Поскольку тема этого тома ограничена событиями, о которых я знал лично, и мне никогда не выпадало счастья служить в полевых условиях вместе с генералом Грантом, было бы неуместно приводить здесь какие-либо общие комментарии о его военных операциях. Но я не могу завершить это изложение событий, столь тесно связанных с моей собственной официальной жизнью, не выразив признательности этому благородному человеку за справедливость, доброту и великодушие, которые он неизменно проявлял ко мне при каждом удобном случае.
ПРИЗНАНИЕ УСЛУГ ГЕНЕРАЛОМ ГРАНТОМ Именно генерал Грант по собственной инициативе зимой 1863–1864 годов избавил меня от неприятного спора с партийными политиками в Миссури и дал мне командование армией в полевых условиях. Именно по его рекомендации мои заслуги в этом командовании были отмечены повышением в звании от капитана до бригадного генерала регулярной армии и бревет-мастер-генерала (генерал-майора с временным званием) за заслуги в битве при Франклине. Именно Грант по моему предложению перебросил меня с Двадцать третьим корпусом из Теннесси в Северную Каролину для участия в завершающих операциях войны, вместо того чтобы оставить меня там, где не оставалось ничего важного. Именно он оказал мне высокую честь, избрав меня для руководства операциями, которые могли потребоваться для проведения в жизнь доктрины Монро против французской армии, вторгшейся в Мексику. Именно он твердо поддержал меня в деле спасения жителей Виргинии от наихудших последствий законов Конгресса о реконструкции. Именно он сердечно приветствовал меня в качестве военного министра в 1868 году и выразил желание, чтобы я занимал этот пост при его собственной администрации. И, наконец, именно он присвоил мне звание генерал-майора регулярной армии на следующий день после своего вступления в должность Президента.
Для меня было большим разочарованием обнаружить лишь случайное упоминание моего имени в «Мемуарах» генерала Гранта. Но я был не только утешен, но и глубоко растроган, когда его достойный сын, полковник Фредерик Дент Грант, рассказал мне, что отец его вплоть до последнего дня своей жизни не переставал питать те же добрые чувства, которые всегда ко мне проявлял, и что одной из его последних безуспешных попыток, когда он уже не мог говорить, было стремление перенести на бумагу несколько разборчивых слов с упоминанием моего имени.
Генерал Шерман писал, что не может понять Гранта, и сомневался, понимал ли Грант самого себя. Один весьма выдающийся государственный деятель, имя которого мне не нужно называть, сказал мне, что, по его мнению, в Гранте нет ничего особенного, что стоило бы понимать. Другие расходятся в оценках этого необычайного характера. И тем не менее я считаю, что его самой необычайной чертой была его крайняя простота — настолько крайняя, что многие совершенно упускали ее из виду в поиски какого-то глубоко спрятанного секрета, чтобы объяснить столь великий характер, забывая об общем факте, что простота является одним из самых ярких атрибутов величия.
Величайшей из всех черт характера Гранта была та, что всегда лежала на поверхности, видимая для всех, у кого были глаза, чтобы видеть. Это были его моральная и интеллектуальная честность, искренность, правдивость и справедливость. Он был неспособен к любой попытке кого-либо обмануть, кроме как в законных целях, как в военной стратегии; и, прежде всего, он был неспособен обманывать самого себя. Он обладал редчайшей из всех человеческих способностей — способностью совершенно точной самооценки, на которую не влияли гордыня, честолюбие, лесть или личный интерес. Грант был весьма далек от того, чтобы быть скромным человеком в том смысле, как обычно понимается слово «скромный». Его справедливое самоуважение находилось столь же далеко выше скромности, сколь и выше лести. Высочайшие похвалы принимались им за то, чем они, по его мнению, стоили. Они ни малейшим образом не нарушали его душевного равновесия.
УВЕРЕННОСТЬ ГРАНТА В СЕБЕ Хотя Грант знал свои достоинства не хуже других, он также знал свои недостатки и оценивал их по их реальной стоимости. Например, его неспособность выступать публично, производившая впечатление крайнего смирения или робости, воспринималась им просто как факт его натуры, который не имел почти никакого значения и который он даже не стремился скрывать. В течение многих лет он даже не утруждал себя тем, чтобы записать заранее пару слов для возможности что-то сказать, когда его просили. Более того, я полагал, что он счел бы недостойной попыткой предстать в ложном свете, если бы заранее подготовился к «экспромтной» речи. Даже когда в более поздние годы он писал какие-то заметки на обороте обеденной карточки, он заботился о том, чтобы все видели это, держа карточку на виду, пока читал свою небольшую речь. Рассказав историю, в которой факты были несколько изменены для пущего эффекта, чему никто не радовался больше него, Грант непременно пояснял, в чем именно он изменил факты ради усиления интереса к своему рассказу, дабы не оставить никакого ложного впечатления.
Когда до сведения Гранта доводили какую-либо совершенную им ошибку, он видел и признавал ее столь же быстро и безоговорочно, как если бы ее совершил кто-то другой, и с улыбкой, выражавшей полную противоположность тому чувству, которое большинство людей склонно проявлять в подобных обстоятельствах. Его любовь к правде и справедливости стояла настолько выше всех личных соображений, что он выказывал недвусмысленные признаки удовлетворения, когда любая впавшая в него ошибка исправлялась. Тот факт, что он совершил ошибку и что она была ему четко указана, не производил ни малейшего неприятного впечатления, в то время как дальнейший факт отсутствия вреда от его ошибки доставлял ему искреннее удовольствие. По суждению Гранта, ни одно дело, в котором было совершено какое-либо зло, не могло считаться окончательно решенным до тех пор, пока это зло не будет исправлено; и если он сам в каком-то смысле был участником этого зла, он тем ревностнее желал торжества справедливости. Хотя он и демонстрировал полное отсутствие ложной гордости мнения или знания, никто не мог быть тверже его в приверженности своему зрелому суждению или упорнее в решимости при подходящих случаях дать понять, что его мнение принадлежит ему самому, а не заимствовано у кого-либо еще. Его гордость собственным зрелым мнением была очень велика; в этом он был как можно дальше от скромного человека. Эта абсолютная уверенность в собственном суждении по любому вопросу, который он освоил, и моральное мужество взять на себя в одиночку высочайшую ответственность, а также требовать полной власти и свободы действовать по собственному усмотрению без чьего-либо вмешательства в сочетании с его точной самооценкой и четким пониманием необходимости неделимой власти и ответственности в ведении военных операций и во всем, что касается эффективности армий во время войны, составляли фундамент этого величайшего характера.
Когда его вызвали в Вашингтон для принятия командования над всеми армиями в звании генерал-лейтенанта, он еще до прибытия в столицу решил, что не примет командование ни на каких иных условиях, кроме вышеуказанных. Его чувство чести и преданности стране не позволяло ему согласиться на ложное положение — такое, при котором он не мог бы оказать ту услугу, которую от него ожидала страна, и у него хватило мужества заявить об этом безоговорочно.
Именно эти черты характера сделали Гранта величайшим человеком — единственным человеком нашего времени, насколько известно, который обладал как характером, так и военной способностью, незаменимыми при данных обстоятельствах в командующем армиями, призванными подавить великий мятеж.
Говорили, что Грант, подобно Линкольну, был типичным американцем и по этой причине пользовался наибольшей любовью и уважением народа. Это справедливо как в отношении государственного деятеля и солдата, так и в отношении народа, если понимать под этим то, что они были высшим типом, тем идеалом, который вызывает уважение и восхищение высшего и лучшего в человеческой природе, как бы далеко человек ни сознавал его превосходство над самим собой. Солдаты и народ видели в Гранте или Линкольне не одного из себе подобных, не простого человека из народа и не какое-то высшее существо, которое они не могли понять, а олицетворение своего высшего идеала гражданина, солдата или государственного деятеля, человека, чье величие они могли видеть и понимать так же ясно, как все остальное под солнцем. И во всем этом на самом деле было не больше таинственности, чем в народном сознании.
Непревзойденное мужество и хладнокровие посреди самых тяжелых боевых событий, великодушие в час победы и моральное мужество заставить всех остальных уважать свое данное слово по отношению к тем, кто капитулировал перед ним, составляли венчающие славу великого и благородного характера Гранта.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29 сентября 1895 года настал час, когда я исполнил — пусть и несовершенно — весь долг, которого требовала от меня моя страна, и был зачислен в список отставных офицеров армии. Будучи в соответствующие периоды моей служебной карьеры благодаря инициативе моих официальных начальников справедливо и щедро вознагражден за все мои общественные заслуги и пробыв во главе армии несколько лет ближе к концу периода, установленного законом для активной военной службы, я стал благодарным получателем высшей чести, которую правительство моей страны может оказать солдату, а именно назначения на высшую ступень по специальному акту Конгресса. Моя общественная жизнь была в основном бурной, как этот том, пожалуй, слишком подробно показал. Много раз я остро чувствовал несправедливость тех, кто не ценил искренности моего намерения делать по мере моих сил то, чего желало от меня правительство, с малым вниманием или полным игнорированием моих собственных личных взглядов и амбиций. Но теперь я могу признать почти за всеми теми, кто столь яростно противился мне, те же патриотические мотивы, которые, как я знаю, вдохновляли мое собственное поведение; и я был бы недостоин своего первородства как американского гражданина, если бы не чувствовал благодарности моим соотечественникам и нашему правительству за всю проявленную ко мне доброту.
КОНЕЦ.
УКАЗАТЕЛЬ [пропущено]
Конец книги «Сорок шесть лет в армии» Джона М. Скофилда, изданной Проектом Гутенберг