер совершал в лучах раннего утреннего солнца, когда вокруг пели птицы, грунтовые дорожки были мягкими под ногами его коня, а в ноздрях стоял чистый воздух, благоухающий ароматом сосен, цветущей белой акации или дикой жимолости. Когда он испытывал жажду, он останавливался напиться у своего любимого родника, а во время обходов отмечал успехи мельника, бондарей, плотников, рыбаков и работников в поле, то, как всходит кукуруза или созревает пшеница, какие изгороди нуждаются в обновлении или какие бреши в живых изгородях нужно заполнить, каким будет приплод скота, хороши ли всходы клевера или гречихи. Он был владельцем всего этого великого имения, он гордился им; это был его дом, и он был рад вернуться в него вновь. Ибо он давно понял, что существуют более глубокие и приносящие большее удовлетворение радости, чем победы в сражениях или наслаждение рукоплесканиями толпы.

Английский актер по имени Джон Бернард, случайно оказавшийся в Виргинии в этот период, оставил нам восхитительно интимную зарисовку фермера во время его обходов. Бернард выехал за пределы Александрии с визитом и на обратном пути наткнулся на перевернутый экипаж, в котором находились мужчина и женщина. Примерно в то же время с противоположной стороны подъехал другой всадник. Двое быстро выяснили, что мужчина не пострадал, и сумели привести жену в чувство, после чего она принялась упрекать мужа в беспечности.

«Лошадь, — продолжает Бернард, — теперь стояла на ногах, но экипаж все еще лежал навзничь, тяжелый по своей конструкции и нагруженный по меньшей мере полутонной багажа. Мой помощник подал мне пример активности, освободив его от внутреннего веса; и когда все было расчищено, мы вдвоем ухватились за колесо и с риском для наших позвоночников поставили повозку на колеса. Затем впрягли лошадь и протянули руку помощи, чтобы поднять багаж. Все это помогание, таскание и поднятие заняло по меньшей мере полчаса под полуденным солнцем в середине июля, которое буквально вываривало пот из наших лбов».

После того как два самаритянина отклонили настоятельное приглашение отправиться в Александрию и пропустить по рюмочке, незнакомец, высокий мужчина средних лет в синем сюртуке и замшевых бриджах, нетерпеливо воскликнул по поводу жары, а затем «очень любезно предложил, — говорит Бернард, — отряхнуть мой сюртук, ответная любезность на что позволила мне не спеша осмотреть его особу».

Затем незнакомец назвал Бернарда по имени, сказав, что видел его игру в Филадельфии, и пригласил его в свой дом отдохнуть, одновременно указав на особняк на далёком холме. Лишь тогда Бернард понял, с кем разговаривает.

«Маунт-Вернон! — воскликнул он. — Имею ли я честь обращаться к генералу Вашингтону?»

Улыбнувшись, Вашингтон протянул руку и сказал: «Своеобразное знакомство, мистер Бернард; но я рад обнаружить, что вы можете играть столь активную роль в частной жизни и без суфлера».

Затем они подъехали к главному дому и приятно побеседовали[12].

[12] This anecdote is accepted by Mr. Lodge in his life of Washington, but doubt is cast upon it by another historian. All that can be said is that there is nothing to disprove it and that it is not inherently improbable.

После ухода с поста президента наш фермер говорил Оливеру Уолкотту, что, пожалуй, больше никогда не удалится дальше чем на двадцать миль от собственной виноградницы и фигового дерева, но неприятности с Францией привели к подобию войны, и его вновь призвали из отставки возглавить армию, большая часть которой так и не была собрана. Он принял назначение с тем условием, что его не вызовут в поле, если только его присутствие не станет абсолютно необходимым, однако он обнаружил, что должен уделять этому вопросу много времени и часто бывать вне дома, в то время как ссора между его друзьями Ноксом и Гамильтоном из-за второго места в сочетании с враждебностью республиканцев к военным мерам добавила нотку горечи в эту работу. К счастью, войны удалось избежать, и хотя урегулирование международных трудностей не было достигнуто до 1800 года, Вашингтон смог провести большую часть последних месяцев своей жизни в Маунт-Верноне относительно спокойно.

И все же дела обстояли уже не так, как прежде. Марта Вашингтон сильно постарела и теперь была полуинвалидом, часто прикованным к постели. Сам фермер происходил из недолговечного рода и понимал, что его земной путь продлится не слишком долго. Дважды в течение года он тяжело болел, а в сентябре пролежал в постели больше недели. Его брат Чарльз умер, и в ответ на это печальное известие он писал:

«Я был первым и теперь являюсь последним из оставшихся детей моего отца от второго брака».

«Когда я буду призван последовать за ними, ведомо лишь Дарителю Жизни. Когда придет призыв, я постараюсь подчиниться ему с достоинством».

И все же случались проблески радости и веселья. «Около часа зажжения свечей» в день его рождения в 1799 году Нелли Кастис и его племянник Лоуренс Льюис сочетались браком. Невеста хотела, чтобы он надел свой великолепный новый мундир, но когда он спустился, чтобы выдать ее замуж, на нем был старый континентальный мундир желтовато-коричневого и синего цветов, и, без сомнения, все любили его в таком виде еще больше. Впоследствии эта пара часто бывала в Маунт-Верноне, и там 27 ноября родилась маленькая дочурка как первый залог их привязанности. Как всегда, было много гостей. В августе приехал галантный родственник из Южной Каролины, некогда полковник, а ныне генерал Уильям Вашингтон, прославившийся у Коупенса, и в течение трех дней дом был полон гостей, шли пиршества и визиты. 15 ноября Вашингтон «ездил навестить мистера, а ныне лорда Ферфакса», который вернулся из Англии с семьей, и возобновление старых дружеских отношений оказалось настолько приятным, что в следующем месяце семьи неоднократно обедали друг у друга.

Фермер не прекращал трудиться и строить планы на будущее. Он вступил в переговоры о покупке дополнительных земель, чтобы округлить Маунт-Вернон, и провел межевание некоторых принадлежавших ему участков. Десятого декабря он приложил к письму Андерсону длинный свод «Инструкций для моего управляющего», которые должны были «исполняться и выполняться со всей строгостью и точностью». Он сдал одну из ферм в аренду Лоуренсу Льюису, а также мельницу и винокурню, и желал сдать в аренду рыбный промысел, чтобы иметь меньше работы и меньше рук для присмотра; по сути, разворачивалась «совершенно новая сцена». Инструкции были чрезвычайно объёмными, состоявшими из тридцати плотно исписанных страниц формата фолио, и содержали планы севооборота на несколько лет, а также конкретные указания относительно ограждений, пастбищ, компостов, откорма скота и множества других тем. В них можно найти последние мнения нашего фермера по определенным аспектам сельского хозяйства. Их составление должно было стоить ему дней тяжелого труда, и то, что эта задача показалась ему изнурительной, подтверждается тем фактом, что в двух местах он использует даты 1782 и 1783 годы, хотя очевидно имел в виду 1802 и 1803 годы.

Теперь не было ни охоты, ни тех других активных видов спорта на открытом воздухе, в которых он некогда находил радость и преуспевал, тогда как «Увы! Наши дни танцев прошли». К счастью, он был способен ездить верхом и трудиться до самого конца, однако все больше времени ему приходилось проводить в тишине, и можно смело полагать, что значительную его часть — на великолепной широкой веранде своего дома.

Пускай он был чужд воображения и романтики, какие видения порой должны были проноситься в голове этого простого фермера, когда он смотрел вниз на широкую сверкающую реку или вдаль на скопления мерилендских холмов, озаренных заходящим солнцем. Быть может, в этих видениях он видел юного посланца, бросающего вызов сотням миль дикой природы ради поручения, от которого самый смелый мог бы отказаться без бесчестия. Затем с горсткой людей в лесных зеленых мундирах этому юноше довелось поставить под угрозу целый континент и нанести на склонах Лорел-Хилл первый удар в конфликте, который разворачивается на равнинах Германии, в далекой Бенгалии и на большинстве Семи морей. На мгновение возникает бред того рокового дня с Брэддоком у брода через Монолонгахелу, когда

"Down the long trail from the Fort to the ford,

Naked and streaked, plunge a moccasined horde:

Huron and Wyandot, hot for the bout;

Shawnee and Ottawa, barring him out.

"'Twixt the pit and the crest, 'twixt the rocks and the grass,

Where the bush hides the foe and the foe holds the pass,

Beaujeu and Pontiac, striving amain;

Huron and Wyandot, jeering the slain,"

Годы идут, и та же фигура, ставшая старше и более степенной, принимает командование армией крестьян, ведущих войну со своим Королем. Дорчестер-Хайтс, Бруклин, форт Вашингтон, Трентон, Принстон, Брендивайн, Вэлли-Фордж, Монмут, Морристаун, солнце Йорктауна; Грин, Гейтс, Арнольд, Морган, Ли, Лафайет, Хау, Клинтон, Корнуоллис — какие воспоминания! Наконец, Цинциннат, согбенный и поседевший на службе, покидает свою ферму, чтобы возглавить гражданские дела своей страны и своей мудростью и характером придать уверенность и стабильность молодому правительству.

Здесь, с обнаженными головами, давайте простимся с ним — фермером, но «величайшим из добрых людей и лучшим из великих людей».

КОНЕЦ

Карта Маунт-Вернона, нарисованная Вашингтоном и отправленная им Артуру Янгу в 1793 году.

УКАЗАТЕЛЬ

Адамс, Абигейл, письмо ее мужа к ней об отставке Вашингтона, 306. Адамс, Джон: считает, что Вашингтон возвысился благодаря браку с деньгами Кастиса, 16; об отставке Вашингтона, 306. Агю (малярия), распространенность вдоль Потомака, 65. Люцерна, см. «Люцерна». Алтон, Джон, слуга Вашингтона, 170, 174, 175. Андерсон, Джеймс: управляющий Маунт-Верноном, 181, 182; присылает список прироста рабов, 194; упоминается Паркинсоном, 276; остается с Вашингтоном, 307; последние указания ему, 315. «Анна», доставляет контрактных слуг из Ирландии, 167. «Анналы сельского хозяйства» (Annals of Agriculture), используемые Вашингтоном, 71, 72; характер издания, 74; план сеялки, опубликованный в нем, 107; Вашингтон начинает читать, 116; план амбара в нем, 117; описание молотилки в нем, 126. «Практический трактат о сельском хозяйстве» (A Practical Treatise of Husbandry): используется Вашингтоном, 71; его автор, 73. Бочковая сеялка (Barrel plough): Вашингтон изготавливает одну, 107; работа сеялки, 108–110. Бартрам, Джон, Вашингтон получает от него растения, 159. Бассетт, Фанни, брачные приключения, 177, 180. Бейтер, Филип, Вашингтон соглашается позволить ему напиваться в определенные дни, 169. Бат (Беркли-Спрингс): земли Вашингтона в, 28; Пэтти Кастис отвезена туда, 223. Медведь, преследуемый гончими, 257. Белвуар, обеды с гонкой лисиц в, 258. Бернард, Джон, странная встреча с Вашингтоном, 310–312. Бишоп, Салли: история Кастиса о ней, 171–173; выходит замуж за Томаса Грина, 173; дальнейшая история, 174. Бишоп, Томас, история, 170–173. Биксби, Томас К., владеет бумагами Лира, 86. «Блюскин», один из боевых коней Вашингтона, 132, 133.

Совет сельского хозяйства (Board of Agriculture): Вашингтон избран его почетным членом, 84; на него влияет его пример, 128. Букер, Уильям: изготавливает молотилку для Вашингтона, 126, 127; упоминается, 308. Бостонский Атенеум, покупает реликвии Вашингтона, 86. «Бостон», британский фрегат, Вашингтон продает быка, 144. «Ботанический сад»: используется в экспериментальных целях, 106; расположение, 161. Буше, Джонатан, обучает Джона Парка Кастиса, 225. Боуэн, Каван, законтрактованный слуга, куплен, 167. Боулинг-Грин: спланирован Вашингтоном, 154; упоминается, 161. Самшитовая живая изгородь, сомнительная история, 160, 161. Брэддок, ген. Эдуард: Вашингтон вступает в его штаб, 4, 5; Бишоп — его слуга, 170; упоминается, 12, 316. Брентс, Вашингтон покупает земли, 17. Бруфф, Томас, забавная просьба о займе, 291–293. Плантация Буллскин, патентуемая Вашингтоном, 9. Бербанк, Лютер, упоминается, 107. Бернс, Дэвид, выспрашивает Вашингтона о его женитьбе, 16. Батлер, —: садовник, 161; уволен, 183. Калверт, Элеонора: роман с Джоном Парком Кастисом, 225; письмо Марты Вашингтон к ней, 226; вторым браком выходит замуж за доктора Стюарта, 231. Таверна Кэмпбелла, Вашингтон играет в карты, 250. Кампион, —, доставляет «Мальтийского рыцаря», 140. Пшеница мыса Доброй Надежды, Вашингтон экспериментирует с ней, 105. Каррингтон, миссис Эдвард, описывает занятия Марты Вашингтон шитьем, 232, 233. Кэрролл, Чарльз, интересуется Нелли Кастис, 235. Картер, Чарльз Х., возвращает заем, 293, 294. Гэри, вольноотпущенник, смерть в преклонном возрасте, 218. Скот: плохое качество, 56, 57; количество, потерянное за двадцать месяцев, 142; опыт Вашингтона со скотом, 143 и далее; количество голов в 1799 г., 148; плохое мнение Паркинсона о скоте, 276, 279. Шастелю, маркиз де: Вашингтон описывает ему прелести своего уединения, 5; письмо Вашингтона ему о внутреннем судоходстве, 26; о навыках верховой езды Вашингтона, 235. Клопы-черепашки (chinch bugs), плохой год для них, 104. Китайские гуси, Гувернер Моррис присылает несколько Вашингтону, 147.

Китайские свиньи, подарок Вашингтону, 147. Кристиан, мистер, учитель танцев, 247, 248. Цинциннат: Вашингтон не выставлял напоказ роль Цинцинната, 6; изображение американца в Маунт-Верноне, 131; упоминается, 317. Клифтон, —, не выполняет сделку с Вашингтоном, 17. Клинтон, Джордж: партнер Вашингтона в земельной спекуляции, 26; присылает молодые деревья и лозы Вашингтону, 155. Экипажи (коляски): опыт Вашингтона с экипажами, 303, 304; упоминаются, 141. Компост, Вашингтон экспериментирует с ним, 92–94. «Компаунд», осел-производитель, 140. Конгресс, Вашингтон рекомендует учредить совет сельского хозяйства Конгрессу, 127, 128. Защитник природы, Вашингтон — первый эколог (conservationist), 129. Памятная тетрадь (Copy-book) Вашингтона, цитируемые стихи, 5. Кукуруза (маис): выращивается в Виргинии, 51, 52; главная пища работников и лошадей, 53; опыт Вашингтона в выращивании кукурузы, 69; его мнение о подходящем времени для посадки, 105. Крейк, д-р Джеймс: путешествует по западным землям с Вашингтоном, 20 и далее, 27 и далее; врач Маунт-Вернона, 195; рыбачит с Вашингтоном, 265; отношения Вашингтона с ним, 296, 297. Крейк, Уильям, сопровождает Вашингтона в западной поездке 1784 г., 28. Кроуфорд, капитан Уильям: западный агент Вашингтона, 19; спускается по Огайо с Вашингтоном, 20; находит земли для Вашингтона, 22; проблемы с скваттерами, 23; сожжен на костре, 23; покупает Грейт-Медоуз для Вашингтона, 29. «Противоположные цели» (Cross Purposes), Вашингтон смотрит представление, 245. Кроу, —: управляющий, 183; нельзя доверять наказание рабов, 203. Купидон, близок к смерти от плеврита, 196. Дети Кастиса: Вашингтон — опекун, 14, 15; его счета с наследством, 81. Кастис, Дэниел Парк, первый муж Марты Вашингтон, 12, 220. Кастис, Элизабет, частый гость в Маунт-Верноне, 231. Кастис, Джордж Вашингтон Парк: видит, как Вашингтон падает с лошади, 133; история Салли Бишоп, 171; усыновлен, 175; биография, 227–229; избалован бабушкой, 236; говорит, что «Мангнолия» участвовала в скачках, 252; рассказ о французских гончих, 259 и далее; убивает оленя, 268.

история черной лисы, 262; ошибается относительно последней охоты Вашингтона, 264; оставляет словесный портрет Вашингтона в его обходе владений, 309. Кастис, Джон Парк: биография, 225, 226; член класса танцев, 248; охота на лисиц с Вашингтоном, 256; охота на оленей у Мейсона, 257. Кастис, Марта (Патти): шпилька для волос починена, 15; отвезена в Бат для здоровья, 28; биография, 222–225; член класса танцев, 248. Кастис, Марта, частый гость в Маунт-Верноне, 231. Кастис, Нелли: строит «Вудлон», 63; усыновлена (удочерена) Вашингтоном, 175; ей отдана ферма Дог-Ран, 227; отчитана бабушкой, 235; принуждаема заниматься музыкой, 236; Вашингтон танцует с ней, 249; упоминается, 300; находит хорошего мужа, 305; говорит, что Вашингтон доволен тем, что снова стал фермером, 306; замужество, 314. Кир, назначенный в комнатные слуги, 210. Дандридж, Марта, см. «Марта Вашингтон», 219. Даррелл, —: Вашингтон покупает землю у него, 9; упоминается, 17. Давенпорт, —, умирает и оставляет семью в бедственном положении, 187, 188. Дэвис, Бетти, ленивая и наглая девка, 199, 200. Дэвис, Том, охотник Маунт-Вернона, 267. Дэви: цветной управляющий фермой Мадди-Хоул, 183; подозревается в краже ягнят, 206. Олени: ручные животные Вашингтона, 131, 267; олени, замеченные на Огайо, 253; охота на оленей у Джорджа Мейсона, 257, 258; Кастис подстреливает самца оленя, 268, 269. Компания Дизмал-Свомп, интерес Вашингтона, 19, 33. Собаки, убивают овец, 55, 142, 143. См. также «Гончие». Дог-Ран, используется как ручей для мельницы, 97. Ферма Дог-Ран: описание, 62, 63; планы севооборота для нее, 120; шестнадцатигранный амбар, построенный на ней, 124; отличный токовый пол этого амбара, 125; сдана в аренду Лоуренсу Льюису, 127; негры-колдуны на ней, 213; отдана Лоуренсу Льюису и его жене, 227; финансовая прибыль от нее в 1798 г., 287. Вдовьи невольники (Dower negroes): принадлежат имению Кастиса, 14; количество в 1799 г., 218. Сеялка, см. «Бочковая сеялка». Дюамель дю Монсо, Анри Луи, его трактат о сельском хозяйстве, законспектированный Вашингтоном, 71, 73, 74. Лорд Данмор, выдает патент на землю Вашингтону, 25. Голландский веятель, имевшийся у Вашингтона во время его смерти, 128.