Я помню один вечер, когда мне довелось остаться наедине с Гамбеттой примерно в то время, когда он стал премьер-министром; мы обсуждали с ним мадам Адам. Он говорил о ней не просто с чувством благоговения, но и с восхищением, выраженным тем более примечательным образом, что в нем не было обычного энтузиазма, который он обычно проявлял, говоря о близких его сердцу вещах или людях. Он сказал мне, что если бы не она, он наверняка никогда не достиг бы того политического олимпа, на котором очутился. Мы были старыми друзьями, и я могла позволить себе затрагивать с ним деликатные темы; поэтому я рискнула спросить его, производила ли когда-нибудь на него впечатление красота Жюльетт Ламбер. Он ответил без малейшего колебания, что никогда об этом не задумывался, настолько интеллектуально превосходящей его она казалась ему и на такой недосягаемый пьедестал он ее вознес, что ему и в голову ни разу не приходило, будто она может с него сойти. Тогда я прямо спросила его, почему мысль о великих делах, которые он мог бы совершить вместе с ней, сделай он ее спутницей своей жизни, никогда не приходила ему в голову. Гамбетта пристально посмотрел на меня, а затем после нескольких мгновений молчания тихо произнес: «Я никогда не осмелился бы позволить своим мыслям остановиться на этой идее; я слишком хорошо себя знаю и не имел бы мужества сделать ее несчастной. Поверьте мне, эта женщина ни от чего не страдала бы сильнее, чем от крушения своих иллюзий, а во мне она видит мужчину, которого создала сама, а не того, кто я есть на самом деле».
Я часто вспоминала эти слова великого республиканского лидера, особенно когда в более поздние годы, спустя долгое время после того, как он обрел вечный покой, я снова увидела мадам Адам по возвращении в Париж после долгого отсутствия. В ней произошла великая перемена. Она стала свидетелем того крушения своих иллюзий, о котором упоминал ее друг, и страдала от него именно так, как он предсказывал. Она видела, что ее любимая Франция не в состоянии выбраться из сети интриг и бедствий, в которую Францию запутал человек, ставший правителем в силу стечения обстоятельств, и она осознала, что ее концепция Республики, такой, какой она ее вымечтала, была несбыточной; что нация поднимается к величию и славе не путем изменения формы своего правления. Ей пришлось созерцать — будучи бессильной это предотвратить — разрушение всех планов, которые она вынашивала вместе с теми людьми, что были ее друзьями и среди которых столь многие превратились в ее противников по мере того, как росла и расширялась пропасть разделявших их мнений. Она испытала то острое горе, столь болезненное для горячего женского сердца, каким обладало ее, — горе от осознания того, что у нее больше нет былой власти над теми, кто некогда разделял те же высокие идеалы, которые в том прекрасном мире, созданном ее воображением, она ставила превыше всего.
Смерть также лишила ее многого из того, на что она опиралась как во Франции, так и за ее пределами; она перенесла те огненные испытания, выходя из которых благородные души становятся величественнее, благороднее, доблестнее и прекраснее прежнего, но под тяжестью которых низменные натуры погибают. После всех этих нравственных терзаний и внутренних битв она обрела еще больше мужества, снисходительности, милосердия и веры в Бесконечность, а также в Вечность, которой, быть может, не уделяла много внимания в дни своей юности, когда весь мир лежал у ее ног, а монархи склонялись перед ее неповторимым изяществом. К этим утешениям обратилась ее уставшая, изнуренная душа, когда все остальное ей изменило. Перемена, произошедшая в облике Жюльетт Ламбер, — это одно из тех явлений, которые при встрече с ними навсегда остаются предметом глубочайшего восхищения со стороны тех, кто наблюдал за совершавшимся преображением и проследовал за всеми его фазами.
Политика, бывшая некогда все поглощающим предметом в жизни мадам Адам, теперь отошла на второй план, и ее все больше занимают чисто интеллектуальные материи. Ее привязанность к любимой Франции, хотя она и по сей день остается единственной всепоглощающей страстью ее жизни, больше не выражается в прежнем безумном желании увидеть Францию отмщенной ее врагам. Ее патриотизм приобрел масштабы, придающие ему большую серьезность, большую стойкость, и благодаря этому он производит на окружающих более сильное впечатление и обладает авторитетом, которого страсть, выражаемая бурно, никогда достичь не может. Она заставила чужеземцев уважать ее патриотизм и воспринимать ее в том более строгом, трезвом свете, который один лишь достоин великой патриотки, каковой она всегда являлась, — женщины, которая как в успехе, так и в бедствии никогда не отчаивалась ни в ресурсах своей страны, ни в ее способности восстать, более сильной и могущественной, чем прежде, из бедствий и руин, и, что хуже любого другого зла, из интриг бессовестных людей, желающих использовать ее ради удовлетворения собственной алчности или личной выгоды.
При всей этой разнице Жюльетт Ламбер в старости осталась такой же, какой была в молодости, — благородной, очаровательной женщиной, доброй и ласковой, обладательницей самого теплого сердца и самого великодушного нрава. Она живет главным образом в деревне, в милом старом доме, в былые времена, когда над Францией царствовал король, бывшем монастырем. Аббатство Валь-де-Жиф, как оно называется, — это одно из тех прелестных жилищ, где все говорит о мире и покое, а также о возвышенной душе и серьезном складе ума его владелицы. Там, среди своих книг и роз, собак и птиц, она живет в тишине, проводя дни в размышлениях о прошлом и написании своих удивительных мемуаров. Туда к ней приезжают друзья — так часто, как она им это позволяет; туда нередко бежала за утешением одна из ее самых любимых подруг, несчастная королева Португалии Амелия, ибо пылкую республиканку и дочь Бурбонов связывает теснейшая близость. Там мадам Адам забывает о своих разочарованиях и думает лишь о том добром, что оставила ей жизнь.
В последний раз, когда я видела ее в ее прекрасном доме в Жифе, мы говорили о старых временах и обо всех тех надеждах на великие свершения, которых мы обе ждали от франко-русского союза. Она откровенно призналась мне, что он не оправдал тех больших надежд, которые она на него возлагала, и с некоторым горечем заметила, что «вещи, к которым мы так сильно стремимся, никогда не оборачиваются именно так, как мы ожидали, когда они воплощаются в жизнь. Но впрочем, — добавила она с оттенком лукавства, — как же редко вообще мы видим осуществление того, чего желаем?»
И на этом я прощаюсь с ней после знакомства, длящегося уже более четверти века; передо мной все та же любящая, восхитительная, умная и добрая женщина, какой она была всегда — с ее безмятежной улыбкой и серьезными, вдумчивыми глазами, которые извечно смотрели на человечество через окна своей души, а не через очки зависти, ненависти или каких-либо иных дурных чувств, которым предается большинство смертных. Она всегда была исключением среди женщин и останется им для всех тех, кто впоследствии — даже когда и она исчезнет с этой земной сцены — будет читать о ней и размышлять о том, каким благородным и прекрасным созданием она неизменно себя проявляла.
ГЛАВА XVIII Несколько литераторов
За те долгие годы, что я провела в Париже, мне неоднократно выпадала возможность встречаться с большинством выдающихся литераторов, которыми изобиловала Франция в конце прошлого столетия. С тех пор их число значительно уменьшилось, и в самом деле, весьма сомнительно, чтобы такие великие мыслители, как Тэн, Ренан, Гизо или Тьер, когда-либо были заменены кем-либо.
Я близко знала Ренана и хотела бы описать его так, как он того заслуживает. Слушая, как некоторые говорят об авторе «Истории происхождения христианства» («Origines du Christianisme»), можно было подумать, что он был яростным ненавистником не только религии, но и всего, что с ней соприкасалось. На самом деле Ренан был глубоко религиозным человеком. Мало кто столь полно постигал красоты нравственности, проповедованной Христом, и мало кто питал большее благоговение к священной индивидуальности Спасителя человечества. Он старался подражать Ему во всех поступках своей жизни, быть, подобно Ему, добрым, снисходительным и сострадательным к бедам мира сего. От своего пребывания в семинарии Сен-Сюльпис он сохранил выправку и манеры католического священника, и как ни старался он, эта атмосфера неотступно следовала за ним.
Но у него было качество, отсутствующее у многих клириков, — ясное понимание религиозных вопросов и способность отметать суеверия, сохраняя при этом все то непреходяще поэтичное, что присуще учениям различных разделяющих мир церквей. Он всегда искал истину и не успокаивался до тех пор, пока не полагал, что нашел ее, однако он никогда не выдавал собственные идеи за абсолютные и не пытался навязывать их другим. Его ум носил по преимуществу беспристрастный и толерантный характер. Поистине, его мысли были столь непрестанно устремлены к тем сферам, где, как следует надеяться, обитает вечная истина, что он не считал для себя стоящим труда принимать напускную нетерпимость — коей, как я полагаю, он никогда не смог бы ощутить при любых обстоятельствах и перед лицом любого провокационного выпада. Я никогда не встречала человека более равнодушного к критике, направленной против его личности или его трудов, и я помню, как однажды, когда до его сведения довели крайне едкую статью о его книге «Жизнь Иисуса» («La Vie de Jésus»), он лишь улыбнулся и спокойно сказал: «Почему вы думаете, что я должен сердиться на это? Разве каждый не имеет права на собственное мнение?»
Эта книга, столь поразительная в своей простоте, была для него дороже всех остальных написанных им трудов, отчасти потому, что он создал ее в соавторстве со своей сестрой Анриетт Ренан, оказавшей столь исключительное влияние на его жизнь и бывшей столь же незаурядной личностью, как и он сам. Во время совместного путешествия по Святой земле они задумали книгу, которую хотели написать. В своих «Воспоминаниях о детстве и юности» («Souvenirs d’Enfance et de Jeunesse») Ренан признает, что наибольшее влияние на его разум оказала именно сестра, и он шел по пути, проложенному ее стопами, до тех пор, пока сам не узрел великий Свет, к которому они оба так страстно стремились. Говоря о нем, было бы справедливо применить слова, которые он обратил к своей сестре, написав, что «хотя благородные жизни не нуждаются в том, чтобы их помнил кто-либо, кроме Бога, тем не менее следует стараться запечатлеть их образ в сознании грядущих поколений».
Я думаю об этих словах, вспоминая сейчас все наши беседы и то терпение, с которым он объяснял мне все те разнообразные вопросы, которые я просила его раскрыть. Он был олицетворением терпения; он никогда не считал в тягость причинить себе неудобство, если мог принести пользу другим. Его беседы всегда были поучительными, увлекательными и стоили того, чтобы их слушали, даже когда они уклонялись в сторону легкомысленных тем, к которым он часто любил прикасаться. Не следует думать, будто Ренан был суровым философом, чуждым приятного, веселого или забавного в жизни. Он умел радоваться веселью как ребенок и с детской искренностью.
Его труды, пожалуй, обсуждались больше, чем работы большинства писателей его времени, и хотя они оставили глубокий след в умах серьезных людей, никто из прочитавших их не сможет сказать, что их влияние было чем-либо иным, кроме как благотворным. Созданный им для нас образ Христа столь чист, благороден и глубок в своей религиозности, что даже те, кто возражает против способа его подачи, не могут не поддаться обаянию образа, вызванного к жизни его пером.
Как бы странно это ни звучало, сам Ренан был удивлен больше всех, обнаружив, что написал произведение, вызваное к жизни столькими критическими отзывами. Он был настолько всецело поглощен своим предметом, что никогда не помышлял ни о чем, кроме образа Спасителя — таким, каким он предстал перед ним в местах, видевших Его земные труды и смерть. Он вовсе не собирался публиковать полемическую книгу, и перед лицом вызванной ею бури он скорее изумился, чем огорчился. Гневливость была чужда его природе, а сожаление было невозможно для такой души, которая совершала лишь то, что считала и твердо верила правильным.
Вопреки мнениям, которые некоторые высказывают о нем, Ренан никогда не предавался атеистическим взглядам и решительно осуждал и отвергал тех, кто их разделял. Его вера в Высшее Существо была столь же твердой, сколь и искренней, и он лишь сокрушался о том, что его убеждения не позволили ему остаться сыном Католической церкви, стать священником в которой он надеялся в юности. Ее учения оставили неизгладимый след в его душе и направили ее к тем глубоким изысканиям, в которые он погрузился с головой.
Ренан был женат на женщине, вполне его стоившей и ставшей для него чудесной спутницей жизни. Она умела сглаживать все шероховатости на его пути и оказалась превосходно подготовленной к своей трудной роли жены одного из величайших мыслителей современности. Она была искусной хозяйкой. Вечерним приемам, собиравшим их друзей в их небольшом доме на улице де л’Обсерватюр, она придавала печать своей очаровательной индивидуальности и руководила беседами с огромным тактом и достоинством. Их дочь, вышедшая замуж за профессора Сорбонны греческого происхождения м-ра Психари, продолжила традиции, завещанные ей родителями, и до недавнего времени содержала литературный салон, пользовавшийся большой известностью в Париже. Не знаю, существует ли он поныне.
Ренан был чрезвычайно некрасив; об этом повторяли слишком часто, чтобы кто-то мог не знать данного факта. Но найти лицо более привлекательное, чем его, непросто. Было столько доброты в его улыбке, в выражении его глаз и столько ума в этой крупной голове с благородным лбом, что невозможно было не поразиться этому и не восхититься гораздо сильнее, чем если бы перед нами действительно предстало правильное лицо. Художник Бонна написал его портрет, который, на мой взгляд, является лучшим из всех, когда-либо выходивших из-под его кисти. На нем Ренан изображен таким, каким он был на самом деле; стоит лишь взглянуть на него, как оригинал предстает перед нами — теми, кто хорошо его знал, — сидящим в своем глубоком кресле, с чуть склоненной на грудь головой и выразительным лицом, которое озарялось светом всякий раз, когда он встречал друга или слышал о каком-нибудь благородном поступке, подобном тем, какие он сам с радостью бы совершил. Невозможно было знать его и не восхищаться самим человеком — пожалуй, даже в большей степени, чем великим мыслителем или великим писателем, ибо в конце концов интеллект или гениальность встретить легче, чем истинную добродетель или истинную доброту, а Ренан был добр по самой своей сути.
От Ренана недалеко и до Тэна, и мне почему-то кажется, что имя последнего — единственное, которое заслуживает быть произнесенным сразу же после имени моего старого друга и учителя. Я также хорошо знала Тэна, часто встречалась с ним и всегда поражалась его широкому уму, напрочь лишенному предрассудков и в то же время столь безапелляционному в суждениях, формулировать которые он, как он считал, имел право. Я должна подчеркнуть слова: «которые он считал, имел право», ибо эти суждения затрагивают как интеллект, так и моральный облик Ипполита Тэна. Он был историком прежде всего остального, пожалуй, даже раньше, чем критиком, хотя и числится среди величайших представителей французской литературы; однако его склонности влекли его превыше всего к изучению прошлого и причин, приведших к великим трансформациям, свидетелем которых стал мир с момента зарождения общества в том понимании, в каком мы знаем его сегодня; и пытаясь постичь эти причины, он постепенно пришел к убеждениям, от которых уже никогда не отказывался, раз сочтя их обоснованными. Ничто не могло заставить его изменить хотя бы одну строку в трудах, которые он после долгих раздумий решал опубликовать, и даже его многолетняя дружба с принцессой Матильдой не повлияла на то, в каком ключе он описал Наполеона — ровно в том же, в каком он сам постиг эту колоссальную фигуру. Ходят слухи, что после прочтения исследования, первоначально опубликованного им в журнале «Ревю де Дё Монд» («Revue des Deux Mondes»), она прислала ему свою визитную карточку с буквами «p.p.c.», намек, который он понял, и, как всем известно, их многолетние отношения подошли к концу.
Тэн проводил большую часть года в Ментонской савойской стороне, на берегах озера Анси, и именно во время визита к нему туда из Экс-ле-Bена, где я проходила курс лечения, у меня состоялась с ним самая долгая и, пожалуй, самая интересная беседа за все время нашего общения. Мы обсуждали множество тем, и среди прочих — его грандиозный труд «Истоки современной Франции» («Origines de la France Contemporaine»). Он рассказывал мне, как начинал его с намерением остановиться после первых двух томов, посвященных Старому порядку («Ancien Régime»), и как постепенно эта тема захватила его настолько, что он пришел к выводу о необходимости продолжить ее и довести до точки, которую он почитал единственно верной для надлежащего понимания грандиозной и страшной драмы Революции. Он ненавидел анархию, считал своим долгом выставить ее на всеобщее обозрение во всем ее зловещем ужасе и старался написать историю этой трагедии с той же беспристрастностью, с какой он подошел бы к ее описанию в любой другой стране, а не в собственной. Как он сказал мне в тот день: «C’est un pauvre patriotisme que celui qui s’imagine que l’on doit excusing les crimes de son pays, simplement par ce qu’on en est un citoyen» («Жалкое это проявление патриотизма — воображать, будто должно извинять преступления своей страны лишь на том основании, что ты родился ее гражданином»). И в скобках на английском: («It is a poor kind of patriotism which imagines that it must excuse the crimes of its own country, simply because one is born a citizen»).
При таком складе ума неудивительно, что Тэн, хотя им и восхищались многие, был по-настоящему любим лишь немногими. Он не мог быть снисходительным к иллюзиям или фальшивым кумирам толпы и отвергал все то, что он на своем выразительном языке называл «les exagérations d’ignorants qui se croient instruits» («преувеличения невежд, возомнивших себя образованными»). Он был философом по-своему, хотя это была сугубо личная философия, основанная скорее на его собственном опыте, нежели на учениях предшественников на пути жизни и познания. Проводя большую часть времени вдали от Парижа, он, по выражению Бальзака, являл собой одного из тех великих умов, «которых уединение оградило от всякой житейской низости». Оставшись лицом к лицу с величием Природы, он перенял часть ее бесстрастия перед лицом людских страданий и в своих оценках событий зачастую забывал о слезах, скорби и крови, из которых они проросли.