Генерал Брок
СОДЗАТЕЛИ КАНАДЫ
ГЕНЕРАЛ БРОК
АВТОР
ЛЕДИ (Матильда Ридо) ЭДГАР
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИЗДАНИЕ
ТОРОНТО MORANG & CO., LIMITED 1904
Внесено в соответствии с Актом Парламента Канады в 1904 году компанией Morang & Co., Limited в Министерство сельского хозяйства
ПРЕДИСЛОВИЕ
Среди деятелей, заслуживающих того, чтобы их называли создателями Канады, сэр Исаак Брок по праву занимает видное место. Он прибыл в Канаду в 1802 году и посвятил десять лет своей жизни стране, которой ему выпала честь служить. Как на гражданском, так и на военном поприще он занимал пост, требовавший уникальных качеств ума и сердца. О том, что завоеванная им известность не была мимолетной, свидетельствует та честь, с которой до сих пор чтят его имя, хотя прошло почти столетие с тех пор, как он сложил свою голову на высотах Куинстон-Хайтс.
Англии верой и правдой служили ее солдаты в самых разных частях света, и она не неблагодарна тем, кто создал ее империю. В критические моменты ее истории на арене всегда появлялся нужный человек, обладавший силой характера, необходимой для выполнения особой задачи. Таким человеком был Исаак Брок. Он поступил на английскую службу в конце XVIII века, когда она переживала глубокий упадок. Судьба свела его с такими просвещенными военачальниками, как сэр Ральф Аберкромби и генерал Стюарт, и уроки, которые он извлек из общения с ними, впоследствии сослужили ему хорошую службу. Когда в 1812 году долго тлевшая вражда между Соединенными Штатами и Англией переросла в пламя войны, а ареной боевых действий стала Канада, он с непреклонным мужеством приступил к обороне доверенной ему страны. Имея в своем распоряжении весьма скудные средства, он эффективно использовал то, что попадалось под руку. Он взял необученное ополчение Верхней Канады и превратил его в дисциплинированное войско. Он преподал молодежи страны урок мужества и патриотизма и с бесконечным терпением, тактом и рассудительностью провел ее через первые испытания. Современники считали сэра Исаака Брока спасителем Канады, и время не потускнило блеск его славы.
CONTENTS
ГЛАВА I
МЕСТО ЕГО РОЖДЕНИЯ
ГЛАВА II
СЛУЖБА ЗА РУБЕЖОМ — ГОЛЛАНДИЯ
ГЛАВА III
СЛУЖБА ЗА РУБЕЖОМ — БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ
ГЛАВА IV
В КАНАДЕ
ГЛАВА V
ВЕРХНЯЯ И НИЖНЯЯ КАНАДА — 1802 ГОД
ГЛАВА VI
ВОЕННЫЕ ПОСТЫ
ГЛАВА VII
ПОДГОТОВКА К ВОЙНЕ
ГЛАВА VIII
СТАРЫЙ КВЕБЕК
ГЛАВА IX
AFFAIRS IN EUROPE, 1808
ГЛАВА X
ПОЛИТИКА В КВЕБЕКЕ
ГЛАВА XI
КВЕБЕК И НИАГАРА
ГЛАВА XII
1811 ГОД В КАНАДЕ И ЕВРОПЕ
ГЛАВА XIII
НОВЫЙ ГУБЕРНАТОР
ГЛАВА XIV
СГУЩАЮЩИЕСЯ ТУЧИ
ГЛАВА XV
ОБОРОНА КАНАДЫ
ГЛАВА XVI
НА ГРАНИЦЕ
ГЛАВА XVII
ЭНЕРГИЧНЫЙ КОМАНДИР
ГЛАВА XVIII
БРАУНСТАУН И МАГУАГА
ГЛАВА XIX
ДЕТРОЙТ
ГЛАВА XX
ПЕРЕМИРИЕ
ГЛАВА XXI
ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРЕМИРИЯ
ГЛАВА XXII
КУИНСТОН-ХАЙТС
УКАЗАТЕЛЬ
КАРТА НИАГАРСКОГО РУБЕЖА
КАРТА ДЕТРОЙТСКОГО РУБЕЖА
ГЛАВА I МЕСТО ЕГО РОЖДЕНИЯ
"О Гернси! Гордо увенчанный Суровыми скалами в боевом строю...." — Дрейтон.
"Суровый и нежный".— Виктор Гюго.
"В том уголке старой нормандской земли, где живут маленькие люди моря, на этом острове Гернси, суровом, но мягком", родился Исаак Брок.
Это была суровая колыбель, но не неласковая. Хотя на протяжении бесчисленных веков его берега разбивал и крушил его неумолимый враг — океан, за этим смелым и ощетинившимся фасадом лежат мирные лощины и долины, покрытые вереском и дроком, а также прекрасные поля, изобилующие чудесным папоротником. Вокруг острова залегают жестокие рифы — гроза моряков, и из клубящегося над ними морского тумана вырисовываются гигантские скалы причудливых и гротескных очертаний, в которых море выдолбило немало пещер, где, согласно старинным легендам, обитают злые духи глубин.
Охраняемый этими гранитными утесами, вдали от остального мира — поскольку в XVIII веке сообщение с Англией и Францией было весьма слабым, — жил простой народ этого острова. Женщины славились своей красотой: голубоглазые и розовощекие, они сочетали в себе саксонскую белокурость и нормандскую свежесть; мужчины же были выносливыми, смелыми и отчаянными, как и подобает тем, кто добывал себе пропитание столь рискованным ремеслом в качестве моряков, рыбаков и контрабандистов Нормандских островов.
Помимо рыбаков и моряков, здесь было сельское население, жившее на собственных земельных участках и обрабатывавшее их; площадь крупнейшего из таких участков не превышала семидесяти пяти английских акров. Главной сельскохозяйственной культурой была пшеница, а основным источником дохода — продукция молочного животноводства. Помимо сельских жителей, в столице Сент-Питерс-Порте или поблизости от него проживала другая обособленная группа жителей, которую можно назвать высшим или правящим классом. К этому классу и принадлежала семья Брок.
Площадь Гернси составляет около двадцати пяти квадратных миль. По форме он напоминает прямоугольный треугольник. Его стороны обращены на юг, восток и северо-запад и имеют протяженность соответственно около шести с половиной, шести и девяти миль. Единственным значимым городом и местом пребывания правительства является Сент-Питерс-Порт, расположенный на склоне холма примерно посредине более защищенного восточного побережья. К югу от города возвышаются утесы, увенчанные мощной крепостью. У входа в гавань находится замок Корнет — некогда отделенный островной форт времен Плантагенетов, впоследствии служивший резиденцией губернаторов, а также тюрьмой[1]. С моря город выглядит внушительно, но улицы его узки, круты и извилисты, а дома, хотя и прочные, выглядят мрачными и старинными. Гавань Сент-Питерс-Порта начала строиться по приказу Эдуарда I и возводилась на протяжении двух веков. Церковь Святого Петра, прекрасное здание XIV века, была освящена в 1312 году. Христианство проникло на остров лишь в VI веке благодаря Самсону, архиепископу Сент-Давидскому, память о котором до сих пор бережно хранит небольшой городок Сент-Сэмпсон на восточном побережье. До этого религией был друидизм, следы и реликвии которого в виде кромлехов сохранились до сих пор.
Нормандские острова
Нормандские острова некогда входили в состав «герцогства Нормандия» и являются единственными частями этого герцогства, оставшимися за английской короной. Гернси неоднократно подвергался безуспешным нападениям со стороны французов, которые со времен Эдуарда I до эпохи Эдуарда VI стремились покорить его англо-нормандское население. На протяжении веков островитяне сохраняли свою северную любовь к независимости, и Гернси до сих пор управляется собственными законами и древними институтами. Он разделен на десять приходов, чьи ректоры, назначаемые короной, заседают в выборных штатах. Главным судебным органом острова является королевский суд, чьи полномочия весьма обширны и довольно неопределенны. Он состоит из бейлифа, назначаемого короной и председательствующего в суде, и двенадцати присяжных (жура), назначаемых островитянами через их делегатов в выборные штаты. В определенных случаях предусмотрена апелляция к королю в совете. В судах и при проведении официальных мероприятий используется французский язык. Диалект местного населения в XVIII веке по-прежнему представлял собой чистый нормандский язык многовековой давности. В каждом приходе была своя школа, но главной из них являлся Елизаветинский колледж — первоначально гимназия, основанная королевой Елизаветой, где греческому, латинскому и еврейскому языкам, французскому, немецкому, испанскому, итальянскому языкам, рисованию, музыке, фехтованию и строевой подготовке обучали за скромную плату в двенадцать фунтов стерлингов в год.
Хотя богатство и роскошь были почти неизвестны среди них, правящий класс в Сент-Питерс-Порте составлял чрезвычайно аристократичный и замкнутый круг, соперничая в одежде, манерах и языке с обществом того же ранга в Англии. Их детей часто отправляли туда на учебу, а когда сыновья подрастали, они с жаром добивались офицерских патентов в английской армии и на флоте, и во многих ожесточенных сражениях на суше и на море уроженцы Гернси стяжали себе славу. Военному делу обучались не только выходцы из знатных семей. По закону острова каждый житель мужского пола в возрасте от шестнадцати до тридцати трех лет был обязан нести «личную службу короне», и в бурные дни второй половины XVIII и начала XIX века их часто призывали принимать участие в войнах короля.
Броки из Гернси
Броки жили в Сент-Питерс-Порте на протяжении поколений, и поскольку летописи Гернси уходят корнями в легендарные времена, предание о том, что они происходят от некоего сэра Хью Брока, прибывшего туда в XIV веке, возможно, соответствует действительности.
Похоже, что в царствование Эдуарда III английский рыцарь с таким именем был комендантом замка Дерваль в Бретани. Когда французы захватили эту страну, замок был осажден герцогом Бурбонским, графами Алансонским и Першским и блестящим цветом французского рыцарства. В то же время двоюродный брат сэра Хью Брока, сэр Роберт Ноллс, бывший губернатором герцогства Бретань, также был осажден в Бресте знаменитым Бертраном дю Гекленом. Ему удалось отбросить нападавших, после чего он выступил на помощь своему кузену сэру Хью, который уже собирался капитулировать, когда подоспела своевременная помощь. Тем не менее вскоре после этого англичане были изгнаны из Франции доблестным дю Гекленом, и поскольку Гернси лежит прямо между побережтем Бретани и Англией, вполне вероятно, что этот самый сэр Хью или кто-то из его семьи обосновался там.
К концу XVII века у некоего Уильяма Брока из Сент-Питерс-Порта было три сына и одна дочь. Старший сын, Уильям, женился на Джудит де Бовуар, также происходившей из старинного гернсийского рода. Третий сын, Генри, женился на Сьюзан Соумарез, сестре того доблестного моряка, который впоследствии стал знаменитым адмиралом лордом де Соумарезом. Второй сын, Джон, родившийся 24 января 1729 года, женился в 1758 году на Элизабет де Лисль[2], дочери бейлифа острова, предк которого, сэр Джон де Лисль, был губернатором Гернси при Генрихе IV. У них родилось четырнадцать детей, из которых десять дожили до зрелого возраста. Исаак был восьмым сыном и родился 6 октября 1769 года[3] — в год, когда также появились на свет Веллингтон и Наполеон Бонапарт. В 1777 году семья лишилась отеческой заботы, поскольку мистер Джон Брок, бывший мичман Королевского военно-морского флота, скончался в Динане в том же году в раннем возрасте сорока восьми лет. Его два старших сына уже поступили на военную службу: Джон — прапорщиком в 8-й (Королевский) полк, а Фердинанд — в 60-й, тот знаменитый полк, некогда известный как «Королевские американцы», который был сформирован в колониях во время борьбы с Францией и впоследствии сослужил столь добрую службу в американской войне. Это были суровые времена, и Англия воевала во всех частях света.
Молодой прапорщик
В 1779 году, всего через два года после смерти отца, девятнадцатилетний Фердинанд погиб при обороне Батон-Ружа на Миссисипи. Исааку тогда было десять лет, он был крепким и здоровым юношей. В этом возрасте его отправили учиться: сначала ненадолго в Саутгемптон, а затем под опеку французского пастора в Роттердаме. Находясь на Гернси, он посещал школу королевы Елизаветы, где директором был преподобный К. Криспин. Однако школьная жизнь и академические успехи не были его уделом. В возрасте всего пятнадцати лет он последовал примеру своих братьев, и 2 марта 1785 года приобрел офицерский патент за плату в 8-м полку, в котором его старший сын... [Note: context correction: старший брат] только что купил роту после десяти лет службы в Америке. Несмотря на юные годы, уже тогда он проявлял зачатки той несгибаемой воли, которая столь ярко проявилась в его дальнейшей жизни. Чувствуя пробелы в своем образовании, он решил посвятить досуг учебе, и часто молодой прапорщик, несмотря на насмешки, отворачивался от своих веселых товарищей, чтобы проводить время за книгами, запирая дверь на ключ, чтобы никто не мешал. При этом он вовсе не был ханжой: с детства приученный к спортивным состязаниям, Исаак Брок заслужил репутацию лучшего боксера и самого смелого пловца среди своих сверстников как в школе, так и на всем острове.
Он поступил на армейскую службу в мирное время, когда Англия восстанавливалась после долгой и разорительной американской войны, а Французская революция со всеми ее ужасами еще не потрясла Европу. Для молодого солдата было благом, что на протяжении нескольких лет его уделом была мирная гарнизонная служба на родине. На чужбине его ждало множество дел. В 1790 году он купил чин лейтенанта и некоторое время был расквартирован на Гернси и соседнем острове Джерси.
В то же время, хотя и не в том же полку, с ним был расквартирован мистер Фрэнсис Гор, ровесник Брока, поступивший на военную службу примерно в то же время и которому в будущем суждено было связать с ним свою судьбу в Канаде.
В 1791 году, сформировав отдельную роту, Исаак Брок получил патент капитана и перевелся в 49-й полк, который тогда был направлен на заморскую службу в Вест-Индию. Теперь он был уже не юнцом, а двадцатидвухлетним мужчиной величественного роста, очень прямым, крепкого атлетического телосложения, с открытым, честным лицом и очень располагающими манерами. Несмотря на весьма кроткий нрав, он обладал быстротой принятия решений и твердостью в опасности, которые в ходе его военной карьеры не раз оказывались полезнейшими качествами. С 1791 по 1793 год он был расквартирован на Барбадосе и Ямайке.
В те годы, хотя формально все еще продолжался мир, Англия потратила три миллиона на увеличение своего военно-морского флота и поэтому была хорошо подготовлена к тому, чтобы отстаивать свое господство на море.
В 1793 году разразилась война, которую великий министр Питт тщетно пытался предотвратить, и с того момента вплоть до Амьенского мира 1801 года Англия вела отчаянную борьбу со своим извечным врагом, ведомым безупречным гением Наполеона[4]. 1 декабря 1793 года Французский конвент объявил войну Великобритании и Голландии. Питт полагал, что война будет короткой, но он просчитался в оценке мощи и ресурсов противника, и она бушевала без перерыва более семи лет.
Служба в Вест-Индии
Служба в Вест-Индии обернулась для Брока бедой: он заболел там лихорадкой, которая чуть не стоила ему жизни и от которой скончался его молодой кузен. Во время этой болезни за Броком с величайшей нежностью и искусством ухаживал его слуга Добсон, который разделял его судьбу и оставался его верным другом на протяжении всей жизни. По выздоровлении капитан Брок был отправлен на родину в отпуск по болезни, и исцеляющие соленые бризы его родного острова быстро вернули ему здоровье. В сентябре 1794 года королевский суд Гернси намеревался сформировать местный полк для защиты острова, и должность командира батальона [Note: context correction: major -> батальон / старший офицер] была предложена находившемуся в отпуске капитану Броку. Он принял предложение на определенных условиях, но это назначение, которое изменило бы всю его карьеру, сорвалось, поскольку намерения правительства не были реализованы.
Затем он был задействован на службе по набору рекрутов в Англии, а 24 июня 1795 года приобрел чин майора в собственном полку. В том году умерла его мать. Два года спустя, в раннем возрасте двадцати восьми лет, он стал старшим подполковником 49-го полка. Его предшественник был вынужден продать свой патент из-за каких-то беспорядков в управлении и оставил полк в крайне дезорганизованном состоянии, требовавшем твердой руки для наведения порядка.
1797 год стал одним из самых катастрофических в истории Англии. Хотя в 1795 году под властью английской короны перешли мыс Доброй Надежды и Цейлон, европейские державы теперь объединялись против нее. Пруссия, Швеция и Испания пришли к соглашению с Французской республикой. Бонапарт захватил север Италии, и в октябре 1796 года Испания была вынуждена объявить войну Англии. Голландский, французский и испанский флоты образовали мощную армаду для вторжения в Англию, в то время как в Ирландии был поднят черный флаг мятежа. Внутри страны царили нужда, голод и недовольство, в то время как генералы и армии повсеместно терпели неудачи за рубежом.
И все же, как и в былые времена, деревянные стены Англии спасли ее. Блестящей победой у мыса Сент-Винсент 14 февраля 1797 года Джервис и Нельсон сокрушили испанский флот и пресекли замышлявшееся вторжение. Хуже нападений внешнего врага было недовольство, пробравшееся как в армию, так и на флот Англии и вылившееся в этом году в открытый мятеж. Несомненно, для этого были причины, ведь с солдатами и матросами в то время обращались с величайшей строгостью. Поскольку комплектование вооруженных сил осуществлялось с помощью вербовочных команд (пресс-гангов), нельзя было ожидать высоких стандартов поведения от тех, кого набирали из тюрем и трущоб. Скорее приходится удивляться тому, как с таким контингентом британский флот добился столь больших успехов.
Мятеж на флоте
Именно в апреле 1797 года экипажи флота Канала подняли мятеж, и волнения с необычайной быстротой распространились по всему миру. На мысе Доброй Надежды стоявшая там эскадра подняла бунт. В Вест-Индии, у берегов Пуэрто-Рико, экипаж корабля «Гермиона», разъяренный жестокостью своего капитана, перебил всех офицеров и сдал корабль испанцам. В устье Текселя адмирал Данкан, блокировавший побережье Голландии, был покинут всеми своими кораблями, кроме двух, и лишь благодаря ис-кусным маневрированиям сумел сохранить в тайне от противника свое опасное положение.
Мятеж разразился в то время, когда Англия испытывала давление со всех сторон, и если бы положение дел стало известно французам и голландцам, это, вероятно, привело бы к непоправимой катастрофе. Пострадала даже армия. В Вулидже артиллеристы проявили неповиновение, и существовало мнение, что в армии действуют тайные агенты французов.
49-й полк в то время был расквартирован на берегах Темзы. Поскольку рядовые полка явно симпатизировали мятежникам, Брок установил за полком строжайший надзор, редко ложился спать раньше рассвета и всегда спал с заряженными пистолетами под рукой. Днем он часто навещал казармы, чтобы срывать или стирать надписи вроде «Флот навсегда».
К счастью для Англии, пламя, грозившее вспыхнуть в обоих родах войск, через несколько недель погасло. Мужество, здравый смысл и бесстрашие командования вскоре восстановили порядок, а славная победа при Кампердауне в октябре, когда адмирал Данкан уничтожил голландский флот, показала, что «моряки Англии» вновь вернулись к исполнению долга.