Японцы неохотно решили отказаться от попытки отбить Гуадалканал. Приказы были отданы от имени Императора, и на Гуадалканал были направлены старшие офицеры штаба, чтобы обеспечить их выполнение. Военно-морской флот должен был совершить последние рейсы Токийского экспресса, только на этот раз в обратном направлении, чтобы эвакуировать гарнизон для того, чтобы он мог снова сражаться в последующих битвах за удержание Соломоновых островов.
Получив разведданные о том, что вражеские корабли снова скапливаются на северо-западе, генерал Патч предпринял шаги, как и Вандегрифт до него во многих случаях, чтобы предотвратить чрезмерное растягивание своих сил перед лицом того, что казалось новой попыткой противника подбросить подкрепления. Он отвел 25-ю дивизию назад для усиления обороны основного периметра и приказал дивизии КАМ продолжать наступление. Когда морские пехотинцы и солдаты выступили 26 января, им пришлось на удивление легко: в первый день они продвинулись на 1 000 ярдов, а на следующий — на 2 000. Японцы все еще оспаривали каждую атаку, но уже не силами.
К 30 января единственным подразделением на передовой в американском наступлении оставался 147-й пехотный полк; 6-й полк морской пехоты удерживал позиции слева и сзади от него.
Японские эсминцы-транспорты совершили свой первый рейд на остров в ночь с 1 по 2 февраля, вывезя 2 300 человек с эвакуационных позиций возле мыса Эсперанс. В ночь с 4 на 5 февраля они вернулись и вывезли большую часть выживших из дивизии Сендай, а также генерала Хаякутакэ и штаб его Семнадцатой армии. Последняя операция по эвакуации была проведена в ночь с 7 на 8 февраля, когда на борты поднялся арьергард численностью 3 000 человек. В общей сложности за эти три ночи японцы вывели около 11 000 человек и в целом эвакуировали с Гуадалканала около 13 000 солдат. Американцы встретят многих из этих людей снова в последующих боях, но не тех 600 эвакуированных, которые умерли, будучи слишком изнуренными и больными, чтобы пережить свое спасение.
9 февраля американские солдаты, наступавшие с востока и запада, встретились у деревни Тенаро на мысе Эсперанс. Единственным наземным подразделением морской пехоты, все еще участвовавшим в боях, был 3-й батальон 10-го полка морской пехоты, поддерживающий наступление. Генерал Патч мог с радостью доложить о «полном и окончательном разгроме японских сил на Гуадалканале». Никаких организованных японских частей не осталось.
31 января 2-й полк морской пехоты и 1-й батальон 8-го полка морской пехоты поднялись на борт кораблей, чтобы покинуть Гуадалканал. Как и в случае с 1-й дивизией морской пехоты, некоторые из этих людей были настолько истощены малярией, что их пришлось поднимать на борт на носилках. Все они снова производили на наблюдателей впечатление молодых людей, постаревших «с потрескавшейся, испещренной борощинами и морщинистой кожей». 9 февраля оставшаяся часть 8-го полка морской пехоты и значительная часть вспомогательных подразделений дивизии поднялись на транспорты. 6-й полк морской пехоты, пробывший на острове, к счастью, всего шесть недель, убыл 19-го числа. Все они направлялись в Веллингтон (Новая Зеландия), причем 2-й полк морской пехоты — впервые. На острове в качестве печального наследия 2-й дивизии морской пехоты осталось 263 погибших.
Президент Франклин Д. Рузвельт вручает генералу Вандегрифту Медаль Почета за его героические достижения в борьбе с японцами на Соломоновых островах. За церемонией наблюдают миссис Вандегрифт и сын генерала, майор Александр А. Вандегрифт-младший.
Фотография Национального архива 208-PU-209V-4
Общие потери в кампании на Гуадалканале для американских наземных боевых сил составили 1 598 офицеров и рядовых убитыми, из них 1 152 — морские пехотинцы. Раненых насчитывалось 4 709, и 2 799 из них были морскими пехотинцами. Потери авиации морской пехоты составили 147 человек убитыми и 127 ранеными. Японцы, в свою очередь, потеряли на Гуадалканале около 25 000 человек, примерно половина из которых погибла в бою. Остальные скончались от болезней, ран и голода.
The temporary resting place of a Marine killed in the fighting at Lunga Point is shown here. The grave marker was erected by his friends. The Marine’s remains were later removed to the division cemetery on Guadalcanal, and further reburial at war’s end either in his hometown or the Punchbowl National Cemetery in Hawaii with the honors due a fallen hero.
На море сопоставимые потери были примерно равными: каждая сторона потеряла примерно одинаковое количество боевых кораблей. Потеря противником 2 линкоров, 3 авианосцев, 12 крейсеров и 25 эсминцев была невосполнимой. Потери союзных кораблей, хотя и были тяжелыми, не оказались фатальными; по сути, все потерянные корабли были заменены. В воздухе было сбито не менее 600 японских самолетов; еще более тяжелой стала гибель 2 300 опытных пилотов и членов экипажей. Потери союзной авиации составили менее половины от числа вражеских, а потери среди пилотов и членов экипажей были существенно ниже.
Президент Рузвельт, выражая благодарность признательной нации, наградил генерала Вандегрифта Медалью Почета за «выдающиеся и героические достижения» в руководстве американскими силами на Гуадалканале с 7 августа по 9 декабря 1942 года. И за тот же период он наградил Президентской благодарностью в составе части 1-ю дивизию морской пехоты (усиленную) за «выдающуюся доблесть», отражающую «мужество и решимость... вдохновляющего порядка». В состав награжденных дивизии, помимо штатных подразделений 1-й дивизии, вошли 2-й и 8-й полки морской пехоты и приданные части 2-й дивизии морской пехоты, вся Америкленская дивизия, 1-й парашютный и 1-й и 2-й рейдерские батальоны, элементы 3-го, 5-го и 14-го оборонительных батальонов, 1-й авиационный инженерный батальон, 6-й батальон морской строительной части и две эскадрильи торпедных катеров. Также были включены незаменимые ВВС «Кактус», представленные 7 штабными и тыловыми эскадрильями морской пехоты, 16 летающими эскадрильями морской пехоты, 16 летающими эскадрильями ВМФ и 5 летающими эскадрильями Армии.
Победа на Гуадалканале ознаменовала собой решающий поворотный момент в Тихоокеанской войне. Японцы больше не были в наступлении. Некоторые из лучших пехотинцев, пилотов и моряков японского Императора были побеждены в ближнем бою американцами и их союзниками. Впереди были годы ожесточенных боев, но теперь исход был вне сомнений.
Когда ветераны 1-й дивизии морской пехоты собрались на трогательную встречу 20 лет спустя, они получили эмоциональное послание с Гуадалканала. Отправителем была легенда для всех морпехов «Канала», почетный сержант-майор Корпуса морской пехоты США Джейкоб К. Воуза. Уроженец Соломоновых островов на своем ломаном английском сказал: «Передайте им, что я люблю их всех. Я теперь старик, и выгляжу уже не очень. Но я никогда не забуду».
[Вставка ( страница 48 ):]
Медаль «Джордж»
Медаль «Джордж» легендарна среди ветеранов 1-й дивизии морской пехоты Гуадалканала. В Австралии было отчеканено всего около 50 штук, прежде чем форма пришла в негодность.
Медаль увековечивает трудное положение дивизии в первые дни на Гуадалканале, когда не хватало боеприпасов, продовольствия и тяжелого оборудования, а японцев было в избытке. Когда исход перестал вызывать сомнения, у морских пехотинцев появилось время подумать о выводе войск ВМФ на третий день после дня высадки перед лицом растущих атак японской авиации и действий надводных сил, которые оставили дивизию в столь тяжелом положении.
По воспоминаниям тогдашнего капитана Дональда Л. Диксона, адъютанта 5-го полка морской пехоты, офицер G-3 дивизии, тогдашний подполковник Меррилл Б. Твайнинг, решил увековечить это событие. Твайнинг обрисовал художнику Диксону в общих чертах то, что он имеет в виду. Диксон принялся за разработку подходящей медали, используя пятицентовик, чтобы нарисовать круг на трофейной японской чистой военной почтовой открытке.
Эскиз Диксона был одобрен, и когда дивизия добралась до Австралии, местный мастер по металлу изготовил форму, и небольшое количество было отчеканено до того, как форма пришла в негодность. Желавшие получить медаль платили за нее один австралийский фунт и в придачу получали сертификат. Сейчас эти медали еще большая редкость, чем в то время. В последние годы отливались реплики, которые можно отличить по другому металлу и плохой прорисовке деталей.
На аверсе изображена рука с рукавом, роняющая горячую картофелину в форме Гуадалканала в объятия благодарного морпеха. В первоначальном варианте на рукаве были полосы вице-адмирала — предполагалось изобразить либо вице-адмирала Роберта Л. Гормли, командующего силами в южной части Тихого океана, либо вице-адмирала Фрэнка Джэка Флетчера, командующего Объединенным экспедиционным соединением, — но на окончательном варианте медали это указание дипломатично опустили.
Также на аверсе изображен кактус сагуаро, произрастающий в Аризоне, а не на Гуадалканале, но символизирующий кодовое название острова «Кактус». Надпись на аверсе гласит: Facia Georgius, «Пусть это сделает Джордж». Так она стала известна как медаль «Джордж».
На реверсе медали изображены корова (на первоначальном эскизе был изображен японский солдат с приспущенными штанами) и электрический вентилятор, а также высечена надпись: «В знак доброй памяти о счастливых днях, проведенных с 7 августа 1942 г. по 5 января 1943 г. КМП США».
Лента для подвешивания была изготовлена, вполне уместно, из светло-зеленой саржи «елочка» от служебной униформы какого-то морпеха. Легенда гласит, что для аутентичности спецодежда, из которой делались ленты, должна была быть постирана в водах реки Лунга на Гуадалканале. Некоторые медали комплектовались большой английской булавкой, используемой для опознания мешков для белья в корабельных прачечных ВМФ.
Такие неофициальные памятные сувениры нередки в военных кругах и напоминают, помимо прочего, медали Сучжоу-Крик, отмечающие защиту Международного поселения Шанхая во время японских вторжений 1932 и 1937 годов, которые были вдохновлены медалями Военного ордена Дракона ветеранов Китайской вспомогательной экспедиции или Боксерского восстания. — Брук Нихарт
Источники
Основным первоисточником для этой брошюры является первый том в серии «История операций Корпуса морской пехоты США во Второй мировой войне, от Перл-Харбора до Гуадалканала», написанный подполковником Фрэнком О. Хоугом, майором Верлом Э. Людвигом и Генри И. Шоу-младшим (Вашингтон: Историческое отделение, отдел G-3, Штаб Корпуса морской пехоты США, 1958). Другими книгами, использованными при написании этого повествования, были: бр.-ген. Сэмюэл Б. Гриффит II, «Битва за Гуадалканал» (Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт, 1963); ген. Александр А. Вандегрифт в изложении Роберта Б. Аспри, «Когда-то морской пехотинец: Мемуары генерала А. А. Вандегрифта, КМП США» (Нью-Йорк: У. У. Нортон, 1964); полк. Митчелл Пейдж, «Морпех по имени Митч» (Нью-Йорк: Вэнтадж Пресс, 1975); Берк Дэвис, «Морпех: Жизнь Чести Пуллера» (Бостон: Литтл, Браун, 1962); Джордж Макмиллан, «Старая гвардия: История 1-й дивизии морской пехоты во Второй мировой войне» (Вашингтон: Инфэнтэри Джорнал Пресс, 1949); и Ричард В. Джонстон, «Следуй за мной!: История Второй дивизии морской пехоты во Второй мировой войне» (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1948).
Большую помощь оказала переписка генерала Вандегрифта с генералом Холкомбом и другими старшими офицерами морской пехоты, хранящаяся в Историческом центре Корпуса морской пехоты. Не меньшую ценность имели беседы, которые автор вел с генералом Вандегрифтом после его выхода в отставку. За время своей карьеры историка Корпуса морской пехоты автор беседовал и с другими ветеранами Гуадалканала всех званий; будем надеяться, что это помогло прочувствовать дух кампании, что крайне важно при написании такого обзора.
Литература об операции на Гуадалканале обширна. Помимо упомянутых выше книг, есть несколько таких, которые лично рекомендуются заинтересованному читателю: Роберт Лекки, «Шлем для моей подушки» (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1957); Герберт Мериллат, «Вспоминая Гуадалканал» (Нью-Йорк: Додд, Мид, 1982); Джон Миллер-младший, «Армия Соединенных Штатов во Второй мировой войне: Война в Тихоокеанском регионе; Гуадалканал, Первое наступление» (Вашингтон: Исторический отдел, Министерство армии, 1949); Т. Грейди Галлант, «На стороне доблести» (Нью-Йорк: Даблдэй, 1963); Роберт Шеррод, «История авиации Корпуса морской пехоты во Второй мировой войне» (Вашингтон: Комбат Форсес Пресс, 1952); майор Джон Л. Циммерман, «Кампания на Гуадалканале» (Вашингтон: Исторический отдел, Штаб Корпуса морской пехоты США, 1949); контр-адмирал Сэмюэл Э. Моррисон, «Борьба за Гуадалканал: История операций военно-морских сил США во Второй мировой войне», т. V (Бостон: Литтл, Браун, 1950); и недавний исчерпывающий труд: Ричард Б. Франк, «Гуадалканал» (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1990).
Об авторе
Генри И. Шоу-младший, бывший главный историк Отдела истории и музеев, был историком Корпуса морской пехоты с 1951 по 1990 год. Он учился в колледже «Цитадель» в 1943–1944 годах и окончил его со степенью бакалавра искусств с отличием (cum laude) по истории в колледже Хоуп в Холланде, штат Мичиган. Он получил степень магистра искусств по истории в Колумбийском университете. Мистер Шоу служил в морской пехоте как во Второй мировой войне, так и в Корейской войне. Он является соавтором четырех из пяти томов официальной истории операций Корпуса морской пехоты во Второй мировой войне и был старшим редактором большинства официальных историй о морских пехотинцах во Вьетнаме. Кроме того, он написал ряд кратких исторических очерков о Корпусе морской пехоты. Он написал множество статей по военной истории и является автором более 50 подписанных рецензий на книги.
* * * * *
Автор выражает искреннюю признательность Издательской компании «Наутикал энд авиэйшн паблишинг компани оф Америка» за разрешение использовать карты из книги бр.-ген. Сэмюэла Б. Гриффита II «Битва за Гуадалканал», а также издательству «Даблдэй букс» и Джеку Коггинзу за использование зарисовок из его книги «Кампания на Гуадалканале». Автор также выражает благодарность Ричарду Дж. Франку и Герберту С. Мериллату за разрешение воспроизвести их фотографии.
ДАННАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ БРОШЮРА, входящая в серию, посвященную морским пехотинцам США эпохи Второй мировой войны, издается для просвещения и обучения морских пехотинцев Отделом истории и музеев Штаба Корпуса морской пехоты США, Вашингтон, округ Колумбия, в рамках мероприятий Министерства обороны США, посвященных 50-летию победы в этой войне.
Расходы на редактирование и подготовку этой брошюры были частично покрыты за счет завещания из имущества Эмили Х. Уоттс в память о ее покойном муже Томасе М. Уоттсе, который служил в морской пехоте и был награжден медалью «Пурпурное сердце».
ПАМЯТНАЯ СЕРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
ДИРЕКТОР ПО ИСТОРИИ И МУЗЕЯМ КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ Бригадный генерал Эдвин Х. Симмонс, КМП США (в отст.)
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ПАМЯТНОЙ СЕРИИ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Бенис М. Франк
КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Джордж К. Макгилливрей
ОТДЕЛ РЕДАКТИРОВАНИЯ И ДИЗАЙНА, ОТДЕЛ ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ Роберт Э. Струдер, старший редактор; У. Стивен Хилл, специалист по визуальной информации; Катрин А. Кернс, технический специалист по услугам верстки
Исторический центр Корпуса морской пехоты Здание 58, Вашингтонский военно-морской арсенал Вашингтон, округ Колумбия 20374-0580
1992
PCN 190 003117 00
Примечания переписчика
Пунктуация, дефисы и написание были приведены к единообразию, когда в этой книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись.
Простые опечатки были исправлены; эпизодические несоответствующие кавычки сохранены.
Чтобы сделать эту электронную книгу более удобной для чтения, особенно на портативных устройствах, некоторые изображения были сделаны относительно крупнее, чем в оригинальной брошюре, и отцентрированы, а не смещены в ту или иную сторону; а некоторые были размещены чуть раньше или позже, чем в оригинале. Вставки в оригинале были перемещены между главами и обозначены как «[Sidebar (page nn):», где указание страницы относится к исходному месту в книге-источнике. В версии «Простой текст» соответствующая закрывающая правая квадратная скобка следует за последней строкой текста вставки и находится на отдельной строке, чтобы сделать ее более заметной. В версиях HTML эта скобка следует за двоеточием, и каждая вставка отображается внутри рамки.
Описания обложки и фронтисписа были перенесены со страницы 1 книги непосредственно под эти иллюстрации, а текст, ссылающийся на расположение этих иллюстраций, был удален.
Страница 3: Фраза «He spent most of his final years» была ошибочно напечатана без слова «of».
Страница 21: Фраза «disgraced in his own» была ошибочно напечатана без слова «his».