«Четыре месяца в Либби и кампания против Атланты»

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Очевидные опечатки и пунктуационные ошибки были исправлены после тщательного сопоставления с другими местами в тексте и обращения к внешним источникам.

Более подробную информацию можно найти в конце книги.

ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА В ТЮРЬМЕ ЛИББИ И КАМПАНИЯ ПРОТИВ АТЛАНТЫ

АВТОР:

капитан И. Н. Джонстон,

РОТА H, ШЕСТОЙ КЕНТУККИЙСКИЙ ДОБРОВОЛЬЧЕСКИЙ ПЕХОТНЫЙ ПОЛК

ЦИНЦИННАТИ:

ОПЕЧАТАНО В МЕТОДИСТСКОМ КНИЖНОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ

ДЛЯ АВТОРА.

Е. П. ТОМПСОН, ПЕЧАТНИК.

1864.

Внесено в соответствии с Актом Конгресса в 1864 году

И. Н. ДЖОНСТОНОМ

в Канцелярию Клерка Окружного суда Южного округа Огайо.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Я мог бы по праву сослаться на «уговоры друзей» как на свое оправдание для появления в печати; но поскольку перо мое не искушено, публика, пожалуй, может потребовать лучшей причины. Без какой-либо вины с моей стороны я оказался узником в самой гнусной из южных тюрем и товарищем тех храбрых мужей, чье положение и обращение с которыми вызвали сочувствие всей нации и еще вызовут осуждение цивилизованного мира. Я был одним из тех, кто спланировал и осуществил один из самых замечательных побегов в истории, летопись которого останется столь же долговечной, как и сама война. Труды и опасности, участником которых я был, несомненно, придадут этим страницам такой интерес, который прелесть слога никогда не сможет придать рассказу, лишенному захватывающих происшествий. Итак, я пишу просто потому, что у меня есть история, которую многим будет приятно услышать и которая, я не сомневаюсь, в последующие годы займет более испусное перо, чем мое.

Те, с кем я сидел у костра, разделял тяготы марша и опасности боя, оценят мою историю ничуть не меньше за ее простой язык; а мои товарищи по Либби и соратники по побегу будут думать вовсе не о блестящих фразах и гладких периодах, читая эти страницы. Я не претендую на роль предводителя в том предприятии, о котором пишу, — время воздавать должное еще не пришло; причина моего молчания на сей счет станет ясна по ходу моего повествования.

Когда я начинал эти страницы, у меня не было намерения вести читателя дальше моего побега из Либби. Однако меня уговорили добавить рассказ о великой кампании Шермана против Атланты; и хотя это, пожалуй, вызовет меньший интерес у обычного читателя, это будет гораздо ближе тем, кто прошел со мной тот памятный марш. Мои друзья, я уверен, проявят снисходительность; могу ли я выразить надежду, что все остальные будут слишком сочувствовать нашим храбрым парням, все еще томящимся в тюрьме, чтобы быть слишком критичными?

И. Н. Джонстон.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. ENTERING THE SERVICE. Character of the age—My own experiences—Object of my book—Entering the service—Elected Captain—The 6th Kentucky—Its deedsPage 9 CHAPTER II. SHILOH AND STONE RIVER. My first battle, and how I felt—Wounded and left on the field—Disasters of first day and final triumph21 CHAPTER III. CHICKAMAUGA. The battle—Am taken prisoner—Trip to Richmond—Incidents on the way—Star-Spangled Banner sung in Dixie—Kind treatment—Arrival at Richmond33 CHAPTER IV. FAILURES. Richmond—The prison—Treatment of Prisoners—Plans of escape—Sad Failures—Prospect of success46

CHAPTER V. THE TUNNEL. A new plan adopted—Nature of the task—In the tunnel—Maj. M'Donald's adventure—My own disappearance—Given up as escaped—Fislar's story65 CHAPTER VI. CELLAR LIFE. My home and company—Great alarm—Still safe—The work renewed—Success—Last night in Libby—Words on leaving81 CHAPTER VII. THE ESCAPE. The last night—Farewell to Libby—Sufferings and dangers—The North Star our guide—The faithful negro—A false friend—Almost retaken—The contrast95 CHAPTER VIII. UNDER THE FLAG AGAIN. In the swamp—Meeting our pickets—Warm welcome—Kind treatment—Interview with General Butler—Arrival at Washington113 CHAPTER IX. RETURN TO THE FRONT. Return home—How I spent my furlough—Join my regiment—Changes—Forward movement—Tunnel Hill—Rocky Face—Resaca127

CHAPTER X. ON TO ATLANTA. Confidence in our leader—Tunnel Hill and Rocky Face Mountain—Pursuit of the enemy—Johnston's strategy—In command of my regiment—Battle near Dallas—Night on the battle-field—Reflections142 CHAPTER XI. MARCHING AND FIGHTING. Reminder to the reader—Sherman, Howard, and Thomas in council—The attack and repulse—The Sixth Kentucky in front again—In the trenches—Guarding train—Forward march155 CHAPTER XII. SHERMAN STILL FLANKING. Pine Mountain and death of Gen. Polk—Georgia scenery—Before Kenesaw—The unreturning brave—Marietta ours—Across the Chattahoochee167 CHAPTER XIII. BEFORE ATLANTA. Intrenching all night—Gallant exploit of the First and Third Brigades—Atlanta in view—In the trenches before the city—The Sixth Kentucky ordered to Tennessee—Turning over my command—A parting word180

ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА В ЛИББИ.

ГЛАВА I.

ВСТУПЛЕНИЕ В АРМИЮ.

Характер эпохи — Мой собственный опыт — Цель моей книги — Вступление в армию — Избрание капитаном — Шестой кентуккийский — Его дела.

Я солдат, человек простой и прямой; поэтому все, что я хочу сказать, будет отличаться прямотой солдатского рассказа. Эпоха, в которую мы живем, — эпоха героическая; мальчишки, которые четыре года назад сидели за школьной партой или вели плуг, теперь стали героями; у нас предостаточно полей сражений на все времена и имен на страницах истории, затмевающих имена великих полководцев прошлого, — имен, которые мир не захочет предать забвению. Что бы мы ни говорили, в рассказе о великой войне есть особое очарование, перед которым немногие способны устоять; серьезные ученые приходят в восторг от троянской истории, а юноша, чтение которого ограничивается старой семейной Библией, с жадностью пожирает те ее части, где рассказывается о подвигах Самсона или триумфах Давида; и именно те страшные конфликты, которые они описывают, придают такой интерес «Потерянному раю» и «Священной войне» Беньяна. У какого мальчика не закипала кровь от рассказа о Банкер-Хилле, подвигах Мэриона и падении Йорктауна? Какой юноша не плакал, читая рассказ о гибели Уоррена или еще более печальную историю казни Хейла, гордого юного мученика свободы? И в грядущих поколениях юноши этой земли с пылающим взором и слезами на глазах будут читать о том, как пал Эллсворт, едва сорвав символ измены; и как погиб доблестный юный Дальгрен почти на глазах у тех печальных пленников, которых он так хотел освободить. Кто не был охвачен ужасом при виде жестокостей, причиненных приспешниками британского короля колонистам, взятым с оружием в руках за дело благороднейшее и отправленным в живую могилу тюремного корабля? И тем не менее эти жестокости повторились с еще большей злобой на Белл-Айл и в тюрьме Либби.

Я испытал почти все превратности солдатской судьбы и потому могу говорить на основе собственного опыта. Я познал ту пламенную любовь к родине, которая увела стольких людей от мирных занятий в полевой лагерь. Я кое-что знаю о суровой радости боя, о восторге победы; мне знакомы долгие, утомительные переходы, нехватка пищи и жажда, доходящая до агонии; более того, я лежал на поле боя полумертвым, знаю не понаслышке о долгих, тягостных часах медленного выздоровления от болезненных ран и, что тяжелее всего, о долгих месяцах печального, томительного и почти безнадежного плена, а также о радости побега из того, что казалось живой могилой. И хотя я молод, лишен богатого опыта одних и образованности других, я твердо уверен, что мой простой, неукрашенный рассказ не будет рассказан напрасно.

Поэтому я не буду приносить извинений за любые литературные недостатки; задуманный мной труд — это не произведение искусства или воображения, а летопись фактов; и в каких бы других отношениях он ни подвел, он по крайней мере будет обладать достоинством правды. К тому же я пишу главным образом для своих боевых товарищей, сослуживцев, рядом с которыми я сражался и с которыми делил страдания; и если, заново проживая в мыслях наши битвы, переживая наши общие опасности, лишения, труды и триумфы, я смогу послужить их удовольствию, моя задача не окажется бесполезной, и моя маленькая книга надолго останется связующим звеном для сердец, которые опасности лишь еще больше сблизили.

Я также не теряю надежды пробудить интерес к солдату в душах тех, кто никогда не проходил через подобные описываемым мной испытания. Тот, кто бескорыстно обнажает грудь навстречу буре боя, кто встает между мирными домами и опасностью, кто страдает, чтобы другие были в безопасности, несомненно, заслуживает признательности своей страны; и еще ни один солдат не заслуживал благодарности родины больше, чем солдаты Севера. Как нация, мы чтили людей, добывших нашу независимость; мы никогда не должны забывать тех, кто поднялся за свой очаг и родную землю, когда все дорогое сердцу оказалось в опасности, а самой жизни нации угрожали вооруженные предатели.

Если поступки человека считаются мерилом его патриотизма, то мои, я уверен, не вызовут сомнений, и в то же время я чувствую себя абсолютно свободным воздать должное доброте, правде и великодушию во враге; и где бы они ни встретились, даже у неприятеля, я не замедню признать это. Теперь же, надеюсь, достигнув взаимопонимания с читателями, я продолжу сближение с ними посредством откровенного и непредвзятого изложения всего, что может представлять интерес до моей жизни в Либби.

Подобно тысячам моих сослуживцев, я сын фермера. Единственный колледж, с которым я знаком, — это старомодная бревенчатая школа; и несколько лет назад я думал о писательстве ровно так же, как о том, чтобы стать солдатом; моими единственными литературными достижениями до сих пор были всевозможные послания прекрасной половине человечества, и в этой области я не могу с уверенностью утверждать, что перо сильнее меча, поскольку склонен полагать, что мало что производит на эту часть человечества большее впечатление, чем солдатская выправка и мундир федерального синего цвета. И если бы я возлагал свои надежды на их благосклонность на писательство, боюсь, это оказалось бы ненадежной опорой. Однако свою военную карьеру я не нашел помехой, и даже неприглядная рана не казалась уродством в глазах той, что была мне дороже всего.

Любезный читатель будет разочарован, если ожидает от меня истории причин войны. Я недостаточно искушен в политической истории страны для такого предприятия, да в этом, по сути, и нет необходимости, поскольку за это уже взялись люди гораздо более способные, чем я. И все же в таком споре, как нынешний, каждый человек должен иметь основания для своих поступков, особенно когда этот поступок влечет за собой личную опасность и величайшие жертвы, на которые только может пойти человек, — жертвы, которые, если потребуется, не должны останавливаться перед самой жизнью.

Мои собственные причины — это причины тысяч других, но это не причины рядового политика; это причины человека и патриота, который любит свою родину бескорыстной любовью и любит ее сильнее всего не в дни мира и процветания, а когда сгущаются тучи и вокруг нее свирепствуют опасности и испытания. Более мягкого и свободного правительства, чем наше, мир не знал; мы и не подозревали о существовании правительства по тем бременем, которое оно на нас возлагало; лишь по непрерывному потоку благ, которыми мы наслаждались, мы осознавали его присутствие. Наша история, хоть и короткая, была славной; наше будущее полно ярчайших надежд, и надежды трудящихся и угнетенных миллионов Европы были связаны с нашим успехом.

Хотя я и не знаток теории государственного управления, я не мог оставаться слепым к его практической работе; хотя я и не политик, я не мог не замечать тех многочисленных благ, которые оно обеспечивало. Я помнил мудрость тех людей, что создали форму наших институтов; я помнил цену, которой была куплена независимость; я помнил, что эти блага достались не без пролития крови; и теперь, когда все то, что задумала мудрость Франклина, Хэнкока и Адамса, — все то, за что сражался Вашингтон, за что проливал кровь Уоррен, оказалось под угрозой, я чувствовал, что ради такого дела и такой страны было бы сладко даже умереть.

Меня не влекли на поле боя любовь к войне и кровопролитию; хартия нашей независимости была запечатана кровью, и я чувствовал, что те самые блага гражданской и религиозной свободы, которыми мы пользуемся, куплены благородными жизнями, отданными без принуждения; и сберечь их для грядущих поколений — значит пойти на столь же великую жертву. Дай Бог, чтобы эти усилия не оказались напрасными! Дай Бог, чтобы за ожесточенной борьбой, наполнившей нашу землю слезами, последовали все блага прочного мира!

Под влиянием только что выраженных чувств, как только флаг моей страны подверглся оскорблению и смелые, дурные люди предприняли попытку сокрушить прекраснейшее творение, когда-либо созданное человеческой мудростью и скрепленное патриотической кровью, я решил сделать все возможное для защиты звездного знамени; и, не ища никакой иной должности, кроме защитника своей родины, я добровольцем пошел на три года. Почти сто молодых людей, в основном из моих родных мест — округа Генри, шт. Кентукки, — записались в то же время и стали солдатами Севера. У всех нас было немало того, что делало жизнь приятной, а дом дорогим; но призыв нашей родины в час ее нужды зазвучал в наших ушах, и мы не могли позволить ей призывать напрасно. После формирования нашего полка — Шестого кентуккийского добровольческого пехотного — молодые люди из моей части округа выбрали меня своим капитаном, и я имел честь командовать ротой H Шестого кентуккийского добровольческого пехотного полка до настоящего времени. Я прошел с этой ротой через несколько самых кровопролитных сражений войны и через множество тяжелых стычек; и, видя ее бойцов раз за разом под вражеским огнем, я с радостью заявляю, что лучших и храбрейших парней никогда не носили мушкеты и не встречали врага на поле брани. Поистине, Шестой кентуккийский полк имеет послужной список, которым может гордиться; его стойкость при отражении атак и пламенная доблесть при броске на врага покрыли его заслуженной славой. Шило, Стоун-Ривер и Миссион-Ридж были свидетелями его доблести; его ряды редели во многих яростных и кровавых штурмах, и обо всех тех, кто и поныне следует за его знаменем к победе, и о тех, кто нашел солдатскую могилу, будет сказано: каждый из них был героем.

И все же это сдерживает наше ликование, вызывает слезы на глазах и печаль в сердце при мысли о тех страшных опустошениях, которые война произвела в рядах этих благородных мужей. Где они теперь? Некоторые встретили смерть на поле боя и лежат в безымянных могилах далеко-далеко от дома; другие избежали смерти на поле брани, чтобы погибнуть от медленной, иссушающей болезни в лагерях и госпиталях. Иные, с искалеченными конечностями и лицами, обезображенными страшными ранами, нашли покой, тишину и сочувствие дома; в то время как другие в мятежных тюрьмах влачат жалкое существование, испытывая всю боль и сердечную тоску отсроченной надежды. На земле многие из них больше не встретятся; но когда выжившие встретятся в грядущие годы, когда стихнут звуки распри, они будут говорить вполголоса о дорогих сердцу павших, уронят слезу на их память и с гордостью вспомнят, что и сами побывали на многих славных полях сражений вместе с Шестым кентуккийским.

ГЛАВА II.

ШИЛО И СТОУН-РИВЕР.

Мой первый бой и мои чувства — Ранен и оставлен на поле — Бедствия первого дня и окончательное торжество — Возвращение домой — Снова в строю — Битва при Стоун-Ривере — Снова ранен — Внешний вид края.

Мой первый бой! Какое странное чувство охватило меня, когда я осознал, что мне скоро предстоит вступить в смертную схватку! Мысли неслись стремительно — мысли о доме, друзьях и любимых нахлынули на меня с такой яркостью и отчетливостью, каких я прежде не знал. Моя прошлая жизнь пронеслась перед глазами, и томительное желание узнать исход ближайших нескольких часов причиняло боль. Упаду ли я на своем первом поле или спасусь? Разделю ли я радость победы или испытаю горечь поражения? Окажусь ли пленником в руках врага или, раненный, буду лежать беспомощным среди убитых и умирающих? Заслужу ли имя или лягу в безымянную могилу — эти вопросы настойчиво требовали ответа. Страха я не испытывал, но чувствовал возбуждение, какое, несомненно, испытывает каждый, кто впервые ступает на поле бойни и крови.

Я могу представить себе молодого солдата, который постепенно привыкает к войне, участвуя сначала в небольших стычках на большой дистанции, затем в более близких столкновениях, пока он в какой-то мере не подготовится к генеральному сражению; но моим первым боем было отнюдь не это, а одно из величайших сражений войны, в которое тысячи вошли новичками в военном деле, а вышли героями, уверенными в себе и отважными навсегда, — то было кровавое поле Шило.

Трудно, пожалуй, невозможно описать битву; одна пара глаз может увидеть лишь малую часть сражения, раскинувшегося на много миль; но в любой битве есть нечто общее, что видит и слышит каждый храбрец: визг снарядов, вспышка, сопровождающая взрыв, свист мини-пуль, звон и лязг стали, грохот артиллерии, трескотня ружей, падающие товарищи, корейцы без всадников, мечущиеся туда и сюда, крики офицеров, ура атакующего строя, страшные очертания тел мертвых, жалобные стоны раненых, облаца дыма, пронизываемые быстрыми вспышками пламени — со всем этим знаком каждый истинный солдат.

Наш полк не участвовал в бою в первый день, но подошел следующей ночью и обнаружил генерала Гранта, на которого накануне сильно наседали, в мрачном молчании ожидающим рассвета, чтобы возобновить борьбу. Рано утром мы вступили в бой, и битва бушевала с огромной яростью до середины дня, когда неприятель после упорного сопротивления был обращен в бегство, и крик торжества разнесся среди победителей, превративших грозящую катастрофу в славный успех.

В этом крике радости я не участвовал — более того, я слышал его как во сне, ибо около двенадцати или часа дня мини-пуля, ударив меня в левую щеку, прошла насквозь и вышла дюймом позади и ниже уха, повергнув меня на время в бессознательное состояние на поле среди мертвых и умирающих. Придя в себя спустя некоторое время, я медленно побрел в тыл под градом свинцового и железного града. Потери в моей роте составили один убитый и пятнадцать или шестнадцать раненых, несколько из них смертельно. Это сражение, как известно большинству читателей, началось в воскресенье, 6 апреля. Рано утром силы конфедератов в значительно превосходящих силах под командованием генералов А. С. Джонстона и Борегара с огромной яростью атаковали генерала Гранта, дивизии Шермана, Макклернанда и Прентисса были отброшены назад, и их лагеря достались врагу. Однако дивизия генерала Уоллеса, уже ослабленная отправкой бригады на помощь в другой участок поля, оказала им упорное сопротивление. Эти храбрецы доблестно отразили четыре различные атаки, каждый раз нанося врагу тяжелые потери; но к наступлению ночи было потеряно много позиций, и многие сердца тревожились за завтрашний день. Однако за ночь подошел Бьюэлл, и тяжелое бремя спало со многих умов; ибо те, кто до сих пор помышлял лишь об упорном сопротивлении, теперь обрели уверенность в победе. И они не были разочарованы; прибытие свежих войск вдохнуло новую энергию в тех, кто устал от отчаянной схватки предыдущего дня, и до того, как солнце село, враг рассеялся перед их неудержимым наступлением, вся потерянная территория была возвращена, утраченные лагеря отбиты, а дороги на юг заполнены бегущим неприятелем. Джонстон, главнокомандующий мятежников, был убит на поле боя в первый день; и хотя Борегар заявлял о полной победе 6-го числа, а мятежная столица безумствовала от радости при получении его донесения, на следующий день он был вынужден в беспорядке отступить и искать спасения в своих укреплениях у Коринта.

Как только я достаточно окреп для транспортировки, меня отправили домой в Кентукки на лечение. Я добрался туда слабым и уставшим, заболел брюшным тифом, который вместе с ранами едва не свел меня в могилу. Однако моему первому бою не суждено было стать последним, и благодаря умелому лечению, тщательному уходу и вмешательству доброго Провидения я в конце концов поправился.

Как только я смог, я вернулся в свою роту; был с ней во время похода Бьюэлла через Теннесси и Кентукки на Луисвилл; с достоинством перенес его лишения; был в зоне слышимости битвы при Перривилле, но наш полк в ней не участвовал. Из Перривилла мы прошли через Данвилл, ведя арьергардные стычки с арьергардом Брэгга; оттуда к Крэб-Орчард и Стэнфорду; преследовали его до Лондона, округ Лорел, — повернули назад, дошли до Глазго, а оттуда до Нэшвилла, куда прибыли примерно 1 декабря 1862 года.

Мой первый бой, как я уже упоминал, был под началом Гранта и Бьюэлла против Джонстона и Борегара; второй — против Брэгга при Стоун-Ривере под началом Роузкранса. Здесь мне снова выпало по жребию или волею судеб получить ранения — на этот раз в трех местах; но ни одно из ранений не оказалось настолько серьезным, чтобы заставить меня покинуть поле боя. Обе мои руки были ушиблены осколками бомбы, другой снаряд ударил в мой пистолет, висевший у бедра, разнеся рукоятку в щепки и согнув железо почти вдвое. От силы удара я упал и получил довольно тяжелое ранение в бок, и я не сомневаюсь, что пистолет спас мне жизнь. Во время боя на моих плечах висело одеяло, и по его окончании я обнаружил, что через него прошло четыре или пять пуль, а несколько пуль пробили и мой мундир; разглядывая их, я словно осознал, как близок был к смерти, и чувствовал глубокую благодарность за то, что избежал опасностей еще одной ожесточенной схватки. Солдаты с гордостью смотрят на пробитое вражескими пулями знамя, которое они с честью пронесли сквозь шум и дым боя, и это чувство мне часто бывало знакомо; но я всегда буду благодарен доброму Провидению, когда смотрю на свое пробитое пулями одеяло и мундир; и если я паду до окончания войны, я не желаю более подходящего и почетного савана, чем то, что они могут дать; если же я выживу, они будут сохранены как реликвии того памятного дня, как молчаливые напоминания, внушающие мне благодарность к Тому, чья рука защитила меня в час опасности.

Битва при Стоун-Ривере началась 31 декабря 1862 года и продолжалась до вечера 2 января. В первый день наше левое крыло было отброшено назад, и мы потеряли около тридцати артиллерийских орудий; но атака неприятеля на наш центр была отражена с ужасающими потерями — противник подвергся страшному перекрестному огню с двойным зарядом картечи из двух батарей, и день завершился безрезультатно. На следующий день бой возобновился, наша линия вернулась на позицию, которую занимала утром предыдущего дня, но без каких-либо решительных результатов, при этом боевой дух наших сил оставался непоколебимым. На третий день враг предпринял попытки по всей нашей линии, однако лишь около середины дня наступил переломный момент битвы; обе стороны использовали артиллерию с ужасающей эффективностью; наконец линия неприятеля начала подаваться; генералу Дэвису было приказано атаковать через реку, давшую название битве; полковник 78-го Пенсильванского полка, надев шляпу на кончик шпаги, повел людей за собой с ураганом криков, была предпринята совершенно неотразимая атака, линия врага прорвана, дивизии Битти и Негли быстро подошли, вся наша линия двинулась вперед, и день был выигран.

Мои раны доставляли мне некоторое беспокойство в течение нескольких дней; но поскольку раньше я был ранен гораздо тяжелее, я не обращал на них особого внимания, научившись воспринимать их как неизбежные сопутствующие элементы солдатской жизни; поистине, они вскоре забылись, и я вновь был готов к исполнению своих обязанностей. Поистине удивительно, с какой легкостью человек приспосабливается к обстоятельствам; можно было бы подумать, что столь постоянное пребывание лицом к лицу с опасностью и смертью породит глубокую серьезность в каждом уме, однако дело обстоит с точностью до наоборот; побыв под огнем несколько раз, солдат идет в бой с поразительной готовностью и жизнерадостностью; он привыкает к виду ран и смерти, и хотя его товарищи падают вокруг него и он вздыхает о них, он не думает о том, что сам может пасть, подобно им. На марше же часто приходят печальные мысли.

Местность между Мерфрисборо и Нэшвиллом прекрасна, но суровая рука войны лишила ее значительной доли прелести. Огонь — необходимость для солдата, и никакое топливо не оказывается под рукой так легко, как заборные колья, и куда бы ни маршировала армия, изгороди быстро исчезают; тысячи и тысячи плодородных акров остаются без всякой защиты, прекрасные кустарники и отборные фруктовые деревья гибнут, все зеленое в садах срывается, домашняя птица и скот истребляются, а край, недавно цвевший как сад, становится безжизненным, как бесплодная пустыня. Небольшие холмики у дороги говорят о том, что там похоронены те, кто был дорог чьему-то сердцу; мертвые лошади и разбитые фургоны свидетельствуют о разрушениях войны; следы пожаров и одинокие трубы печей вызывают образы некогда уютных домов и заставляют желать и молить о возвращении мира. Иногда считается, что солдаты преувеличивают ужасы пережитого; но пусть любой, кто видел Теннесси в дни его процветания, проедет теперь от Нэшвилла до Чаттануги, и он признает, что никакое перо не в силах описать, а тем более преувеличить картины, предстающие повсюду перед глазами. Но довольно морализаторства. После отступления неприятеля монотонность лагерной жизни стала тягостной; всеобщее желание активных действий, какими бы опасностями они ни сопровождались, стало всеобщим, и я признаю, что разделял это чувство. Желанные перемены наконец наступили, а вместе с ними — несчастье, неизмеримо превосходящее болезни или раны: страдания долгого и мучительного плена, каковой довелось изведать лишь узникам этого синонима всего грязного и омерзительного — тюрьмы Либби.

ГЛАВА III.

ЧИКАМОГА.

Сражение — Взятие в плен — Поездка в Ричмонд — Случаи в пути — «Звездно-полосатое знамя» в Дикси — Доброе отношение — Прибытие в Ричмонд.

Битву при Чикамоге, одну из самых упорных за всю войну, можно считать начавшейся в пятницу, 18 сентября 1863 года, однако самые ожесточенные бои развернулись в субботу и воскресенье. Как известно, силы неприятеля превосходили наши; но благодаря неизменному мужеству генерала Томаса и его храбрых соратников замысел врага — отбить Чаттанугу — был сорван, а армия спасена от катастрофы, которая в один из моментов сражения казалась неизбежной. Брэгг, правда, заявлял о славной победе, но если судить о битвах по их результатам, его победа оказалась бесплодной, ибо главный приз остался в наших руках. Да, мы потеряли много храбрых людей и немало военного имущества, но Чаттануга, ключ к Джорджии, не была вырвана из наших рук; доблесть войск также никогда еще не иллюстрировалась столь ярко, ибо стойкие люди под началом Томаса стояли на Миссион-Ридж столь же непоколебимо, как омываемый волнами утес, о который доселе непобедимые легионы Лонгстрита, подобно свирепым валам, безумно бились, чтобы отхлынуть назад разбитой пеной и брызгами.

На том поле пали те, чьи имена никогда не умрут, а другие, живущие поныне, стяжали там бессмертную славу. Там пал Литл, поэт-герой; сладка была его лира и крепок меч. Там скромный, но храбрый Томас проявил качества великого полководца, твердого и невозмутимого среди бойни и нависшей катастрофы; и там Гарфилд, доблестный и добрый, заслужил поистине достойные почести.

Но вернемся к моей собственной истории. Я уже несколько дней хворал, но возбуждение от схватки взбодрило и поддержало меня. Поздним вечером в субботу нашей бригаде приказали отступить, и, будучи не в силах поспевать за основными силами, я был настигнут и взят в плен. Меня взяли под стражу два лейтенанта, и я жалею, что не узнал их имен или названия их части, так как они отнеслись ко мне с заметной добротой, как храбрые воины всегда относятся к побежденному врагу. Более того, по моему внешнему виду они поняли, что я тяжело болен, и это, несомненно, вызвало их сочувствие. Вскоре подошел другой лейтенант; он был из Джорджии и пьян; он отобрал у меня портупейный ремень и сухарную сумку. Предупрежденный остальными беречь часы, я незаметно для моего джорджийского друга засунул их за спину и на время спас. Мои конвоиры отвели меня примерно на полтора мили в тыл и продержали там всю ночь. Нам пришлось идти по земле, где днем шли бои; она была густо усыпана убитыми и ранеными с обеих армий; их убитые казались в пропорции три к одному к нашим. Я впервые издали увидел генерала Брэгга. Ночь выдалась не по сезону холодной, и я сильно страдал, потеряв свое одеяло; кроме того, я был истощен голодом, не евши два дня. К счастью, мне встретился пленный из 9-го Индианского полка, который великодушно поделился со мной чашкой кофе и галетой, после чего я почувствовал себя значительно бодрее. Этот благородный парень поделился со мной и своим скудным укрытием, и я надеюсь, что он всегда найдет столь же верного друга, каким оказался для меня. К утру число пленников оказалось весьма значительным, большинство из них были близки к голодной смерти; охранявшие нас солдаты были очень добры и говорили, что с радостью поделились бы с нами едой, но сами были так же бедны и голодны, как и мы. В доказательство своей искренности они отвели нас на участок со сладким картофелем, и все — и пленные, и конвоиры — выражаясь армейским языком, «набросились». Затем мы развели костры и запекли картофель, и с тех пор нам нередко доводилось питаться много хуже. После этого нас провели через реку Чикамогу к белому дому, где мы обнаружили еще одно скопление пленных; наши имена были записаны, и у каждого отобрали сухарные сумки; их забрал техасский капитан и раздал своим людям. Это было воскресенье, 20-го числа. Около десяти часов утра бой возобновился, и нам, пленным, приказали построиться в колонну и направиться в сторону Рингголда. После часового марша нас остановили примерно до двух часов дня, в течение которого в тыл провели еще один отряд пленных, пополнивший наши ряды. Все это время яростно гремел бой, и до слуха нашего конвоя, как и нас самих, доносились звуки жестокой схватки, вызывая величайшую тревогу. Я слышал, что Роузкранс получил значительные подкрепления, и, веря в это, был полон оптимизма относительно исхода.

В два часа пленным офицерам, насчитывающим теперь около ста пятидесяти человек, было приказано выстроиться по званиям, унтер-офицерам и рядовым — следовать за ними. В таком порядке мы маршировали, останавливаясь на несколько минут для отдыха в конце каждого часа, подбадриваемые обещанием получить пайки, как только достигнем Рингголда. По дороге мы встретили одну из бригад Лонгстрита, спешащую на передовую; это были рослые, подтянутые солдаты, самый цвет армии Конфедерации, обученные и экипированные лучше любых южных войск, что я видел при Шило или Стоун-Ривере; к тому же они были уверены в себе благодаря успехам в Виргинии; но они встретили равных себе по меньшей мере на Миссион-Ридж в лице доблестных сынов Запада. Мы достигли Рингголда около девяти часов вечера, но обещанных пайков не получили; нам сказали, что если мы пройдем еще четыре мили, то выйдем к лагерю бригады людей Лонгстрита, охранявших железнодорожную станцию, и там непременно найдем столь желанные пайки. Многие из нас были изнурены маршами перед битвой и уже выдержали день боев; тем не менее, так силен был наш голод, что мы с радостью поплелись еще четыре мили, трижды переходя вброд Чикамогу на этом пути в надежде найти пищу, огонь и отдых.

В нескольких шагах от лагеря нам приказали брать доски из изгороди, чтобы развести костры для просушки одежды и обустройства на ночь. Мы с нетерпением воспользовались предоставленной свободой, и вскоре колонна из примерно двух тысяч человек, каждый с тремя-пятью кольями на плече, двинулась дальше. Около двух часов ночи, промокшие, павшие духом и уставшие, мы добрались до лагеря, тяжело перенося ношу из кольев, которая с каждым шагом казалась все тяжелее. Нам снова было суждено разочароваться: мы не нашли там ничего, чтобы утолить голод; поэтому мы развели костры, растянулись возле них и попытались забыть муки голода и горечь плена во сне.

Утром 21-го числа нас перевели в Туннел-Хилл на расстояние пяти миль. Мы пробыли там до двух часов дня, в течение какового промежутка времени были выданы долгожданные пайки из кукурузной муки и бекона. Мы попросили времени, чтобы испечь хлеб и разделить мясо, и нас заверили, что мы получим желаемую возможность. Были выделены люди для выпечки хлеба и нарезки бекона, и в воображении мы уже видели приготовление долгожданной и желанной трапезы; но едва наши костры были зажжены и мясу разделено, как нам снова приказали встать в строй и заставили оставить почти все сырые пайки лежать на земле. Для изголодавшихся людей это стало тяжелым испытанием; но приказания были непреложными, и с печальными сердцами мы двинулись к депо, где нас ждал поезд. Мы сели в вагоны и доехали до Кингстона, где оставались до утра. Здесь мы встретили бригаду людей Лонгстрита, которые отнеслись к нам с большой добротой, многие из них поделились с нами своими пайками.

В тот же день мы двинулись вперед на Атланту, куда прибыли в пять часов вечера. Мы обнаружили огромную толпу, ожидающую прибытия янки, и нас разглядывали и критиковали совершенно неприятным образом. Сострадание к нашему положению таилось в сердцах некоторых, но они были вынуждены сдерживать любые проявления симпатии; в то время как те, кто пришел поиздеваться, посмеяться и продемонстрировать свое низкое торжество, предавались своим чувствам по полной программе. Нас препроводили на грязный склон холма неподалеку от города и окружили крепким конвоем. Наш лагерь охватывал в своих границах родник, но имел очень мало дров для костра; отсутствие последних мы ощущали очень остро, так как ночи стояли холодные, мы были без палаток и одеялок, а многие лишились шинелей и остались без какой-либо защиты в нашем унылом лагере под открытым небом. Некоторое время спустя после наступления темноты мы получили небольшой паек хлеба и говядины — первый, который нам разрешили приготовить и съесть за четыре дня, в течение коих мы питались сырой кукурузой и ягодами бузины, собранными на различных остановках по пути с поля боя. Охранявшие нас офицеры говорили, что причиной того, что нас не накормили раньше, было то, что они сами почти ничего не имели, что несомненно было правдой, так как наши конвоиры питались точно так же, как мы.

Мы оставались в нашем грязном и неприятном лагере до полудня следующего дня, после чего нас перевели в бараки, где подвергли обыску. Множество гражданских лиц, как мужчин, так и женщин, утолили свое любопытство, придя посмотреть на нас, несомненно ожидая, судя по доходившим до них слухам, увидеть расу существ, сильно отличающихся от них самих. На следующее утро нам приказали садиться в поезд до Ричмонда. Перед отправлением в депо мы выбрали несколько зажигательных национальных песен, которые и затянули при прохождении через город. Эта демонстрация привлекла огромное внимание; окна распахивались, дверные проемы заполнялись людьми, и вскоре даже улицы кишели горожанами, стекавшимися со всех сторон, чтобы послушать эти необычные звуки. Многие хмурились на нас, когда мы проплывали мимо с песнями, в то время как другие одобряюще улыбались, словно радуясь возможности вновь услышать песни Севера; и лично для меня «Звездно-полосатое знамя» прозвучало слаще для слуха — хоть я и был далеко на Юге, узником среди врагов этого знамени, — чем когда-либо прежде. Как ни странно, нам никто не мешал; и когда ребята подхватили нарастающий припев с высоко поднятыми головами и бьющимися сердцами, они казались скорее победителями, возвращающимися с победоносных полей, чем пленными на пути в мрачную тюрьму, где многим из них предстояло сменить неволю на преждевременную могилу, — впрочем, не преждевременную, ибо те, кто погиб там, были ничуть не меньшими героями и мучениками, чем сложившие головы на поле чести, и ни один из них не погиб напрасно.

Покинув Атланту, мы около полуночи прибыли в Огасту и были препровождены на церковный погост, где разбили лагерь до следующего утра. Горожане отнеслись к нам хорошо; многие навещали нас и проявляли такую заботу во время нашего пребывания, что мы не могли не сделать вывод: многие из них в душе по-прежнему остаются сторонниками Севера. И это был далеко не единственный случай прохождения через Юг, когда мы обнаруживали сильные признаки проююзных настроений среди народа; многие тайком хранили это священное пламя и еще встретят армию Севера как своих освободителей. Покинув Огасту, мы пересекли реку Саванна в Южную Каролину, проехали через Рали, Уэлдон и Питерсберг и 29 сентября около семи часов вечера прибыли на вокзал Ричмонда и были отправлены в наш дом в Либби.

ГЛАВА IV.

НЕУДАЧИ.

Ричмонд — Тюрьма — Обращение с пленными — Трудоустройство — Планы побега — Печальные провалы — Перспективы успеха.

Во время нашей поездки из Чикамоги в Ричмонд погода стояла ясная и прекрасная, но ночи были холодными, и многие из нас, лишившись одеял, сильно страдали; ибо помимо отсутствия привычного укрытия мы почти все время голодали. Многие города и селения, через которые мы проезжали, выглядели привлекательно, но сельская местность в массе своей имела заброшенный вид; почти не было видно мужчин, за исключением тех, кто был слишком стар для службы, а ведение сельского хозяйства не несло на себе отпечатка ни заботы, ни мастерства.

Офицер, в чьем ведении находились пленные, был любезен и вежлив и сделал наше положение столь сносным, насколько это было возможно при данных обстоятельствах; в том, что мы страдали от голода, не было его вины, и когда нас передали властям Ричмонда, мы расстались с ним с чувством, близким к сожалению.

Всех рядовых солдат отправили на Белл-Айл — место, ставшее печально известным из-за жестокого обращения, которому они подвергались; офицерам же отвели помещения в тюрьме Либби. Прежде чем провести нас в наши комнаты, от нас потребовали сдать деньги и ценности под заверения, что они будут возвращены при обмене; в то же время нам дали понять, что нас обыщут и все, что окажется при нас в тот момент, будет конфисковано. Почти все сдали то, что у них было; некоторые спрятали часть, что оказалось чистой выгодой, так как те из нас, кто совершил побег, не имели времени забрать свои деньги и часы перед отправкой к федеральным линиям.

Это ставшее ныне всемирно известным здание не имеет внешних признаков тюрьмы, поскольку в мирные дни использовалось как склад; однако ни один из европейских замков и подземелий, сколь ни были бы они древними, не имеет столь странной и печальной истории, как эта. Там было сокрушено некое сердце, сломлен некий дух, там испустила последний вздох не одна благородная душа, и сотни выживших до сих пор вздрагивают во сне или содрогаются наяву, когда верная память возвращает картины, разыгравшиеся в его страшных стенах. Здание кирпичное, фасадом около ста сорока футов и глубиной сто футов. Оно разделено на девять комнат; потолки низкие, вентиляция несовершенная; окна зарешечены, через них видны изгибы реки Джеймс и палатки Белл-Айла. Его ближайшее окружение далеко от приятного; постоянно шагающие по улицам часовые служат неприятным напоминанием о том, что ваше пребывание здесь не дело личного выбора; и будь иначе, немногие долго выбрали бы это место в качестве пансиона.

В этом здании теснилось около тысячи офицеров почти каждого ранга, и никому из них не разрешалось выходить до обмена или освобождения смертью. Для людей, привыкших к активной жизни, такой образ существования вскоре стал чрезвычайно тягостным, и вскоре было придумано бесчисленное множество способов сделать так, чтобы часы тянулись менее томительно. Перочинный нож заменял целый набор инструментов, и было поразительно видеть чудеса, творимые этим единственным предметом. Поделки из кости затейливых форм, тончайшая резьба, шахматы, ложки, трубки, всякого рода полезные и декоративные изделия создавались исключительно с его помощью. Если чье-то раннее образование было упущено, теперь предоставлялись прекрасные возможности стать искусным учеником. Высшие науки имели своих профессоров; преподавались языки — древние и современные; большое внимание уделялось математике; о нравственности и религии заботились в библейских классах, в то время как такие изящные дисциплины, как танцы, вокал и фехтование, имели своих преподавателей и учеников. Поистине, немногие колледжи страны могли похвастаться столь многочисленным или искушенным преподавательским составом и уж точно ни один не мог сравниться по числу учеников.

Но нужно сказать правду: мысли многих из этих взрослых, а кое-где и поседевших учеников не всегда были с книгами; детские мысли блуждали со страниц учебника к зеленым лугам, рекам, изобилующим рыбой или удобным для купания, или к садам с манящими фруктами; теперь же мысли блуждали лишь в одном направлении — домой. Другие с головой погружались в тайны «покера» и «севен-апа», ставки делались высоки; но это были ставки, не влекущие за собой ни потерь, ни приобретений, и победитель бесчисленных сумм часто одалживал чайную ложку соли или щепотку перца. Разыгрывались шахматные партии, которые, судя по осторожной и размеренной манере игроков и интересу зрителей, были столь же сложными и важными, как военная кампания; не обходилось и без детских забав — бирюлек и «мамбл-пеги» (игры в ножички); любое средство, серьезное и глупое, шло в ход, чтобы ускорить медленный ход часов. Но посреди всех этих разнообразных занятий было одно, что занимало первенство и поглощало все прочие — это планирование побега. Подвиги Джека Шеппарда, барона Тренка и героя Монте-Кристо рассматривались самым серьезным образом, и разрабатывались планы, превосходящие их собственные, — некоторые отличались мастерством и хитростью, другие — энергией отчаяния.

Один из них заключался в следующем: после прибытия чикамогских пленных созрел заговор, охватывающий побег всех заключенных в Либби и освобождение всех узников в Ричмонде и его окрестностях. Лидером этого предприятия был человек хладнокровный и крайне дерзкий; и успех, я не сомневаюсь, увенчал бы эти усилия, если бы не предатели среди нас, которые подняли тревогу среди властей мятежников всего за несколько дней до того, как попытка должна была состояться.

Пленные, правду сказать, не имеют права рассчитывать на обильное и изысканное угощение, но когда пайки, выдаваемые пленным мятежникам в наших руках, сравнивают с урезанным и отвратительным довольствием пленных северян в руках мятежников, истинно великодушный и рыцарский народ покраснел бы при виде такого контраста. Будет преувеличением утверждать, что многие пленные мятежники из более бедных районов Джорджии, Южной Каролины и Миссисипи получали пищу по меньшей мере такую же хорошую и в таком же количестве, какой они когда-либо наслаждались дома, и гораздо лучшую, чем армейские пайки, к которым они привыкли до плена; в то время как столь же верно и то, что пленные северяне были вынуждены питаться отвратительной по качеству пищей в количестве, едва достаточном для поддержания жизни. Конечно, можно утверждать, что нехватка продовольствия в Ричмонде и других местах делала невозможным исправление этого положения в какой-либо значительной степени, но все беспристрастные люди решат, что ни одну армию нельзя было бы содержать в таком физическом состоянии, как армию генерала Ли, на пайке тюрьмы Либби; и если бы такое чудо было возможно, оно не оправдало бы лишения пленных армий Севера того продовольствия, которое Соединенные Штаты всегда были готовы предоставить своим собственным людям, находящимся в плену у врага, тем более присвоения припасов, присланных этим страдальцам благотворительными организациями и сочувствующими друзьями. То, что огромное количество еды и одежды, отправленных нашим пленным, было таким образом отвлечено от своего назначения, подтверждается яснейшими доказательствами. Если спросить, как народ, заявляющий о своей цивилизованности, может поступать так, ответ прост: война, по крайней мере со стороны Юга, является мятежом. Паёк тюрьмы Либби номинально состоял примерно из десяти унций кукурузного хлеба — из муки прямо с мельницы, — говядины и риса; но на деле реже, чем это; ибо часто требовалось два пайка говядины, чтобы приготовить один сносный прием пищи, и нередко мы вообще не получали говядины от одного до восьми дней; в такие времена мы получали сладкий или обычный картофель; и я описываю положение дел очень мягко, когда говорю, что еда всегда была недостаточной. Дров для приготовления пищи нам выделяли очень мало; а во время рождественских праздников нам пришлось сжигать наши столы, пытаясь приготовить съедобные блюда из очень скудных и неприятных на вкус материалов. Чего нам, однако, не не хватало, так это того, что река Джеймс была рядом, и у нас было вдоволь воды; она подавалась по трубам в каждую комнату; и если бы она обладала какими-то очень питательными свойствами, мы могли бы отъесться. Должен отдать должное офицерам тюрьмы: пока мы не нарушали правила заведения, они позволяли нам развлекаться любым способом, который соответствовал нашему вкусу. Молитвенные собрания и дискуссионные кружки допускались, смех и песни в определенные часы не запрещались, и как ни плох был наш уход, все могло быть еще хуже.

Наш первый план побега был сорван, но мы не теряли времени на разработку другого, который после многих задержек и весьма удручающих препятствий увенчался успехом. Капитан Гамильтон из 12-го Кентуккийского кавалерийского полка был автором этого плана, которым он поделился с майором Фиццимонсом из 30-го Индианского полка, капитаном Галлахером из 2-го Огайоского полка и третьим лицом, чье имя называть было бы неблагоразумно, так как он был пойман вновь. Я очень сожалею, что обхожу его стороной в этом кратком упоминании, так как он играл весьма заметную роль в деле с самого начала и заслуживает гораздо большей похвалы, чем у меня хватит слов выразить. Поскольку это, однако, один из самых удивительных побегов за всю историю, когда будет написана его полная история, его не забудут. Побег Джона Моргана из Огайоской пенитенциарной системы считался подсказавшим наш план и равным ему по изобретательности и риску. Его трудности, однако, закончились, когда он появился из тоннеля, через который бежал, в то время как наши, можно сказать, только начались, когда мы вышли на свободный воздух, и каждый шаг до достижения линий Севера был чреват величайшей опасностью.

После того как планы капитана Гамильтона были доверены вышеупомянутым джентльменам и приняты ими, была дана торжественная клятва никому другому их не раскрывать, и в начале декабря 1863 года работа началась.

Для полного понимания этого требуется более подробное описание здания. Оно размером примерно сто сорок на сто десять футов, трехэтажное и разделенное на три отделения тяжелыми кирпичными стенами. Отделения занимали следующее: две верхние восточные комнаты — офицеры с Потомака, две средние верхние комнаты — захваченные при Чикамоге, две западные верхние комнаты — офицеры из отряда полковника Стрейта и генерала Милроя; нижняя комната восточного отделения использовалась как больница, нижняя средняя комната — под кухню и столовую, а нижняя западная разделена на несколько помещений, которые занимали офицеры-мятежники командования. Под каждым из этих отделений также есть подвал; восточный подвал использовался для провиантских припасов, таких как мука, репа, фураж и солома — последний предмет принес огромную пользу при осуществлении нашего побега. Задняя и более темная часть среднего подвала была разделена на камеры, в которые помещали тех из нас, кто был виновен в нарушении тюремных правил, — подземелья, темные и ужасные сверх всякого описания. Передняя его часть использовалась как мастерская, а западный подвал служил для приготовления пайков рядовых солдат, содержавшихся в других зданиях, и как помещение для некоторых пленных негров, которых держали для выполнения самой грязной работы в тюрьме.

Поскольку план состоял в том, чтобы сделать подкоп, возникла необходимость найти путь в восточный подвал, откуда начать наш тоннель, что было выполнено следующим образом. Около северного конца столовой находился камин, вокруг которого располагались три большие кухонные плиты. В этом камине началась работа. Кирпичи были искусно вынуты, и через это отверстие был осуществлен спуск в восточный подвал. Эта часть работы была поручена капитанам Гамильтону и Галлахеру, которые оба были строителями домов, и в их руках она увенчалась полным успехом. Единственными использованными инструментами были перочинные ножи; следовательно, их продвижение было медленным, и пятнадцать ночей прошло, прежде чем было достигнуто место, откуда должен был начаться тоннель. Упомянутые выше плиты сильно помогли в осуществлении работы, скрывая операторов от наблюдения. Непосредственно перед ними у заключенных почти каждую ночь устраивались танцы, и свет их сальных свечей заставлял плиты отбрасывать темную тень на вход в недавно открытый путь в подвал, а веселье танцоров заглушало любой слабый шум, который могла произвести рабочая партия. Требовалось значительное мастерство, чтобы добраться до подвала после того, как проем был сделан; и однажды один из участников застрял и был освобожден только благодаря большим усилиям со стороны своих товарищей. Бедняга! хотя ему посчастливилось избежать разоблачения в этом случае и впоследствии добраться до свободного воздуха, он был пойман снова и возвращен в заключение, более невыносимое, чем прежде.

Поскольку подвал был достигнут, был проведен тщательный осмотр, чтобы определить маршрут, который был бы наиболее благоприятным для нашего побега, и было решено предпринять попытку в тылу кухни, которая находилась в юго-восточном углу подвала. План состоял в том, чтобы копать вниз и пройти под фундаментом, затем изменить направление и работать параллельно стене до большого коллектора, который проходит по Канал-стрит, и оттуда совершить побег. Попытка была предпринята соответствующим образом; но вскоре выяснилось, что здание покоится на массивных дубовых брусьях, ниже которых они не могли проникнуть. Будучи полны решимости преуспеть, они начали казавшуюся безнадежной задачу прорезания их; перочинные ножи и пилы, сделанные из столовых ножей, были единственными доступными инструментами; и когда это после упорного труда было осуществлено, они столкнулись с непредвиденной и еще более серьезной трудностью. В тоннель начала поступать вода; была достигнута глубина ниже уровня канала, и с горечью они были вынуждены отказаться от этого предприятия. Была предпринята вторая попытка; тоннель был начат в тылу вышеупомянутой кухни с расчетом выйти на небольшой коллектор, который начинался от юго-восточного угла и проходил через внешнюю стену к большому коллектору впереди. Пройдя около шестнадцати-восемнадцати футов, тоннель оказался под кирпичной печью, в которую были встроены несколько больших котлов, использовавшихся для варки супа для заключенных. Она частично обрушилась, и страх разоблачения заставил отказаться от этого маршрута.

Исполненные решимости преуспеть, которую ни трудности не могли ослабить, ни разочарования преодолеть, была предпринята другая попытка, гораздо более трудная, чем предыдущая. Часть каменного пола кухни была разобрана, и это место заменено аккуратно подогнанной доской, которую можно было легко убрать; и через нее рабочая партия спускалась каждую ночь. План состоял в том, чтобы бежать по коллектору, ведущему из кухни, но он был недостаточно велик, чтобы через него мог пройти человек; однако, поскольку этот маршрут казался предпочтительнее любого другого, было решено убрать доску, которой он был обшит; и когда это будет сделано, тоннель или проем станет достаточно большим. Были призваны старые ножи и пилы, и работа по удалению доски продолжалась несколько дней с обнадеживающим успехом, пока не было решено, что еще час работы позволит нам войти в большой коллектор впереди, в который он вел, и таким образом бежать. Столь сильна была уверенность в том, что работа будет завершена в скором времени, что все, кто знал о продолжении работы, готовились к побегу в ночь на 26 января. Поработав ночью 25-го числа, двое мужчин были оставлены в подвале, чтобы скрыть все следы работы в течение дня, а как только стемнеет, завершить работу — войти в большой коллектор, исследовать его и подготовить все к восьми или девяти часам, в каковой час кирпичи должны были быть вынуты из отверстия, ведущего в подвал, и их нужно было тщательно возвращать на их первоначальное место каждую ночь, от начала до завершения работы. Когда последний кирпич был удален, веревочная лестница, приготовленная для этого случая, была опущена вниз и закреплена за железный прус, протянутый поперек передней части камина. Наступили долгие минуты затаенного дыхания и томительного ожидания, все ждали уверения от одного из мужчин внизу, что все готово. Наконец он явился; но, увы! его первым шепотом было: «Плохие новости, плохие новости»; и дурные новости, поистине, это оказались. Обнаружилось, что оставшаяся часть доски, которую предстояло удалить, была дубовой, двух дюймов толщиной, и ее невозможно было убрать теми инструментами, которые использовались раньше; более того, вода стремительно проникала в тоннель, и весь затраченный труд оказался напрасным. Чувства этой маленькой группы кто может описать! — от надежд, почти столь же ярких, как реальность, они внезапно были повергнуты в глубины отчаяния.

Почти вся вышеупомянутая работа была выполнена капитанами Гамильтоном и Галлахером, майором Фиццимонсом и еще одним офицером. Как следствие, они были измотаны непосильным трудом, тревогами и потерей сна, так как это была тридцать девятая ночь непрерывных усилий. Духом они, однако, не пали и заявили, что следует предпринять новую попытку, как только они достаточно отдохнут, чтобы за нее взяться. Благородные малые! тяжко трудились они за свободу, и она пришла наконец.

ГЛАВА V.

ТОННЕЛЬ.

Принятие нового плана — Сущность задачи — В тоннеле — Приключение майора Макдональда — Мое собственное исчезновение — Счтен бежавшим — Рассказ Физлара.

Пока упомянутая последней группа отдыхала, другие не бездельничали. Капитан Кларк из 73-го Иллинойсского полка, майор Макдональд из 100-го Огайоского полка, капитан Лукас из 5-го Кентуккийского полка, лейтенант Физлар из 7-й Индианской батареи и я предложили авторам плана побега, что мы начнем в другом месте и продолжим работу, пока они не отдохнут настолько, чтобы объединиться с нами. Получив их одобрение, на следующую ночь майор Макдональд и капитан Кларк спустились вниз и начали операции.

План состоял в том, чтобы начать новый тоннель в подвале с восточной стороны, возле северо-восточного угла здания. Первым делом нужно было пробить дыру в кирпичной стене, что они сделали за один день и ночь. Это было сделано путем выковыривания цемента между кирпичами перочинным ножом, а затем выбивания их старым топором. Это, конечно, производило немало шума и могло привлечь внимание охраны; но случилось так, по воле Провидения, как нам казалось, что как раз в то время тюремное руководство решило установить железные решетки на все окна, чтобы сделать побег янки невозможным. Это сопровождалось большим шумом, и пока они были этим заняты, наши парни усердно стучали и проложили путь сквозь стену, не вызвав ни малейшего подозрения. В ночь после того, как был сделан пролом, лейтенант Физлар и я спустились поработать; но имея при себе лишь маленький перочинный нож, мы продвигались вперед неизбежно очень медленно. Несмотря на все трудности, однако, мы сделали выемку длиной около двух футов и чувствовали, что стали на столько же ближе к свободе. Мы оставались в подвале весь следующий день, а ночью нас сменили двое других; и так работа продолжалась из ночи в ночь до ее завершения. Один из наших людей оставался в подвале каждый день, чтобы устранить все признаки работы предыдущей ночи и вернуть кирпичи на место в образовавшуюся в стене полость во избежание обнаружения, так как кто-нибудь из тюремных чиновников или рабочих заходил в подвал ежедневно, либо принося, либо унося фураж или провиант.

Меня тысячу раз спрашивали, как нам удавалось прятать такое количество земли, которое неизбежно извлекалось при прокладке тоннеля такого размера. В подвале лежала большая куча соломы, заготовленная для больничных нужд; в ней мы сделали широкое и глубокое отверстие, доходившее до земли; в него плотно утрамбовывалась рыхлая земля, а затем оно было аккуратно засыпано соломой.