при обороне Порт-Ройяла, i. 127;
о провале английской экспедиции против Порт-Ройяла, i. 131;
нападает на Сент-Джон, i. 131, 132;
защищает Порт-Ройял от Николсона, i. 152;
капитулирует перед Николсоном, i. 153;
его отчет о среде Порт-Ройяла, i. 155.
Сюбтиль, капитан, ii. 290 .
Садбери, ii. 222 .
Сюжер, лейтенант, i. 302.
Сюльт, Бенжамен, об истории семьи Варенн, ii. 9 .
Форт Самтер, ii. 70 .
Sunderland, Earl of, i. 135, 140;
письма Ветча к нему, i. 144;
письма Дадли к нему, i. 145;
его письмо к Дадли, i. 145;
совместные письма к нему, i. 146.
“Superbe,” the, ii. 84, 93, 128.
Superior, Lake, i. 33, 349; ii. 3;
большой волок, ii. 12 ;
ii. 57 .
Суонзи, атакован индейцами, ii. 214 .
Свифт, i. 163; о провале канадской экспедиции, i. 181.
Швейцарские кантоны, ii. 341 .
Сидней, гавань, i. 177.
Симмс, преп. Томас, священник из Брэдфорда, i. 269.
Таконик-Фолс , i. 245, 248.
таэнаса, i. 305.
Тейлор, полковник, i. 153.
Таос, i. 367.
Tarbell, John,
захвачен индейцами, i. 93;
становится вождем канавага, i. 93.
Tarbell, Zechariah,
захвачен индейцами, i. 93;
становится вождем канавага, i. 93.
“Tartar,” the, ii. 72, 83.
Татария, i. 368.
Татмагаш, деревня, ii. 187 .
Тонтон, присоединяется к экспедиции против Порт-Ройяла, i. 126.
Temple,
о набегах микмаков, i. 244;
ii. 231, 232, 234.
река Теннесси, i. 296; ii. 51 .
штат Теннесси, i. 321.
Террор во Франции, i. 4.
Техас, оккупирован испанцами, i. 355.
река Темза, i. 181.
Thaxter, Samuel,
отправлен в Монреаль губернатором Даммером в качестве посланника, i. 252;
принят Водреем, i. 252;
встреча с индейцами, i. 253.
Thierry, Captain, ii. 101, 292, 293.
Томасси, i. 355.
Торнтон, ii. 327 .
Three Rivers,
Варенн – губернатор, ii. 8 ;
Риго в, ii. 235 .
Форт Тикондерога, ii. 237 .
Titcomb’s Battery, at Louisbourg, ii. 107, 110.
Тивертон, i. 121.
Тонти, Альфонс де, присоединяется к Кадиллаку, i. 28.
Tonty, Henri de, i. 28;
владеет монополией на торговлю пушниной, i. 275;
призывает французов захватить Луизиану, i. 298;
его причины, i. 298.
Топсфилд, присоединяется к экспедиции против Порт-Ройяла, i. 126.
Топшем, i. 239.
Торонто, торговый пост, основанный французами в, ii. 55 .
Тулузский, граф, получает отчет Шарлевуа о Тихом океане, ii. 5 .
Тулузский парламент, i. 19.
Порт-Тулуз, i. 196.
Таунсенд, ii. 51 .
Townsend, Vice-Admiral, ii. 327, 328, 329, 331.
торговые склады в Минасе, ii. 344 .
«Трайдент», ii. 160 .
бухта Тринити, i. 132.
Труро, ii. 187 . См. также Кобекид .
Такер, сержант, захвачен индейцами, i. 52.
Tufts, William, at Louisbourg, ii. 99, 121.
Тёрнер, нападает на французов и индейцев, i. 98; i. 365.
тускарора, присоединились к Племенам Ирокезов, i. 274.
Озеро Двух Гор, ii. 217 .
Tyng, Captain Edward, i. 50, 56, 267, 270;
избран военно-морским командующим экспедиции против Луисбурга, ii. 82 .
Ольстер , протестанты из, ii. 177 .
Аппер-Ашуэлот, поселение, атаковано индейцами, ii. 214 .
Upper Lakes, the,
индейские племена, i. 331;
Шарлевуа в, ii. 4 ;
ii. 51 .
«Верхние племена», i. 13.
Монастырь урсулинок в Квебеке, i. 26.
урсулинки Квебека, i. 25.
Ашер, Роберт, ранен пекуокетами, i. 264.
Utrecht, the Treaty of, i. 184, 190, 192, 193, 196, 197, 200, 206, 212, 220, 251;
последовала тройная борьба за господство в Америке, i. 272;
i. 274; ii. 44, 46, 48, 50;
оставляет нерешенными вопросы о границах, ii. 59 ;
уступает Акадию Англии, ii. 173 .
ii. 203, 205, 258, 262, 263, 264, 267, 272, 273, 338, 356.
Вайян , иезуит, i. 11.
Валле, лейтенант, ii. 298 .
Вантадур, герцог, ii. 268 .
история семьи Варенн, ii. 9 .
Varennes, Pierre,
рождение, ii. 9 ;
ранняя история, ii. 9 .
См. также Ла Верандрий, Пьер Гаутье де Варенн де .
Varennes, René Gaultier de,
женитьба, ii. 8 ;
становится губернатором Труа-Ривьера, ii. 8 .
Вобан, ii. 78 .
Vaudreuil-Cavagnal Pierre Rigaud de, governor of Canada,
о вероломстве абенаков, i. 37;
его ответственность за войну королевы Анны, i. 46;
отправляет большой военный отряд против Новой Англии, i. 55;
сообщает Поншартрену о нападении на Дирфилд, i. 68;
выкупает Джона Уильямса у индейцев, i. 79;
его переписка с Дадли об обмене пленных, i. 90;
о неудачной экспедиции Бокура против Коннектикута, i. 95;
о нападении на Хаверхилл, i. 97;
о потерях французов, i. 98;
об отказе Дадли разрешить рейд в Канаду, i. 100;
отношение Поншартрена к его политике, i. 102;
Дадли предлагает ему договор о нейтралитете, i. 103;
его условия, i. 103, 104;
ложно обвинен перед Поншартреном, i. 104;
об уничтожении иезуитского миссионерского дома в Онондаге, i. 139;
об экспедиции Рамсея против Николсона, i. 141;
об эпидемии в лагере Николсона, i. 143;
Поншартрен рекомендует план Костебеля, i. 158;
предупрежден о приготовлениях англичан против Канады, i. 178;
не может оказать помощь акадийцам, i. 192;
хвалит усердие акадских миссионеров, i. 204;
препятствует заключению мира в Джорджтауне, i. 233;
деликатность его положения с абенаками, i. 236;
снова настраивает индейцев против Новой Англии, i. 250;
провозглашает абенаков своими союзниками, i. 250;
его мандат Рале, i. 250;
переписка между Даммером и, i. 250-252;
принимает английских посланников, i. 252;
отчет Дюбюиссона об аутагамах в Детройте, i. 296;
его отчет о нападении аутагамов на иллинойсов, i. 330;
полнен решимости уничтожить аутагамов, i. 331;
в отчаянии от трудностей поддержания спокойствия среди западных племен, i. 335;
о плане выхода к Тихому океану, ii. 6 ;
его усилия по строительству форта у Ниагары, ii. 52 ;
ii. 235 .
Vaudreuil, Rigaud de,
выступает против англичан, ii. 235 ;
планирует нападение на Форт Массачусетс, ii. 237 ;
журнал, ii. 237 ;
the march, ii. 238, 239;
его оценка гарнизона, ii. 243 ;
the attack, ii. 243, 244;
ранен, ii. 245 ;
парламент, ii. 247 ;
capitulation, ii. 248, 249;
гуманное обращение с пленными, ii. 253 ;
его рассказ об экспедиции, ii. 253 .
Vaughan, William,
из Дамарискотты, ii. 64 ;
советует напасть на Луисбург, ii. 64 ;
очерк о, ii. 65 ;
captures the Grand Battery, ii. 98, 99, 110;
his rash resolution, ii. 117, 118.
Веракрус, i. 301, 315.
Вершер, смерть, i. 98.
Верелст, голландский художник, i. 147.
Верже, прапорщик, ii. 293 .
Verrazzano, voyages of, ii. 47, 49, 258, 259, 262.
Verrier, the engineer, ii. 101, 292, 293, 305, 308.
Версаль, i. 113, 119; ii. 6 .
Vetch, Captain Samuel, i. 87, 103, 104, 107, 126;
его план завоевания Канады, i. 133;
его история, i. 133;
его женитьба, i. 134;
его черты характера, i. 134;
отплывает в Англию, i. 134;
его просьбы удовлетворены королем, i. 135;
ожидание обещанного флота, i. 144;
в нападении на Порт-Ройял, i. 147, 151;
назначен губернатором Порт-Ройяла, i. 154;
командует колонистами в канадской экспедиции, i. 170;
на борту «Дэспатча», i. 173;
возмущен некомпетентностью Уокера и Хилла, i. 176;
его журнал, i. 182;
i. 190;
первый губернатор Новой Шотландии, i. 191.
Ветч, Уильям, смерть, i. 134.
“Vigilant,” the,
захвачен англичанами, ii. 123 .
ii. 126, 127, 129, 131, 138, 280, 281, 301.
Вильбон, i. 111.
Villermont, Cabart de, i. 298;
в Гран-Пре, ii. 191 .
Villiers, Coulon de,
наносит аутагамам смертельный удар, i. 339;
ii. 185 ;
командует экспедицией против Ноубла, ii. 185 ;
зимний марш, ii. 187 ;
the plan of attack, ii. 190, 191;
нападение, ii. 129 ;
тяжело ранен, ii. 192 ;
ii. 198 .
Вильё, м-р де, i. 118.
Vincennes, Sieur de,
приходит на помощь Детройту, i. 282, 284, 295, 297;
ii. 57 .
Virginia, the colony of, i. 8, 148;
не представляет серьезной конкуренции в торговле пушниной, i. 272;
ii. 150 ;
поддерживает план завоевания Канады, ii. 152 .
Voyageurs, at Detroit, i. 279, 327;
у «иллинойсов», i. 328;
численность уменьшается, i. 347.
река Уобаш , ii. 57 .
Уэйнрайт, полк. Фрэнсис, командует экспедицией против Порт-Ройяла, i. 125.
Waldo, Brigadier, ii. 84, 101, 111, 119, 144.
Уолдрон, миссис Аделаида Силли, ii. 74 .
Уолдрон, Ричард, о захвате Элиши Плейстеда, i. 54.
Walker, Admiral, Sir Hovenden,
командование флотом в экспедиции против Канады доверено, i. 164;
в Бостоне, i. 169;
потеря его транспортов, i. 172-174;
отказывается от экспедиции, i. 176;
в опале, i. 182;
смерть, i. 182;
его журнал, i. 182.
экспедиция Уокера, i. 156-182.
город Уоллес, ii. 186 .
Уолпол, Хорас, об абсурдах герцога Ньюкасла, ii. 151 .
Walton, Colonel, accusations against, i. 240;
уволен Ассамблеей Массачусетса, i. 242.
Wanton, Governor, ii. 71, 76, 81.
Warren, Commodore Peter, ii. 83;
joins the expedition against Louisbourg, ii. 84, 93, 108, 109, 119, 125;
разногласия с Пеппереллом, ii. 127 -129;
приходит к взаимопониманию с Пеппереллом, ii. 130 ;
принимает предложение Дюшамбона о капитуляции, ii. 132 ;
сдача крепости, ii. 133 ;
shares the honor of victory with Pepperrell, ii. 138, 139;
rivalry between Pepperrell and, ii. 140, 141;
произведен в адмиралы, ii. 142 ;
совместно с Пеппереллом управляет Луисбургом, ii. 146 ;
назначен губернатором крепости Луисбург, ii. 150 ;
сочувствует плану Ширли завоевать Канаду, ii. 152 .
ii. 168, 212;
ii. 277, 285, 304, 305, 308, 317, 318, 326, 329, 333, 335, 348.
Уоррен, миссис Питер, в Луисбурге, ii. 147 .
Washington, George, i. 339;
в форте Ле-Бёф, ii. 39 ;
потерпел поражение у Форт-Несесери, ii. 185 .
гора Уэбстер, i. 256.
обычай оплакивать незнакомцев, i. 352.
Wells, John, visits Montreal as envoy, i. 85;
добивается обмена пяти пленников, i. 87.
Wells, Jonathan,
укрепленный дом, i. 58;
беглецы в нем, i. 62;
возглавляет отряд против французов и индейцев, i. 66;
подает петицию в Генеральный суд о выделении земельного участка, i. 67.
Уэллс, Томас, i. 42, 43.
Wells, Mrs. Thomas, i. 42;
убит индейцами, i. 43.
Wells, village of, i. 39, 40;
последствия индейских войн, i. 40;
строительство новой церкви, i. 41;
далеко не религиозная община, i. 41;
жизнь по-прежнему крайне сурова, i. 42;
кавалерийский отряд направлен, i. 49;
атакован французами и индейцами, i. 99;
становится восточным рубежом, i. 220;
ii. 81 .
Уэнделл, Джейкоб, ii. 162 .
Wentworth, Governor Benning, of New Hampshire, i. 270; ii. 70;
joins Shirley in planning against Louisbourg, ii. 70, 71;
his ambition to be commander-in-chief, ii. 72, 73.
Westbrook, Colonel, at Norridgewock, i. 218;
отправлен в Норриджевок для ареста Рале, i. 238;
направлен против пенобскотов, i. 244;
сжигает Панавамске, i. 244, 245.
Западная компания, см. Миссисипская компания .
Western Indians, the,
теряют значение для Канады, i. 216; ii. 217 .
ii. 217 .
великая западная миссия, i. 215.
Western Sea, the, i. 354, 368; ii. 3, 4.
West Gate, the, of Louisbourg, ii. 106, 109, 110, 130.
Вест-Индская компания, i. 360; ii. 266 .
West Indies, the, i. 111, 164; ii. 158, 161, 333.
река Уэст-Ривер, i. 73; ii. 15 .
Западная Виргиния, i. 51.
Уэймут, присоединяется к экспедиции против Порт-Ройяла, i. 126.
Уилер, i. 239.
Вилрайт, Ханна, прерванная свадьба, i. 51.
Вилрайт, Джон, укрепленный дом, i. 51.
Уиппл, i. 365.
Уитфилд, Джордж, ii. 76 .
Whitehall, town of, ii. 237, 238.
Белые горы, i. 43, 256, 259, 261.
река Уайт-Ривер, i. 75, 76; ii. 15 .
Уайтинг, ранен в экспедициях Лавлева против индейцев, i. 262.
река Уичито, i. 357.
уичита, i. 357.
дикая вишня, использовалась в пищу, ii. 34 .
Уиллард, преп. Джозеф, убит индейцами, i. 244, 251.
Уиллард, секретарь, ii. 143 .
Willard’s regiment, at Louisbourg, ii. 90, 103.
William, Fort, at St. John,
атакован Сюбарсом, i. 132;
французы отражены, i. 132;
захвачен Сент-Овидом, i. 132.
Форт Уильям-энд-Мэри, ii. 74 .
William and Mary’s War, i. 36;
«скорбное десятилетие», i. 50.
William III., King of England,
Племена Ирокезов взывают к нему за защитой от французов, i. 33;
получает от Племен Ирокезов акт на владение их бобровыми охотничьими угодьями, i. 33.
Williams College, ii. 239, 242.
Williams, Eleazer, impostures of, i. 91;
его внешность, i. 92;
его рассказ о «королеве Сент-Режи», i. 92.
Williams, Captain Ephraim, ii. 232;
командующий в Форте Массачусетс, ii. 241 ;
основатель колледжа Уильямса, ii. 242 ;
очерк о, ii. 242 ;
смерть, ii. 242 .
Уильямс, Эстер, освобождена из индейского плена, i. 87.
Williams, Eunice,
в индейском плену, i. 75;
в Канаваге, i. 80;
становится индейской скво, i. 90, 91.
Уильямс, майор Израил, ii. 232 .
Williams, John,
священник в Дирфилде, i. 57;
его письмо губернатору, i. 59;
атакован французами и индейцами, i. 61;
захвачен в плен, i. 62;
о нападении на Дирфилд, i. 69;
его опыт пленения, i. 71-79;
его страдания, i. 77;
проявляет себя упрямым еретиком, i. 78, 79;
выкуплен Водреем, i. 79;
доброжелательно принят Водреем, i. 81;
отправлен в Шато-Рише, i. 82;
его горе по поводу перехода сына Самуэля в католичество, i. 83;
о методах иезуитов при обращении пленных, i. 84;
освобожден из плена, i. 88;
о франко-индейской экспедиции против Коннектикута, i. 95.
Уильямс, преп. Джон, ii. 148 .
Williams, Mrs. John,
захвачен французами и индейцами, i. 72;
разлучена с мужем, i. 72;
убита индейцами, i. 73.
река Уильямс-Ривер, i. 74.
Уильямс, Роджер, ii. 71 .
Williams, Samuel,
в индейском плену, i. 75;
в Монреале, i. 83;
вынужден принять католичество, i. 83;
возвращается к своей вере, i. 84;
обменен, i. 84;
смерть, i. 84.
Williams, Stephen,
о нападении на Дирфилд, i. 70, 71, 74;
увезен вверх по Коннектикуту, i. 75;
освобожден из индейского плена, i. 88;
ii. 148 ;
капеллан в Луисбурге, ii. 149 ;
дневник, ii. 149 .
Уильямс, Стивен У., i. 57, 91.
Уильямс, Томас, ii. 242 .
Williams, Colonel William,
letters from Captain Stevens to, ii. 224, 225, 226, 228, 229;
ii. 243 .
Уильямсон, список новоанглийского флота, ii. 83 .
Williamson,
о нападении индейцев на Уэллс, i. 46;
i. 222;
совет в Джорджтауне, i. 228;
i. 235;
об экспедициях Лавлева против индейцев, i. 262.
Williamstown, ii. 239, 242.
Williamstown valley, the, ii. 240, 251.
Уилсон, ген. Джеймс Грант, о Самуэле Ветче, i. 134.
хребет Уинд-Ривер, ii. 31 .
«Уиндзор», i. 175.
Windsor, village of, i. 209; ii. 189.
См. также Писикид .
Winnebagoes, the, on Fox River, i. 275;
созван на совет в Грин-Бей, i. 336;
i. 340, 350.
озеро Уиннипесоки, i. 96, 259.
город Виннипег, местоположение, ii. 14 .
Winnipeg Lake, ii. 4, 12, 14.
река Виннипег, ii. 14 .
река Уинуски, i. 76, 77.
Уинсор, Джастин, i. 147, 222.
Winter Harbor,
нападение индейцев, i. 44;
капитулирует, i. 47;
атакован французами и индейцами, i. 99.
Уинтроп, Фиц-Джон, губернатор Коннектикута, i. 70.
штат Висконсин, i. 91, 278.
Wisconsin River, the, i. 342, 351; ii. 6, 57.
Wiwurna, the Norridgewock chief,
на совете в Джорджтауне, i. 225;
диалог между губернатором Шутом и, i. 225, 226.
Уобёрн, i. 260.
Wolcott, General Roger,
holds second rank in the expedition against Louisbourg, ii. 72, 84, 94, 102, 121, 137;
журнал, ii. 144 .
Вульф, i. 162.
Wood Creek, i. 135, 140, 141, 142, 177; ii. 230, 237, 254.
Woods, Lake of the, ii. 4;
резня, ii. 12 .
Вуд, сержант, с Лавлевом в его экспедициях против индейцев, i. 261.
деревня Вустер, ii. 157 .
Райт, Дэниел, ii. 232 .
Райт, Эбенезер, подает петицию в Генеральный суд о выделении земельного участка, i. 67.
Рот, прапорщик, i. 208.
Уайетт, лейтенант, атакован индейцами, i. 48.
Wyman, Ensign Seth,
участвует в экспедициях Лавлева против индейцев, i. 260, 262;
его героическая защита против пекуокетов, i. 263, 267.
Ксаверий, высокое усердие, i. 214.
янктоны , ii. 34 .
Йеллоустонский парк, ii. 30 .
Yellowstone River, the, i. 360, 367; ii. 24, 28, 29.
York,
поселение, i. 39;
нападения индейцев, i. 48, 99;
i. 51; ii. 78, 136.
Примечание переводчика:
Сноски были пронумерованы последовательно и перенесены в конец главы или раздела приложения, к которому они относятся. Якорь для сноски 189 отсутствовал в оригинале и был добавлен там, где, по всей вероятности, должен находиться.
В сноске 156 точка находится внутри надстрочного знака и оставлена без изменений. Другие надстрочные знаки, используемые для сокращения слов, иногда отображают одну или несколько точек под надстрочными буквами. Множественные точки были заменены одной точкой, которая была перенесена после сокращенного слова. В некоторых устройствах для чтения электронных книг надстрочные знаки могут не подниматься вверх.
На странице 274 слово «Cachet» заключено в окружность, как будто изображая официальную печать.
В цитатах орфографические ошибки, пропущенная пунктуация и различное использование диакритических знаков не изменялись. В остальных случаях диакритические знаки были скорректированы, пропущенные точки добавлены в конце предложений, добавлены недостающие пробелы между словами, добавлены недостающие открывающие кавычки в начале цитат, продолжающихся с одного абзаца на следующий, а пунктуация в указателе приведена к единообразию.
Прочие изменения:
В сноске 16: «Vérandrie» на «Vérendrye», «... la Vérandrye et donnée ...»
В указателе:
под именем Д’Аржансона ссылка «см. Аржансон, Д’» отсутствует.
в подразделе по Нью-Джерси (refuses to comply) номер книги изменен с ii. на i.
под словарной статьей «Скальпы индейцев» «Massachuchusetts» заменено на «Massachusetts».