«Борьба со шпионами Германии»

Один такой чек был предъявлен в банке в один прекрасный день, и кассир принес его Плоцману, чтобы спросить, следует ли его оплатить.

— Кто его предъявил? — спросил Плоцман.

— Тот смуглый мужчина вон там, — ответил кассир.

— Я думал, — заявил Плоцман на судебном заседании, — что этот человек мексиканец, но пока я смотрел на него, подошел наш вице-президент, и когда он понял ситуацию и увидел этого человека, он сказал: «Майн готт! Это же Волк с Уолл-стрит! Надеюсь, Ринтелен не попал в его лапы!»

Стоит рассказать еще об одном инциденте судебного процесса. Были представлены показания, которые показали, как расходовались деньги для Совета мира. Одна статья расходов касалась средств на оплату расходов немецкого проповедника из Сент-Луиса для участия в съезде в Вашингтоне и открытия заседаний молитвой. Ламар никогда не слышал об этом, пока не услышал в зале суда. Это было для него слишком. Когда открылись эти факты о том, до каких пределов его собственные ученики превзошли даже своего учителя в искусстве политической маскировки, он разразился раскатами неукротимого смеха, который буквально остановил все разбирательство в суде, а по его щекам катились слезы, пока он боролся со своим весельем.

Из всех расследований Правительства возникла картотека каждого человека, которого Ринтелен и Ламар видели за четыре месяца с 3 апреля по 3 августа 1915 года, каждого отеля, который они посетили, практически каждого телефонного звонка, который они сделали, и каждой отправленной или полученной телеграммы, почти каждого доллара, который у них был и который они потратили. Тысячи и тысячи таких карточек были составлены и упорядочены. Они изобличили обоих мужчин.

Правительство предъявило обвинение Ринтелену, Ламару, Бьюкенену, Фаулеру, Мартину, Шультейсу и человеку по имени Монетт в заговоре с целью нарушения закона Шермана в ходе операций Национального совета мира рабочих по ограничению нашей внешней торговли. Ринтелен, Ламар и Мартин были признаны виновными. Остальные отделались легким испугом, за исключением Фрэнка Б. Монетта, бывшего генерального прокурора Огайо, репутация которого в раннем иске Огайо об изгнании компании Standard Oil из штата была использована Мартином в качестве «декорации». Он был освобожден судом до того, как присяжные удалились для вынесения вердикта. Осужденные получили по максимуму по закону — один год тюрьмы. Ринтелен также обвинялся в лжесвидетельстве при подаче заявления на получение паспорта на имя Эдварда В. Гейтса и вновь в другом преступлении против наших законов. Он был признан виновным по обеим статьям и приговорен к нескольким месяцам тюремного заключения по каждой из них.

Никто не осознавал лучше судей, вынесших ему приговор, насколько эти наказания неадекватны для искупления его преступлений. Но законы, по которым был осужден Ринтелен — а это были единственные законы, в соответствии с которыми его действия (все совершенные до нашего вступления в войну) могли быть поставлены под сомнение — принимались в мирное время, когда никто и не помышлял о мировом конфликте и не мог представить себе, как он повлияет на нас, когда настанет.

Ринтелен отбыл срок по первому из своих трех приговоров, и ему предстоит отбыть еще два. Берлинский тигр надежно заперт в клетке, и вряд ли скоро снова окажется на свободе.

ГЛАВА IX Американская защитная лига

Вступая в войну с великими мастерами шпионского ремесла в прошлом году, Соединенные Штаты имели лишь горстку агентов секретной службы для охраны своих внутренних рубежей. Внутри наших границ находились полтора миллиона мужчин и юношей, бывших враждебными иностранцами. Правда, не все из них были враждебны; но все потенциально опасны, поскольку существовали крупные национальные организации — даже стрелковые общества — через которые германское влияние могло дотянуться за несколько часов или дней. И в каждом центре населения были капитаны и фельдмаршалы немецких интриг, обеспеченные неограниченными деньгами, чтобы воззвать к их чувствам и повести за собой, если представится шанс ударить.

И все же Америка в течение первого года войны была на редкость мирной. Никаких серьезных волнений не нарушало военные приготовления, проводимые в гигантских масштабах. Даже Закон о выборочном призыве, противоречащий всем нашим традициям добровольчества и гордости, был принят почти без сопротивления. Вместо красного царствования пожаров и гражданских распрей не было никаких заслуживающих этого названия выступлений; и, по данным Ассоциации андеррайтеров, ни единого пожара на наших заводах по производству боеприпасов явно установленного поджигательского характера.

Генеральный прокурор Томас В. Грегори, по сути, имел веские основания заявить недавно исполнительному комитету Американской ассоциации юристов: «Я не верю, что сегодня существует какая-либо страна, которая патрулируется полицией более компетентно, чем Соединенные Штаты». Он добавил, что на каждого человека, занимавшегося выявлением и расследованием нарушений федеральных законов в апреле 1917 года, сегодня приходится по меньшей мере тысяча; в то время как отчеты о новых делах поступают со скоростью полтора тысячи в день!

Звучит как чудо организации, не правда ли? Даже армия с ее заслуживающими гордости темпами расширения выглядит черепахой рядом с этими легионами солдат в «штацком», которые удерживают наши внутренние рубежи. Давайте посмотрим, как это произошло.

Когда разразилась война, единственная работа секретной службы, выполняемая Правительством, осуществлялась пятью небольшими организациями. Министерство юстиции имело свое Бюро расследований, отвечающее за обнаружение правонарушений против федеральных статутов — некрупные силы, но вполне адекватные для мирного времени. Министерство финансов содержало секретную службу с двумя четкими функциями — защищать жизнь и личность Президента и предотвращать подделку денег. У армии и флота было по несколько офицеров, прикомандированных к их разведывательной службе — сбору военной и военно-морской информации и защите наших собственных планов и операций. И наконец, Государственный департамент обладал собственным небольшим разведывательным отделом. Но по сравнению с территорией, которую предстояло охватить, и количеством активных агентов Германии и Австрии в стране, опытных людей для контрразведки было мало. И там на заднем плане оставались те полтора миллиона враждебных иностранцев, за которыми требовалось пристальное наблюдение.

Таким образом, объявление войны мгновенно породило чрезвычайную ситуацию. Часть ее Министерство юстиции преодолело, нанеся быстрый и сильный удар по всем, кто несомненно являлся вражескими агентами. Из-за своей пропаганды и другой деятельности против союзников по Антанте эти агенты находились под наблюдением уже некоторое время. В течение сорока восьми часов наиболее опасные из них были собраны — в соответствии со старым законом 1798 года, который наделял Президента полномочиями интернировать враждебных иностранцев, когда их пребывание на свободе могло представлять угрозу общественной безопасности.

Оставалась насущная необходимость значительного увеличения сил контрразведки Правительства. Потребовались бы тысячи обученных и интеллектуальных оперативников, чтобы следить за немецкими агентами и немецкими симпатизантами, кишевшими по всей стране. Как класс такие оперативники не существовали: привлечение нужного сырья из гражданской жизни повлекло бы за собой задержки, большие личные жертвы со стороны призываемых людей и огромный ежегодный бюджет. Тысячи деловых и профессиональных карьер были бы прерваны на критических этапах. Большинство людей, принявших призыв, рисковали бы потерпеть неудачу после войны в выбранных ими профессиях. Эту работу просто нельзя было сделать таким образом.

И тогда Американская защитная лига нашла способ сделать это.

Лига представляет собой добровольное объединение 250 000 патриотически настроенных американцев, организованное с одобрения и действующее под руководством Бюро расследований Министерства юстиции. Она пронизывает каждый коммерческий, промышленный, профессиональный, социальный и экономический уровень американской жизни. Президенты банков и посыльные, судьи и дворники, менеджеры и механики — все ранги встречаются на общей платформе верности и служения. Она сплела сеть незаметного наблюдения более чем в тысяче американских городов и поселков; и ячейки настолько малы, что через них ускользает мало активных немецких агентов. Она простирается и вглубь страны. Более 52 000 000 человек — около половины населения Соединенных Штатов — живут в общинах, где Лига имеет активные и эффективные организации; где также пропаганда, крамола, саботаж или откровненое уклонение от работы не пользуются популярностью и не являются здоровыми явлениями.

Лига родилась в марте прошлого года, за две недели до объявления нами войны. Идея принадлежала мистеру А. М. Бриггсу из Чикаго. Мистер Бриггс в настоящее время является председателем Национального совета директоров Американской защитной лиги. Он получил полномочия на создание Лиги в качестве добровольного вспомогательного органа Министерства юстиции 22 марта 1917 года. В течение месяца он организовал работу Лиги, насчитывавшей несколько тысяч членов. Наряду с ним капитан Чарльз Дэниел Фрей и мистер Виктор Элтинг отвечали за ее развитие и организацию работы. Мистер Фрей является организатором и первым начальником Чикагского округа, исходной рабочей единицы Американской защитной лиги. План, принципы и методы, разработанные в Чикагском округе, который включает 280 городов и поселков, были одобрены Министерством юстиции и в целом применялись по всей стране в качестве модели и стандарта для последующих организаций. Мистер Элтинг, будучи помощником начальника в Чикаго, с момента основания Лиги активно участвовал в разработке ее политики. Эти трое, ныне национальные директора со штаб-квартирой в Вашингтоне, скромно относятся к заслугам в удивительном расширении Лиги и ее нынешней чрезвычайной полезности. Они настаивают на том, что первый великий отклик был обусловлен всеобщим осознанием национального кризиса, импульсом сделать что-то для его преодоления, а также патриотическим и бескорыстным сотрудничеством каждого местного начальника и отдельного оперативника в стране.

Как бы то ни было, именно знание того, насколько широко распространена и беспринципна немецкая шпионская сеть и как серьезно она влияет на настроения и лояльность иностранцев и натурализованных граждан, дало толчок к созданию Лиги. Министерству юстиции было предложено сформировать добровольный вспомогательный отряд чистокровных американцев, которые будут следить за правительством в каждом районе и выполнять для него большую часть расследований Министерства. Услуги должны были быть безвозмездными. Никакие расследования не должны были предприниматься без предварительной передачи дела в Министерство. И никакие счета расходов за потраченные деньги не предъявлялись. Могли существовать сомнения относительно осуществимости плана. Таких людей, как требовалось, было бы трудно заинтересовать рутиной полицейского расследования. Но мистер Бриггс был уверен, что найдутся тысячи деловых и профессиональных людей пенсионного возраста, нужных своим семьям и общинам, которые все еще были охвачены патриотизмом и полны гнева из-за успехов немецкой пропаганды и заговоров в этой стране. Это были преуспевающие деловые люди — люди с проверенными суждениями, интеллектом, инициативой и энергией. Министерство не могло купить их полное рабочее время ни за какие деньги, но оно могло распоряжаться их свободным временем, а также таким количеством рабочих часов, в случае необходимости, которое требовалось для завершения любой задачи. Были также люди призывного возраста, жаждавшие воевать, но удерживаемые дома обязательствами или другими причинами, которые не жалели ни времени, ни энергии для службы в Лиге.

Получив полномочия действовать 22 марта 1917 года, Лига была организована по военному образцу. План состоял в том, чтобы каждый город и прилегающая к нему сельская местность были разделены на подразделения под руководством инспекторов. Подразделения делились на районы под командованием капитанов. И каждый капитан набирал столько рабочих групп под началом лейтенантов, сколько требовалось по размеру и характеру его района. Эту территориальную организацию подкрепляла другая, которая рассматривала каждую важную отрасль промышленности, торговли и профессию, а также крупные коммерческие предприятия и офисные здания как отдельные организационные единицы. Территориальная организация была известна как Бюро расследований; классифицированная торговая, профессиональная и промышленная сила — как Бюро информации. По сути, это были правая и левая руки Лиги. Каждое из них выполняло свою специализированную работу, но главные задачи в каждом случае были одинаковыми.

С самого начала четко обозначились две основные функции Лиги. Первой было «давать быстрый и достоверный отчет обо всех нелояльных или враждебных действиях и обо всех нарушениях или уклонениях от военного кодекса Соединенных Штатов». Вторая вытекала естественным образом: «производить оперативное и тщательное расследование всех дел аналогичного характера, переданных ей Министерством юстиции». Тесное сотрудничество с местным агентом Министерства былоessential в обоих случаях.

Поскольку план был тщательно проработан, Лига взяла удачный старт в крупном западном городе. Инспекторы, капитаны, лейтенанты получили полномочия и были распределены по своим подразделениям. «Оперативники», подобранные с такой же осторожностью, были приведены к присяге и получили свои удостоверения. К первому мая тысяча человек были вовлечены в эту увлекательную новую игру.

Тысячи расследований проверяли молодой пыл и выносливость Лиги — подозреваемые шпионские действия, мятежные речи, лживые отчеты о Красном Кресте, Христианском союзе молодых людей (Y. M. C. A.) и Рыцарях Колумба, прогерманская пропаганда, подозрительные изменнические заговоры, случаи саботажа и, позже, организованные и индивидуальные попытки уклониться от призыва. Но каждый член дал клятву доводить до конца любое порученное ему дело, будь то день или неделя, и результаты не заставили себя ждать.

Несмотря на отсутствие опыта, большинство членов обладали необычным снаряжением в качестве следователей. Почти у всех было воображение и логический склад ума, натренированный работой. Многие из них были состоятельными людьми и могли посвятить все свое время неотложным делам. Вместо того чтобы ждать одобрения заявки на автомобиль, у них были собственные машины для использования. Не думая о том, как какой-то пункт покажется государственному аудитору, они могли тратить и тратили собственные деньги, чтобы добыть нужные им факты. Без необходимости выстраивать подходы к необходимым источникам информации они могли обычно опираться на широкий круг друзей для получения внутренней информации, на получение которой у профессионального детектива могли уйти дни.

Офицеры Американской защитной лиги, организации, состоящей из 250 000 патриотично настроенных американских бизнесменов, которые эффективно сотрудничают с Министерством юстиции в его операциях против шпионов, уклонистов и подстрекателей к мятежу. Вверху: мистер А. М. Бриггс, основатель; слева: кап. Дэниел Фрей и справа: мистер Виктор Элтинг, национальные директора.

Правило Лиги при назначении дел, по сути, заключается в том, чтобы выбирать в качестве следователя человека, чьи социальные, профессиональные или деловые связи таковы, что он может «разобраться» с наименьшими усилиями и в кратчайшие сроки. Когда есть много мест для посещения, дело передается человеку, имеющему автомобиль. Если оно имеет сложный характер, с линиями, простирающимися в различные отрасли промышленности, клубы, профессии и так далее, работа может быть разделена, и на нее назначаются несколько членов. Главная идея состоит в том, чтобы выполнить работу и сделать это быстро — второстепенная цель заключается в том, чтобы сделать ее настолько легкой, насколько это возможно для членов.

Члены Лиги мало знали о методах расследования. Но у них был этот бесценный дар — интеллект, и они учились на практике. Было так много жалоб, подсказок и диких предположений относительно враждебной деятельности, ожидающих рассмотрения, что никакой масштабной подготовки предпринять не удавалось. Самые способные правительственные оперативники и опытные городские и частные детективы беседовали с группами капитанов и лейтенантов, а те передавали информацию своим людям. А. Брюс Биляски, начальник Бюро расследований Министерства юстиции, быстро оценил возможности Лиги. Всюду его организация оказывала неоценимую помощь и содействие в обучении членов Лиги.

Квалифицированные юристы составили краткие, но исчерпывающие обзоры затрагиваемых законов и подлежащих соблюдению правил доказывания. Методы работы и вопросы полномочий и поведения подробно объяснялись в справочнике. В дополнение к справочнику и обзору законов периодически издавались бюллетени, предлагающие лучшие методы, сообщающие о новых доказательствах планов и пропаганды Германии или обобщающие и интерпретирующие новые законы, которые Конгресс принимал для наказания за шпионаж и подстрекательную деятельность.

На каждом шагу поддерживалась тесная связь с Министерством юстиции. Были приняты формы для отчетов и записей, соответствующие системе, используемой Министерством. Копирки всех отчетов и записей делались для файлов Бюро расследований. В конце концов полная запись каждого дела попадала в главный файл в Вашингтоне. Таким образом удавалось избежать дублирования усилий, обеспечивалось полное сотрудничество, и точный статус любого расследования мог быть выяснен за мгновение любым человеком, нуждающимся в этой информации.

Далеко не впадая в крайности в своем энтузиазме по поводу задержания всех вражеских агентов, Лига старалась обеспечить каждому расследуемому иностранцу справедливое американское отношение. Пожалуй, самый прекрасный абзац в справочнике — это тот, который призывает к праву иностранцев на внимательное отношение до тех пор, пока их недружелюбное отношение не будет выявлено:

«Многие иностранцы, проживающие в этой стране, абсолютно лояльны ее институтам и законам, и многие лица, имеющие юридический статус враждебных иностранцев, не только ведут себя с должным уважением к нашим законам, но и представляют большую ценность в промышленности и бизнесе. Члены должны проявлять большую осторожность, чтобы избежать ненужной тревоги у иностранцев и не вызывать у них опасений относительно честности и справедливости отношения Правительства к ним. В этом отношении от членов потребуется проявление здравого смысла и осмотрительности высокого порядка. Они должны защищать граждан и иностранцев от несправедливых подозрений, но должны бесстрашно выяснять и сообщать о государственной измене и нелояльности везде, где они будут обнаружены».

Все это имеет отношение к расследованию конкретных дел после того, как они привлекли внимание Лиги по докладу члена, внешней жалобе или запросу Министерства юстиции о расследовании фактов. Не менее важной в деле пресечения нелояльности или прогерманской деятельности является служба членов Лиги в качестве глаз и ушей Правительства при обнаружении и составлении первых отчетов о правонарушениях или предполагаемых правонарушениях против военного кодекса Соединенных Штатов.

Это означает, что каждый член Лиги всегда ищет любое слово или действие, отдающее крамолой или шпионажем. Именно здесь классифицированная организация по отраслям промышленности, профессиям и отдельным коммерческим предприятиям раскрывает свою полную ценность. Когда фабрика, производящая боеприпасы, одежду, грузовики или любую другую военную необходимость, была организована как подразделение Лиги, ее члены настороже по отношению к признакам беспорядков. Они могут быстро сообщить своему руководителю о том, что они видели или слышали, и, сопоставив факты, принять меры предосторожности против грозящей неприятности. Если им нужна помощь со стороны для проверки подозреваемого после рабочего времени, территориальная организация готова к сотрудничеству. Подозреваемый может никогда не узнать, что он находится под подозрением, пока его вина или невиновность не будут установлены довольно прочно.

Такое фабричное подразделение типично для организации Лиги в крупных городах. Помимо строго промышленной группы, обычно существует восемь широких подразделений, каждое из которых может быть достаточно важным, чтобы иметь помощника начальника бюро и несколько капитанов, лейтенантов и отдельных подразделений. Эти подразделения охватывают группы недвижимости, финансов, страхования и профессиональные группы, отели, транспортные компании, коммунальные предприятия и торговые интересы — оптовую, розничную торговлю и заказы по почте. И сами отрасли промышленности могут быть настолько многочисленными и мощными, что требуют создания отдельных подразделений — боеприпасы, продукты упаковщиков, продукты питания, военное снаряжение, металлообработка, лесозаготовка, автомобили, электромашины и принадлежности, химикаты и краски и так далее. Все зависит от того, насколько многочисленны и велики предприятия в каждой сфере. За пределами крупных городов территориальная организация является правилом. Когда район связан с какой-то отраслью, имеющей особую ценность во время войны, такой как горнодобывающая промышленность, лесозаготовки или разведение крупного рогатого скота, защита этой отрасли может быть основной функцией Лиги.

Классифицированный метод организации не только помогает каждой торговле и профессии контролировать себя; он значительно облегчает важные расследования. Например, предположим, что Правительство хочет найти и узнать местную цель визита приезжего инженера-электрика с немецким именем и значительной суммой денег, за которым оно вело наблюдение в другом месте. Получив запрос на отчет, местный начальник Лиги поручает дело одному из своих помощников. Последний уведомляет руководителей различных гостиничных подразделений следить за незнакомцем, сообщать о его прибытии и следить за его письмами и телефонными звонками. Он также связывается с главой профессионального подразделения и просит выделить на это дело инженера-электрика.

Когда подозреваемый обнаружен и управляющий отелем передал любую другую информацию, которую ему удалось получить, инженер-член начинает работу. Отправляясь в отель, он находит или создает способ познакомиться со незнакомцем, предлагает ему обычные профессиональные любезности и дает ему возможность намекнуть, зачем он в городе или кого он хочет видеть. Прямые вопросы, конечно, не задаются, так как они насторожат незнакомца. После того как он продвинул расследование настолько далеко, насколько смог, инженер-член тихо и непринужденно удаляется, если только незнакомец не принял его предложения о помощи или гостеприимстве.

Если подозреваемый «замаскировался» больше, чем следовало честному инженеру, за ним систематически устанавливают слежку другие оперативники Лиги в течение оставшейся части его пребывания. Прогуливаясь или находясь в своем номере, передвигаясь на такси или в трамвае, нанося деловые или светлые визиты, один или несколько его «хвостов» вероятно держали бы его в поле зрения и делали бы заметки о каждом человеке, с которым он встречался и разговаривал, и о каждом значимом обстоятельстве, которое происходило. Только находясь в частном доме или в номере своего отеля, он мог бы избежать наблюдения — и даже тогда за тем, что он делает, велся бы довольно пристальный надзор.

Велась бы запись каждого телефонного звонка, каждой телеграммы, каждого полученного письма с особым акцентом на почтовый штемпель, даты и обратные адреса на конвертах. Его багаж был бы инвентаризирован и описан, вплоть до его гостиничных ярлыков, его характера и предполагаемой цены и происхождения. Когда он наконец уезжал, покупал ли портье для него билеты или он приобретал их сам на станции, его маршрут и его первый пункт назначения — все это стало бы историей. Один из его «хвостов» даже проводил бы его мимо последней пригородной остановки, с которой он мог бы вернуться в город или к ожидавшему его сообщнику.

Это кажется огромной суетой из-за кажущегося невиновным путешественника. Но Лига предпочитает работать сверхурочно и перестраховываться. Рассказы некоторых из этих «преследований» читались бы потрясающе, если бы они только вели к надлежащей драматической развязке. Многие из них ведут — но о них пока рано говорить. А остальные значимы лишь потому, что они являются записями неинтересных задач, выполненных так же добросовестно, будто укрывающийся дверной проем или кресло в вестибюле отеля были постом прослушивания во Франции.

Помните, что эти задачи делались сложными и трудными из-за отсутствия законов, определяющих шпионаж, нелояльность и крамолу как наказуемые преступления. Этот древний закон 1798 года мог применяться для интернирования опасных враждебных иностранцев. Но американский гражданин, уроженец или натурализованный, мог плеваться изменой и планировать неприятности безнаказанно, до тех пор пока он не нарушал гражданский или уголовный кодекс. Теперь все изменилось; измененный Закон о шпионаже и подстрекательной деятельности, подписанный Президентом в июне 1917 года, настолько широк и имеет такой хороший набор рабочих зубов, что никакой нелояльный гражданин или недружелюбный иностранец не сможет избежать наказания, если его вина может быть доказана.

Однако более года Лига была вынуждена не только доказывать прогерманскую деятельность гражданина; она также должна была найти способ наказать их или хотя бы обескуражить. Поэтому каждое расследование такого дела должно было дополняться попыткой найти улику нарушения гражданских или уголовных законов. И когда это не удавалось, старый добрый «разговор по душам» часто имел желаемый эффект.

Ненависть к «прусскому милитаризму» и показная преданность Соединенным Штатам были излюбленной позой многих пропагандистов, которых Лига выловила и устроила в различные лагеря для интернированных. Большинство из них получили свои первые документы о натурализации; за исключением нескольких средних и западных штатов, таких как Небраска, где «первые бумаги» и шесть месяцев проживания дают право голоса, это не служило защитой, когда против них предъявлялись доказательства нелояльности или прогерманской деятельности.

Типичным для этого класса было дело австрийского офицера запаса, который в течение шести месяцев находился под следствием до своего ареста. Как и многие другие интернированные тевтонцы, его въезд в Соединенные Штаты был осуществлен через Аргентину. Проследив его путь назад, было обнаружено, что он явился к австрийскому консулу в Буэнос-Айресе как офицер запаса по первому мобилизационному призыву 27 июля 1914 года; и снова, когда он отплыл в Соединенные Штаты с фальшивым шведским паспортом в 1915 году. Затем последовательно он зарегистрировался в консульствах Сан-Франциско, Сент-Луиса и Чикаго — в последнем 30 сентября 1915 года.

Однако менее чем через шесть месяцев он подал документы на получение гражданства и готовился вернуться в Буэнос-Айрес в качестве торгового агента нескольких американских компаний. Когда Государственный департамент отказал ему в выдаче паспорта, он придумал другой способ следить за попытками американцев вытеснить германские фирмы на рынках Южной Америки. Это было бюро экспортной информации, но его сведения были недостаточно актуальными, чтобы надолго удержать клиентов. Затем он задумал создать корпорацию с капиталом в 2 000 000 долларов для приобретения и эксплуатации интернированных германских пароходов в Нью-Йорке. Поочередно он также был агентом по размещению рекламы и продавцом автомобилей.

Род занятий, который он выбрал, всегда обеспечивал ему максимальную свободу передвижения и правдоподобный повод для сближения практически с любым человеком, до которого он хотел добраться. Очень рано в ходе расследования выяснилась его уязвимость: он въехал в страну по поддельному паспорту и мог быть арестован в любой момент, когда Министерство юстиции решило бы действовать. Поскольку он прибыл в Сан-Франциско за восемь месяцев до объявления нами войны, к нему отнеслись с презумпцией невиновности. Лишь после того, как было установлено его амплуа опасного неприятельского иностранца, он был интернирован. По окончании войны он будет депортирован.

Одиссея миссионера германской культуры, доходы которого были столь же номинальны, сколь чрезмерны расходы, отличалась в деталях, но была схожа по характеру и исходу. Прибыв в Нью-Йорк в 1912 году также через Аргентину, он провел промежуточное время в разъездах по стране в различных амплуа, которые позволяли ему входить в контакт с богатыми американцами германского происхождения или крови. В разное время он был торговцем картинами, акциями и облигациями, а также подписными изданиями немецкой классики.

Между делом он, судя по всему, проверял успехи американцев в разработке источников поташа — единственной крупной минеральной монополии Германии. Он даже нанялся продавцом акций в восточную компанию, созданную для извлечения поташа из зарослей тихоокеанской водоросли келп, и совершил по меньшей мере одну поездку на побережье, чтобы изучить эту новую отрасль. Его уровень жизни всегда значительно превосходил доходы из тех источников, которые удавалось отследить. После долгих и терпеливых поисков, занявших почти восемь месяцев с момента первого сообщения о прогерманских высказываниях этого человека, он был наконец интернирован на время войны.

Враждебные иностранцы были не единственными, кто не давал членам Лиги спать по ночам. Гораздо многочисленнее были расследования, касающиеся характера и лояльности американских граждан, в особенности кандидатов на получение офицерских званий в армии и на флоте, а также претендентов на гражданскую службу на ответственных постах. Третьей же категорией расследований, лишенных остроты шпионских дел, были тысячи проверок претензий на освобождение или отсрочку от призыва в соответствии с законом о воинской повинности.

Любое подобие разделенной лояльности, разумеется, уничтожило бы пригодность армейского или военно-морского офицера — если только оно не сделало бы его прямой угрозой для своей страны. Поэтому каждое расследование характера и лояльности имело этот опасный подтекст, особенно когда объект был немецкого или австрийского происхождения. И иногда оперативному сотруднику Лиги требовалось тонкое чутье на значительные мелкие детали, чтобы заметить сигнал тревоги.

Например, одним из кандидатов в недавний лагерь подготовки специальных офицеров был молодой уроженец Цинциннати с немецкой фамилией. Он был гражданином призывного возраста, обладающим таким интеллектом, опытом и телосложением, что его принятие было предрешено в случае подтверждения его лояльности. Расследование показало, что до объявления нами войны его симпатии были прогерманскими, а после этого он практически хранил молчание по поводу войны. Его поведение было безупречным, и заявка на обучение была явным плюсом в его пользу. Но следователь Лиги, раскапывая информацию, узнал, что этот человек делал пожертвование в фонд, собранный гэльской газетой для защиты сэра Роджера Кейсемента, когда этот знаменитый ирландский мятежник предстал перед судом в Лондоне.

Если бы этот человек был ирландской крови, такое пожертвование имело бы мало значения; им могла двигать естественная симпатия к соотечественнику в беде. Однако подобный поступок со стороны немца или американца говорил о большем, чем мимолетный интерес к яростной прогерманской и антианглийской пропаганде, которую эксплуатировал этот конкретный еженедельник. Проверив эту историю по подшивкам газеты, следователь обратил внимание на этот факт в своем отчете и высказал мнение, что кандидат добивался офицерского звания, чтобы избежать призыва, и что ему не хватало искренней лояльности и энтузиазма, которыми должен обладать армейский офицер для достижения успеха. И поскольку окончательное решение совпало с мнением следователя, в заявлении было отказано.

Другой инцидент — с двойным эффектом — имел и свою комичную сторону. Один из чикагских чиновников Лиги подобрал двух дезертиров на Мичиган-авеню ранним вечером в декабре прошлого года. Ни у одного из них не было шинели, а один, очевидно, заложил свою гимнастерку, чтобы раздобыть еды или выпивки. Сотрудник Лиги знал, что должен сдать их полиции, но парни были так холодны и несчастны, что он решил накормить их хорошим обедом, прежде чем передать властям.

В его клубе эти «гости» произвели определенный фурор и, казалось, наслаждались этим. Они «не пропустили ни одной станции от супа до сигарет», как выразился один из них. Они уже заканчивали трапезу, когда молодой человек в капитанской форме подошел и вмешался в застолье.

— Извините, — начал он, когда хозяин поднялся, — могу я спросить, каков ваш интерес к этим людям?

Его тон был слишком резким даже для столь молодого капитана.

— А могу я спросить ваш? — парировал сотрудник Лиги.

— Я командую гарнизонным патрулем в Чикаго, — заявил тот. — Мое дело — присматривать за дезертирами.

Это было роковое хвастовство. Сотрудник Лиги знал коменданта и знал, что этот малый самозванец. Но одно дело за раз.

— Я знаю этих парней и приглядываю за ними, — ответил он. — Пошли, ребята. И они ударились в бега в оливковом великолепии такси. Чуть позже оно остановилось на красный свет, и дверь открыл полицейский. Парни были удручены, но держались стойко.

— Это было здорово, пока длилось, — заявили они. — Во всяком случае, нас бы поймали раньше или позже.

До полудня следующего дня молодой псевдокапитан утирал слезы и объяснял, зачем он выдавал себя за офицера. На переднем плане маячила группа девушек из музыкальной комедии, а на заднем — шлейф поддельных чеков и неоплаченных счетов в клубах и отелях. Сейчас в тюрьме Ливенворта он усваивает, что львиная шкура — опасная одежда, а осторожность — лучшая часть маскарада.

Файлы Лиги забиты отчетами с более мрачными темами или багровым мотивом, означающим осознанное предательство. Там хранятся папки, касающиеся сообщений о коррупции при закупках материалов для армейских лагерей и последовавших за этим пожарах, скрывавших недоработки в строительстве. Есть и другие — о случаях неправомерного влияния на членов призывных комиссий; и отвратительные примеры «шарлатанов», которые за кровавые деньги калечили крепкие, но трусливые молодые тела. Там есть рассказы о вымогательстве со стороны юристов-мошенников за заполнение опросных листов — и другие истории о деньгах, выплаченных враждебными иностранцами сомнительным «решалам» за мнимую защиту от призыва.

Простой систематизированный указатель главного картотечного файла в Вашингтоне будоражит воображение. Один взгляд на основные «разделы» дает представление об их диапазоне:

Enemy aliens

Unfriendly neutrals

“First-paper” aliens

Disloyal citizens

Pro-German “radicals”

Native-born

Naturalized

Disloyal Government employees

Possible spies or German agents

Pro-German applicants for Government positions

Citizens or aliens living in luxury without visible sources of income

Suspicious foreigners

Enemy propaganda

(Twenty sub-heads here)

Enemy alien funds

Alien extortion cases

I. W. W. agitators

Check of jury panels to keep out pro-Germans

Incendiary fires in war-material plants

Wireless stations

Bomb and dynamite cases

Passport applicants

Seditious utterances

Seditious publications

Seditious meetings

Anti-military activities

Organizations to resist draft

Attempted draft evasions

False exemption claims

Physical disability

Dependent relatives

Desertion of wife to enlist in Army

Fraudulent claims of marriage

Army deserters

Impersonation of officers

Sale of liquor to soldiers and sailors

Sale of narcotics to men in service

Hotel surveillance of doubtful transients

Liberty Bond and Red Cross slackers

Theft of Red Cross supplies

Hoarding of foods

Destruction of foods

Character and loyalty of applicants for commissions

В ходе этих расследований Лига сотрудничала не только с Министерством юстиции, но также с военной разведкой, военно-морской разведкой, Управлением по делам чужого имущества, Продовольственной администрацией, Судоходным советом, Красным Крестом, Ассоциацией молодых христиан (Y. M. C. A.) и различными другими ведомствами в Вашингтоне.

Однако количество и разнообразие рассмотренных дел не составили главную заслугу Лиги. Скорее, это были характер и интеллект ее членов — способность проникать в любые социальные, профессиональные или деловые круги и прочесывать их в поисках информации, не выдавая того, что ведется расследование. С одной стороны, первоначальная идея была близка к озарению, поскольку она позволила в час нужды импровизировать такую организацию, которую не удалось бы создать даже за поколение усилий и при затратах многих миллионов долларов.

Именно потому, что она была создана экспромтом, а ее личный состав держался в секрете, Лига могла противостоять самым опасным немецким агентам на их собственном поле и парализовать их усилия, заставляя гадать. Пропаганда умирает на устах человека, который не может быть уверен в том, что его слушатель не делает мысленных заметок для официального отчета о беседе. А самая изощренная схема шпионажа или саботажа неизбежно буксует, когда организатор заговора изнурен сомнениями относительно местных или натурализованных сообщников, которых он вынужден привлекать к его осуществлению.

Один пример показывает, насколько сильно местная организация должна зависеть от своих специалистов. Прошлым летом возникла необходимость достоверно узнать, не спонсирует ли видный молодой немецкий американец в прибрежном городе местную агитацию против призыва. Подозрения пали на него потому, что он проводил много вечеров на борту своей быстроходной шхуны в гавани яхт-клуба и его никак нельзя было вежливым и непринужденным образом заставить пригласить на борт кого-либо из членов яхт-клуба, состоящих в Лиге. Его команда, состоявшая из двух скандинавов, была молчалива, как устрицы.

Шхуна готовилась к ежегодному клубному круизу в конце июля. Для гонки требовалось два дополнительных матроса. Лига предоставила одного из них. Статный молодой американец, слишком молодой для первого лагеря подготовки офицеров, но подходивший для второго, был принят в Лигу, тщательно проинструктирован и выпущен в гавань на взятой напрокат шлюпке, чтобы поразить немецко-американского шкипера своим мастерством управления судом. Парень успешно провел маневр сближения и был приглашен в команду тренироваться. Но он не нашел ничего существенного для доклада, пока шхуна действительно не выиграла большую гонку.

В ту ночь, после того как победа была отпразднована реками шампанского, которого избежал только он один, он тихонько перебрал все личные бумаги в каюте владельца, сделал заметки или скопировал все, что хоть как-то относилось к прогерманской деятельности, и на следующее утро вернулся поездом в родной порт. Оказалось, что владелец не был виновен ни в какой реальной нелояльности, хотя не раз ходил по краю; но его бумаги прямо указывали на истинный источник пропаганды, и последний был быстро арестован.

Другим интересным случаем было дело известного прогерманского «пацифиста», за которым в течение месяцев велось наблюдение без получения улик, способных обеспечить обвинение по действующему закону. Он снова и снова заявлял, что девять из десяти американцев выступают против войны; что тысячи вооруженных людей в Аризоне, Нью-Мексико и западном Техасе только ждали сигнала к восстанию против правительства; что еще тысяча в Нью-Йорке высматривали тот же сигнал и лидера. Он даже намекал, что его просили стать этим лидером. И хотя Лига могла отчитаться за каждый час его времени, знала каждого гражданина и конгрессмена, с которыми он совещался, и большинство людей, которым он писал, лишь в декабре удалось добиться предъявления ему обвинения.

Тот факт, что этот человек до сих пор находится на свободе под залогом до тех пор, пока суды не доберутся до слушания его дела, является лишь деталью. Компенсирующим обстоятельством служит то, что он некоторое время служил для Лиги прикрытием для других граждан и иностранцев сомнительной лояльности, что в конечном итоге пристальное наблюдение за ним сократило его активность и что в соответствии с измененным законом о шпионаже любое из сотни его действий или сказанных слов быстро отправило бы его в федеральную тюрьму.

При реализации Закона о воинской повинности Лига сняла с плеч государства одну из его тяжелейших и важнейших задач. Призыв был и остается излюбленной сферой деятельности немецких агентов, которые играли на невежестве и предрассудках, страхах религиозных деятелей и профсоюзов, расовых антипатиях и низменных эмоциях алчности и трусости. Они использовали любые ухищрения, чтобы убедить людей уклониться от своих воинских обязанностей перед страной. На Лигу была возложена задача проверки всех заявлений об освобождении и всех неявок в призывные комиссии. Эта работа, особенно в городах, потребовала огромного труда.

Пространство не позволяет сделать полный обзор Лиги, но по крайней мере один абзац может быть вставлен о ее организации, которая является моделью простоты и гибкости. Лига создает свою организацию во всех ее филиалах и несет за нее ответственность. Исполнительное руководство организацией сосредоточено в Совете национальных директоров, работающем из Национальной штаб-квартиры в Вашингтоне (округ Колумбия), во взаимодействии с генеральным прокурором и должностными лицами Бюро расследований Министерства юстиции, а через последних — с другими департаментами и ведомствами правительства.

В каждом местном отделении начальник суверен. Он сам проверяет своих людей, приглашает их вступить в организацию и руководит их работой. Как уже говорилось, существует двойная организация местной сферы — классифицированная организация профессий, ремесел, отраслей промышленности, отелей, крупных индивидуальных предприятий и офисных зданий; и Бюро расследований, чья организация носит территориальный характер. Единые бланки для отчетов и записей составляются по моделям, предоставленным национальной штаб-квартирой, и принимаются единые методы проведения расследований. Этот простой план позволяет каждой местной организации выбирать те типы людей, которые лучше всего подходят для ее нужд, и полностью адаптироваться к местным условиям, поддерживая при этом полную связь и сотрудничество с другими общинами, с национальной организацией и с правительством.

Успех Лиги засвидетельствован самим генеральным прокурором Томасом В. Грегори. В своем ежегодном отчете Конгрессу Соединенных Штатов он сказал о Лиге: «Она оказалась неоценимой и представляет собой важнейшую вспомогательную и резервную силу для Бюро расследований... Эта организация оказала величайшую из возможных помощь в тысячах дел... Ее работа была выполнена самым безупречным образом, с минимумом трений и жалоб и из побуждений высочайшего патриотизма. Это самоокупающаяся организация, и трудно переоценить ценность ее услуг для Министерства юстиции Соединенных Штатов».

ГЛАВА X Германо-индийский заговор

Германо-индийский заговор с целью разжигания революции в Индии представляет собой международную драму с оттенками приключений в духе «Острова сокровищ» на Южных морях. Среди персонажей — Циммерман, множество немецких агентов в Соединенных Штатах (среди них Бернсторфф), несколько продажных американцев и орды индусов — одни из них были яростными фанатиками, а другие — откровенными взяточниками. Кульминация привела к нескольким казням, одному самоубийству, двум случаям помешательства и одному убийству. Производство обошлось немцам более чем в миллион долларов, а чистым доходом стал дефицит. Действие происходило в Берлине, Константинополе, Швейцарии, Нью-Йорке, Вашингтоне, Чикаго, Сан-Франциско, на острове Сокорро, в Гонолулу, Маниле, на Яве, в Японии, Китае, Сиаме и Индии. Последний акт разыгрался в федеральной пенитенциарной системе.

Письмо из Сан-Франциско от 4 ноября 1916 года Вильгельм фон Бринкен, военный атташе германского консульства, адресовал своему отцу для «пересылки через подводную лодку „Дойчланд“ в ее втором рейсе из Соединенных Штатов». Письмо так и не было доставлено; его хвастливый первый абзац и последующий откровенный текст читали только агенты правительства Соединенных Штатов. Фон Бринкен начал:

Дорогой отец: Наконец-то представилась возможность отправить цензурное письмо всем вам. Пусть у носителя, гордости Германии, будет счастливое плавание и пусть он достигнет родного берега невредимым.

Затем он пустился в горькую критику своего обращения в консульстве, жалуясь особенно на скудную поддержку его работы. После этого он написал (курсив мой):

Как ты знаешь, я — глава и организатор индийских националистов на Тихоокеанском побережье. Революционная и пропагандистская работа стоит денег — больших денег. Берлин знает это и не экономит. Генеральный консул [Франц Бопп] также получил указания поддерживать движение изо всех сил и содействовать ему финансово. Однако в этом отношении имеется изъян. Когда срочно требуются деньги и я докладываю об этом, я неизменно сталкиваюсь с одним и тем же противодействием. В девяноста девяти случаях из ста в требуемой сумме отказывают. В результате работа страдает, затягивается, упускаются хорошие возможности, а мои люди — индусы — часто подвергаются опасности для жизни. Точное количество тех, кто попал в руки англичан и был повешен из-за ненужной нехватки средств, разумеется, совершенно не поддается подсчету. «Старик» явно не любит этот вид работы и потому не понимает ее. На днях здесь был индус, который прибыл прямо из Швейцарии в качестве посланника г-на фон Везендонка из Министерства иностранных дел (ведающего там индийскими делами). Этот индус удивлялся, почему работа в Сан-Франциско так тянется, и я совершенно откровенно сказал ему, что если работа с индусами не будет перестроена с самого основания и не станет независимой от консульства, то работа не только пострадает, но и половина ее принесет вред.

Далее в письме он говорит:

Мой индус описал Везендонка как человека исключительно приятного и прекрасного.

Эти выдержки были написаны в ноябре 1916 года. Они проливают свет на более раннюю радиограмму шефа фон Везендонка, Циммермана (министра иностранных дел Германии в Берлине), написанную в феврале 1916 года Бернсторффу в Вашингтон, которая была «передана с уважением для вашей информации» фон Папену в Нью-Йорк и гласит следующее:

Берлин, 4 февраля 1916 г.

Германское посольство,

Вашингтон.

Впредь все индийские дела должны исключительно вестись Комитетом, который будет сформирован д-ром Чакраварти, Дхиендрой Саркаром и Херамбой Лалом Гуптой, причем последний тем временем был изгнан из Японии и тем самым перестает быть независимым представителем существующего здесь Индийского комитета независимости.

Циммерман.

Другими словами, до февраля 1916 года германское правительство замышляло заговор с индусами в Соединенных Штатах ради национальной независимости Индии. Действительно, они начали эту работу до 1914 года и проявили в ней активность в июле того же года — еще до того, как начали Первую мировую войну, но после того, как решили ее начать. К декабрю они руководили индийскими заговорами из Берлина с разветвлениями почти в каждой нейтральной стране мира. Два таких заговора были состряпаны в Соединенных Штатах — один в Сан-Франциско, а другой в Чикаго. Это были заговоры с целью организации военных экспедиций в Индию. Наше правительство сорвало оба, и на следующий день после вступления нами в войну, 7 апреля 1917 года, власти Соединенных Штатов арестовали тридцать четырех германо-индийских заговорщиков в полудюжине городов и впоследствии признали их всех, кроме одного, виновными в заговоре.

История начинается в Сан-Франциско. В 1911 году в эту страну прибыл фанатичный индийский агитатор по имени Хар Дайял. Он работал среди многочисленных колоний тюрбанированных индусских рабочих на Тихоокеанском побережье, которые сменили китайских и японских кули в садах, огородах и на железнодорожных путях в этом регионе с изобильным климатом и дефицитом рабочей силы. Дайял организовал Индийскую тихоокеанскую ассоциацию и учредил ее штаб-квартиру в Сан-Франциско, куда эти люди приходили в поисках работы или ночлега и где их кормили рисом и революцией. Затем Дайял основал типографию и начал издавать газету под названием «Гадр», что означает «Революция». «Гадр» жаждал крови. Он проповедовал индийское восстание языком убийств и динамита.

Первый номер газеты «Гадр» вышел в ноябре 1913 года. Он сразу же обнаружил германское влияние. В номере от 15 ноября 1913 года были напечатаны следующие фразы: «Немцы очень сочувствуют нашему движению, потому что у них и у нас общий враг (англичане). В будущем Германия сможет получать от нас помощь, и они также могут оказать нам большую помощь».

По мере приближения Первой мировой войны это германское влияние становилось все более очевидным. 21 июля 1914 года, за два дня до ультиматума Австрии Сербии, «Гадр» писал:

«Все разумные люди знают, что Германия — враг Англии. Мы также являемся заклятыми врагами Англии. Так что враг нашего врага — наш друг».

Неделю спустя «Гадр» приветствовал приближение войны:

«Если эта война не начнется сегодня, она начнется завтра. Так добро пожаловать! У Индии появился шанс... Ускорьте подготовку к встрече со скоростью ветра и бури, и как только начнется война в Европе, поднимите мятеж в Индии».

А 4 августа он заявил:

«О воины! Возможность, которую вы искали годами, пришла... есть надежда, что Германия поможет вам».

Соединенные Штаты не имели ко всему этому никакого отношения. Мы были нейтральны, и то, что Германия делала с Англии, было (как мы думали) заботой Англии. Кроме того, мы были «прибежищем угнетенных» и «родиной свободы слова» — и если индусы считали, что должны говорить о революции, нас это не касалось. Мы вмешались лишь тогда, когда индусы и немцы начали «контрабанду оружия» с нашего Западного побережья.

Тем не менее Хар Дайял оказался слишком свирепым даже для родины свободы слова. В начале 1914 года он произнес речи, настолько гнусно оскорбляющие общественную нравственность и порядок, что был арестован и взят под стражу для депортации на том основании, что он нежелательный иностранец. В марте он нарушил условия залога и бежал в Берлин. Он прибыл туда как раз в то время, когда тучи войны начали омрачать небо Европы, и нашел сочувственное прибежище в Министерстве иностранных дел Германии. В компании других индийских революционеров и под покровительством фон Везендонка он организовал тот «существующий здесь Индийский комитет независимости», о котором с теплотой отзывался Циммерман в своем уже процитированном кабельном сообщении Бернсторффу.

На смену Хар Дайялу в Сан-Франциско пришел другой лидер индийских революционеров — некий Рам Чандра. Он унаследовал руководство Индийской тихоокеанской ассоциацией, кресло редактора газеты «Гадр» и сочувственное взаимопонимание с немецкими агентами в Сан-Франциско. Этими немецкими агентами были генеральный консул Бопп и его штат, среди которых военный атташе фон Бринкен был агентом, через которого осуществлялись все личные контакты. Нет нужды вести запись о десятках индусов с труднопроизносимыми именами, об их шумных речах и зловонных писаниях. Но воинственная деятельность индусов и их немецких друзей была важной, опасной и интересной.

9 января 1915 года В. К. Хьюз с Дуэйн-стрит, 103, в Нью-Йорке отправил десять вагонов груза в Сан-Диего (Калифорния). Счет за фрахт был солидным — 11 783,74 доллара — и был предоплачен чеком на Гуэранти Траст Компани, подписанным немцем по имени Ханс Таушер. Этот немец был хорошо известным американским агентом Круппа, и позже выяснилось, что в десяти вагонах груза находились восемь тысяч винтовок и четыре миллиона патронов. Они были отправлены на имя «Хуана Бернардо Боуэна» в адрес М. Мартинес э Компаньи, корабельных брокеров из Сан-Диего.

Этот же «Боуэн», чьим домашним адресом был указан Тополобампо (Мексика), действуя через ту же Мартинес э Компанью, 19 января зафрахтовал парусное судно для поездки туда и обратно из Сан-Диего в Тополобампо. Этим судном была «Энни Ларсен». Стоимость фрахта составляла 19 000 долларов, и эти деньги были выплачены Д. Клайдом Хизаром из Сан-Диего, адвокатом «Боуэна». Хизар получил деньги телеграфным переводом из банка в Сан-Франциско, который в свою очередь получил их от женщины-вкладчицы, которая в свою очередь получила их от фон Бринкена, который в свою очередь получил их из фондов германского консульства. Этот окольный метод, разумеется, был призван скрыть германское происхождение денег.

Примерно в то же время в Сан-Франциско была организована компания для покупки нефтяного танкера «Мэверик» у Стандарт Ойл Компани. Деньги внес Фред Йебсен, бывший лейтенант германского флота. Командовал «Мэвериком» капитан Х. К. Нельсон, а его перемещениями руководил молодой американский авантюрист Дж. Б. Старр-Хант, которого Йебсен посадил на борт в качестве суперкарго («суперкарго» — это агент, отправляемый на судно владельцем груза для заведования грузом). Части заявления, сделанного впоследствии молодым Старр-Хантом, рассказывают остальную историю «Мэверика» и «Энни Ларсен»:

«Я родился в Сан-Антонио (Техас) в ноябре 1892 года. Девять лет я учился в немецкой школе в Мексике. Затем четыре года учился в школе доктора Холбрука в Оссининг-он-Хадсоне (Нью-Йорк). После этого я год провел в Университете Виргинии и три месяца — в Университете Пенсильвании в Филадельфии. Кроме того, у меня всегда были частные репетиторы. Покинув последний из названных колледжей, я поступил в адвокатскую контору моего отца в Мехико. Это было во второй половине 1912 года. Мой отец — один из ведущих иностранных юристов в Мексике. В декабре 1912 года я отправился в Сан-Франциско, чтобы поступить на работу в F. Jebsen & Co., немецкую фирму судовых агентов. Я работал в конторе Йебсена с февраля 1913 года по апрель 1915 года, то есть до того момента, как поднялся на борт „Мэверика“. Я находился в конторе Йебсена не все это время; я совершил несколько поездок в различные части США и Мексики».

«Примерно 1 апреля 1915 года, когда я был в Чиуауа, я получил от Йебсена телеграмму с просьбой немедленно выехать в Лос-Анджелес. Там я встретился с Йебсеном. Он спросил меня, не хочу ли я отправиться в Сан-Хосе-дель-Кабо на „Мэверике“, а затем пересесть на другое судно, „Энни Ларсен“, либо в Сан-Хосе-дель-Кабо, либо в любой другой точке мексиканского побережья. Он сказал мне, что груз „Энни Ларсен“ состоит из военных материалов, которые должны быть перегружены на „Мэверик“ в любой точке их встречи в мексиканских или центральноамериканских водах; что человек по имени Пейдж (я не помню его инициалов, но, возможно, они были А. В.), который будет находиться на „Энни Ларсен“, должен принять командование „Мэвериком“, а я сам должен принять „Энни Ларсен“ и в течение шести летних [sic: шести] месяцев заниматься на ней торговой деятельностью любым угодным мне способом между мексиканскими или центральноамериканскими портами, но я не должен возвращаться ни в один американский порт до истечения шести месяцев. Он не сказал мне, почему „Энни Ларсен“ не должна возвращаться в американский порт в течение шести месяцев, но причина была мне вполне ясна. На самом деле, находясь в Чиуауа, я слышал, что „Энни Ларсен“ вышла из Сан-Диего с грузом военных материалов, предположительно для какой-то воюющей фракции в Мексике. Она вышла из Сан-Диего назначением на Тополобампо. Этот факт вызвал значительные комментарии и известность. Американские газеты занялись этим вопросом, и аресты нескольких американцев и мексиканцев, произведенные правительством в Сан-Диего в то время, по общему мнению, были связаны с „Энни Ларсен“ и ее грузом. Очевидно, поэтому Йебсен считал, что если „Энни Ларсен“ немедленно вернется в американский порт, могут возникнуть осложнения. Йебсен не был откровенен ни относительно назначения, ни относительно цели груза. В одном я был, однако, уверен — он не предназначался для мексиканских повстанцев. Все, что сказал мне Йебсен, — это то, что груз предназначен для Востока, и в ходе разговора он однажды упомянул Борнео».