«Четыре года разведчиком и шпионом»

«ГЕНЕРАЛ БАНКЕР».

ЧЕТЫРЕ ГОДА РАЗВЕДЧИКОМ И ШПИОНОМ.

«ГЕНЕРАЛ БАНКЕР»,

ОДИН ИЗ САМЫХ СМЕЛЫХ И УСПЕШНЫХ РАЗВЕДЧИКОВ ЛЕЙТЕНАНТ-ГЕНЕРАЛА ГРАНТА.

ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПОВЕСТВОВАНИЕ ОБ УХВАТЛИВЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ, ЧУДЕСНЫХ СПАСЕНИЯХ, БЛАГОРОДНОЙ СМЕЛОСТИ И ЗАБАВНЫХ СЛУЧАЯХ ИЗ ОПЫТА КАПРАЛА РАГГЛЗА ЗА ЧЕТЫРЕ ГОДА СЛУЖБЫ РАЗВЕДЧИКОМ И ШПИОНОМ В ФЕДЕРАЛЬНОЙ АРМИИ; ВКЛЮЧАЯ ЕГО СЛУЖБУ У ДВЕНАЦАТИ САМЫХ ВЫДАЮЩИХСЯ ГЕНЕРАЛОВ АРМИИ США.

Написано Э. К. Даунсом,

майором 20-го пехотного полка ветеранов-добровольцев Огайо.

С иллюстрациями.

ЗАНЕСВИЛЛ, ОКАТЬЮ: ИЗДАТЕЛЬСТВО ХЬЮ ДАННА,

Норт-Форт-стрит, рядом с судом. 1866.

Внесено в соответствии с Актом Конгресса в 1866 году Э. К. Даунсом в канцелярию клерка Окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Огайо.

СТЕРЕОТИПИРОВАНО В ТИПОГРАФИИ «ФРАНКЛИН», СИНЦИНАТИ, ОХ.

ЛЕЙТЕНАНТ-ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ, ЧЬИ НЕСОКРУШИМАЯ ЭНЕРГИЯ, ГЕРОИЧЕСКАЯ ДОБЛЕСТЬ, ВЫСШИЙ ПОЛКОВОДЧЕСКИЙ ТАЛАНТ И ПРЕДАННОСТЬ РОДИНЕ ДОКАЗАЛИ, ЧТО ОН «НУЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК НА НУЖНОМ МЕСТЕ», И ЗАСЛУЖИЛИ ЕМУ ВСЕМИРНУЮ СЛАВУ; А ТАКЖЕ ДОБЛЕСТНЫМ ОФИЦЕРАМ И СОЛДАТАМ, КОТОРЫЕ БЛАГОРОДНО ПОМОГЛИ ПОДДЕРЖАТЬ НАШУ СЛАВНУЮ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, РАЗДАВИВ ВЕЛИКИЙ МЯТЕЖ, ЭТОТ ТОМ С УВАЖЕНИЕМ ПОСВЯЩАЕТСЯ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Мне стоило большого труда решиться представить публике повествование о своем опыте разведчика и шпиона. Именно живой интерес, с которым люди слушали мои рассказы, когда бы я их ни вел, и их настойчивые просьбы опубликовать их побудили меня сделать это.

Я поступил в армию из чисто патриотических побуждений. У меня не было тщеславных амбиций, а было лишь стремление поддержать и увековечить благородные институты, купленные кровью наших отцов. Я считал дело свободы стоящим любых жертв, которые могут потребоваться для ее спасения. Я сразу понял, что конфликт будет связан с великими принципами и что в конце концов Истина и Справедливость должны восторжествовать.

Та роль, которую я сыграл в подавлении великого мятежа, досталась мне естественным образом в силу обстоятельств и совершенно без какого-либо с моей стороны понуждения. Мое положение в жизненных делах, кажется, как раз и приспособило меня к той роли, которую мне выпало сыграть.

Я, без сомнения, временами проявлял неосторожность. Кто ее не проявлял? Но читатель должен помнить, что тот, кто впервые покидает мирные занятия ради военного дела, делает это с недостатком опыта. Солдатская служба не была моим ремеслом. Война по своей тенденции разлагает. Этот факт, я надеюсь, значительно уменьшит любые предрассудки, которые могут возникнуть в ходе этих рассказов из-за отрывков, пропитанных грубой стороной армейской жизни.

Грубый язык и прямолинейные манеры являются характеристиками войны, поскольку ее тенденция заключается в разрушении тонких чувств нашей природы. Некоторая часть используемого языка именно такова, и повествование перестало бы быть правдивым отражением реальности, если бы оказалось менее таковым. Все описанные мной происшествия являются фактами из моего опыта, и я без дальнейших извинений предаю их на суд снисходительной публики.

Лорейн Рагглз.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I.

Parentage—Early discipline—Childhood incidents—Subsequent occupations—Driven from Mississippi—Works on rebel fortifications—Escape to Illinois—Enlists as a soldier—Supposed to have deserted—How he got his name—Examination by the Surgeon—Roster of the Regiment 11

CHAPTER II.

Moves to Cincinnati—Detailed to guard the forts—Meets a secesh lady—First scout—Unexpected visit of the Colonel—The drill— Bad report—The mischief investigated—Attempts to discover the rogues—Innocent man accused—The accusers skedaddle—Who got the chickens 22

CHAPTER III.

"Marching orders"—Arrives at Fort Donelson—The surrender—Goes North with prisoners—Meets an old friend as a rebel Captain—The Captain attempts to bribe him—Expedition up the Tennessee River—Touching incident—Battle of Shiloh—Captures an Enfield—Recommended as a scout 30

CHAPTER IV.

Rumored attack upon Grand Junction—"General Bunker" sent out as spy—Passes himself as a rebel soldier—Falls in with rebel cavalry—Visits a rebel camp—Attempts to deprive him of his revolver—Discovers a Yankee forage party—Undertakes to return— Captured by Yankees, and robbed of his revolver and money—Passes as a rebel spy—Sent to the Provost-marshal—Sent to General Hurlbut—Returned to Grand Junction 38

CHAPTER V.

Fired at by a citizen—The sick overseer—How he was cured—Pickets fired on—Trip to White Church—Visits General Van Dorn—Meets a rebel spy—Reports to General Leggett—Grand Junction evacuated—Again sees the rebel spy—Attempt to arrest him— Drinks wine with the rebel General Jackson—Discovers a hole in the fence 53

CHAPTER VI.

The value of the Oath—Attempt to take "Bunker's" life—Sent to Grand Junction—The hazardous ride—Shoots the picket—The chase—Unfortunate occurrence—The chase abandoned—Meets with guerrillas—They invite him to drink—Renewed vigilance—The battle of Middleburg 69

CHAPTER VII.

Attempts to visit the enemy's camp—Learns the strength and position of the enemy—Return intercepted—Perilous situation— Loses his mule—Frightened by men of his own regiment—The plan to capture the enemy—The negro's report—The forces discovered—Disposes of a rebel picket—Reports his discovery 76

CHAPTER VIII.

Sent to find the enemy's pickets—Suspicious circumstance—Sick child—Captures three citizens standing picket—Releases them —Falls asleep—Perilous situation—Fortunate turn of affairs— Attack on the pickets—A very pious man—He proves a rebel spy 85

CHAPTER IX.

Sent to Somerville—Finds himself a prisoner—Taken to Cold Water —Meets with old acquaintances—Is paroled—Runs with the 2d Arkansas Cavalry—Goes to Lumpkins' Mills—Interview with General Price—Stays all night with his brother, the rebel General—Return to Bolivar—Reports to General Ross—"Steals the Colonel's horse," and returns to the enemy—Runs away from the enemy 93

CHAPTER X.

Sent to Grand Junction to capture guerrillas—Suspicious incident— Strategy to get out the guerrillas—Orders disobeyed—The rebel flag—The very kind secesh lady—The mistake—Out of the frying-pan into the fire—Guerrillas watching for them—The attack—The prisoner—Result of the trio 103

CHAPTER XI.

Sent to Lagrange—Observes two cavalrymen—Arrival at Lagrange—Waits for the cavalry—Accompanies them out—Takes his departure—Is pursued—Evades the pursuit—Finds himself cornered—Crosses the Cypress Swamp—Robbed by outlaws—Disloyal citizen—The fate of the robbers 115

CHAPTER XII.

Starts to find General Bragg's forces—"Wools" the secesh farmer—Receives a bottle of rum—Guerrillas washing stockings—Finds Bragg's advance—Recognized as a Yankee spy—Ordered off his mule to be shot—The clamor of the crowd—Recognized as a Confederate spy—Rebel Surgeon vouches for him—Is released—Gray-headed rebel brought to justice—The Sutler of the 2d Arkansas Cavalry a prisoner—What became of the guerrillas that were washing stockings 127

CHAPTER XIII.

Reconnoiters Hickory Flats with a squad of seven men—Shoots at the mark—Orders to march with two days' rations—Cause of the alarm —Reconnoiter beyond Whitesville—Major Mudd's trap—"Bunker" entices the rebs into it—Rides into the trap behind rebel Captain— Sent out beyond Pocahontas—Passes as a rebel artillerist—Secesh citizen stands guard for him—The a very kind secesh lady—The anxious wife—Discovers guerrillas burning a human being 139

CHAPTER XIV.

Starts on a trip for General Lauman—Hisinstructions—A Confederate widow—Discovers a squad of rebel soldiers—Captures part of their arms—Learns the whereabouts of guerrillas—Attempt to capture them—Guerrillas escape—Captures a prisoner—Cause of guerrillas' escape—The "General" and squad get arrested—The charges and specifications 157

CHAPTER XV.

Unfortunate state of affairs—Informality of charge and specifications—Assistance of friends—Fails to get a trial—Gloomy prospects—Evidence accumulates—Guard-house incident—The "General" concludes to help himself—Narrow escape from guerrillas—The capture—Reaches his regiment—Himself and squad released 169

CHAPTER XVI.

Starts for Grenada—Instructions—Is captured—Returns to Water Valley—Starts again—Arrives at Grenada—Condition of Price's army—He returns—Again sent to Grenada—Proposes some fun—Plan of strategy—Plan unnecessary—Returns with rebel cavalry—Bivouac at Big Springs—The attack—More fun than bargained for—The result 182

CHAPTER XVII.

The forage party—Runaways—Daring scout—Narrow escape—The line of battle—Safe return—Scout reports—Assumes the character of a rebel prisoner—Finds a friend—How he introduced himself—Where he belongs—The burning of Holly Springs—The heroine —What she captured—Shows partiality—Offers assistance—Rebel doctor executed 192

CHAPTER XVIII.

Arrival in Memphis—Daring robbery—Detailed by the Provost-marshal General—Assumes the character of a rebel Major—Secesh acquaintances—Captures a rebel mail—A jollification—A rebel trader—Plan to run the pickets—The escape of the outlaws 204

CHAPTER XIX.

Reports to Major-General McPherson—Instructions—Disguise—Starts for Vicksburg—Changes his route—Reports to General Denver—Acquaintance with a cotton-buyer—Plan to make money—Visits guerrilla Sol. Street—The arrangement consummated—Visit to General Price—Arrival at Jackson—Robbed of his field-glasses—Introduction to President Davis—Visit to Vicksburg—Visit to Edwards' Station—Meets his bear-hunting comrades—Visits Black River bridge—Robbed of his horse—The return—Reports to General McPherson—Reports to General Grant 217

CHAPTER XX.

Return to Mississippi—Instructions—Visit to Troy—Movement of cavalry—Reports to General Denver—Is arrested—Federal cavalry driven back—Is released—Visits Greenwood—Journey to the Mississippi River—The perilous crossing—Again arrested— Interview with Gen. Prentiss—Takes the oath of allegiance—Meets a friend—Makes his escape—Reports to Gen. Grant 233

CHAPTER XXI.

Return to the regiment—The Henry rifle—The march from Milliken's Bend—The tug of war—The army crosses the Mississippi— Capture of Port Gibson—Battle of Raymond—Amusing Capture —The charge on Jackson—Battle of Champion Hills—The rebel courier—Sharp-shooting—The gallant charge—The march to Vicksburg—The place besieged 245

CHAPTER XXII.

First sharp-shooting at Vicksburg—Silences two guns—The rifle-pit— Shoots a Carolinian—The Carolinian's comrade—Outshoots a squad of sixteen—The defiant rebel—Shoots for Gens. McPherson and Logan—Beats the Parrot rifles—Joke on the Adjutant-General—Visit to Admiral Porter—The French spy—The disclosures—Capture of a rebel dispatch—The fate of the spy 259

CHAPTER XXIII.

Sent for by General Grant—Instructions—Crosses Black River—Is captured by rebel cavalry—Sent to General DeVieu—The interview—Passes as Johnston's spy—The attempt to escape—The pursuit—Fired at by Federal pickets—Again fired at by the enemy—The pursuers driven back—Again fired at by Federal pickets—The alarm—Reports to General Osterhaus—Reports to General Grant 275

CHAPTER XXIV.

Visit to Chickasaw Landing—Surrender of Vicksburg—Visit to the city —The paroled Major—The Yankee trick—Returns to Vicksburg —Made detective—Is sent to Yazoo City—Attends a guerrilla organization—Makes them a speech—Returns to Vicksburg 286

CHAPTER XXV.

Taken sick with the ague—Encounters his Satanic Majesty—The Devil afraid of General Grant—Expedition to Bogue Chitto Creek—Captures a rebel Colonel—Enlists as a veteran—Makes a speech to the soldiers 295

CHAPTER XXVI.

Frightened by a dead Colonel—Burns Confederate corn in face of the enemy—Gets into a tight place—A frightened Major—Captures information—A headstrong Captain gobbled up—Captures a rebel Provost-marshal General—Encounter with General Ross' cavalry —A strange adventure—Races with a rebel Colonel—A hard- hearted woman 305

CHAPTER XXVII.

Starts home on veteran furlough—Trouble at the table—Bluffs the Captain—Suspected of being a rebel spy—Commissioned officer serves him at the table—Kind attentions at home—Silences an old maid—Returns to the front—Shot at twenty-one times—The remedy—A Union lady—The dwarf weaver—The weaver beheaded—Goes into Marietta as a spy—Confederate side of the lines—Escape from the rebs—General McPherson's death—Hard fighting 331

CHAPTER XXVIII.

Goes to Ohio to recruit—Raises twenty-one men—Difficulty with the Governor—Visits Lieutenant-General Grant—Order from the War Department—Again in difficulty—Runs away from the Governor—Reports to General Sherman—Georgia raid—An amusing coincident—Reports to General Granger, at Mobile—Reports to General Grierson, in Texas—Makes a trip to the Upper Colorado—Incident at General Grant's head-quarters—The war over 358

CHAPTER XXIX.

Ludicrous effect of fear—A Corporal outflanks a Captain—A good Union man—A touching appeal—A scene among the wounded— An old Secesh discovers his mistake—Suggestions from experience—Concluding thoughts 390

ВВЕДЕНИЕ

Лорейн Рагглз был завербован мной в декабре 1861 года в Коламбусе, штат Огайо. Прозвище «Генерал Банкер» дали ему сослуживцы по роте, и именно под этим именем он был наиболее известен в армии, а очень многие знали его только под ним.

Мистер Рагглз — человек, обладающий большим самообладанием, крепкой памятью, немалой долей природного остроумия и огромной силой физической выносливости. Все это вместе с его знанием южных людей и края превосходно подходило для обязанностей разведчика.

Описанные здесь рассказы повествуют о фактах, действительно имевших место в его опыте, и очень многие из них подтверждены столь же надежно, сколь могут быть подтверждены любые исторические факты. Не ставилось цели сделать это произведение трудом по всеобщей истории, это лишь рассказ о личном опыте, соединенный лишь с той частью общей истории войны, которая необходима для объяснения причин событий, происходивших в его практике. Многие из них представляют собой случаи дерзости, не имеющие аналогов в разведывательной службе. Следующие свидетельства ценности его услуг и правдивости его донесений будут прочитаны с интересом:

«Штаб 1-й бригады 3-й дивизии, 17-й армейский корпус, 11 декабря 1863 г. Капитан Э. К. Даунс, 20-й полк Огайо:

«Капитан,— Я знаю мистера Рагглза с декабря 1861 года, когда ваша рота была впервые сформирована. Я очень хорошо помню его первую экспедицию в качестве шпиона в июне 1862 года, когда 20-й полк находился на Гранд-Джанкшн, бывшем тогда опасном аванпосту под командованием генерала Леггетта.

«С тех пор он постоянно привлекался к подобной службе, часто участвуя в крайне опасных экспедициях. Он проявил столько же сметки, сколько и дерзости. Не один костер оживлялся рассказами о его приключениях, в то время как командный состав высоко ценил его донесения.

«Я помню мистера Рагглза как одного из лучших наших снайперов в этой войне. Его мастерство снайпера, как и разведчика, часто давало ему возможность уходить с линии для выполнения относительно самостоятельных задач. При Чемпион-Хиллс я разрешил ему выйти с ротой А, которая была отправлена в качестве стрелков (цепи) прокладывать путь для наступления, ввиду его мастерства.

«При осаде Виксберга он имел специальное постоянное разрешение находиться среди снайперов на передовых позициях. В день общего, но безуспешного штурма в мае он сыграл главную роль в том, что прогнал артиллеристов от двух вражеских орудий на правой стороне Джексонской дороги.

«Его винтовка Генри, подаренная ему генералом Грантом, была одним из примечательных образцов оружия среди снайперов 17-го корпуса во время той осады.

«С глубоким уважением, ваш покорный слуга, М. Ф. Форс, бриг.-ген. вол., бывший полковник 20-го полка Огайо».

«Штаб 3-й див. 17-го армейского корпуса, г. Виксберг, шт. Миссисипи, 7 декабря 1863 г. Капитану Э. К. Даунсу:

«Дорогой сер,— Мистер Рагглз (или „Генерал Банкер“, как его знают лучше) выступал в роли разведчика и шпиона для меня в очень многих случаях с начала июня 1862 года и действует в этом качестве по сей день. В этом амплуа он был удивительно успешен, редко когда не справляясь удовлетворительно с поручением, на которое его отправляли.

«Многие эпизоды его жизни в качестве шпиона чрезвычайно интересны. Мне посчастливилось встретить в жизни очень немногих людей, которые могли бы столь успешно разыгрывать вымышленную роль.

«В какое-то будущее время я, вероятно, буду свободен рассказать несколько весьма интересных случаев из его карьеры, о которых он сам пока не подозревает.

«С глубоким уважением, М. Д. Леггетт, бригадный генерал».

«Мемфис, шт. Теннесси, 28 ноября 1863 г. Капитану Э. К. Даунсу:

«Дорогой сер,— Некоторое время назад вы писали мне, интересуясь службой мистера Рагглза в качестве разведчика и шпиона для армии Союза. В ответ я хотел бы заявить, что мистер Рагглз был превосходным человеком для порученной ему работы, и информация о передвижениях противника, полученная через него, всегда была надежной.

«При исполнении своих обязанностей он был активен, энергичен и героически храбр. Его доблесть на службе заслуживает почетного упоминания в труде, о котором вы говорите.

«Искренне ваш и т. д., Лиман Ф. Росс».

«Штаб 17-го армейского корпуса, Департамент Теннесси, г. Виксберг, шт. Миссисипи, 15 декабря 1863 г. Всем, кого это касается:

«Настоящим удостоверяется, что мистер Рагглз привлекался мной к работе в разное время в течение прошлого года, и я всегда находил его храбрым, предприимчивым и правдивым.

«Его услуги в качестве разведчика были весьма важны, и он заслуживает доброго слова от военных властей.

«Джеймс Б. Макферсон, генерал-майор».

«ЗанЕСВИЛЛ, Ох., 31 июля 1866 г. Майору Э. К. Даунсу:

«Дорогой сер,— Мне приятно заявить, что я лично знаком с мистером Лорейном Рагглзом, известным в армии как „Генерал Банкер“. Он состоял в моем подчинении, и я знаю, что его считали одним из самых бесстрашных разведчиков в 17-м армейском корпусе. Он пользовался большим расположением всех наших генералов и, по моему мнению, оказал более эффективную службу в качестве разведчика и шпиона, чем любой знакомый мне человек. Он безусловно заслуживает доброго слова от своей страны.

«Я никогда не замечал за ним подачи ложных сведений и в его готовящемся к выходу труде рекомендовал бы его как правдивое повествование о его личных приключениях, многие из которых мне известны.

«Г. Ф. Уайлс, бывший полковник 78-го полка ветеранов-добровольцев Огайо и бревет-бригадный генерал».

«Карролтон, шт. Огайо, 27 июня 1866 г. Майору Э. К. Даунсу, ЗанЕСВИЛЛ, штат Огайо:

«Майор,— Я рад добавить свое свидетельство к репутации „Банкера“ как разведчика и шпиона. Я считаю его самым надежным и успешным разведчиком в Западной армии.

„Банкер“ пользовался доверием лейтенант-генерала Гранта и генерал-майоров Макферсона и Логана, которое он заслужил искусной работой во время кампании, завершившейся взятием Виксберга и его гарнизона. „Банкер“ заслуживает доброго слова от своей страны.

«Искренне ваш, Б. Ф. Поттс, бывший бревет-генерал-майор добровольцев США»

«Карбондейл, шт. Иллинойс, 1 июля 1866 г. Майору Даунсу:

«Дорогой сер,— Я хорошо знаком с мистером Рагглзом, или, как мы звали его в армии, „Генералом Банкером“. Он был поистине превосходным разведчиком и оказал огромную услугу в этом роде обязанностей. Он служил разведчиком у меня, а также у многих других, и во все времена отлично выполнял свою роль, шел на огромный риск; был не только хорошим разведчиком, но, пожалуй, одним из лучших снайперов в армии.

«Искренне ваш, Джон А. Логан».

«Вашингтон, округ Колумбия, 9 июля 1865 г. Майору Э. К. Даунсу:

«Дорогой сер,— В труде, о котором вы говорите, вы можете ссылаться на меня относительно ценности услуг, оказанных мистéром Рагглзом в качестве разведчика и шпиона. Его донесения всегда были надежными и высоко ценились мною.

«Искренне ваш, У. С. Грант, лейтенант-генерал армии США»

Подобные отзывы придают рассказам на следующих страницах репутацию надежности, в которой нельзя сомневаться. Всякий раз, когда предстояло выполнить особо опасную миссию, мистер Рагглз обычно оказывался тем человеком, которого выбирали для этого. Его быстрое соображение и героическая дерзость позволяли ему взяться за дело, с которым он редко когда не справлялся. Часто дерзость его замыслов оказывалась причиной его успеха. Очень немногие равнялись с ним и никто не превосходил его на этом поприще. Многие эпизоды его опыта столь удивительны, что в них «правда кажется страннее вымысла».

Автор.

ЧЕТЫРЕ ГОДА РАЗВЕДЧИКОМ И ШПИОНОМ.

ГЛАВА I.

Происхождение — Ранняя дисциплина — Детские происшествия — Последующие занятия — Изгнание из Миссисипи — Работа на укреплениях мятежников — Побег в Иллинойс — Зачисление солдатом — Мнимое дезертирство — Как он получил прозвище — Осмотр у хирурга — Список полка.

Я родился в селении Копли в том, что ныне известно как округ Саммит, штат Огайо, 17 июня 1823 года, и к моменту поступления в армию мне было тридцать девять лет. Моего отца звали Альфред Рагглз. К моменту своей смерти он жил со второй женой. Его семья насчитывала двенадцать сыновей и семь дочерей. Я — младший из семи детей от второй жены моего отца.

Мой отец был кузнецом по ремеслу, и все его сыновья, кроме меня, обучились этому ремеслу под его личным руководством. Лоренцо Рагглз, второй сын моего отца от первой жены, после окончания обучения ремеслу был отправлен в колледж и получил образование. Он — тот самый генерал Рагглз из Армии Конфедерации.

Когда мне исполнилось десять лет, отец умер, оставив большую ферму, распределенную по завещанию. Дети начали судебный процесс и истратили все имущество на оспаривание завещания и урегулирование наследства. В результате в очень раннем возрасте я был предоставлен самому себе и вынужден зарабатывать на жизнь собственным трудом.

Мой отец придерживался старомодной строгой дисциплины; в управлении семьей «он правил железной рукой». Его правление было не только жестким, но и леденящим. Отклонение от отцовской команды на волосок обычно сопровождалось поркой, а порой наказание применялось и без должного разбирательства.

Люди часто спрашивают меня: «Каково главное качество хорошего шпиона?» Мой ответ таков: «Требуется искусный лжец». Под этим я подразумеваю человека, способного успешно практиковать обман. Я не имею в виду, что человек должен быть заядлым лжецом. Нет ничего более презираемого мной, чем человек, на слово которого нельзя положиться. Является ли обман, к которому я прибегал при исполнении обязанности шпиона, моральным злом, я не стану здесь рассуждать. В одном я уверен: это много раз спасало мне жизнь и, возможно, жизни тысяч других, не говоря уже о сбережении огромных сумм денег для Правительства.

Всякое искусство обмана, которым я обладаю, в некоторой степени сформировалось под воздействием леденящей дисциплины, применяемой ко мне отцом. Пара эпизодов из моего раннего детства послужит иллюстрацией того, каковой была эта дисциплина и какое влияние она могла оказать на мою дальнейшую карьеру.

В детские годы я слыл «непоседливым мальчишкой». Полагаю, это значит, что я постоянно придумывал или выискивал какое-то развлечение. Отец обычно держал кованые гвозди собственного изготовления на продажу клиентам. Я имел обыкновение добывать их и забивать в забор, дрова, тенистые деревья или любое другое попадавшееся под руку. Отец запрещал мне это делать, но порой минутный порыв заставлял меня нарушать запрет, и столь же часто меня пороли за непослушание.

Однажды, уезжая из дома, отец строго-настрого наказал мне ни в коем случае не заходить в мастерскую в его отсутствие. Пока его не было, я так увлекся игрой, что и думать забыл про мастерскую. Ближе к концу дня отец вернулся, и так уж вышло, что ему потребовалось несколько кованых гвоздей, чтобы пустить их в дело первым делом по приезде. Направившись за ними в мастерскую, он обнаружил свою коробку для гвоздей пустой. Его последним впечатлением при отъезде было то, что я их возьму, а теперь первым впечатлением стало то, что я их взял. В результате меня немедленно вызвали держать ответ.

«Сынок, зачем ты заходил в мастерскую в мое отсутствие?» — поинтересовался отец.

«Отец, я не заходил в мастерскую», — ответил я.

«Кто-то побывал там и унес мои гвозди. Никого больше здесь не было, кроме тебя; значит, это ты их взял».

«Я их не брал, отец, и в мастерскую не ходил. Уж этого я точно не делал».

Отец знал, что прежде я имел обыкновение брать их, и, хотя он никогда не замечал за мной намеренной лжи, тем не менее он думал, что это я унес гвозди. Я не только ослушался, но и соврал об этом. Проступок был слишком тяжким, чтобы оставлять его без наказания. Взяв стоявший в углу мастерской гиацитовый шомпол для ружья, он подверг меня суровой порке, а затем произнес: «Лорейн, куда ты дел гвозди?» Я снова отрицал, что брал их, и он снова меня выпорол, и так повторялось несколько раз. Наконец «терпение лопнуло» — по крайней мере, моя бедная спина ощущала это именно так — и я сказал ему: «Отец, если ты больше не будешь меня пороть, я расскажу, что я с ними сделал».

«Ну, и что ты с ними сделал?»

«Я забил их в колоду для точила».

Прочитав мне лекцию о греховности лжи, он отправил меня в дом, ничуть не подозревая, что сам же вынудил меня солгать.

На следующее утро, когда я стоял рядом, в мастерскую зашел покупатель за гвоздями. Он заходил накануне, никого на месте не обнаружил, а поскольку гвозди понадобились ему срочно, он взял все, что смог найти, взвесил их и унес домой. «Вот видишь, отец, — сказал я, — я же говорил тебе, что не брал твоих гвоздей!» Сердце его сжалось от боли за устроенную им порку, и он заплакал как ребенок. Впрочем, этот случай возымел действие, и не прошло и нескольких дней, как меня снова привлекли к ответу.

Мы с сестрой Электой ходили в местную школу. У нашего ближайшего соседа, мистера Мосса, была дочь примерно возраста моей сестры, которая тоже ходила в эту школу; ее звали Корделия. Она была очень заносчивой девчонкой и пользовалась любой возможностью покрасоваться. Ее мать купила ей новую сумочку для рукоделия; она то и дело демонстрировала ее и говорила моей сестре с гордым, надменным видом: „А у тебя нет новой сумочки, купленной в магазине“. Мне было изрядно неприятно, что она возомнила себя лучше моей сестры; поэтому я решил пресечь это при первой же возможности.

Однажды, возвращаясь из школы, мы заметили белку, укрывшуюся на небольшом дереве у дороги. Корделия положила свою сумочку для рукоделия под корни дерева, и они с сестрой взгромоздились на забор и принялись карабкаться на дерево, чтобы поймать ее. Заметив сумочку, я незаметно подобрал ее и двинулся дальше. Дойдя до насыпи из рыхлой земли, где ветер недавно вывернул с корнем дерево, я закопал ее, а затем вернулся к спутницам и позвал их идти дальше. Девочки побежали, чтобы догнать меня, но Корделия, не обнаружив сумочки, вернулась за ней. Она долго искала ее, но безуспешно. Не найдя ее, она обвинила в пропасти меня, что я упорно отрицал. Наконец пожаловались моему отцу. Обе девочки видели ее лежавшей у дерева, но никто не видел ее у меня в руках. Отец спросил меня, куда я ее дел; но я отрицал, что видел ее. „Ты наверняка взял ее, — сказал старик, — ведь больше там никого не было, кто мог бы ее взять“.

«Я, должно быть, и гвозди тоже взял», — ответил я. Это застало его врасплох; он вспомнил, как однажды уже выпорол меня несправедливо, и опасался повторения того же самого. В результате я избежал наказания, и отец так и не узнал, что я сделал с сумочкой.

Следующим летом, после смерти отца, я нанялся юнгой на одно из почтово-пассажирских судов, ходивших по каналу Огайо. Я продолжал ходить по каналу в этом качестве три лета подряд, а в течение следующих четырех лет работал погонщиком на канале. Последние три сезона я управлял одной и той же упряжкой, и по окончании третьего сезона получил от транспортной компании премию в десять долларов за содержание своих лошадей в наилучшем порядке.

Зимой следующего года, моего седьмого сезона на канале, я спустился по реке Миссисипи в Арканзас и провел сезон за рубкой дров для пароходов. Трудясь таким образом на Острове Двадцать Восемь, мне посчастливилось убить очень крупного черного медведя, которого я продал капитану парохода за огромную по тем временам цену. Этот случай обратил мое внимание на охоту с ловушками и медвежий промысел. Несколько зим подряд я провел в охотничьем промысле и расстановке капканов в диких местах Арканзаса. Зимой 1851–1852 годов я нанимался на отлов диких свиней в низинах Язу для некоего человека из Виксберга, шт. Миссисипи. Я занимался этим в то же самое время, когда четырнадцать французских охотников были задраны дикими свиньями в низинах Язу. Один год я проработал надсмотрщиком у мистера Джеймса Форда из Мемфиса, шт. Теннесси, на плантации «Французский дворец» близ форта Острова № 60. Лето я обычно проводил на Миссисипи и ее притоках. Летом 1859 года я отправился к Пайкс-Пику, а оттуда к Соленому озеру. Зиму 1860–1861 годов я работал на Белой реке в Арканзасе, где у меня в подчинении находилось несколько рабочих, выполнявших подряд на производство дранки для человека по фамилии Ханнер из округа Боливар, штат Миссисипи.

Весной я начал сдавать дранку, но мистер Ханнер отказался ее принять на том основании, что страна вовлечена в войну. Его отказ принять товар разозлил меня, и я сказал ему: «Все, что тебе нужно, — это хорошая взбучка, после чего ты станешь вести себя прилично и не будешь болтать всякое». Это вывело его из себя, и он развернулся и ушел, бормоча проклятия на ходу. Часом позже он вернулся с отрядом людей, угрожая повесить меня, если поймает, но меня и след простыл. Мистер Ханнер не обвинял меня в том, что я аболиционист или северянин. Вскоре после этого он стал полковником 17-го миссисипского зуавского полка. Зная, что моя жизнь там в опасности, я пробрался в Мемфис, шт. Теннесси.

В Мемфисе, штат Теннесси, я обнаружил, что сецессионистская атмосфера накалена до предела. Я не видел для себя иного выхода, кроме как «оказывать содействие и поддержку» движению сецессионистов или убираться из страны.

У дамбы стоял пароход, разводивший пары, направлявшийся, как говорили, в Сент-Луис, шт. Миссури. На его борту находился груз кирок, лопат, тачек и виски. Я сел на него и отправился в Коламбус, шт. Кентукки, где судно остановилось и начало разгрузку. Вскоре я узнал, что дальше оно не идет.

Там я столкнулся с мистером Джеймсом Фордом, у которого работал надсмотрщиком на плантации «Французский дворец». Он тепло поприветствовал меня и сказал, что рад моему прибытию. В то время он командовал гарнизоном и занимался фортификацией этого места. Он уговорил меня возглавить бригаду негров и работать на фортах, что я и сделал, чтобы усыпить всякие подозрения до появления возможности сбежать. Проработав там пять дней, вверх по реке подошел и причалил пароход «Амелия», направлявшийся в Каир, шт. Иллинойс. Случайно я знал лоцмана и сказал ему, что попал в трудное положение; с его помощью я спрятался на судне и добрался до Каира. Это был последний пароход, которому разрешили пройти мимо Коламбуса, штат Кентукки, до тех пор, пока это место не было захвачено федеральной армией.

Из Каира я направился в Толедо, штат Огайо. Набор добровольцев в федеральную армию шел полным ходом по всему Северу. Осенью 1861 года я побывал в главных городах Огайо в поисках роты снайперов, в которую можно было бы завербоваться. Я нашел несколько подобных формирований, но ни одно из них не управлялось офицерами, которые бы мне подошли. В декабре месяце, находясь в Коламбусе, штат Огайо, я встретил лейтенанта Даунса из 20-го пехотного полка добровольцев Огайо с отрядом из десяти человек, направлявшегося в округ Трамбулл для вербовки. Понравившись внешним видом ему и его людям, я завербовался на условии, что он снабдит меня винтовкой Энфилда.

Из Коламбуса мы сели на первый же поезд до Кливленда; прибыли мы поздно вечером. Проходя мимо магазина обуви, который все еще был открыт, я отпросился у лейтенанта зайти и купить пару ботинок до того, как мы отправимся к месту ночлега. Лейтенант и отряд не остановились, а продолжили путь до гостиницы, где мы должны были остановиться. Купив пару ботинок, я завязал интересную беседу с лавочником и задержался несколько дольше, чем было нужно. Лейтенант поручил меня заботам капрала Гриннелла, и мое долгое отсутствие зародило у капрала подозрение, что я дезертировал. Он также слышал, как лейтенант Боствик во время пребывания в Коламбусе советовал лейтенанту Даунсу не брать меня на службу из страха, что я сбегу. Наконец он отправился на мои поиски с тремя солдатами и нашел меня все еще в магазине. С тех пор я неоднократно подшучивал над лейтенантом Боствиком и капралом Гриннеллом по поводу их подозрений в том, что я дезертирую. Они стали моими самыми теплыми друзьями в армии. На следующее утро в одиннадцать часов мы прибыли в Уоррен. Там отряд разошелся по домам, а мне предоставили пансион в гостинице «Игл-Хаус», где я пробыл десять дней.

В понедельник, 8 января 1862 года, мы собрались, чтобы отправиться в полк, находившийся тогда в лагере Кинг близ Ковингтона, штат Кентукки. За счет прибывших рекрутов отряд увеличился до двадцати человек. Наше путешествие прошло приятно, и через два дня мы добрались до полка. Солдаты, ездившие с лейтенантом домой, несли с собой ранци; не зная тогда их названия, я спросил лейтенанта, нет ли у него «Банкер-Хилла», чтобы носить его на спине. С тех пор за мной закрепилось прозвище «Банкер», и в армии меня знали под ним чаще, чем под любым другим.

На следующее утро после прибытия в лагерь нас привели к хирургу на медицинский осмотр. По списку фамилий, переданному ему лейтенантом, хирург выкрикнул: «Лорейн Рагглз!»

«Я здесь, доктор, — ответил я, — чего вам от меня нужно?»

«Я хочу осмотреть тебя и проверить, здоров ли ты».

«А, вон оно что. Можете не утруждаться, здоров я вполне».

«Ну нет, я должен видеть, здоров ты или нет; протяни руки, подвигай пальцами, закинь руки за голову».

Выполняя движения, я добавил: «Ой, говорю же вам, со мной все в полном порядке».

«Грыжа у тебя есть?» — продолжал он.

«Грыжа! Это еще что такое?»

«Надорван ли ты?»

«Нет, я еще не совсем раскошелился; у меня осталось пара долларов».

«Ты меня не понимаешь, мистер Рагглз, — продолжал хирург, опуская руки мне на живот. — Как у тебя с внутренностями?»

«О, теперь понимаю! Живот у меня слабоват; пайки пока не по вкусу».

Доктору в конце концов удалось добиться моего понимания, и по окончании осмотра мы были приняты в солдаты армии Соединенных Штатов.

Как и всех прочих новобранцев, сразу по зачислении меня отправили на строевую подготовку. Для меня «шаги» и «повороты», «темпы» и «приемы» были совершенно непостижимы. У меня развилась к ним антипатия, которую я так и не смог преодолеть. Я мастерски обращался с ружьем в лесу и никак не мог взять в толк, почему те же самые приемы и движения, что убивают медведя, не убьют «мятежника».

Ниже приводится список офицеров в званиях, состоявших в 20-м пехотном полку добровольцев Огайо к моменту моего вступления в него:

Чарльз Уитлси, полковник, М. Ф. Форс, подполковник, Дж. Н. Макэлрой, майор, Е. Л. Хилл, хирург, Дж. Г. Пёрпл, пом. хирурга, Е. Н. Оуэн, адъютант, П. М. Хичкок, квартирмейстер, Джеймс Напп, капеллан.

Elisha Hiatt, Captain Co. A. W. W. Updegraff, Captain Co. F.

William Rogers, 1st Lt. Co. A. D. R. Hume, 1st Lt. Co. F.

L. N. Ayres, 2d Lt. Co. A. W. D. Neal, 2d Lt. Co. F.

John C. Fry, Captain Co. B. J. N. Cassel, Captain Co. G.

A. J. Edwards, 1st Lt. Co. B. G. L. Melick, 1st Lt. Co. G.

R. M. Colby, 2d Lt. Co. B. Nathan Bostwick, 2d Lt. Co. G.

J. M. McCoy, Captain Co. C. James Powers, Captain Co. H.

Z. P. Atkins, 1st Lt. Co. C. E. C. Downs, 1st Lt. Co. H.

Conrad Garris, 2d Lt. Co. C. H. M. Davis, 2d Lt. Co. H.

C. H. McElroy, Captain Co. D. F. M. Shaklee, Captain Co. L.

V. T. Hills, 1st Lt. Co. D. Harrison Wilson, 1st Lt. Co. L.

Henry Sherman, 2d Lt. Co. D. W. L. Waddell, 2d Lt. Co. L.

George Rogers, Captain Co. E. Abraham Kaga, Captain Co. K.

B. A. F. Greer, 1st Lt. Co. E. David Rhinehart, lst Lt. Co. K.

W. H. Jacobs, 2d Lt. Co. E. Seneca Hale, 2d Lt. Co. K.

ГЛАВА II.

Переброска в Цинциннати — Командировка на охрану фортов — Встреча с мятежной дамой — Первая разведка — Неожиданный визит полковника — Строевая подготовка — Дрной доклад — Расследование безобразий — Попытки выявить разбойников — Обвинение невиновного — Побег обвинителей — Кто стащил цыплят.

Вскоре после моего вступления в полк он передислоцировался в городские казармы в Цинциннати, штат Огайо. В то время в обязанности полка входила охрана фортификационных сооружений, возведенных для защиты городов Цинциннати, Ковингтон и Ньюпорт. Вскоре после нашего прибытия в казармы рота «H», к которой я принадлежал, была откомандирована на трехсуточное дежурство по охране линии обороны. Лейтенант Даунс с отрядом из трех сержантов и двадцати семи человек был отправлен охранять участок обороны, известный как Трехмильные батареи.

Эти батареи представляли собой цепь укреплений, тянувшуюся к востоку от реки Ликинг на расстоянии двух с половиной миль к югу от города Ньюпорт. Начинаясь вблизи реки Ликинг, располагался форт Шалер; в полутора милях к востоку находился форт Стюарт, а в полутора милях к востоку от него — батарея Бичвудс.

Отряд был разделен на три группы по сержанту и девять человек в каждой — для каждого из трех фортов. Я вошел в состав группы, направленной в форт Стюарт. Поскольку этот форт располагался между двумя другими, он стал штабом офицера, командовавшего отрядом.

Мы переправились через реку Огайо на пароме в Ньюпорт, а затем двинулись маршем наружу. Пройдя примерно половину пути до фортов, мы встретили даму в экипаже, которая при нашем приближении крикнула: «Ура Джеффу Дэвису!» Мы восприняли это как прямое оскорбление, но прошли мимо, не устраивая беспорядков. Вскоре мы догнали молодого человека, который рассказал нам, где живет эта дама, кто она такая, а также что она сецессионистка и что ее настроения хорошо известны в округе. Она была вдовой.

На следующее утро я попросил у лейтенанта Даунса разрешения взять с собой трех человек для разведки в окрестностях с целью сбора сведений о неблагонадежности этой женщины. Он удовлетворил просьбу при условии, что мы вернемся с докладом строго к двум часам пополудни. Нам разрешили взять с собой оружие.

Мы навестили всех соседей, живших в непосредственной близости от дома дамы, и все они подтвердили то, что мы слышали о ее неблагонадежности. Затем мы направились к ее дому, но обнаружили, что ее нет. Члены ее семьи заявляли, что она не неблагонадежна, но очень сильно сочувствует сецессионистскому движению. Ее негры говорили, что она сецессионистка. Семья отнеслась к нам учтиво и уговорила остаться на обед, что мы и сделали. Пока готовился обед, мы скрасили время рассказами наших армейских историй, к их великому удовольствию. Когда мы собирались уходить, нас пригласили прийти на следующий день и захватить с собой лейтенанта. Приглашение было высказано столь настойчиво, что мы пообещали прийти.

В назначенное время мы явились к нашему лейтенанту и выложили всю собранную информацию о неблагонадежности женщины и царящих среди соседей настроениях к ней. Из-за полученного оскорбления и ее известного сочувствия противнику было решено доложить о деле полковнику по возвращении в полк.

На следующий день шел сильный дождь, поэтому мы не стали повторять наш визит, как обещали. Около середины дня мы были весьма удивлены появлением в форте полковника Форса. Приди он ночью, это бы нас не удивило, поскольку за ним закрепилась репутация совершать «обходы», особенно в дурную погоду. В момент его прибытия лейтенант отсутствовал, инспектируя остальные форты.

Манера поведения полковника показалась странной. Он очень расспрашивал о наших пайках — хватает ли их и получали ли мы что-нибудь помимо казенного пайка; он также интересовался, не отлучался ли кто-нибудь из нас из форта в какое-либо время. Тогда я рассказал ему о нашей вчерашней поездке. Он осведомился, не бывал ли кто из нас там с тех пор, и мы ответили отрицательно. Затем он проверил наши коробки для пайков и всю территорию вокруг форта, тщательно обследовав поленницу, углы заборов и кусты, явно выискивая что-то на земле. Закончив поиски, он не выглядел довольным, а вел себя так, будто в чем-то разочарован. Мы все были убеждены, что «дело нечисто».

Закончив осмотр, он велел мне взять ружье и пообещал погонять меня по строевой подготовке, пока он ждет возвращения лейтенанта. У меня отлично получались все движения, пока он не отдал команду: «На кра-а-ул — штык».

Поскольку для меня это было естественнее всего, я опустил ружье к левому боку, сделав полуоборот налево вместо направо, как следовало сделать.

«Не так, не так — в другую сторону; вот так, держи», — сказал полковник, устанавливая его в правильное положение.

«Я никогда не смогу брать на штык таким образом».

«Держи крепко; дай я попробую», — сказал он, приложив руку к дульному срезу оружия.

«Попробую, коль смогу». Он толкнул, и я полетел на землю. Вскочив и вернувшись к прежней стойке с полуоборотом налево: «Так больше не получится; ну-ка попробуй».

Полковник попытался, но сдвинуть меня с места не смог. Тогда он велел мне убрать ружье. Мне безумно захотелось узнать, что же привело его сюда, и я решил намекнуть ему об этом; поэтому я сказал ему: «Полковник, должно быть, вы сильно любите военное дело».

«С чего бы? Почему ты так думаешь?»

«Потому что вы притащились сюда из самого Цинциннати только для того, чтобы погонять меня».

Полковник улыбнулся, но ничего не ответил. К этому времени появился лейтенант. Полковник отвел его в сторонку, о чем-то пошептался с ним, а затем ушел. От лейтенанта мы узнали, что в штаб поступила жалоба: мол, накануне вечером отряд солдат из фортов явился в дом миссис ——, захватил его с примкнутыми штыками и потребовал мяса, масла, цыплят и картофеля, пригрозив, что если требуемое не будет выдано, они возьмут все сами. Дама возражала и наконец умоляла их не трогать ее имущество, но все безрезультатно. Тогда они сами взяли нужные вещи, включая около тридцати цыплят.

Лейтенант выглядел удивленным и огорченным, услышав такие отзывы о своих людях. Он допытывался у нас со всей строгостью, как и полковник, но безрезультатно; каждый солдат отрицал свою причастность к этому бесчинству. Он обыскал территорию на предмет следов птицы вроде требухи, костей или перьев, но ничего обнаружить не удалось.

Дама заявляла полковнику, что совершившие бесчинство солдаты были одеты в темно-синие блузы и вооружены мушкетами со штыками. Солдаты ни одного другого полка в окрестностях не носили такую форму и не были вооружены таким оружием. Покинув форт Стюарт, полковник направился к батарее Бичвудс, где провели аналогичное расследование, но с тем же результатом. Пятерых солдат, сопровождавших меня к дому дамы, отвели туда, чтобы проверить, узнают ли их как ночных гостей, однако члены семьи заявили, что среди них этих людей не было. Тогда было решено, что домочадцы прибудут в казармы в день нашего возвращения и попытаются опознать виновных в хулиганстве солдат на вечерней поверке.

Оставшуюся часть нашего пребывания в фортах лейтенант был очень строг с нами и пристально следил за каждым нашим шагом, но никаких улик не обнаружил. По дороге обратно в казармы, когда мы шли по улицам Ньюпорта и Цинциннати, казалось, что на нас смотрят с большим, чем обычно, интересом из-за дурной славы, созданной докладом. Наступило время вечерней поверки, а с ним и двое членов семьи, включая сына той дамы, чтобы указать на виновных солдат. По окончании поверки все роты были распущены, кроме роты «H». Эти двое прошли вдоль строя и сумели указать на одного человека. Это был человек безупречной репутации, последний в роте, кто мог бы совершить подобное; к тому же он находился на дежурстве в форте у самой реки, более чем в трех милях от дома дамы.

Какие бы подозрения ни питали офицеры роты в отношении своих людей, теперь они окончательно убедились, что невинный человек обвинен несправедливо. Полковник по-прежнему верил, что кто-то из людей в роте причастен к этому. Тогда было решено, что на следующий день сын вернется и приведет другого члена семьи — молодого человека, который там преподавал, — чтобы проверить, будет ли у того больший успех.

Увольнительные нам запретили на десять дней. Каждого из находившихся на дежурстве в фортах солдат допрашивали по отдельности, и меня вызывали на допрос несколько раз. После того как он допытывался у меня об этом снова и снова, я сказал ему: „Послушайте, полковник, это была бы знатная проделка для новобранцев, не правда ли? К тому же, говорят мне, полковник, вы как комета: появляетесь тогда, когда никто этого не знает. Представьте, что вы «совершили обход» в ту ночь и обнаружили, что все люди лейтенанта Даунса куда-то пропали. Вот бы он попал в красивую историю! Вскоре караул закричал бы: «Стой! Кто идет?» — «Похитители кур!» — последовал бы ответ. Вот было бы здорово! Вы бы отправили каждого из нас домой с позором! Говорю вам, полковник, лейтенант Даунс не такой уж дурак, чтобы позволить своим людям опозориться подобным образом! Нет, поистине не такой“.

Тогда полковник принялся шагать из угла в угол комнаты, словно глубоко задумавшись, после чего остановился, повернулся ко мне лицом и произвел: «Ты впервые попадаешь в подобную историю?»

«В эту — вы меня еще не поймали», — ответил я.

«С меня хватит, — заявил он, — ты либо невиновен, либо отлично натаскан! Можешь идти в казарму».

На следующий день пополудни оба молодых человека прибыли. По их прибытии батальон занимался строевой подготовкой, за исключением новобранцев. Наблюдая за учениями, сын дамы попытался указать сопровождавшему его мужчине на лицо, опознанное им ранее. Это, по моему мнению, было нечестно. Я рассказал новобранцам о происходящем, и все они начали сгружаться вокруг двух молодых людей, чтобы распугать их. Кто-то закудахтал курицей, кто-то закричал петухом, кто-то приколол бумагу им на фалды сюртуков; другие же незаметно совали обрезки свиного сала в карманы их пальто, а затем обвиняли в краже мыльного жира у бедных солдат!

Прием оказался куда грубее, чем они рассчитывали, и, как только толпа расступилась, они бросились на улицу и больше уже не возвращались.

«Куриная история» осталась в прошлом. Некоторые из бойцов отряда, находившихся тогда на фортах, благородно пожертвовали жизнями, а другие — здоровьем ради дела своей страны; и как бы сильно они ни любили цыплят, с тех пор все они проявили себя храбрыми, героическими солдатами. При будущей оценке совершенные в ту ночь бесчинства рассеются, когда их взвесят на весах вместе с «ура в честь Джеффа Дэвиса», прокричанными дамой из экипажа.

Я оставляю читателю самому делать выводы, но я склонен думать, что кто-то прикарманил кур.

ГЛАВА III.

«Приказ выступить в поход» — Прибытие к Форту-Дональдсон — Капитуляция — Поход на Север с пленочными — Встреча со старым другом в чине капитана-мятежника — Капитан пытается его подкупить — Экспедиция вверх по реке Теннесси — Трогательный эпизод — Битва при Шило — Захват «энфилда» — Рекомендация в разведчики.

9 февраля 1862 года полк получил «приказ выступить в поход». Это был день суеты и волнений. Солдаты встретили приказ с восторгом, поскольку они устали от тупой монотонности караульной службы и жаждали перемен.

День выдался сырым, улицы утопали в грязи и слякоти от дождя и тающего снега, и наши ноги тяжело волочились, когда мы маршировали к дамбе, но, несмотря на это, сердца наши были легки и радостны. Мы и не подозревали о тех тяготах, лишениях и страданиях, что ожидали нас, и не думали о тех переменах, которые произойдут, прежде чем мы вернемся на землю нашего любимого штата.

У дамбы нас ждали два транспорта — «Эмма Данкан» и «Доктор Кейн», — мы поднялись на их борт и вскоре отправились в путь. В Уорсо (штат Кентукки) мы приняли на борт две роты, несшие там службу, и продолжили путь. У нас было вдоволь места, что значительно повысило наш комфорт, и приятное путешествие до самого Падьюки (штат Кентукки, где 13 февраля мы доложили о прибытии для получения приказов.

Нам было немедленно приказано без промедления явиться к генералу У. С. Гранту под Фортом-Дональдсон, и через несколько часов мы уже были в пути. Мы достигли пункта назначения в пятницу пополудни, 14 февраля. Бой уже начался, и к моменту нашего прибытия наши канонерки ведомости бой с батареями мятежников в поле зрения от места нашей высадки.

Полку было приказано явиться к полковнику — ныне бригадному генералу — МакАртуру, командовавшему бригадой на самом правом фланге федеральных позиций. Чтобы добраться до нашей позиции, нам пришлось совершить десятимильный марш. Погода была холодной, земля покрыта несколькими дюймами снега. Мы выступили очень рано утром 15-го числа, чтобы занять нашу позицию. Поскольку мы не привыкли маршировать с тяжелыми ранцами, этот марш утомил нас до крайности. Однако к 10 часам утра нам удалось занять позицию в боевом порядке.

В момент занятия нами позиции бой шел с невероятной яростью. Грохот ружейного огня, треск артиллерии, визг снарядов, свист пуль и вид убитых и раненых не располагали к приятным ощущениям у неопытных солдат; тем не менее каждый боел полка проявил хладнокровие и стойкость, которые сделали бы честь ветеранам в бою.

Ближе к ночи неприятель отошел в свои укрепления. Эту ночь мы провели с оружием в руках, в боевом порядке на покрытой снегом земле, ожидая возобновления боя утром. На следующее утро — в воскресенье — около девяти часов пришло известие о том, что Форт-Дональдсон капитулировал.

Таких криков ликования, исторгнутых этой армией, еще никогда не слыхали. От одного конца линии до другого неслись возгласы за возгласом, пока не казалось, что сами лесные деревья повторяют эти крики. Это была славная победа! Она намного превосходила любую победу, одержанную с начала мятежа. Было захвачено более 14 000 пленных, а также огромное количество артиллерийских орудий и стрелкового оружия.

20-й полк Огайо был одним из полков, выделенных для конвоирования пленных на Север. Роты А и H были прикомандированы к пароходу «Эмпресс» и отвечали за охранение 2300 пленных. Вскоре после рассвета в понедельник мы двинулись вниз по реке Камберленд.

Ничего необычного не происходило до нашего прибытия на Блади-Айленд напротив Сент-Луиса (штат Миссури), где мы должны были высадить пленных и посадить их на поезда до Чикаго (штат Иллинойс). Мы прибыли туда вечером, и пленные оставались на борту до следующего дня.

В ту ночь я стоял в карауле, и моим постом был трап с инструкцией любой ценой пресекать любые попытки пленных сойти на берег. Около часа ночи ко мне подошел капитан-мятежник и, обратившись ко мне по имени, сказал: «Как дела?»

В нем я узнал старого знакомого по имени капитан Браун, с которым познакомился на Острове № 28 летом 1852 года. В то время он был владельцем и капитаном мемфис-нашвиллского пассажирского парохода «Слайго». Когда разразился мятеж, он сформировал роту в Нашвилле и получил чин капитана в —м пехотном полку Теннесси. Когда-то, попав в беду в Мемфисе, капитан Браун оказал мне ценную помощь.

«Какими судьбами?» — сказал я, как только понял, кто это. — «Что ты здесь делаешь?»

«Я пленный, а мой старый друг меня охраняет».

«Да уж вижу! Значительные перемены с тех пор, как мы виделись в последний раз».

«Да, перемены немалые! Я никак не ожидал встретить тебя с оружием в руках против меня! Ты долго прожил на Юге. Считаешь ли ты, что поступаешь абсолютно правильно, берясь за оружие против нас?»

«Старое правительство и старый флаг для меня хороши, — ответил я, — и я намерен держаться за них до конца своих дней».

«Неужели ты рассчитываешь скрепить штаты штыками обратно?» — спросил он.

«Я не знаю, скрепим ли мы штаты обратно или нет; но я знаю одно: мы вернем себе землю, независимо от того, вернем ли людей».

«Послушай-ка! — сказал он. — Помнишь, как я выручил тебя в Мемфисе, когда ты попал в переделку?»

«Конечно, помню! И ты заслужил мою благодарность за это».

«Ну так вот, я попал в беду. Можешь ли ты оказать мне помощь?»

«Помогу, если смогу».

«Ну так можешь».

«Каким образом?»

«Позволив мне пересечь твой пост и сойти на берег».

«Этого я сделать не могу».

«Почему нет? Я помог тебе; почему бы и тебе не помочь мне?»

«Потому что я не предатель своей страны! Я никогда не просил тебя поднимать руку против твоей страны ради помощи мне».

«Вот, возьми эти часы; возможно, я смогу тебя купить», — сказал он, предлагая мне великолепные золотые часы.

«Уж меня-то тебе точно не купить! Я слишком дорожу звездами и полосами для этого».

«Возьми их, — сказал он, — и позволь мне пересечь твой пост, и вдобавок я дам тебе сто долларов золотом».

«Я не могу этого сделать, — сказал я, — и даже не проси меня больше».

Капитан Браун удалился весьма приунывшим, видимо, убедившись, что золото не котируется наравне с истинным патриотизмом.

Мы конвоировали пленных до Кэмп-Дугласа близ Чикаго (штат Иллинойс), где пробыли девять дней, а затем вернулись на Блади-Айленд, куда прибыли 6 марта. В ту ночь полк поднялся на борт парохода «Континентал» до Падьюки (штат Кентукки), куда мы прибыли вовремя, чтобы присоединиться к грандиозной экспедиции вверх по реке Теннесси.

В Падьюке генерала Шермана со штабом поднялся на борт «Континентала» и сделал его своей штаб-квартирой; и этот пароход, ведомый впереди канонерками, возглавил флотилию.

Когда эта огромная флотилия пароходов, до отказа груженных войсками, двинулась вперед друг за другом на примерно равных расстояниях, это представляло собой грандиозное и величественное зрелище. Погода стояла мягкая и приятная, что значительно усиливало интерес к поездке. На берегах реки часто толпились люди, собравшиеся посмотреть на грандиозную демонстрацию силы, проникавшую на территорию мятежа. Иногда выстроившиеся по берегам толпы приветствовали нас, выражая свою лояльность, а в других случаях угрюмое молчание красноречиво говорило о том, что нам здесь не рады.

Произошел один небольшой случай, который я никогда не забуду. На борту находился гражданин Теннесси, владевший большой плантацией на левом берегу реки Теннесси примерно в восьми милях ниже Саванны. Он был изгнанником на родине из-за своей преданности Союзу. Соседи пытались поймать и повесить его, но ему удалось бежать и пробраться в Падьюку (штат Кентукки), перенеся немало лишений из-за голода и непогоды, неизбежных при ночных переходах через леса и болота ради избежания обнаружения. Последнее, что слышала о нем его семья, — это то, что нелояльные соседи преследуют его с твердым намерением повесить, и они не знали, жив ли он вообще.

По мере того как мы приближались к его плантации, на речном берегу недалеко от его дома была замечена группа людей. Он попросил капитана парохода при проходе замедлить ход ближе к берегу, чтобы он мог узнать жену и детей, если они там. Толпа на палубе парохода отодвинулась назад, освободив ему просторное место, чтобы семья могла легче его разглядеть. Когда судно подошло ближе к берегу, выяснилось, что эта группа состояла из его жены, детей и слуг, с огромным интересом наблюдавших за проходящей флотилией. Это была трогательная сцена, когда изгнанник узнал своих любимых.

«Я жив! Это я!» — кричал он, размахивая шляпой. — «Я возвращаюсь домой! Слава Богу! Союз навсегда! Аллилуйя! Слава! Слава!» и т. д. Он прыгал и кричал, словно в исступленном восторге.