«От Рапидана до Ричмонда и Спотсильванская кампания»

Тогда мы начали подшучивать над доктором по поводу отпечатков зубов маленького негритятенка на его хлебе и предложили ему отломить эту часть. «Ни в коем случае, — заявил доктор, любуясь своим драгоценным хлебом, — хлеб ться слишком дорог, я не обращаю внимания на зубы маленького негритешка, я не могу поделиться ни крошкой». И когда он понял, что не сможет заставить нас взять хоть кусочек, он съел все сам.

Равнодушие к следам зубов было вполне разумным чувством в тех обстоятельствах, и его разделили бы мы все, ибо мы были достаточно волками, чтобы съесть самого «маленького негритятенка». Доктору тогда были безразличны следы зубов паренька, но — позже — нет. Когда он успокоился нормальной сытной едой, эта мысль уже не казалась столь приятной, и хотя впоследствии мы часто вспоминали этот случай, доктор никак не мог припомнить эту его часть. Он помнил кусок хлеба, но почему-то никак не мог заставить себя вспомнить оставленные на нем следы зубов. Как бы не так!

Было около одиннадцати часов, когда мы проезжали Вердиерсвилл. Вскоре после этого мы свернули на дорогу, которая вела к гужевой дороге, по которой двигалась колонна А. П. Хилла. Час за часом все утро вдоль колонн доносились известия о том, что наши на передовой не видели ничего, кроме федеральной кавалерии; не смогли обнаружить никакой пехоты вообще. Начало складываться впечатление, что, возможно, в конце концов произошла ошибка, и армии Гранта перед нами нет.

Примерно в это время данное впечатление внезапно и полностью рассеялось. Отчетливое ружейное трещание резко резало наш слух, и мы сразу поняли, что мы что-то обнаружили, и на самом деле вскоре стало ясно, что мы нашли федеральную пехоту — в достатке и с избытком.

Внезапная вспышка ружейного огня участила каждый пульс, а заодно и каждый шаг в наших колоннах. Мы продвигались вперед изо всех сил, и по мере нашего продвижения стрельжа становилась все громче, а ее интенсивность нарастала, превращаясь в долгий гул. В наших маршевых колоннах забили тревогу, и некоторые пехотные бригады перешли на бег «гусиным шагом» вперед, и мы видели, как они сворачивают направо и налево в лесные массивы.

Marse Robert’s Way of Making One Equal to Three

Мы подошли к краю этого лесистого и поросшего густым кустарником района — «Уилдернесса Спотсильвании».

Грант переправился через Рапидан в этот спутанный кустарник, и говорят, он был очень удивлен тем, что Ли не стал оспаривать переправу через реку. Но «старина Марс Роберт» был слишком стрелянным воробьем, чтобы делать что-либо подобное. Он был слишком глубоким парнем, чтобы мешать своему врагу ввязываться в «переделку». Он знал, что когда огромная армия Гранта переберется туда, они «запутаются на этой земле, дикая местность закроет их со всех сторон».

В этом Уилдернессе три человека не равнялись трем против одного. Нет! Нет! Нисколько! Совсем наоборот! Ли не пошевелил бы и пальцем, чтобы помешать Гранту забраться в Уилдернесс, но зато он молниеносно действовал, чтобы помешать ему выбраться оттуда. Именно поэтому он сбивал с нас ноги форсированными маршами, невзирая на пайки. Именно поэтому он не мог ждать Лонгстрита, а помчался с теми людьми, что у него были, чтобы встретиться с Грантом и дать ему бой до того, как тот успеет высвободиться из Уилдернесса. Мы подоспели вовремя, и наши люди ринулись в заросли, чтобы добраться до врага, а из чащи над нашими спешащими колоннами уже гремела ружейная пальба передовых частей. По мере того как бригада за бригадой бросались в боевой порядок, этот рев становился все грандиознее и величественнее, пока не превратился в мощный раскат глухого грома, от которого снова дрожал воздух и, казалось, сотрясалась сама земля. Битва в Уилдернесе началась всерьез.

Сокрушительный, раскатистый гром не прекращался почти непрерывно, час за часом, в течение всего долгого полудня и еще более длинного вечера, пока перед самой темнотой он не стих и не замолк. Это был самый торжественный звук, который я когда-либо слышал или ожидал услышать на земле. Я никогда не слышал ничего подобного ни в одном другом бою. Ничего нельзя было разглядеть, никаких передвижений войск в поле зрения, чтобы отвлечь внимание или приковать интерес к изменчивой судьбе поля боя. Лишь из темного леса, скрывавшего все от глаз, поднимались вверх тяжелые клубы боевого дыма, а наружу доносился этот сотрясающий землю гром, время от времени свирепо усиливаемый «мятежным воплем» — самым страшным звуком, когда-либо резавшим человеческий слух, — по мере того как наши люди бросались в смертельную схватку.

Мы продвигались вместе со всеми; но вскоре нашим орудиям приказали остановиться, чтобы пропустить пехоту. Здесь, пока мы ждали их прохода, мы увидели первые последствия боя. Сразу за дорогой находилось небольшое открытое поле с маленьким фермерским домом, садом и яблоневым садом, где кавалерия успела поработать сегодня утром до нашего прихода. Вокруг дома и в саду лежали десять убитых федеральных солдат, трое наших людей и несколько лошадей — все лежали так, как упали. Один из федералов лежал: одна нога под лошадью, а другая поверх нее; оба они, по-видимому, были мгновенно убиты одним ядром, которое прошло насквозь через головы как человека, так и лошади. Они упали вместе, и человек едва ли сместился со своего естественного положения в седле. Другого пронзила насквозь шпага, а еще двое с ужасно раскрашенными головами свидетельствовали о том, что они пали от сабли. Остальные и все трое наших людей были убиты пулями. Вокруг места происшествия не было видно ни единой живой души.

Нас отвлекли от этой жуткой сцены возобновившимся движением орудий, и мы быстро двинулись вперед. Когда мы ехали рысью, один из солдат, Джон Уильямс, страдавший от жары и истощения тяжелого марша и сидевший на хоботе лафета, внезапно упал в обморок и рухнул вперед под колесо. К счастью, он был спасен от мгновенной смерти камнем, перед которым он упал. Тяжелое колесо, двигавшееся с большой скоростью, ударилось о камень и перекатилось через его тело, лишь слегка его ушибив. Это была опасная грань, но мы избежали потери дорогого товарища и хорошего солдата.

An Infantry Battle

Подойдя довольно близко к линии боя, мы остановились, после чего нам приказали выстроиться вдоль дороги и ждать приказаний. Здесь мы обнаружили множество припаркованных батарей и услышали, что выкатить артиллерию туда, где сражалась пехота, пока невозможно. По сути, битва в Уилдернессе была почти исключительно пехотным боем. За весь день было слышно лишь несколько пушечных выстрелов; орудия не удавалось провести через заросли. Мы слышали в то время, что нам удалось ввести в бой только два орудия, а федералам — три, причем наши захватили два из них, а остальные были отведены. Разумеется, на протяжении большей части боя мы не слышали почти ни единого выстрела. Но тогда мы не знали, какая участь нас минует. Это было странное и непривычное зрелище: все эти пушки вокруг нас бездействуют, пока идет бой. Манера генерала Ли использовать свою артиллерию служила предостережением для канониров. Он всегда вводил их в бой повсюду и использовал по полной программе. Мы всегда ожидали — и всегда получали — свою полную долю любых боевых действий. И бездельничать здесь, пока грохотала ружейная стрельба, было совершенно новым ощущением. Мы находились под падающим огнем и ожидали вступления в бой каждую минуту — позиция, которую каждый старый солдат признает более тяжелой, чем пребывание в самом гуще боя. Это было далеко не успокаивающе.

Когда мы прождали здесь несколько минут, мимо наших орудий проехал доктор Ньютон — ныне преподобный Джон Б. Ньютон из Монументальной церкви в Ричмонде, штат Вирджиния, впоследствии епископ-коадъютор Вирджинии, а тогда хирург 40-го Вирджиния-пехотного полка, — и, узнав нескольких из нас, парней, своих родственников, остановился, чтобы поговорить. Сказав несколько добрых слов и очень тепло пожав нам руки на прощание, он указал на свой полевой госпиталь неподалеку и весьма любезно произнес: «Парни, я буду прямо здесь и с радостью сделаю для вас все, что в моих силах». Для парней, отправлявшихся, как нам казалось, прямиком в бой, это было последним из того, что нам хотелось слышать. Предложение помощи врача в нашей ситуации было полно зловещих намеков. Поэтому его благонамеренное предложение было встречено оскорбительными эпитетами и возмущенным вызовом. Ему в энергичных выражениях кричали, что мы вообще думаем о докторах и что если он не будет держать ухо востро, мы устроим ему так, что он сам будет нуждаться в докторе, чтобы тот его залатал. Доктор ускакал, смеясь над бурей, которую вызвали его дружеские замечания. Никогда еще благое предложение не встречалось столь нелюбезно. Впрочем, я полагаю, если бы кто-нибудь из нас тогда пострадал, мы были бы только рады обратиться к доктору и воспользоваться его искусным уходом. Дело в том, что солдаты очень похожи на штатских: презирают доктора, когда здоровы, но безумно рады его видеть, когда что-то случается.

Доктору и всем его собратьям-«пильщикам костей» вскоре нашлось немало работы с другими бедолагами, если не с нами. Мимо нас сплошным потоком шли раненые, спрашивавшие дорогу в госпиталь: кто-то хромал, болезненно морщась, кто-то держал руку на перевязи, у кого-то кровь струилась по шее или лицу, кого-то поддерживал товарищ, кого-то несли на носилках. Это была потрепанная процессия; и все же, полагаю, люди будут удивлены, услышав, насколько жизнерадостной была эта компания, насколько только можно представить. Раненые, выходящие из-под огня, как правило, бодры, часто веселы. Возможность с честью выбраться из-под огня, имея при себе метку мужественной службы, способна поднять настроение парню даже с простреленной насквозь дырой. Конечно, я говорю сейчас о тех раненых, которые могут ходить и не потеряли окончательно дееспособность.

Мы с нетерпением останавливали этих раненых, чтобы расспросить, как идет бой. Их неизменные рассказы сводились к тому, что все в порядке. Они говорили о том, какие мощные силы бросает противник, но отмечали, что мы оттесняем их назад, и каждый упоминал о страшной бойне среди федералов. Один парень рассказал, что, будучи раненым в наступающей цепи, ему пришлось возвращаться через место, где шли очень упорные бои и которое наши люди в конце концов взяли ураганным штурмом; как он выразился: «Мертвые янки лежали по колено по всему пространству акров в четыре». Кровь обильно текла и капала с руки этого человека, пока он стоял на дороге и рассказывал нам это.

Эти рассказы раненых с передовой воодушевили нас, чему немало способствовала длинная колонна федеральных пленных, которых вели в тыл, и заверение одного из конвоиров, что «таких полно и там, откуда эти взялись».

И вот наконец этот долгий волнующий день подошел к концу. С наступлением темноты стрельба прекратилась. Мы раздобыли дров, развели костры, и вскоре после этого подкатил наш комиссарский сержант «старина Том Арммистед». Его появление было встречено с восторгом как обещание чего-нибудь поесть. Эти радостные ожидания суждено было умерить, когда Том поделился тем, что имел. Он прискакал с обозом, находившимся далеко в тылу, и все, что ему удалось добыть, — это немного крекеров и небольшой мешочек влажного бурого сахара. Он привез это с собой, перекинув через лошадь.

Каждому досталось по два крекера и горсти сахара. Это исчезло в мгновение ока. А затем мы расселись вокруг костров, обсуждая события дня. Одним из предметов всеобщей тревоги, помню, было то, когда подойдет Лонгстрит. Как бы ни складывались дела в этот день, мы все прекрасно понимали, насколько его корпус будет нужен завтра. Всеобщее мнение сходилось на том, что он подойдет ночью, и мы легли спать вокруг наших пушек, уверенные, что на завтра все будет хорошо.

На следующее утро мы встали рано. Не помню, чтобы у нас было что поесть, а так как добывание еды в те дни оставляло глубокий след в нашей памяти, делаю вывод, что ее не было. Тем не менее мы умылись — слегка. Мы не всегда могли насладиться этим освежением; тогда приходилось довольствоваться «сухой чисткой», которую мистер Сквикс рекомендовал Николасу Никльби в пансионе «Дотебойс-Холл», когда колонка замерзала. Но в этот раз мы с трудом добыли одну флягу воды на троих, в чем оказались удачливее некоторых других. Жестяная миска, которой мы наслаждались на зимних квартирах, была отправлена в фургон как неудобная для переноски и требующая слишком много воды. На «походное умывание» всегда требовалось двое. Один парень наливал немного воды из фляги в руки товарищу, тот слегка смачивал лицо, еще немного воды выливалось на намыленные руки — и дело сделано. В этот раз, когда одна фляга должна была послужить на троих, а достать больше воды было негде, наши омовения были скудными; по сути, это было нечто вроде пантомимы, в которой мы «проделывали движения» умывания. Но мы боялись покидать орудия хоть на минуту после рассвета из-за опасения внезапного движения вперед, поэтому нам приходилось довольствоваться тем, что было.

Вскоре после этого наши заботы обо всех этих мелких делах внезапно отошли на второй план. Снова завязалась ожесточенная перестрелка вдоль линий, в лесу, спереди. Она усиливалась, особенно на правом фланге. Очень скоро стали поступать донесения о том, что федералы сильно охватывают правый фланг А. П. Хилла, и ситуация выглядела опасной. Затем прошел слух, что некоторые полки с правого фланга Хилла начинают отступать под непреодолимым натиском колонн, брошенных на него и в обход его фланга. Мы быстро поняли, что это правда, по звуку стрельбы, которая приблизилась к нам и сместилась влево. Это мгновенно привело нашу толпу в лихорадочное возбуждение; мысль о том, чтобы лежать там и ничего не делать, когда наши люди отступают, была невыносимой. Каждый артиллерист думал, что если бы его батарея только смогла вступить в бой, все было бы в порядке. Мы знали, какая это была бы мгновенная разница, если бы все эти молчаливые орудия обрушились шквальным огнем на колонны неприятеля. Мы бы быстро остановили их, думали мы! Мы страстно жадали приказаний, но они не поступали. Новости по-прежнему сводились к тому, что «артиллерию невозможно ввести в бой»; громкими и глубокими были сердитые жалобы одних и проклятия других, и великим — всеобщее отвращение к нашему вынужденному бездействию. Один парень рядом со мной выразил общее настроение: «Если мы не сможем туда вбраться или Лонгстрит не явится сюда довольно быстро, быть беде».

Arrival of the First Corps

Посреди этого тревожного и взвинченного настроения возбужденный голос выкрикнул: «Осторожней на дороге. Вот они идут!» Мы были доведены до исступления радостным возбуждением и энтузиазмом от благословенного зрелища наступавшей по дороге ускоренным маршем дивизии Лонгстрита; в таком темпе после известия о критическом положении Хилла они прошли две с половиной мили. В тот самый момент, когда показалась голова его колонны, со всех сторон разнеслись крики: «Вот и Лонгстрит. Старый боевой конь наконец-то прибыл. Теперь все в порядке».

Вперед шли стремительные колонны! Столпившись у дороги с обеих сторон, мы охрипли от криков, приветствуя их по мере того, как они проносились мимо. Сердечными были приветствия, когда мы узнавали знакомых, друзей и старых боевых товарищей в проходивших мимо колоннах. Особенно «Ричмондские гаубицы» огласили округу звонкими криками, когда проходила Миссисипская бригада Барксдейла. Это была та бригада, к которой наша батарея была давно приписана, к которой мы были глубоко привязаны, с которой мы часто воевали и которую почитали как один из самых великолепных боевых корпусов в армии. И громким было приветствие, которое доблестные миссисипцы бросили в ответ «Ричмондским гаубицам».

Все пришло в движение, когда мимо проехал лично генерала Лонгстрит. Подобно светской даме на балу, Лонгстрит часто опаздывал к началу, но он всегда производил фурор, и притом восхитительный, когда наконец прибывал, а позади него шлейфом тянулся великий старый Первый корпус.

Это был наш собственный корпус, с которым мы были разлучены в течение нескольких месяцев. Самое зрелище доблестных старых ветеранов, потоком устремлявшихся вперед, было способно сделать все сердца совершенно спокойными. Чувство облегчения было полным, и по мере того, как бригады исчезали в лесу в направлении отступающего правого фланга Хилла, где гремел грохот их все еще героического сопротивления превосходящим силам противника, мы все чувствовали: «Слава Богу! Теперь все в порядке! Лонгстрит подошел!»

И все было в порядке. Первые подошедшие бригады строились и бросались прямо в бой, одна за другой, чтобы остановить продвижение неприятеля. И по мере того, как они одна за другой вступали в бой, мы слышали, как ружейная стрельба становилась все более яростной и свирепой. Вскоре раздался такой сокрушительный ружейный залп с такой яростью, что то, что мы слышали раньше, казалось детскими хлопушками. Наша толпа быстро поняла, что звук удаляется от нас; в то же время пули, которые падали среди нас многократно активнее, чем было приятно парням, которые сами ни в кого не стреляли, перестали прилетать. Мы знали, что это значит; Лонгстрит вводил в бой свой корпус, и они оттесняли неприятеля. Вскоре в подтверждение наших догадок мимо прошли колонны федеральных пленных — из корпуса Хэнкока, как они нам сказали, — и начали проходить раненые из корпуса Лонгстрита. Эти парни рассказывали нам, что наш корпус ворвался в бой как вихрь, уже отвоевал позицию Хилла, продвинулся дальше и заставляет федералов отступать.

Они говорили, что корпус Хэнкока смят и разрывается на части, и они думали, что мы «загребем их всех целиком».

The Love that Lee Inspired in the Men He Led

Все это было очень мило, и мы выражали свой восторг обычным способом. Как раз в этот момент подъехал офицер и сообщил нам новость, от которой нам скорее хотелось плакать, чем радоваться, и у каждого душа ушла в пятки. Он рассказал, что незадолго до этого генерал Ли едва не попал в плен. Отряд противника прорвался через брешь в нашей линии и неожиданно вышел прямо на старого генерала, который спокойно сидел на лошади. Что эти парни могли с абсолютной легкостью взять его или застрелить, но что он спокойно ускакал, а неприятель, не зная, кто это, не предпринял никаких особых усилий, чтобы его задержать.

Я хотел бы, чтобы вы видели это потрясенное выражение лиц мужчин, когда они слушали это рассказ. Хотя опасность миновала час назад, они были так бледны, испуганы и шокированы, как будто это происходило прямо сейчас. Сама мысль о том, что с генералом Ли что-то случится, была способна заставить человека слечь, и уверяю вас, это на несколько минут лишило нас всякой бодрости.

Я не знаю, как так получалось, но почему-то нам никогда и в голову не приходило, что с генералом Ли может что-то случиться. Разумеется, мы знали, что он часто подвергается опасности, как и все мы. Мы достаточно часто видели его под сильным огнем. И, кстати, я считаю, что единственным за всю жизнь делом генерала Ли, которое солдаты этой армии считали для него недопустимым, было появление под огнем. Мы считали его безупречным в помыслах, поступках и суждениях; он не мог совершить ничего дурного, не мог сделать ошибки, но вот это — то, что он был слишком беспечен в том, как вел себя на поле боя. Трижды во время этих самых боев в опасных местах его убеждали покинуть это место, так как оно было «не для него». Наконец он сказал: «Жаль, что я не знаю, где мое место на поле боя; куда бы я ни пошел, кто-нибудь говорит мне, что это не место для меня».

Но он все равно шел! Он хотел видеть все своими глазами и желал, чтобы его люди знали, что он заботится о них, следит за тем, чтобы они выполняли свой долг, и печется о них. И поистине вид его любимого лица был подобен солнцу для его солдат, принося ободрение и воодушевление. Каждый человек меньше думал о личной опасности, и никто не думал о поражении после того, как видел генерала Ли, скачущего вдоль линий. Никто никогда до конца не поймет, чем этот старый человек был для нас, его солдат! Какое абсолютное доверие мы к нему испытывали! Какую любовь и преданность мы питали, какое восторженное обожание, какую сыновнюю привязанность мы хранили к нему. Мы любили его как отца и думали о нем так, как благочестивый старый римлянин думал о Боге Войны. Случись с ним что-нибудь! Это разбило бы наши сердца во-первых, и мы не могли бы представить себе «Армию Северной Вирджинии» без генерала Ли во главе точно так же, как не могли вообразить день без сияющего на небесах солнца.

Инцидент, иллюстрирующий это чувство, происходил на передовой как раз в то время, когда мы услышали новость о чудесном спасении генерала.

Когда Техасская бригада из корпуса Лонгстрита, только что подошедшая, бросилась на плотные ряды федералов, они проехали мимо генерала Ли с громовыми криками «ура». Старый генерал, встревоженный и взволнованный критическим моментом, преисполненный глубокого сочувствия к их доблестной выправке, тронул коня, чтобы ехать вместе с ними в атаку. На следующий день некоторые техасцы, ставшие свидетелями этого, рассказывали мне, что в тот самый момент, когда солдаты, не подозревавшие о его присутствии среди них раньше, увидели генерала рядом с собой в этом яростном огне, они взмолились умоляющими голосами: «Вернитесь назад, генерал Ли. Клянемся, мы не пойдем вперед, если вы не вернетесь. Вы не должны оставаться здесь, под этим огнем! Мы прорвемся сквозь весь Уилдернесс насквозь, если вы только вернетесь». И они рассказывали, что множество солдат столпились вокруг генерала и со слезами умоляли его вернуться, а некоторые хватались за его ноги и за поводья его лошади, повернули коня и отвели его назад на несколько шагов — и все это время умоляли его. И тогда генерал, видя чувства своих людей и то, что он своими переживаниями за него фактически сдерживает атаку, сказал: «Я пойду, ребята, если вы отбросите этих людей», и, как они рассказывали, он ускакал, опустив голову, и они видели, как слезы катились по его щекам. И они говорили, что многие солдаты громко рыдали, потрясенные этой трогательной сценой. Затем с единым криком и со слезами на лицах эти благородные парни обрушились на массы неприятеля, словно удар молнии. Мало того что они остановили наступление, их непреодолимая ярость смела все на своем пути, и они преследовали отступающих федералов полмили. Они выполнили свое обещание генералу Ли. Восемьсот человек пошли в атаку, четыреста вернулись. В тот день они покрыли славой не только себя, совершивших такие подвиги, но и своего командира, способного пробудить такие чувства в такие моменты в сердцах этих людей. Половина их числа пала в той великолепной атаке, но — они спасли линию и с честью выполнили свое обещание генералу Ли: «Мы сделаем все, что вы хотите, если вы только уйдете из-под огня». Я не могу придумать ничего сильнее, чем сказать следующее: этот генерал и эти солдаты стоили друг друга. Нет выше похвалы!

Когда бригады дивизии Филда, следовавшие за техасцами, пошли в атаку, произошел небольшой эпизод, иллюстрировавший неукротимый дух веселья, который то и дело прорывался наружу и над которым мы потом часто смеялись. Бригада генерала Андерсона шла впереди, за ней по пятам следовала бригада Беннинга — сплошь доблестные джорджийцы, ведомые бригадными командирами, о которых нельзя сказать ничего лучше, чем то, что они были достойны вести их за собой. Среди солдат генерала Андерсона почему-то закрепилось прозвище «Тайг» (Тигр), а генерал Беннинг пользовался не менее уважительным именем «Старая Скала». В этот раз Андерсон шел впереди, и когда он скрылся из виду в лесу, его люди начали отчаянно кричать и улюлюкать. Один из раненых солдат Андерсона, у которого кровь капала с локтя и стекала по лицу, выходил из боя, когда встретил генерала Беннинга во главе его колонны, устремлявшегося вперед изо всех сил. Проходя мимо него и пользуясь своим ранением для небольшой шутки, он указал на лес впереди и крикнул генералу: «Поторопитесь, „Старая Скала“, „Тайг“ загнал на дерево довольно крупного енота, он там наверху; вам лучше поторопиться, а то вам ничего не достанется». Храбрый старый Беннинг, и без того спешивший до изнеможения, резко обернулся к дерзкому оратору и сразу увидел струящуюся кровь. «К черту наглость этого парня, — пробормотал расстроенный генерал. — Жаль, что он не ранен, а то я бы с ним разделался». Солдат прекрасно знал, что с таким лицом, залитым кровью, он мог говорить все что угодно кому угодно.

Я думаю, было около одиннадцати или двенадцати часов, когда мы услышали, что генерал Лонгстрит тяжело ранен, а вскоре после этого его доставили в тыл, к нашим орудиям. Вместе с несколькими другими я подошел и перекинулся словом с людьми, которые его выносили. К нашему горю, мы услышали от них, что его рана очень опасна, возможно, смертельна. Он пал там, в лесу на передовой, ведя в бой свой корпус, в самый разгар победы. Он сломил и смял корпус Хэнкока и отбросил его с большими потерями к их укреплениям у Брок-роуд, причем в таком разгроме и смятении, что, как он сам говорил, ему показалось, будто он устроил им еще одно «Булл-Рам». И если бы он мог ускорить этот штурм и закрепиться на Брок-роуд, считается, что армия Гранта оказалась бы в величайшей опасности. Но как раз в гуще событий его по ошибке приняли за неприятеля, когда он находился впереди в лесу, и ранили свои же солдаты. Его падение почти во всем в точности повторило судьбу «Стоунволла» Джексона в том же Уилдернессе годом ранее. Оба были подстрелены своими собственными людьми в критический момент посреди блестящего успеха, и в обоих случаях их падение спасло противника от неминуемой катастрофы. Падение Лонгстрита приостановило атаку, которая после неизбежной задержки в несколько часов возобновилась. Но противник, осознав свою опасность, успел оправиться и принять меры для ее отражения.

“Windrows” of Federal Dead

Снова в четыре часа, после этого перерыва относительного затишья, загрохотал и покатился вал баталии. Генерал Ли лично командовал корпусом Лонгстрита. Атака была яростной, упорной и пугающе кровопролитной. Уилкинсон из Потомакской армии, очевидец этой атаки, пишет в своей книге «Воспоминания рядового солдата»: «Конфедератский огонь по своей интенсивности напоминал ярость ада и отличался смертельной точностью», а также что «историю этого боя впоследствии можно было читать по рядам мертвецов». О его результатах он также говорит: «Мы не смогли остановить продвижение конфедератов, и они оттесняли нас все дальше, и дальше, и дальше. Атакующие конфедераты прорвали левый фланг Девятого корпуса и разрезали бы армию надвое, если бы их не перехватили во фланг и не отбросили назад. Ссобранные в кулак для атаки на Шестой корпус, они были умело брошены в бой и искусно проведены вперед, обрушившись с ужасающей силой на бригады Шейлера и Сеймура, которые были разбиты с потерей четырех тысяч пленных. Конфедераты были в шаге от разгрома Шестого корпуса. Обе их атаки вдоль нашей линии были опасно близки к успеху». Таково было описание храброго врага, очевидца этой атаки. Наконец с наступлением темноты огонь утих и заглох.

Битва в Уилдернессе завершилась. Грант оказался заперт в зарослях, едва способный выдержать натиск Ли, прохода вперед не было, а два с лишним десятка тысяч его людей были убиты, ранены и выбыли из строя. Такова была ситуация с наступлением темноты 6 мая!

Этой ночью мы отошли на некоторое время вправо и легли на землю вокруг наших орудий без ужина; было очень темно и облачно, и вскоре пошел дождь. За последние два дня вокруг было сожжено слишком много пороха, чтобы погода осталась ясной. И поэтому, как это всегда бывало сразу после сильной стрельбы, в темную ночь тучи пролились дождем. Лежа под открытым небом на не оборудованной палатками земле, имея при себе лишь одно одеяние-одеяло, мы промокли насквозь и оставались в таком виде.

Неуютная ночь наконец уступила место неуютному дню — 7 мая, — мрачному, пасмурному, с дождем, шедшим то прекращаясь, то возобновляясь, до позднего вечера. Утром спереди было слышно немногочисленное беспорядочное грохотание, а затем все стихло и затихло. Мы знали достаточно, чтобы понимать: натиск Гранта на этом участке окончен. Некоторые из нас поднялись наверх, чтобы осмотреть местность, по которой Лонгстрит вчера гнал врага. Мы знали, что федеральные войска никогда больше не заставят вернуться через эту жуткую, усеянную трупами землю для атаки на людей, которые их отбросили. Мы знали, что нам придется сражаться где-то в другом месте, но где? Постепенно среди солдат стали циркулировать разговоры о том, что этим местом может стать Спотсильвания или окрестности неподалеку от Фредериксберга. В одном мы были уверены: мы узнаем об этом достаточно скоро.

В этом томительном и возбужденном состоянии тянулся долгий-долгий дождливый день, и снова опустилась темнота. Мы сумели раздобыть несколько весьма унылых на вид костров из валявшегося вокруг сырого дерева (заборные колья здесь, в Уилдернессе, были недоступны) и вели жаркий спор о том, где произойдет следующее сражение, что согрело и высушило нас сильнее, чем костры, как вдруг «зима нашего недовольства» превратилась «в славное лето», так сказать, благодаря известию о том, что обозы прибыли и будут выдавать пайки. Том Армистед сделал это ошеломляющее заявление таким мягким и будничным тоном, словно имел обыкновение давать нам что-то поесть каждый день, чего он, вопреки всему, не делал. Том был прелестнейшим парнем на свете и лучшим интендантом в армии, и мы все любили его. Много раз, когда в суматохе кампании фургон оказывался пуст или заваливался лавиной других фургонов далеко в тылу, его можно было видеть пробирающимся на передовую с мешком галет, сахара, мяса — всем, до чего он смог дотянуться, — перекинутым через лошадь, чтобы парни не умерли с голоду окончательно. Разыскивая нас по лесу или вдоль боевой линии, он въезжал к нам со своим грузом и сияющим лицом, которое говорило о том, как он рад иметь для нас хоть что-то. И когда, что случалось слишком часто, все интендантское дело «полностью прогорало», наш убитый горем интендант сообщал нам, что ничего нет, с таким скорбным лицом, что нам становилось жаль, что у нас самих ничего нет, чтобы дать ему, и мы еще сильнее ощущали собственную пустоту оттого, что это так его огорчало.

Нынешние пайки были быстро розданы и столь же быстро поглощены, и ни один человек не пострадал от переедания! Затем мы расселись вокруг костров и обсудили новости, собранные из самых разных источников.

ГЛАВА III

БОИ У СПОТСИЛЬВАНИЯ-КОРТ-ХАУСА

Было ровно десять часов, и каждый человек подыскивал местечко по суше, чтобы расстелить свое одеяло, когда подъехал курьер со срочным приказом немедленно выступать в поход. Через несколько мгновений мы уже быстро шагали сквозь темноту по дороге, ведшей неизвестно куда. Как мы выяснили впоследствии, мы возглавляли великую гонку, которую генерал Ли вел к Спотсильвания-Корт-Хаусу, чтобы опередить Гранта в его попытках вырваться из Уилдернесса в своем «натиске на Ричмонд». Мы находились в авангарде того искусного маневра, в ходе которого корпус Лонгстрита совершил марш вокруг левого фланга Гранта, чтобы захватить мощный рубеж холмов вокруг Спотсильвания-Корт-Хауса и удерживать его до тех пор, пока два других корпуса не придут нам на помощь.

Мы маршировали всю ночь, совершая тяжелый форсированный марш по размытым дорогам сквозь влажную, духотную ночь. Вскоре после выхода из нашего бивака на дорогу перед нами влилась пехотная бригада, и мы слышали позади себя на дороге, хотя и не могли разглядеть из-за темноты, звуки марширующих других войск. Бригада впереди нас, к нашему удовольствию, оказалась Миссисипской бригадой Барксдейла, находившейся теперь под командованием генерала Хамфриса после того, как доблестный Барксдейл пал во главе своих штурмовых колонн под Геттисбергом. Это была та самая бригада, к которой мы принадлежали в более ранней структуре артиллерии. Это было великолепное войсковое соединение, один из самых надежных боевых корпусов в армии, что они доказывали сотню раз на самых кровопролитных полях и должны были вскоре и часто доказывать снова. Между Первыми ричмондскими гаубицами и бригадой Барксдейла существовала очень сильная взаимная привязанность, и мы были очень рады оказаться вместе с ними на этом марше. Мы смешались с ними, пока быстро продвигались вперед, и обменивались приветствиями и нашим опытом за время разлуки.

Утро 8 мая забрезжило туманным и хмурым и застало нас все еще быстро движущимися вперед. Пехота остановилась на отдых, мы же вырвались вперед и какое-то время шли в одиночестве. Я хорошо помню впечатления от пейзажа вокруг нас во время того раннего утреннего марша. Наша батарея казалась совсем одинокой на тихой проселочной дороге. Вокруг пели птицы, и нам это казалось таким милым! Все были поражены пением этих птиц. Как помнят старые солдаты, птичьи трели были звуком, который мы слышали крайне редко. Пернатые певуны, без сомнения, были распуганы, и часто отмечалось, что мы никогда не видели птиц в окрестностях лагеря. Поэтому мы с особенным удовольствием наслаждались возможностью слышать их сейчас и здесь, в их собственных тихих лесах, где их никто никогда не тревожил. Все вокруг было тихо, неподвижно и мирно, как в любом сельском пейзаже. Это казалось нам удивительно милым и прекрасным! Все солдаты были поражены этим странным образом. Они говорили об этом друг с другом. Это умягчало наши сердца, это возвращало мысли многих из этих утомленных, изнуренных войной солдат к другим тихим сельским пейзажам, где оставались их дома и дорогие люди, к которым сердца этих людей устремлялись в нежной памяти и любящем воображении. Не у всех глаза оставались сухими, пока мы шли по этой дороге. Мы вспоминали этот пейзаж еще долгое время спустя. И я полагаю, что некоторые старые «гаубицы» до сих пор помнят ту тихую загородную дорогу у Спотсильвании, вьющуюся сквозь лес тем ранним воскресным утром, когда птицы пели нам, пока мы спешили в бой.

Что ж! Утро шло своим чередом, а мы — своим. Мало-помалу солнце пробилось сквозь туман и облака и принялось нас припекать. Сырость земли сильно этому способствовала. Солнце поднималось все выше и припекало с каждой минутой все сильнее. То, как эта душная, знойная жара нас жарила, было просто жалостно. Мы бы «вытопили из себя жир о тощую землю, пока шагали», если бы только крепкие кости и мышцы изможденных людей выделяли хоть сколько-нибудь заметный «жир». Час завтрака не соблюдался, то есть не соблюдался с какими-либо церемониями. «Пожевывание галет на ходу» было единственным видимым напоминанием об этом освященном веками обычае. Мы находились здесь не для того, чтобы есть, а чтобы добраться до Спотсильвания-Корт-Хауса; и шаги служили этой цели лучше, чем стейки, поэтому мы обошлись без стейков и сделали упор на шаги; и мы делали их очень быстро, и казалось, что шагаем мы необычайно много. Наконец около двенадцати часов наша дорога спустилась к ручью, который, кажется, был По — одним из истоков реки Маттапони, а затем мы поднялись на очень длинный холм, на склон, увенчанный забором из штакетника по левую сторону дороги и лесом по другую.

Stuart’s Four Thousand Cavalry

Как только мы достигли вершины (наша батарея как раз оказалась впереди всех войск и первой из колонн прибыла на это место), дорога сравнялась с уровнем земли слева, что позволило нам увидеть то, что, несмотря на близость, было скрыто высоким дорожным откосом. Фермерские ворота открывались в поле вокруг фермерского дома и надворных построек, и там, заполняя все поле, располагалась вся дивизия Фитцхью Ли из кавалерии Стюарта. Эти героические парни уже два дня сражались с корпусом федеральной пехоты Уоррена, который генерал Грант послал захватить тот самый рубеж, к которому мы теперь прибыли. Они сражались, в основном в пешем строю, от холма к холму, от изгороди к изгороди, от дерева к дереву; и столь упорным было их сопротивление и столь искусно расположение несравненного Стюарта, что около тридцати тысяч человек были вынуждены потратить примерно двадцать шесть часов на преодоление семи или восьми миль силами каких-то сорока пятисот кавалеристов. Но то была несравненная кавалерия, и Е. Б. Стюарт командовал ею. Пройти хоть сколько-нибудь было уже честью для этого корпуса! Благодаря великолепным действиям кавалерии маневра генерала Ли увенчался успехом! Мы опередили федеральную колонну и прибыли сюда, на эту столь желанную позицию, раньше них, и намеревались удерживать ее.

Отмечаю здесь мимоходом, что это дело при Спотсильвании стало «светлым днем» для кавалерии. Когда армия узнала о том, что сделала кавалерия и как она это сделала, разразился всеобщий взрыв восхищения — то признание, которое храбрые отдают храбрым. Имена Стюарта и его людей поднялись на доске почета выше, чем когда-либо, и вся армия была готова снять шляпы, чтобы салютовать кавалерии.

И с того дня в армии произошла заметная перемены в мыслях и разговорах о кавалерии; она заняла совершенно иное и более высокое положение в уважении армии, ибо предстала в новом свете; она проявила себя ярко обладающей качеством, которое пехота и артиллерия ценили больше всего на свете — упорством в бою.

Как это было естественно и весьма желательно, каждый род войск имел весьма возвышенное представление о собственной значимости и достоинствах по сравнению с другими. По сути, солдат «Армии Северной Вирджинии» в точности соответствовал описанию духа хорошего солдата, данному герцогом Мальборо. «Плох тот солдат, — говорил герцог, — который не считает себя таким же хорошим или даже лучше любого другого солдата своей собственной армии и в три раза лучше любого человека в армии противника». Это подходило нашим парням «тютелька в тютельку»; каждый конфедератский солдат думал именно так.

Это было не противоестественным или неразумным самомнением, если учесть факты. Следует признать, что скромность в отношении своих солдатских качеств не была отличительной добродетелью людей Армии Северной Вирджинии, но в качестве смягчающего обстоятельства нужно учесть, что их боевой опыт вовсе не был хорошей школой для смирения. Одна старая шотландка как-то молилась: «Господи, дай нам хорошее мнение о самих себе». В молитве старухи была определенная мудрость! Солдаты Армии Северной Вирджинии обладали этим «хорошим мнением о себе» и без всяких молитв; во всяком случае, если они молились об этом, их молитва получила ответ: «мерой доброй, утрясенной, нагнетенной и переполненной». Они обладали им в изобилии! И это было колоссальным элементом силы в их «складе» как солдат. Это делало их грозными бойцами, какими их знал весь мир. Это во многом объясняет их задокументированные подвиги и их несравненные достижения.

Например, здесь, в Уилдернессе! Что заставило тридцать пять тысяч человек осознанно и с радостью маршировать в атаку против ста пятидесяти тысяч человек, вцепиться в них и сражаться двадцать четыре часа без поддержки или подкрепления? Это было их высокое мнение о себе; их великолепное доверие к собственным силам. Они чувствовали себя способными с тридцатью пятью тысячами человек и с генералом Ли встретить сто пятьдесят тысяч человек и сдерживать их, пока не придет помощь; и разве они не сделали этого?

Что ж! Они проделывали такого рода вещи так часто, что не могли стать скромными и так и не смогли стать скромными с тех пор. Они пытаются — но — не могут!

Но я возвращаюсь от этого отступления к тому, чтобы сказать, что различные роды войск испытывали нечто подобное, это высокое мнение о себе по сравнению друг с другом. У каждого было множество шуток по поводу других, и при каждой встрече происходили всякие подначки. Во всем этом пехота и артиллерия чувствовали себя ближе друг к другу и были склонны при удобном случае объединять свои орудия против кавалерии.

Главным объектом шуток и насмешек над кавалерией была их предполагаемая склонность «испаряться», когда начиналась большая драка.

Дело было не в том, что кто-то сомневался в полезности кавалерии, но предполагалось, что их полезность заключается в чем-то другом, а не в сдерживании масс противника. И дело было не в том, что кто-то думал, будто в кавалерии мало боевого духа, если им предоставить шанс. Мы знали, что по своему происхождению они были из того же теста, что и мы, и верили, что если бы они были с нами, они справились бы не хуже; но насчет кавалерии, ну! мы не знали!

Командиры кавалерии — Стюарт, Хэмптон, Эшби, Фитц Ли и другие — были героями и домашними именами для всей армии. Их блестящая храбрость и отчарливость, их спасения волосок от гибели и захватывающие приключения, их мастерство и изящество были предметом гордости и восторга для всех нас. Эти кавалеристы были «любимцами армии». Тем не менее армия подшучивала над кавалерией при любой выпавшей возможности.

Говорили, что генерал Д. Х. Хилл предлагал «награду в пять долларов любому, кто сможет найти мертвого человека со шпорами». А генерал Джубал Эрли однажды, потеряв терпение из-за поведения определенных частей в своем подчинении, угрожал: «если кавалерия не станет действовать лучше, он зачислит ее в пехоту».

Однажды маршировавшая к Чанселлорсвиллэ пехотная бригада остановилась на отдых на шоссе неподалеку от места, где ответвлялась узкая дорога. Было замечено приближающееся на быстром галопе кавалериста, явно очень спешившего. Пехота с большим интересом наблюдала за его приближением, готовясь поприветствовать его изящными и уместными замечаниями по мере прохождения, чтобы взбодрить его.

Прямо перед тем как доехать до головы бригады, он достиг узкой дороги и свернул на нее. Мгновенно дюжина «младенцев» принялась возбужденно махать руками и кричать громкими, серьезными голосами: «Эй, приятель, остановись! Не делай ни шагу дальше, ради бога, не сворачивай на эту дорогу». Кавалерист, пораженный этим призывом и предупреждающими жестами приближавшихся к нему людей, натянул поводья своего стремительно бегущего коня и остановился с крайним нетерпением. Он резко бросил: «В чем дело, почему мне нельзя ехать по этой дороге? Говорите быстрее, я ужасно спешу». — «Не езжайте, умоляем; вы никогда не вернетесь живым». — «Хм! Неужели?» — произнес этот кавалерист (который едва не лопнул от нетерпения из-за того, что его остановили, но немного остыл от этого зловещего замечания). — «Но что там впереди? В чем опасность? Дорога кажется тихой?» — «Ну, сынок, в этом-то и опасность. Разве вы не слышали об этом?» — Обращение «сынок» было ласкательным словом, которое из уст «пехотинца» всегда до крайности выводило кавалериста из себя; превращало доброжелательность в груди всадника в самое кислое простоквашу; и это мгновенно взбудоражило кавалериста. «Послушайте, парни, не дурачьте меня. Скажите мне, в чем опасность на этой дороге». — «Ну! Мы подумали, что должны предупредить вас, прежде чем вы подвергнете себя опасности. Генерал Хилл предложил награду в пять долларов за мертвого человека со шпорами, и если вы поедете по этой уединенной дороге, кто-нибудь из здешних солдат пристрелит вас ради награды». — «Тьфу!» — вскричал раздосадованный пострадавший, вонзив шпоры в коня, и ускакал прочь, оставив ухмыляющихся и довольных «младенцев» позади, а также оставив свое мнение о них и их шутке на языке, не нуждавшемся в переводчике.

Такого рода вещи происходили постоянно. Пехота и артиллерия не упускали случая. Для многих, особенно для артиллеристов, которые знали толк в деле, это были лишь шутки, солдатский инстинкт поддеть любого проходящего мимо. Но для многих, особенно пехотинцев, которые не так хорошо во всем разбирались, как артиллеристы, эти насмешки над кавалерией выражали серьезное, хотя и ошибочное мнение о них. При наступлении противника мы, конечно, привыкли видеть кавалеристов, спешащих с аванпостов в тыл с донесениями. Поэтому легкомысленная пехота, не учитывая, что это является «частью общего крупного плана», зафиксировала в своем сознании связь между двумя вещами — наступлением неприятеля и быстрым бегством кавалерии в тыл, пока у них не укоренилось прочное мнение, что вид врага всегда вызывает у кавалериста «тягу к одиночеству». Они рассуждали так: поскольку всадник гораздо лучше приспособлен для бегства, чем пешеход, то вполне естественно, что он должен бежать, и тем более вероятно, что он это сделает.

Кроме того, наши приказы о передвижении и вступлении в бой всегда доставлялись всадниками; поэтому считалось, что всадники заставляют воевать других, вместо того чтобы сражаться самим. Короче говоря, у этой наивной пехоты сложилось смутное представление о том, что главная цель кавалерии во время боя — бежать и приводить других людей воевать, а в мирное время — «шастать» в поисках пахты и других деликатесов, которых бедные пехотинцы никогда не получали. Отсюда и прозвище «пахтовый рейнджер», которое закрепилось за кавалерией во всей армии.

Но, уверяю вас, все это развеялось в один миг и раз и навсегда при Спотсильвании. Здесь эти храбрецы спешились со своих коней. Они никуда не бежали; они не хотели, чтобы кто-то другой приходил и сражался за них. Они бросились на превосходящие их в пять-шесть раз силы цвета федеральной пехоты. Они встретили их лицом к лицу и ствол к стволу. Конечно, им пришлось отступить; но это было медленно, очень медленно, и они заставили враг заплатить кровью за каждый выигранный шаг. Они извели этих федералов до лихорадки и заставили их впустую потратить почти двадцать шесть часов бесценного времени; и заставили план Гранта провалиться, а план генерала Ли увенчаться успехом, и обеспечили прочный рубеж для нашей обороны.

Это была образцовая, упорная, кровопролитная «бульдожья» работа. Мы знали, несмотря на все наше высокое мнение о себе, что ни одна стойкая бригада нашей ветеранской «несравненной» пехоты или батарея нашей стреляющей картечью артиллерии не смогла бы сражаться лучше, стоять крепче или добиться большего для успеха кампании. Мы чувствовали, что генерал Ли — и вся армия — «должны кавалерии», и даже «несколько». Армия, даже пехота, наконец узнала кавалерию. Упорство, стойкость, упрямый отказ отступать были их критерием мужества, и этому критерию кавалерия соответствовала блестяще и отчетливо. Все были довольны, кавалерия годилась, они были «в порядке». Мы не могли нахвалиться ими, мы гордились ими. Было даже позволено пройти мимо замечания, не содержащего ничего особенно предосудительного, о том, что наш «Аполлон», сам генерал Ли, когда-то служил в кавалерии, и теперь никто на это не обижался. Мы знали, что это было тогда, когда он был моложе, чем сейчас. Мы же, «гаубицы», прекрасно знали, в какой род войск и в какое подразделение этого рода войск вступил бы опытный старый генерал, если бы он завербовался в Армию Северной Вирджинии сейчас, когда он знал больше, чем прежде. И все же! Он был кавалеристом, признаем это!

И с того времени мы все восхищались кавалерией; почитали кавалерию; кричали «ура» кавалерии! Время от времени по привычке пехота (но никогда артиллерия) срывалась при виде проходящей кавалерийской колонны и отпускала знаки внимания, звучавшие очень похоже на старорежимные комплименты, но они вовсе не так задумывались. Это был солдатский инстинкт приветствовать странников. Точно так же на деревенской улице, если какая-нибудь собака начинает бежать, каждая другая собака в поле зрения или слышимости сломя голову несется за ней в погоню, и если ей удается догнать, она немедленно нападает на нее — вовсе не потому, что имеет что-то против беглеца, а просто потому, что та пробегает мимо. Само действие бега мимо делает ее врагом себе подобных. Так, я думаю, конфедератская пехота нападала с шутками и насмешками на любого, кто двигался мимо их лагеря или колонны. Они не имели ничего против него; они нападали на него потому, что он проходил мимо. «Такова была их природа». Из всех живущих людей один только генерал Ли был для них священен в этом отношении. У кавалерии же всегда была своя полная доля внимания, и она никогда не страдала от его недостатка.

Этот рассказ о ложном представлении, которое царило повсеместно, о веселье, которое из него проистекало, и о том, как оно было развеяно, является частью истории того времени. Это составляло часть жизни в Армии Северной Вирджинии; это живет в воспоминаниях о том славном старом времени. Ни одна летопись того времени не была бы полной без этого. Поэтому я не извиняюсь за то, что предался этому в данном неофициальном воспоминании.

В час дня в воскресенье, 8 мая, мы достигли вершины холма возле Спотсильвания-Корт-Хауса и неожиданно наткнулись на кавалерию Стюарта, сосредоточенную во дворе и на поле вокруг фермерского дома. Они завершили свой великолепный бой, а авангард армии прибыл на место, чтобы сменить их. Они были отведены с позиций перед лицом противника и теперь выстроились здесь в подготовке к выступлению в погоню за рейдом Шеридана на Ричмонд; что они и сделали, и два дня спустя при «Йеллоу-Таверн» многие из них во главе с бессмертным Стюартом погибли, но спасли Ричмонд.

Greetings on the Field of Battle

Я задержался у тех фермерских ворот на вершине холма в этом рассказе гораздо дольше, чем мы делали это наяву. На самом деле мы там вовсе не задерживались. Не было никакой возможности! Ибо в ту самую минуту, как мы появились в поле зрения у этих ворот, ведущих к фермерскому дому, от кавалерийских частей стремительно выехал офицер и поскакал через поле прямо к нам. Как только этот всадник выехал из толпы, мы узнали его. Это длинное развевающееся перо, длинная каштановая борода, эта свободная, грациозная посадка на быстром коне — это был «Е. Б.» Стюарт и никто другой! Он подъехал к нашей передовой группе и осадил коня. С ясным, приятным, улыбающимся лицом он ответил на наше горявое приветствие прикосновением к шляпе и бодрым возгласом: «Доброе утро, ребята! Рад вас видеть. Что это за части?» — «Ричмондские гаубицы, корпус Лонгстрита». — «Отлично! Кто-нибудь еще с вами?» — «Пехота сразу следит за нами». — «Отлично! Что ж, ребята, я очень рад вас видеть. У меня для вас найдется небольшое дело, прямо сейчас, все готово для вас». Как раз в этот момент подъехал капитан и отдал честь. — «Капитан, — произнес генерал, приветливо отдавая честь, — заведите наши орудия через ворота и остановитесь. Вы понадобитесь мне через десять минут». И он поскакал обратно к кавалерии. Орудия втянулись через ворота и остановились там же, на дороге, ведущей к дому, вплотную к кавалерии.

Мы воспользовались этим внезапным шансом повидаться с нашими старыми друзьями среди кавалеристов. Во всех направлениях можно было видеть наших парней, бросавшихся среди лошадей на поиски товарищей. Громкими и сердечными были крики приветствия, когда мы узнавали тех, кого искали или на кого неожиданно натыкались, или когда они замечали нас. Братья встречались и обнимались. Друзья приветствовали друзей. Бывшие школьные товарищи, расставшиеся три года назад в классной комнате, пожимали друг другу руки с жадным и нежным чувством, расспрашивали о других и рассказывали все, что могли. Это была восхитительная и трогательная сцена — эта встреча там, на краю кровопролитного поля: они выходили из боя, мы входили в него. Были шутки, и смех, и бодрые слова, но рукопожатия были очень крепкими, а в груди внезапно поднимались нежные чувства при виде лиц и звучании голосов, которых мы не видели и не слышали годами и которых могли больше никогда не увидеть и не услышать. Воспоминания о доме, школе и детстве, внезапно возвращенные связанными с ними лицами, вызывали слезы, слова делались очень добрыми, а тона — очень мягкими.

У меня произошло несколько приятных встреч. Среди прочих — вот какая: я услышал знакомый голос, пропевший: «Уильям Дейм, мой дорогой мальчик, что ты, ради всего святого, здесь делаешь?» Я с жаром обернулся и в фигуре, спешащей ко мне с распростертыми объятиями — как только смог разобрать сквозь слои грязи на нем, — узнал своего дорогого старого учителя Джесси Джонса. Я любил его как старшего брата и был рад нашей встрече. Я расстался с ним в тот печальный день три года назад, когда наша школа рассеялась по войне. Последний раз я видел его тихим джентльменом, вдумчивым учителем, бледным студентом, образчиком аккуратности. Здесь же я нахожу его лихим офицером Третьего вирджинского кавалерийского полка, опоясанного саблей и пистолетами, покрытого грязью с макушки до пят и только что отдохнувшего от кровавой работы последних двух дней.

Здесь же мне посчастливилось встретить моего родственника и почти брата, лейтенанта Роберта Пейджа из Третьего вирджинского кавалерийского полка, старшего брата двух моих товарищей и сослуживцев по артельной группе, Картера и Джона Пейджей. «Боб» был одним из тех «истинных верных», кто следовал за пером Стюарта с самого начала и собирался следовать за ним до горького конца. Я помню, как в самом начале он ускакал на войну из своего дома «Локаст-Гроув» в округе Камберленд, штат Вирджиния, верхом на своем коне «Голиафе» вместе со своей ротой — Камберлендским отрядом. Он держался на передовой, всегда был на высоте и неизменно на своем посту на протяжении всех этих трех долгих, ужасных лет. Он заслужил и получил свое лейтенантство, а в последние дни войны командовал своим полком. Он оставил завидный след в качестве солдата за мужество, верность и честь. Лучше и не бывает! В Аппоматтоксе он капитулировал. И будучи вынужден прекратить вести войну против человечества с помощью сабли, он покрепче перехватил рукоять и продолжил войну с помощью гораздо более смертоносного орудия разрушения — лопаточки.

Все это было очень приятно, но очень недолго. Время вышло, прошло десять минут! Мы увидели скачущего галопом по полю к нашим орудиям генерала Стюарта, прозвенел горн, и мы быстренько высыпали из кавалерийского строя и заняли свои места у своих орудий.

“Jeb” Stuart Assigns “A Little Job”

Стюарт находился впереди орудийной колонны, беседуя с капитаном Маккарти; в следующий момент мы тронулись с места. Точнее, двинулась «Левая секция», состоявшая из двух латунных двенадцатифунтовых «Наполеонов», в то время как «Правая секция» имела два десятифунтовых орудия «Парротта» и осталась на месте. Мы не воссоединялись с ними несколько дней. Двинулись именно наши «Наполеоны», мы это отметили! Кроме того, мы взяли очень скудные орудийные расчеты — все наши люди, за исключением лишь тех, кто был необходим для работы с орудиями, остались позади, — и это мы тоже отметили! Эти два обстоятельства означали серьезную работу для старых артиллеристов. Мы так и отметили, пока рысью следовали рядом с орудиями. «Маленькая работенка», на которую с ласковой и соблазнительной улыбкой и веселым огоньком в глазах намекал генерал Стюарт, очевидно, была очень жаркой работенкой; впрочем, мы воздержались от суждений о приятности этого момента до тех пор, пока не увидим больше и не сможем судить об этом более обоснованно. Два орудия батареи «Калловея» и два батареи «Карлтона» из нашего батальона, которые подоспели, пока мы развлекались с нашими друзьями-кавалеристами позади, пристроились в хвосте наших двух орудий.