«Сорок шесть лет в армии»

Подготовлено Эдом Феррисом

Примечание переписчика:

Сноски находятся в конце главы.

Колонтитулы правых страниц выровнены по правому краю перед соответствующими абзацами.

Капитель передана строчными буквами с прописными, за исключением колонтитулов.

Диерезис передается предшествующим дефисом.

Нестандартные написания: partizan, despatch, Kenesaw, skilful, practised, intrenchments, brevetted, reconnoissance, Chili, envelop.

Шифр Библиотеки Конгресса: E467.1.S35 A2

Submitted May 11th, 2007

СОРОК ШЕСТЬ ЛЕТ В АРМИИ

[Фронтиспис] С ФОТОГРАФИИ ФОЛКА. [Факсимиле подписи] Д.М.Скофилд

ЭТОТ ТОМ ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЛОДЫМ ГРАЖДАНАМ, ЧЬИ ПАТРИОТИЗМ, ДОБЛЕСТЬ И ВОИНСКОЕ ИСКУССТВО ДОЛЖНЫ СТАТЬ ОПЛОТОМ ИНТЕРЕСОВ, ЧЕСТИ И СЛАВЫ АМЕРИКАНСКОГО СОЮЗА

СОРОК ШЕСТЬ ЛЕТ В АРМИИ

АВТОР — ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОН М. СКОФИЛД НЬЮ-ЙОРК THE CENTURY CO. 1897

Copyright, 1897 by The Century Co.

Типография Де Винне.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Большинство глав, составляющих содержание этого тома, писались время от времени, по мере возможности после описываемых событий или после публикации исторических трудов, которые, как мне казалось, требовали комментариев с точки зрения моих личных знаний. Они писались без каких-либо оговорок и с единственной целью — рассказать именно то, что я думал и во что верил, вовсе не с намерением издать их при жизни, а как мой вклад в материалы, которые могут оказаться полезными беспристрастному историку какого-нибудь будущего поколения. Эти записки были отложены на хранение с «инструкциями для руководства моим душеприказчикам», в которых я говорил:

«Все бумаги должны быть тщательно пересмотрены, найденные ошибки исправлены, второстепенные материалы исключены, а все, что покажется хладнокровному и беспристрастному судье несправедливым или излишне резким и суровым по отношению к памяти какого-либо лица, опущено. Я стремился быть справедливым, а не недоброжелательным. Если в чем-то я оступился, то выражаю желание, чтобы мои ошибки были по возможности исправлены. Я не пытался писать историю, но лишь стремился составить запись событий, лично мне известных, и выразить свое мнение о тех поступках других лиц и тех важных предметах, которые попали в поле моего особого внимания. Это мой вклад в материалы, из которых будущий историк должен черпать данные для правдивой истории нашего времени».

Теперь, зимой 1896–1897 годов, я постарался выполнить, насколько это в моих силах, обязанность, возложенную мной на моих душеприказчиков, и решил опубликовать написанное в прошлые годы с исправлениями и комментариями, пока многие участники великой драмы Гражданской войны еще живы и могут помочь исправить допущенные мной ошибки.

После того как мои главы, посвященные кампании 1864 года в Теннесси, были набраны, в издательстве «Чарльз Скрибнерз санз» вышла монография генерала Дж. Д. Кокса под названием «Франклин». Его труд и мой являются результатами независимого анализа архивных документов, проведенного без каких-либо консультаций друг с другом.

TABLE OF CONTENTS

Глава I. Происхождение и ранние годы — Назначение в Вест-Пойнт — Соседи по комнате из Виргинии — Знакомство с генералом Уинфилдом Скоттом — Характер обучения в Вест-Пойнте — Важность умения подчиняться — Поездка в Нью-Йорк на спор — Библейский класс в Вест-Пойнте — Исключение из Академии без суда — Заступничество Стивена А. Дугласа — Восстановление на обязанностях кадета — Джеймс Б. Макферсон — Джон Б. Худ — Роберт Э. Ли. Глава II. В отпуске по окончании учебы — Бревет-младший лейтенант 2-го артиллерийского полка в форте Моултри — Кредит офицера до войны — Младший лейтенант 1-го артиллерийского полка — Поездка в форт Капрон, Флорида — Оговорка насчет виски — Поездка в Чарлстон и обременительный мешок с деньгами — «Дело чести» — Несколько юридических книг — Импровизированные «карта и маршрут» — Желтая лихорадка — В доме А. П. Хилла в Виргинии — Назначение на должность на кафедре философии в Вест-Пойнте — Интерес к астрономии — Женитьба — Намек от Джефферсона Дэвиса — Отпуск — Профессор физики в Вашингтонском университете. Глава III. Возвращение к службе — Позиция генерала Харни — Натаниэль Лайон во главе командования — Оборона Сент-Луисского арсенала — Служба в качестве инспектора призыва — Майор Первого миссурийского полка — Капитуляция лагеря Джексон — Генерал-адъютант в штабе Лайона — Недостающее письмо от Фримонта к Лайону — Ответ Лайона — Сражение при Уилсонс-Крик — Гибель Лайона — Вопрос о командовании во время отступления — Истоки противодействия Блэров Фримонту — Инцидент во Фредериктауне. Глава IV. Халлек освобождает Фримонта от командования в Миссури — Специальное государственное ополчение — Бригадный генерал миссурийского ополчения — Враждебный комитет, направленный в Вашингтон — Миссурийский конфликт 1862 года — Командование «Армией рубежа» — Отсутствие по болезни — Сражение при Прери-Гроув — Вынужденное бездействие — Перевод в Теннесси — Командование старой дивизией Томаса из Четырнадцатого корпуса — Повторное назначение генерал-майором — Ирландский «денщик». Глава V. Командование Миссурийским военным округом — Войска, отправленные генералу Гранту — Удовлетворение президента — Условия, на которых губернатор Гэмбл согласен оставаться в должности — Взгляды на эмансипацию — Линкольн об эмансипации в Миссури — Беспорядки после резни в Лоуренсе — Визит в Канзас и таможенный партийный конфликт — Мятеж в ополчении штата — Репрессивные меры — Революционный заговор. Глава VI. Меморандум для мистера Линкольна — Инструкции президента — Его ответ радикальной делегации — Вопрос о призыве цветных военнослужащих — Отказ изменить приказ в отношении выборов — Письмо президенту о положении в Миссури — Бывшие конфедераты в полках ополчения Союза — Вызов в Вашингтон мистером Линкольном — Предложение командования Армией Огайо — Анекдот о генерале Гранте. Глава VII. Состояние войск в Ноксвилле — Влияние повышения Гранта и Шермана — Письмо сенатору Хендерсону — Визит генерала Шермана — Объединение с другими его армиями для кампании против Атланты — Комментарии к «Мемуарам» Шермана — Несовершенная организация армии Шермана — Задача Макферсона под Ресакой — Характер Макферсона — Пример действия порочной системы. Глава VIII. Недовольство Шермана Хукером из-за инцидента у фермы Колба — Депеша Хукера, очевидно, истолкованная неверно — Разговор с Джеймсом Б. Макферсоном о вопросе относительного старшинства — Побуждение Джона Б. Худа стать военным — Визит в лагерь Фрэнка П. Блэра-младшего — Анекдот о Шермане и Хукере под огнем — Штурм Кенесо — Склонность ветеранских войск — Гибель Макферсона под Атлантой — Ошибка Шермана в вопросе относительного старшинства. Глава IX. Последний удар по Атланте — Неиспытанный план сопротивления Джонстона — Ошибочный маневр Худа — Удержание опорного пункта позиции — Анекдоты о рядовых солдатах — Уступка генералу Стэнли в вопросе относительного старшинства — Неудача у Джонсборо — Взятие Атланты — Отсутствие в армии — Действия Худа в тылу Шермана — Возвращение на помощь Томасу — Ошибочные инструкции противостоять Худу у Пуласки — У Колумбии — Причина задержки в обмене сообщениями. Глава X. Худ форсирует реку Дак-Ривер — Важность выигрыша времени для сосредоточения подкреплений Томасом в Нашвилле — Инцидент у Спринг-Хилл — Эпизоды ночного отступления — Ответ Томаса на просьбу навести мост через Харпет — Необходимость удержать позиции у Франклина — Мощная атака Худа — Серьезная ошибка двух бригад арьергарда — Блестящие действия резерва — Предотвращенная желтая лихорадка — Отражение атак Худа — Критика Худа со стороны Джонстона — Преимущество продолжения отступления к Нашвиллу. Глава XI. Переписка с генералом Томасом перед битвой при Франклине — Неудержимая позиция у Пуласки — Доступные войска, не отправленные на передовую — Переписка с генералом Томасом — Инструкции, как правило получаемые слишком поздно — Преимущество задержки отступления с реки Дак-Ривер — Никакой серьезной опасности у Спринг-Хилл — Надежда генерала Томаса на то, что Худ может задержаться на три дня у Франклина. Глава XII. После битвы при Франклине — Прибытие в Нашвилл — Приветствие генерала Томаса — Освежающий сон — Действия кавалерийского корпуса и Четвертой армии — Ошибка Худа после форсирования реки Дак-Ривер — Эпизод кампании против Атланты, характеризующий Худа — Затруднительный метод передачи шифрованных сообщений — Наступательная политика Юга. Глава XIII. Грант приказывает Томасу атаковать Худа или сложить командование — Командиры корпусов Томаса поддерживают его в промедлении — Намерения Гранта при отправке Логана для смещения Томаса — Изменение плана перед битвой за Нашвилл — Боевые действия 15 декабря — Ожидание, что Худ отступит — Задержка с возобновлением атаки 16-го числа — Безнадежность положения Худа — Письма Гранту и Шерману — Перевод на Восточный фронт — Финансовое бремя войны — Отношение Томаса к войне. Глава XIV. Мотив Худа при попытке совершить невозможное в Нашвилле — Разнообразие мнений об этой битве — Отсутствие официальных приказов на битву 16 декабря — Эта битва стала результатом спонтанных действий подчиненных командиров — Заявления в отчетах командиров корпусов — Объяснение отсутствия приказов — Формулировки в отчете генерала Томаса. Глава XV. Резолюция генерала Томаса на отчете о битве при Франклине — Любезности в его адрес в Вашингтоне — Особенности официальных документов относительно Франклина и Нашвилла — Документы, пропавшие из архивов — Противоречия в отчете генерала Томаса — Ложные сведения, представленные ему — Подтверждение их ложности генералом Грантом. Глава XVI. «Марш к морю» Шермана — Военная теория, на которой он основывался — Подразумевал ли он войну или государственную мудрость? — Переписка между Грантом и Шерманом, а также Шерманом и Томасом — Влияние речи Джефферсона Дэвиса на Шермана — Сообщения о противодействии Роулинса маршу и окончательное суждение Гранта по этому поводу. Глава XVII. Цель Шермана в марше к морю — Его ожидания, что смена базы станет «государственной мудростью», если не «войной» — Тысячемильный марш людей Худа ради капитуляции перед Шерманом — Заслуга, приписанная Грантом Шерману — «Хозяин положения» — Слава великих маршей Шермана — Его выдающиеся способности стратега. Глава XVIII. Переброска Двадцать третьего корпуса в Северную Каролину — План Шермана выступить в тыл Ли — Капитуляция армии Дж. Э. Джонстона — Авторство утвержденных условий капитуляции — Политическая реконструкция — Гениальность Шермана — Контраст между Грантом и Шерманом — Характерные черты Халлека — Его попытка вытеснить Гранта — Личные чувства в бою — Шрамы войны. Глава XIX. Восстановление гражданского управления в южных штатах — Курс, проводимый в Северной Каролине — Приказ генерала Гранта относительно хлопка и сельскохозяйственной продукции — Предложения по реорганизации гражданского управления — Временный губернатор Северной Каролины. Глава XX. Французская интервенция в Мексику — План принуждения к выводу французской армии — Письмо-инструкция Гранта генералу Шеридану — Секретарь Сьюард выступает за моральное убеждение — Миссия в Париж с этой целью — Речи на американском Дне благодарения — Метод Наполеона отступать с достоинством — Представление императору и императрице. Глава XXI. Реконструкция в Виргинии — Совет лейтенантуре штата принять Четырнадцатую поправку — Реконструкция Конгресса как результат отказа — Способ исполнения актов Конгресса — Отказ от суда военного трибунала — Неприятная конституция, разработанная конвентом штата — Как была аннулирована ее худшая черта — Назначение военным министром. Глава XXII. Разногласия между Командующим армией и Военным министерством — Особые полномочия генерала Гранта — Его назначение военным министром и.о. — Импичмент президента Джонсона — Меморандум о беседах с Уильямом М. Эвартсом и генералом Грантом относительно поста военного министра — Провал процесса об импичменте — Гармония в Военном министерстве — Новая политика в штабе армии. Глава XXIII. Назначение в Миссурийский военный округ — Теплый прием со стороны бывших противников в Сент-Луисе — Зарождение военной школы в форте Райли — Похороны генерала Джорджа Х. Томаса — Смерть генерала Джорджа Г. Мида — Назначение в Тихоокеанский округ — Визит на Гавайи — Военные лица в осуществлении политической власти — Проблемы с индейцами модоками — Резня Канби. Глава XXIV. Начальник Вест-Пойнта — Скрытые мотивы генерала Шермана для этого назначения — Происхождение «Департамента Вест-Пойнт» — Дело цветного кадета Уиттейкера — Предлагаемое смещение по политическим мотивам — Дружественная позиция генерала Терри — Путаница с новыми командованиями — Ожидание приказов и поездка в Европу — Снова командование на Западе — Создание форта Шеридан в Чикаго. Глава XXV. Смерть генерала Хэнкока — Назначение в Атлантический округ — Меры по улучшению обороны морского побережья — Восстановление генерала Фитц-Джона Портера в армии — Председатель совета, назначенного для пересмотра решений военно-полевого суда — Мнение генерала Гранта — Объяснение сенатором Логаном своего враждебного отношения к генералу Портеру. Глава XXVI. Смерть генерала Шеридана — Его преемник на посту командующего армией — Плачевное состояние Военного министерства в то время — Лучшее взаимопонимание между министерством и командующим армией — Унизительный опыт генерала Шеридана — Награждение медалями — Вызывной звонок министра — Отношения между министром и генералом — Взгляды, представленные президенту Кливленду — Закон об установлении предельного возраста выхода в отставку — Анекдот о генерале Гранте. Глава XXVII. Председатель нового Совета по артиллерийскому вооружению и фортификации — Полезность Совета — Проблемы с индейцами сиу в 1890–1891 годах — Успех плана привлечения индейцев в качестве солдат — Женитьба на мисс Килборн — Конфликт с Чили в 1892 году. Глава XXVIII. Служба армии во время забастовок рабочих 1894 года — Военный контроль над тихоокеанскими железными дорогами — Войска США в городе Чикаго — Приказы, направленные генералу Майлзу, и его отчеты — Прокламация президента — Инструкции по руководству войсками при столкновении с толпой — Непонимание обязанностей военных — Приказы президента в отношении тихоокеанских железных дорог. Глава XXIX. Уроки Гражданской войны — Слабость военной политики в начале мятежа — Нерациональное использование образованных солдат армии — Военная мудрость, проявленная властями Конфедерации — Территориальная стратегия — Общее военное образование, необходимое для хорошего гражданского состояния — Организация Национальной гвардии — Генерал Грант без военных книг — Меры, необходимые для национальной обороны. Глава XXX. Финансовый урок Гражданской войны — Приближающееся банкротство правительства к концу войны — Бумажные деньги как ущерб государственному кредиту — Порочный пункт в Конституции — Отсутствие предвзятости в армии против офицеров, не получивших образования в Вест-Пойнте — Необходимость закона, реформирующего отношения между президентом и командующим армией — Преданность выбранному лидеру во времена общественных опасностей. Глава XXXI. Дружба генерала Шермана — Его смерть — Признание заслуг генерала Гранта — Его главная черта — моральная и интеллектуальная честность — Его уверенность в себе — Грант, подобно Линкольну, типичный американец — В отставке из армии — Заключение. Указатель.

СОРОК ШЕСТЬ ЛЕТ В АРМИИ

СОРОК ШЕСТЬ ЛЕТ В АРМИИ

ГЛАВА I Происхождение и ранние годы — Назначение в Вест-Пойнт — Соседи по комнате из Виргинии — Знакомство с генералом Уинфилдом Скоттом — Характер обучения в Вест-Пойнте — Важность умения подчиняться — Поездка в Нью-Йорк на спор — Библейский класс в Вест-Пойнте — Исключение из Академии без суда — Заступничество Стивена А. Дугласа — Восстановление на обязанностях кадета — Джеймс Б. Макферсон — Джон Б. Худ — Роберт Э. Ли. Я родился в городе Джерри, округ Чотоква, штат Нью-Йорк, 29 сентября 1831 года. Мой отец был преподобным Джеймсом Скофилдом, который в то время был пастором баптистской церкви в Синклервилле и с 1843 по 1881 год являлся «домашним миссионером», занимавшимся организацией новых церквей и строительством молитвенных домов в Иллинойсе, Айове и Миссури. Моей матерью была Кэролайн Маккалистер, дочь Джона Маккалистера из Джерри. Мы переехали в Иллинойс в июне 1843 года, и после недолгого пребывания в Бристоле мой отец обустроил новый дом для своей семьи во Фрипорте, где начал свою миссионерскую работу с основания Первой баптистской церкви этого места.

В течение всего детства и юности у меня были, как я считаю, наилучшие возможности для получения образования в отличных государственных школах, где основы английского языка преподавались с большой тщательностью, а также для занятий всевозможными мужскими видами спорта и тяжелым трудом, главным образом на ферме и при обустройстве нового дома, что не оставляло времени и почти не вызывало склонности к каким-либо шалостям. В шестнадцать лет я три месяца занимался съемкой общественных земель в диких местах северного Висконсина, а в семнадцать преподавал в окружной школе в небольшом городке Онеко. К тому времени я выбрал юриспруденцию своей профессией и усердно работал над завершением подготовительной учебы за собственный счет.

НАЗНАЧЕНИЕ В ВЕСТ-ПОЙНТ Зимний учебный семестр в Онеко завершился ранней весной 1849 года, и я вернулся во Фрипорт, возобновив борьбу с латынью. Затем непредвиденное событие круто изменило ход моей жизни. Молодой человек, назначенный в Вест-Пойнт от нашего округа всего годом или двумя ранее, не смог продолжить обучение в Военной академии. Таким образом, образовалась вакансия как раз под конец срока полномочий мистера Томаса Дж. Тёрнера в Конгрессе. Не было времени на заявления или консультации. Ему нужно было выбрать другого кандидата для поступления в следующем июне или оставить место незанятым для своего преемника. К моему счастью, мистер Тёрнер, будучи одним из директоров государственных школ, присутствовал на экзамене, где предмет, с которым мне пришлось иметь дело, был математическим; если бы он застал меня за латынью, результат оказался бы фатальным для всех моих перспектив. Кроме того, мистер Тёрнер слышал от своего брата Джеймса о выносливости, которую я проявил в экспедиции по съемке общественных земель, а также от моего отца — о моем стремлении получить хорошее образование перед началом изучения права. Поэтому, вернувшись домой, он принес мне назначение кадетом и сказал, что, по его мнению, юноша с такими показателями сможет закончить Вест-Пойнт, поскольку тамошняя подготовка, по его мнению, является хорошей подготовкой к изучению права.

Сбережения от всей моей прошлой работы были вложены в земельный участок, который продали, чтобы снарядить меня в поездку в Вест-Пойнт, включая недорогие поездки по пути. Я прибыл в Академию 1 июня 1849 года с менее чем двумя долларами в кармане, которые добросовестно сдал казначею, как того требовали правила. Мой прием был самым удовлетворительным. Уильям П. Керлин из второго класса и Хезекия Х. Гарбер из третьего, оба из Иллинойса, разыскали меня вскоре после моего прибытия, взяли под свою опеку по-братски и дали своевременный совет — не воспринимать слишком серьезно шутки, которые «старожилы» могли отпускать по поводу моего синего сюртука и модных позолоченных пуговиц или чего-то подобного; однако я никогда не сталкивался ни с чем, хотя бы отдаленно напоминающим дедовщину. Мой довольно зрелый внешний вид, возможно, сыграл свою роль в уважении, которое мне в целом оказывали. Правда, мне было всего семнадцать лет и девять месяцев, как записано в реестре, но мой жизненный опыт мог оказать заметное влияние.

Меня поселили в комнату в старых Южных казармах, которые снесли в следующем году. Моими соседями по комнате были Генри Х. Уокер и Джон Р. Шамблисс, два очаровательных парня из Виргинии. Мы едва успели узнать имена друг друга, как один из них сказал что-то о «проклятых янки», но тут же, заметив на моем лице выражение, которое могло показаться проявлением южного пыла, добавил: «Ты же не янки!». Я ответил: «Да, я из Иллинойса». «О, — сказал он, — мы не называем западных людей янки». В этом замечании я нашел свою миссию в Вест-Пойнте — как и в дальнейшей жизни, — по возможности выступать миротворцем между враждующими частями страны. Если бы великий Запад мог быть услышан, а к его более хладнокровному голосу прислушались, возможно, мир удалось бы сохранить.

Мой опыт в Вест-Пойнте во многом не отличался от общего среднего уровня кадетской жизни, но несколько случаев заслуживают особого упоминания. Мой опыт пребывания в лагере был относительно ограничен. В первое лето я заступал в караул всего один раз. Тогда капрал главной стражи попытался прорваться через мой пост без пароля, поскольку я не вызвал его вовремя. Мы скрестили штыки, но я оказался сильнее его, и он отступил, вызвав крайнее возмущение дежурного офицера, который приказал ему идти напролом и угрожал донести на меня, но так и не сделал этого. Той ночью я спал на земле за палатками караула и простудился, из-за чего у меня сильно воспалились глаза, и я пролежал в госпитале до конца лагерных сборов. Из-за этого мне пришлось тяжело бороться с учебой в следующем году. Сидя во второй половине дня на восточном крыльце госпиталя, я привлек доброе внимание генерала Уинфилда Скотта, который с тех пор стал мне настоящим другом и оказал мне огромную услугу несколько лет спустя.

ХАРАКТЕР ОБУЧЕНИЯ В ВЕСТ-ПОЙНТЕ Во время лагерных сборов третьего курса, будучи капралом караула, у меня произошло небольшое недоразумение ночью с часовым на посту вдоль рва Форт-Клинтон, который тогда был почти затянут кустарником. Часовой порвал грудь моей куртки острием штыка, а я кубарем сбросил его назад в ров и испортил его мушкет. Но я быстро вытащил его обратно и отдал ему свой мушкет взамен его испорченного, принеся самые искренние извинения за свой опрометчивый поступок. Мы расстались, как мне казалось, в наилучших чувствах; однако много лет спустя полковник армии рассказал мне эту историю как иллюстрацию ошибочного обращения, которому порой подвергались часовые в его время, и я был вынужден сказать ему, что это был тот самый капрал я, чтобы убедить его в том, что он заблуждался относительно истинного характера оказанного ему тогда обращения.

На третьем курсе я жил в старых Северных казармах, по четыре человека в комнате. Там под пагубным влиянием двух парней, у которых впоследствии обнаружилась неуспеваемость, я приобрел дурную привычку завешивать окно одеялом после «отбоя», чтобы никто не мог видеть, как мы «жжем полуночное масло» над трубками и картами. Корпус кадетов в наше время не был так дисциплинирован, как сейчас. Будь это так, я сомневаюсь, что окончил бы академию. Как бы то ни было, за один год я набрал 196 штрафных баллов из 200 возможных. Еще одно «курение в помещениях» стало бы для меня фатальным. Теперь, после стольких лет опыта, я заявляю, что ничто в Вест-Пойнте не было для меня столь приятным и полезным, как курение. Я мало знал и еще меньше заботился о различных родах войск или о ценности успеваемости. Я сильно возмутился, когда один уважаемый друг фактически упрекнул меня за то, что я не старался выпуститься с более высоким балом — отчасти, пожалуй, из-за угрызений совести, ибо это произошло сразу после нашего выпуска. Я уделял академическому курсу лишь малую долю часов для занятий — обычно час или полтора на каждый урок. Но я никогда умышленно не пренебрегал ни одним из своих предметов. Мне просто казалось, что большую часть времени можно лучше использовать для получения желаемого образования через изучение права, истории, риторики и общей литературы. Даже сейчас я считаю, что последние науки оказались для меня столь же полезными, сколь и то, что я узнал об искусстве и науке войны; и они необходимы для хорошего общего образования как в армии, так и в гражданской жизни. Я давно думал, что в Военной академии было бы большим улучшением ввести гораздо более широкий курс для тех юношей, которые приходят туда с необходимой подготовкой, не исключая при этом сравнительно молодых мальчиков, обладающих лишь начальным образованием. В нашем законе и порядке слишком много «чугуна», но «мягкая сталь» со временем займет его место, без сомнений. Условия и интересы столь огромной страны и народа слишком разнообразны, чтобы разумно подчинять их жестким правилам.

Однако меня нельзя понимать так, будто я принижаю образование в Вест-Пойнте. Как тогда, так и сейчас, я полагаю, с ним не сравнится ничто в этой стране. Его методы развития способностей к рассуждению и навыков независимого мышления — лучшие из всех когда-либо изобретенных. Разумная подготовка в Вест-Пойнте практически безупречна. Его общая дисциплина превосходна и незаменима на военной службе. Даже в гражданской жизни нечто подобное было бы крайне полезно. В моем случае эта дисциплина была нужна даже больше всего остального. Самым трудным уроком для меня было научиться подчинять свою волю и мнения воле случайного старшего по званию, который, как мне казалось, уступал мне в других отношениях, и мне потребовались многие годы, чтобы усвоить это. Ничто не является более абсолютно необходимым для хорошего солдата, чем безупречное подчинение и ревностное служение тому, кого национальная воля сделала официальным начальником на данное время. Теперь я считаю одним из важнейших уроков своего опыта то, что, хотя у меня не было абсолютно никаких затруднений с обеспечением безупречного подчинения и послушания в крупной государственной школе, когда мне было всего семнадцать лет, или когда-либо позже в любом воинском подразделении, от кадетского отделения до крупного соединения, другим вовсе не казалось столь легким делом дисциплинировать меня. Мне нужно было научиться не столько тому, как командовать, сколько тому, как подчиняться.

Мои наблюдения за другими также преподали примерно тот же урок. Слишком раннее обретение независимости и осуществление власти, по-видимому порождают некоторую степень неуважения к чужому авторитету. Однажды я знал молодого генерал-майора, который в своем стремлении предотвратить то, что он считал неправомерным использованием некоторых государственных средств, взял на себя действия, которые по закону принадлежали военному министру. Возникший таким образом вопрос был признан более важным, чем вопрос о надлежащем использовании средств. Молодой офицер проиграл дело и получил заслуженный нагоняй. Но нельзя ожидать полного военного образования без полного военного опыта. Правила субординации и послушания в армии настолько просты, что каждый усваивает их с предельнейшей легкостью. Но отношения между армией и ее административным главой, а также с гражданской властью отнюдь не так просты. Когда слишком самоуверенный военный сталкивается с ними, он узнает, что на самом деле означает «военная» дисциплина. Порой именно штатскому требуется «указать солдату его место» в управлении республикой. Если военный желает, чтобы его собственное улучшенное суждение определяло военную политику, он должен позаботиться о том, чтобы это суждение не стало известным как его собственное. Если он сможет добиться того, чтобы эта мудрая политика была предложена более ответственным главой, она непременно будет принята. Ни у кого не должно возникнуть и подозрения о наличии разногласий между военным и его гражданским начальником; и никто, даже сам начальник, никогда об этом не узнает, если военный об этом не расскажет. Высшим качеством, приписываемым фон Мольтке, была его способность сделать так, чтобы императору и всему миру было совершенно понятно, что именно сам император командует германской армией.

ПОЕЗДКА В НЬЮ-ЙОРК НА СПОР Моя прирожденная склонность однажды привела меня к очень глупой выходке в Вест-Пойнте. Завязался спор о возможности съездить в Нью-Йорк и обратно без риска быть пойманным, и я объяснил разработанный мной план, как это можно сделать. (Я не стану объяснять, в чем заключался этот план, чтобы какой-нибудь другой глупый мальчишка не попытался его повторить.) Меня тут же вызвали на спор на крупную ставку, и этот вызов перевесил любые мои сомнения. Меня мало привлекал краткий визит в Нью-Йорк, и в кармане у меня было всего пять долларов, которые Жером Н. Бонапарт одолжил мне на дорогу. Тем не менее я съездил в город и обратно в полной безопасности между двумя проверками личного состава, на которых я должен был присутствовать в тот день. Старина Бенни Хейвенс преблагословенной памяти перевез меня через реку к Гаррисону, а паромщик из Колд-Спринг — обратно в Пойнт за несколько минут до вечернего смотра. Я прошел через плац на виду у толпы офицеров и дам и появился в строю на проверке такой же невиновный, как и все остальные. Правда, мой поезд на обратном пути не останавливался в Гаррисоне или Колд-Спринг, но кондуктор, получив намек на необходимость дела, любезно снизил скорость экспресса, чтобы я мог сойти с задней площадки. В положенное время я вернул Бонапарту одолженные пять долларов, но спор так и не был выплачен. Единственной другой ставкой, которую я сделал в Вест-Пойнте, была ставка на выборы Бьюкенена; но это было в интересах янки, который не разговаривал с южанином, предложившим пари. У меня никогда не было склонности ставить на волю случая, но всегда существовало непреодолимое желание подкрепить собственную ловкость всякий раз, когда мне бросали вызов. Единственное, что заслуживает наибольшего осуждения на войне, — это оставлять на волю случая то, что при должном усердии можно было предусмотреть. В приготовлениях к обороне, особенно, больше нет необходимости оставлять что-либо на волю случая или неопределенности.

БИБЛЕЙСКИЙ КЛАСС В ВЕСТ-ПОЙНТЕ Я регулярно посещал библейский класс каждое воскресенье после поступления в Вест-Пойнт и чрезвычайно радовался возможности слышать толкование Священного Писания ученым доктором богословия Военной академии. Я никогда ни на секунду не сомневался в том, что каждое слово Библии божественно вдохновлено, ибо отец сам говорил мне об этом. Но у меня всегда было любопытное стремление узнать причины вещей; кроме того, некоторые из моих товарищей были склонны к некоторому скептицизму, и мне требовались аргументы, которыми я мог бы сокрушить их недостойные сомнения. Поэтому однажды в воскресенье я осмелился спросить профессора, какова же доказательная база божественного вдохновения. Он ответил лишь то, что отец говорил мне раньше: это «внутренние свидетельства»; однако мой юношеский ум еще не воспринимал это с достаточной ясностью. В результате я очень скромно и робко попытался выразить потребность в некотором прояснении, которое позволило бы мне прозреть. Ученый доктор не удостоил меня ни единым словом в ответ, но взгляд изумления и презрения, которым он наградил меня за проявление невежества, навеки запечатал мои уста на этот счет. С тех пор я никогда не осмеливался задавать кому-либо вопросы на эту тему, но разбирался во всем сам, как мог. Вскоре после этого доктор произнес проповедь, в которой в свойственных ему энергичных выражениях клеймил скептицизм и предал проклятию всех великих учителей ереси, чьи имена он перечислил — имена, несомненно, доселе незнакомые подавляющему большинству кадетов, хотя их труды можно было найти в библиотеке Вест-Пойнта и любых других публичных библиотеках. Я никогда не заглядывал в те книги, хотя другие кадеты говорили мне, что по его совету искали там информацию, которую добрый доктор отказался нам дать. До сего дня я никогда не был готов читать или слушать то, что казалось мне неуважительными словами, даже если они были призваны передавать идеи, не столь уж сильно отличающиеся от моих собственных. Мне казалось, что человек должен говорить с благоговением о религии, которой его учили в детстве и в которую верят его сограждане, либо держать свои философские мысли, сколь бы глубокими они ни были, при себе.

Другая проповедь доброго доктора богословия, которую мне довелось не услышать, о моисейской истории сотворения мира содержала, как мне передавали, осуждение «ненавидящих Бога геологов». Это оскорбило меня, поскольку я, как и все остальные кадеты, научился глубоко восхищаться и уважать нашего профессора геологии. Поэтому я больше не ходил на библейский класс. Зато профессор этики продолжал ездить на своем прекрасном резвом коне, лучшем во всем Пойнте и, полагаю, лучшем из всех, что я когда-либо видел. Поэтому он продолжал пользоваться моим уважением, хотя, возможно, и не догадывался об этом.

Ближе к началу последнего года моей кадетской жизни произошло событие, едва не ставшее роковым для моих перспектив, и я часто удивлялся, почему оно не оказало большего влияния на мои надежды. Но, как ни странно, у меня ни на секунду не возникло сомнений или тревоги относительно окончательного исхода. Тогда существовал обычай: кандидаты прибывали 1 июня или в течение первых нескольких дней месяца. Их объединяли в секции и ставили под руководство кадетов, выбранных из второго класса, чтобы подготовить их по мере возможности к экзамену примерно в середине месяца. Мне поручили руководство секцией по арифметике, и я никогда в жизни не исполнял свои обязанности с большей добросовестной преданностью, чем когда натаскивал этих ребят по предмету, который был мне знаком и в преподавании которого у меня уже был некоторый опыт. Мы прошли весь курс, по которому им предстояло сдавать экзамены, и все были хорошо подготовлены, за исключением двоих, которые казались безнадежно отстающими по нескольким темам, оказавшимся им не по зубам. Не желая упускать последнюю возможность помочь этим двоим ребятам, я отвел их к классной доске и потратил последние пятнадцать-двадцать минут перед сигналом горна на финальную попытку подготовить их к испытанию, с которым им предстояло столкнуться на следующее утро. Пока я был занят этим, в комнату вошли несколько моих одноклассников и завели разговор с другими кандидатами. Хотя их присутствие раздражало меня, оно не мешало моей работе; поэтому я сосредоточенно продолжал заниматься с двумя юношами до тех пор, пока не прозвучал горн.

ИСКЛЮЧЕН ИЗ АКАДЕМИИ БЕЗ СУДА Затем я отправился в свои казармы, не обращая внимания на происшествие и не зная ничего о том, что именно произошло. Но один из кандидатов, возможно в качестве оправдания собственной неудачи, написал родителям отчет о «безобразиях», в которых мои одноклассники предавались в тот день. Этот отчет дошел до Военного министерства и вскоре сопровождался приказом коменданту кадетов провести расследование. Расследование полностью оправдало меня в каком-либо участии в этих безобразиях или их поощрении, за исключением того, что я их не остановил, а также показало, что я добросовестно выполнял свой долг по обучению кандидатов. После завершения расследования меня призвали к ответу за собственное поведение; а поскольку имена моих виновных одноклассников кандидатам были неизвестны, меня также сочли ответственным за их поступки. Я ответил заявлением и демонстрацией, как мне казалось, собственной невиновности во всем происшедшем, за исключением моего упущения по службе, выразившегося в терпимости к подобным действиям. Моя совесть была настолько чиста от какого-либо умышленного зла, что я не испытывал тревоги по поводу исхода дела. Но в положенный срок из Военного министерства пришел приказ об исключении меня из академии без суда. Это, пожалуй, немного меня шокировало; но чувство несправедливости было настолько сильным во мне, что не оставляло сомнений: все будет исправлено, когда правда станет известна. Я намеревался отправиться прямиком в Вашингтон и изложить факты правительству. Тогда я впервые осознал, что значит иметь друзей. Все мои одноклассники и многие другие кадеты выступили вперед с письмами к своим конгрессменам и со многими сенаторами, с которыми они были знакомы, а также к другим влиятельным лицам в Вашингтоне. Так что я вез с собой огромную пачку писем, расписывавших мои достоинства выражениями, от которых грудь Джорджа Вашингтона могла бы преисполниться гордости.

В Вашингтоне не было ни одного государственного деятеля, которого я когда-либо видел, и, вероятно, никого, кто когда-либо слышал обо мне, за исключением тех немногих в Военном министерстве, кто знал о моем предполагаемом дурном поведении. Военный министр даже не хотел меня видеть, пока меня наконец не представил ему офицер армии. Затем он протянул мне для пожатия указательный палец, но не смог выразить мне никакого одобрения. Это было после того, как я пробыл в Вашингтоне несколько недель. Мой конгрессмен, мистер Кэмпбелл, сменивший мистера Тёрнера, и несколько других приняли меня любезно, прочитали мои письма и пообещали повидаться с военным министром, что они, несомненно, и сделали, хотя и без какого-либо видимого эффекта. Единственным результатом стало невыполнимое предложение: если я назову имена моих виновных одноклассников, меня могут помиловать. Я уже давно нанес визит «Маленькому Гиганту», сенатору Дугласу, к которому у меня не было рекомендательного письма и с которым я никогда не встречался; представился «гражданином Иллинойса», попавшим в беду, и рассказал свою историю. Он сказал, что не поддерживает хорошие отношения с той администрацией и предпочитает лишний раз не приближаться к Военному министерству, но если это окажется необходимо, чтобы я дал ему знать. Поэтому, когда все остальное потерпело неудачу, включая мое личное обращение, сделать которое я так долго ждал, я рассказал мистеру Дугласу все случившееся и намекнул, что не осталось ничего другого, кроме как «ввести резерв», как выражаются тактики. Он ответил: «Приходи утром, и мы пойдем разбираться». По пути в Военное министерство на следующее утро сенатор сказал: «Я не знаю, смогу ли я что-то поделать с этой —— вигской администрацией», но заверил меня, что все будет исправлено при следующей. Мне показался именно тем человеком, которого я до того безуспешно искал. Я прождал в приемной всего несколько минут, как великий сенатор вышел с сияющей улыбкой на лице, тепло пожал мне руку и попрощался, сказав: «Все в порядке. Можешь возвращаться в Вест-Пойнт. Министр дал мне свое слово». Мне не нужно вдаваться в детали долгих и утомительных формальностей, посредством которых обещание министра было наконец выполнено. Для меня было достаточно того, что мой влиятельный друг добился обещания: после доказательства фактов в том виде, в каком я их изложил, я буду полностью оправдан и восстановлен в академии. Я вернулся в Вест-Пойнт и прошел через долгие процедуры следственной комиссии, военного суда и ожидании окончательного решения Военного министерства — все это заняло около пяти-шести месяцев, — усердно исполняя свои военные и академические обязанности и изо всех сил пытаясь соблюдать все правила (за исключением курения), ни на секунду не сомневаясь в конечном итоге. Этот урок научил меня тому, что невиновность и справедливость порой нуждаются в мощной поддержке. Безусловное доверие к Провидению вовсе не оправдывает пренебрежения возможностью также задействовать крупнейшие батальоны и самые тяжелые орудия.

ДЖЕЙМС Б. МАКФЕРСОН

Все это время я продолжал жить со своим старым соседом по комнате Джеймсом Б. Макферсоном в башенной комнате и примыкающей к ней спальне, которую также делил с нами Ларетт Л. Ливингстон. До своего исключения я успел побывать капралом, сержантом и лейтенантом; поэтому исполнять обязанности рядового было немного трудно, и мне было непросто избегать штрафных баллов; но благодаря некоторой помощи нашего добросердечного инспектирующего офицера Милтона Когсвелла — благословенна его память! — мне удалось отделаться 196 штрафными баллами из 200 возможных за тот последний год. В мягкой форме Макферсон тогда тоже находился в некоторой опале. Он был первым капитаном батальона и командиром отделения класса на занятиях по инженерному делу. В этом последнем качестве он также совершил проступок, не доложив о некоторых сокурсниках, предавшихся неразрешенным развлечениям. Этот проступок был не столь тяжким, как мой, к тому же его послужной список был намного лучше. Поэтому он отделался крупным штрафным баллом и чем-то вроде почетного отстранения на должность квартирмейстера батальона. Я по-прежнему считаю, как и тогда, что наказание Макферсона было более подходящим. Ливингстон был из тех очаровательных, дружелюбных парней, к которым никто не мог придраться, хотя, полагаю, он тоже заработал немало штрафных баллов. Ему также, казалось, требовалась поддержка табака в учебе. Уильям П. Крейхилл, сменивший Макферсона на посту первого капитана, не имел никаких изъянов, о которых я когда-либо слышал, за исключением одного — он слишком высоко поднялся для своего возраста. Он был безбородым юношей ростом всего пять футов и шестнадцати лет от роду, когда поступил в академию; тем не менее он был столь опрометчив, что постоянно опережал меня во всем, кроме тактики, но это для него не имело никакого значения, поскольку ему не было суждено командовать войсками в полевых условиях, в то время как мне, как выяснилось, суждено. Мне всегда казалось немного странным, что единственный предмет, применение которого я никогда не ожидал увидеть в дальнейшем, был единственным предметом, который я окончил первым. Возможно, Макферсон и Крейхилл думали так же, как и я, что мое место в тактике не имеет никакого значения.

Среди всех офицеров тактики нашего времени лейтенант Джон М. Джонс почитался самым искусным солдатом и тактиком, а также самым суровым, но справедливым и беспристрастным дисциплинаром. Мне посчастливилось пользоваться его наставлениями, пока я был рядовым, капралом, сержантом и лейтенантом, и я полностью разделял с остальными столь высокую оценку его характера. Я даже льстил себе надеждой, что мое солдатское поведение за все это время не ускользнуло от его благоприятного внимания. Когда мое дело рассматривалось следственной комиссией летом 1852 года, вызванные для дачи показаний профессора дали мне высокую характеристику как преданному, усердному студенту. Когда же для дачи показаний о моем характере солдата вызвали лейтенанта Джонса, он ответил, что, по его мнению, он очень плох! Хотя я был немало удивлен и разочарован таким откровением правды из уст старшего офицера, которого я столь высоко уважал, и ни на минуту не сомневался в его лучшем суждении, я не мог не упустить из виду тот факт, что остальные офицеры тактики знали меня не столь хорошо и не обладали столь высокой репутацией в вопросах дисциплины, как лейтенант Джонс; и я счел себя вправе воспользоваться в личных интересах возможностью, подсказанной этим размышлением. Поэтому, когда после моего полного восстановления в академии в январе я обнаружил, что мои штрафные баллы накапливаются с пугающей быстротой, я подал заявление и добился перевода в роту C, где оказывался в подчинении у лейтенанта Когсвелла и кадет-капитана Винсента, моего любимого одноклассника, который сердечно приглашил меня разделить его комнату в казарме.

РОБЕРТ Э. ЛИ Джон Б. Худ был веселым и славным парнем, поначалу немного упавшим духом из-за неожиданно тяжелой работы, но он мужественно сражался до самого конца. Он был не столь талантлив, как некоторые из его великих соратников по армии Конфедерации, но, когда представлялась возможность, он проявлял себя грозным бойцом. В тот последний период нашей учебы в качестве кадетов полковник Роберт Э. Ли был суперинтендантом академии; он являл собой олицетворение достоинства, справедливости и доброты, и его уважали и почитали как идеал командира. Полковник Роберт С. Гарнетт был комендантом кадетов; это был истинный солдат, который обеими руками воздавал должное беспристрастной справедливости. На нашем последнем параде я дважды удостоился «почетного упоминания» — оба раза по личному решению самого коменданта. Одно — за то, что стоял во главе курса тактики; другое — за то, «неправильно носил мушкет в строю». Кто сможет когда-либо забыть тот последний парад, когда весь курс, офицеры и рядовые вместе, прошел строем и отдал честь доблестному коменданту! Для выпускника Вест-Пойнта ни одно другое чувство не сравнится с этим, за исключением радости победы в бою.

ГЛАВА II Отпуск по окончании учебы — Бревет-младший лейтенант 2-го артиллерийского полка в форте Молтри — Кредит офицера до войны — Младший лейтенант 1-го артиллерийского полка — Поездка в форт Капрон, Флорида — Оговорка насчет виски — Поездка в Чарлстон и хлопотная сумка с деньгами — «Дело чести» — Несколько юридических книг — Импровизированные «карта и маршрутный лист» — Желтая лихорадка — В доме А. П. Хилла в Виргинии — Назначение на службу на кафедру философии в Вест-Пойнте — Интерес к астрономии — Женитьба — Намек от Джефферсона Дэвиса — Отпуск — Профессор физики в Вашингтонском университете.

Много лет назад старый армейский полковник описывал выпускника Вест-Пойнта, впервые прибывшего к месту службы после отпуска по окончании учебы, как очень молодого офицера с огромным запасом самоуважения, четырехъярусным кожаным сундуком, наполненным хорошей одеждой, и пустым карманом. К этому в моем случае следует добавить долг, равный полной стоимости сундука и одежды, и сто долларов заемных денег. Мой «фонд снаряжения» и многое другое были потрачены в Вашингтоне и во время разъездов в период административной неопределенности в отношении требований дисциплины в Вест-Пойнте. И все же я провел тот отпуск по окончании учебы так прекрасно, как не проводил ни один миллионер в Соединенных Штатах. Мой добрый отец явно встревожился и начал опасаться — думаю, впервые, — что я действительно качусь по наклонной плоскости! Его худшие опасения насчет возможных последствий военного образования в конце концов оправдались! Когда я показал ему первый чек из Нью-Йорка, покрывающий мое денежное содержание за июль, он сказал, что этого достаточно, чтобы погубить любого мальчика на свете. Действительно, я и сам осознавал тот факт, id что за весь этот месяц я не ударил палец о палец ради тех шестидесяти пяти с половиной долларов; и чтобы отец убедился в моем твердом намерении не позволить столь незаслуженному богатству втянуть меня в распутство, я тут же предложил ему взаймы пятьдесят долларов на погашение долга перед кем-то за баптистский молитвенный дом во Фрипорте. Уверенность после этого была восстановлена.

БРЕВЕТ-МЛАДШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ Мои первые приказы направляли меня на службу в форт Молтри, Южная Каролина, в качестве бревет-младшего лейтенанта 2-го артиллерийского полка. Пароход высадил меня в Чарлстоне 29 сентября 1853 года, в день, когда мне исполнилось двадцать два года. На следующее утро я обнаружил, что у меня не хватает денег на оплату счета в гостинице и переправу на остров Салливанс, однако за сентябрь мне причиталось жалование. Наведя справки, я выяснил, что казначей отсутствует в городе, но хранит свои государственные средства в Банке Южной Каролины. Поскольку я не был знаком ни с кем из почтенных жителей Чарлстона, хорошо известные правила банков об установлении личности казались серьезным препятствием. Я предъявил свое требование на жалование в банке, с уверенным видом сообщив кассиру, что мне прекрасно известно о нахождении средств майора здесь, но сам майор отлучился из города. Искусный кассир, некоторое время изучающе разглядывавший меня, выдал мне деньги. Мои старшие товарищи-офицеры в форте от души посмеялись над тем, что они соизволили назвать моей «наглостью»; но я утешил себя мыслью, что выяснил: мое лицо чего-то да стоит. Поучителен тот факт, что до Гражданской войны армейский офицер не нуждался ни в каком поручителе ни в одном уголке этой страны. Его чек или расчет по жалованию ценились на вес золота. Требовалось лишь одно — удостоверение личности. Прискорбно, но после войны дело обстояло уже иначе.

В форте Молтри с моей батареей несли службу лишь один офицер, и он ждал моего прибытия, чтобы отправиться в отпуск. Он передал командование с проявлением уверенности, которая в то время меня удивила, но на следующий день получила полное объяснение. Утром ко мне явился первый сержант с ежеквартальными и ежемесячными отчетами, подготовленными для моей подписи и оформленными более аккуратно, чем все, что мне доводилось видеть на бумаге ранее, и подробно разъяснил все хозяйственные дела батареи, словно докладывал старому капитану, только что вернувшемуся из долгого отпуска. Если не считать генерала Скотта и полковника Ли, с которыми я имел честь быть в некотором знакомстве, я был совершенно уверен, что передо мной стоит самый красивый и искусный солдат во всей армией Соединенных Штатов. Как тяжело приходилось бы порой молодым армейским офицерам, если бы не старые сержанты! Мне до глубины души было жаль офицеров-добровольцев, которых я видел выступающими в поход даже в разгар войны с абсолютно необученными полками, у которых не было ни единого старого сержанта, способного чему-то их научить. Ни одна страна не должна быть столь жестока к своим солдатам.

В сентябре у нас прошли обычные артиллерийские стрельбы по мишеням, которые впоследствии мне много раз припоминались во время обстрела форта Самтер в 1861 году из тех же орудий, что использовались мной на учебных стрельбах, и с той же дистанции. Затем последовала передислокация войск, в результате которой гарнизон Молтри отправился во Флориду, а часть 1-го артиллерийского полка заняла их место. Какоое-то время форт оставался без гарнизона, за исключением нескольких офицеров, ожидавших прибытия своего полка. Мне также было приказано оставаться на месте, пока я не «сниму свой бревет» и не буду назначен «полноправным вторым лейтенантом» в 1-й артиллерийский полк. Это было лето, свирепствовала желтая лихорадка, и коттеджи на острове Салливанс были заполнены даже сильнее обычного, в основном семьями плантаторов с рисовых плантаций Южной Каролины. Гостеприимство было безграничным и отличалось редким очарованием. Ничто из пережитого мной на родине или в великих столицах Европы не затмило воспоминаний о том первом знакомстве с южным обществом и не превзошло их.

ПОЕЗДКА В ФОРТ КАПРОН, ФЛОРИДА В декабре 1853 года пришел приказ, объявлявший о моем назначении младшим лейтенантом 1-го артиллерийского полка и предписывающий мне присоединиться к батарее D в форте Капрон на Индиан-Ривер во Флориде. Пароход доставил меня в Палатку, сделав короткую остановку в Джэксонвилле, который тогда представлял собой не более чем пристань на реке Сент-Джонс. После недельного ожидания в Палатке другой небольшой почтовый пароход доставил меня и нескольких других пассажиров вверх по реке до озера Монро, откуда мул послужил средством передвижения через перешеек до Нью-Смирны на лагуне Москито, напротив пролива. Это был прекрасный день спортивной охоты по пути вверх по реке. Берега казались буквально усеяны аллигаторами, а вода — покрыта водоплавающей птицей всех видов, в то время как изредка попадавшиеся неподалеку олени или стаи индюшек предоставляли возможность сделать удачный выстрел. В Нью-Смирне миссис Шелдон обеспечила отличный приют на время десятидневного ожидания почтового судна вниз по лагуне Москито и Индиан-Ривер, в то время как свора гончих мистера Шелдона доставляла удовольствие на охоте. Наконец старый капитан Дэвис взял почту, мой багаж и меня на борту своего шлюпа, направлявшегося в форт Капрон, напротив устья Индиан-Ривер. Он справедливо делил свое время между доставкой почты Соединенных Штатов и распитием виски, но никогда не пытался делать и то и другое одновременно. Я не уверен, не пример ли капитана впервые подсказал мне правило, принятое мной при командовании армией в полевых условиях: не пить спиртного до тех пор, пока дневной бой не будет окончен. Но, по правде говоря, я никогда не любил виски и все равно пил мало.

Мы прибыли через двадцать пять дней после выхода из Чарлстона, что считалось весьма успешным путешествием. В форте я застал капитана и бревет-майора Джозефа А. Хаскина, принявшего командование; первого лейтенанта А. П. Хилла, впоследствии генерал-лейтенанта армии Конфедерации; доктора А. Дж. Фоарда, помощника хирурга; и моего соученика по выпуску Ливингстона, бревет-младшего лейтенанта; помимо шестнадцати рядовых — довольно близкое приближение к идеалу того старого полктора, который однажды заметил, что армия была бы восхитительной, если бы не эти проклятые солдаты. Но через некоторое время все изменилось с прибытием новобранцев — сразу столько, что батарея заполнилась полностью. Батарея недавно прибыла с побережта Галф-Кост, где свирепствовала желтая лихорадка. Мне рассказывали, что в момент вспышки лихорадки с батареей нсшим службу всего один офицер — какой-то лейтенант, — и он подал в отставку и уехал домой. Если это правда, я надеюсь, что он попал на Гражданскую войну и был убит в бою, ибо это было единственное искупление, которое он мог принести за то, что бросил своих людей таким образом. Но подобные случаи были чрезвычайно редкими, в то время как случаи противоположного толка — нередкими, когда офицеры оставались с больными и умирали там, вместо того чтобы уйти с основным составом своих людей в более здоровое место. Надлежащее место строевого офицера — рядом с боевым составом, чтобы заботиться о нем и поддерживать его силы всеми имеющимися средствами, ибо война может грянуть завтра. Врачи и их помощники обязаны полностью заботиться о больных и раненых, и они делают это.

Жизнь в форте Капрон вовсе не была однообразной. Она разнообразилась прогулками под парусом, рыбалкой и охотой, и даже эта череда развлечений прерывалась дважды в месяц, как правило, прибытием почтового судна. Но в конце концов это развлечение иссякло. Между Почтовым ведомством Соединенных Штатов и почтовым подрядчиком на реке Сент-Джонс возникли какие-то разногласия, и мы не получали почту три месяца. Тогда командир приказал мне отправиться в Чарлстон на шлюпе, доставившем нам припасы, и привезти почту обратно по обычному маршруту. Я совершил поездку туда и обратно чуть больше чем за месяц. Тот самый казначей, которого я не застал на посту при своем первом прибытии в Чарлстон, доверил мне дорожную сумку с золотом и серебром для выплаты жалования гарнизону за прошедшие шесть месяцев, а также выдачи жалованья авансом в таком размере, в каком офицеры согласятся его взять, чтобы ему самому не пришлось совершать поездку сюда в ближайшее время. Мне приходилось носить эту сумку с деньгами и револьвер при себе в течение двадцати пяти дней или около того. С тех пор я никогда не соглашался иметь дело с деньгами дяди Сэма.

«ДЕЛО ЧЕСТИ» Именно во время этого короткого визита в Чарлстон я впервые и в единственный раз оказался замешан в «деле чести». Молодой человек, учившийся со мной в Вест-Пойнте, но подавший в отставку до окончания учебы курса, подошел ко мне в гостинице и попросил меня как своего «друга» передать записку, которую он держал в руке. Я ответил: «Да. Если ты доверишься мне и поступишь так, как я сочту честным и правильным, я буду твоим другом. Расскажи мне в чем дело». Мое условие было принято без оговорок. Мой друг, чей дом находился в дальнем городе, провел в Чарлстоне несколько недель, истратив все имевшиеся у него деньги и все, что он смог занять. Он уже собирался договориться о новом займе с известным банкиром, когда сын этого банкира, который встречался с моим другом в городе, рассказал отцу чистую правду о привычках моего друга и его предполагаемой надежности как должника. Переговоры были сорваны. Мой друг оказался чужаком в чужом краю, без средств остаться там или вернуться домой. Это было отчаянное положение — такое, которое не могло разрешиться ничем иным, кроме как кровью молодого «негодяя», сказавшего своему отцу эту «позорную» правду! Я ответил: «Да, это скверное дело; нам придется все уладить. Как у тебя дела дома?» Он сказал, что у «старика» полно денег, но тот уже присылал ему достаточно на дорогу домой разок-другой раньше и больше не пришлет. Наведя дальнейшие справки, я выяснил, что счет моего друга в гостинице и расходы на дорогу домой составят чуть меньше суммы, которую я только что снял по своему аттестату на текущий момент; поэтому я протянул ему деньги, сказав, что он сможет вернуть их, когда ему будет удобно, и его «честь» оказалась полностью удовлетворена. Впоследствии я ничего от него не слышал об этих деньгах, и моему портному пришлось подождать оплаты немного дольше; но я исполнил свой долг, как понимал его в соответствии с кодексом чести. Я видел этого друга еще один раз. Он поступил на службу в армию в 1861 году, случайно застрелился и жалко погиб на марше; старый ружейный ствол, установленный там по моему приказу, отмечал его могилу у обочины дороги. Бедняге не довелось сражаться в битве за свою родину.

Я захватил с собой во Флориду несколько юридических книг — Блэкстоуна, Кента и кое-что еще; настолько мало, впрочем, что я выучил их почти наизусть; затем, за неимением ничего лучшего, я перечитал весь свод законов штата Флорида. Несколько раз в последующие годы мне приходилось, дабы сберечь время, цитировать выдающимся юристам точные слова Конституции Соединенных Штатов; но их привычка была куда лучше. Редко бывает разумно отягощать память тем, что можно узнать, просто открыв книгу. Я хорошо помню ответ, данный мне однажды Уильямом М. Эвартсом, в то время генеральным прокурором Соединенных Штатов, на мой вопрос, не назовет ли он мне навскидку закон по определенному пункту, чтобы сэкономить время, необходимое для официального запроса и письменного ответа. Он сказал, что если это вопрос статутного права, ему придется заглянуть в книги, но если это касается только общего права, он может создать его не хуже любого другого. Однако некоторое время во Флориде мне все равно нечего было делать, а когда я выбрался оттуда, моя память оказалась наполовину перегруженной не столько законами, сколь кровь — малярийным ядом. К счастью, со временем я избавился от яда, но сохранил юридические знания, и они никогда не приносили мне вреда. Напротив, я советовал бы всем молодым офицерам усвоить как можно больше из них.