«Борьба со шпионами Германии»

«(?)-го апреля „Мэверик“ наконец вышел из Лос-Анджелеса. Утром того же дня Йебсен вручил мне запечатанное письмо, адресованное никому конкретно, с устным поручением передать его Пейджу на „Энни Ларсен“ сразу же после встречи с ним. Йебсен казался встревоженным по поводу этого письма и предупредил меня быть осторожным и проследить, чтобы оно не попало в чужие руки. Он также передал мне другое неадресованное письмо, которое следовало отдать тому же человеку. Это было открытое письмо, которое я прочел вскоре после выхода из Лос-Анджелеса. В нем было два печатных приложения. Одно представляло собой циркуляр или меморандум с инструкциями о том, как обращаться с пулеметом или небольшим Гочкисом, схема которого была приведена во втором приложении. Я не совсем уверен в типе оружия, нарисованном на том втором приложении, но думаю, что это было одно из двух названных мной. Печатный циркуляр, судя по всему, исходил от производителей этого оружия, но имя производителя было из него тщательно вырезано. Йебсен также вручил мне третье письмо, без адреса, для Пейджа, и тоже открытое. Оно содержало напечатанные на машинке инструкции о том, как укладывать груз, подлежащий перегрузке с „Энни Ларсен“. Это была всего лишь короткая записка, скорее в форме пожелания, чем инструкций. В ней говорилось, что ящики с винтовками должны быть уложены в один из двух пустых танков „Мэверика“ и залиты нефтью. Ящики с боеприпасами должны были укладываться в другой пустой танк, который не следовало заливать, кроме как в крайнем случае. Эта записка также предназначалась для Пейджа. Была там и четвертая открытая записка для меня самого, содержащая предложения о том, что мне следует делать в дальнейшем с „Энни Ларсен“. Йебсен одновременно передал мне пачку, состоящую примерно из десяти писем, с инструкцией передать ее Пейджу. Все эти письма были адресованы капитану Отманну. Хотя Йебсен мне этого не говорил, я заключил, что „Пейдж“ и „Отманн“ — одно и то же лицо, а „Пейдж“ — вымышленное имя».

«За день до отплытия Йебсен познакомил меня с человеком по имени Б. Миллер, который, по его словам, был шведским горным инженером и отправлялся на „Мэверике“ до Сан-Хосе-дель-Кабо, чтобы оттуда направиться на рудники близ Ла-Паса. Йебсен попросил меня помочь Миллеру отвезти пять „персов“ из Лос-Анджелеса в Сан-Педро и найти для них там ночлег, так как на следующий день они должны были подняться на борт „Мэверика“. Йебсен ничего не сказал мне об этих пяти персах, кроме того, что они отправляются с „Мэвериком“ в качестве пассажиров до самого пункта назначения и должны быть записаны в судовую роль кем угодно. Соответственно, тем же вечером я снова встретился с Миллером на железнодорожной станции Лос-Анджелеса. С ним я обнаружил пять чернокожих мужчин. Увидев меня, он сказал: „Вот мои люди“. Он купил для них билеты, и мы все уехали на поезде в Сан-Педро, где я на одну ночь нашел для них жилье в дешевом пансионе».

«На следующее утро я поднялся на борт „Мэверика“ в Сан-Педро, где встретил портового комиссара и команду, которая уже находилась на борту и была оформлена по судовой роли. Присутствовал капитан Нельсон. Миллер записался как „кладовщик“, а пятеро персов — как „официанты“».

«Один из пяти персидских официантов по имени Джахангир явно был главарем и обычно держался отдельно от остальных. Насколько я помню, имена остальных были Хан, Датт, Дин и Шам Шер. Позже я обнаружил, что все это были фальшивые имена. Настоящее имя Джахангира, полагаю, было Хари Сингх; свои счета и расписки он подписывал как Хари Сингх. Я понятия не имею о настоящих именах остальных».

«Через пять дней после выхода из Лос-Анджелеса мы прибыли в Сан-Хосе-дель-Кабо, кажется, 27 апреля. Там Миллер покинул нас, и там же, по настоянию Нельсона, я запросил и получил новое разрешение на выход из порта „на Анжер, Ява, через острова Тихого океана“. Это первый случай, когда какой-либо определенный порт был назван мне в качестве пункта назначения „Мэверика“. Очевидно, было две причины не получать такое разрешение из первоначального порта отправления: во-первых, они не хотели, чтобы американские власти знали точный пункт назначения „Мэверика“, который уже вызывал определенные подозрения; и, во-вторых, я уверен, что такое разрешение, какого мы желали, не было бы выдано ни одним американским портом. Согласно ему „Мэверик“ мог зайти на каждый остров в Тихом океане до прибытия в Анжер. Йебсен дал мне понять, что мы можем встретить „Энни Ларсен“ в Сан-Хосе-дель-Кабо, но ее там не оказалось; поэтому мы покинули этот порт 28 апреля и направились к острову Сокорро, куда прибыли в 21:00 29-го числа и бросили якорь в бухте примерно в тридцати ярдах от берега. Когда мы бросили якорь, Нельсон сообщил команде, что рассчитывает встретить в этом месте шхуну „Энни Ларсен“, и попросил их быть начеку. В общей сложности мы провели на этом острове двадцать девять дней в ожидании шхуны, которая в конце концов так и не появилась. К моменту постановки на якорь уже было очень темно, и первым признаком жизни на острове был костер у самого берега. Вскоре небольшая лодка подошла к нашему борту, и в ней находились два американских матроса. Один из них поднялся на мостик и увидел капитана, и после вопроса „Вы те люди, которые ищут „Энни Ларсен“?“ и получения утвердительного ответа он сказал, что „Энни Ларсен“ была на острове и, испытывая недостаток в воде, ушла около тринадцати дней назад. Он передал Нельсону записку, заявив, что она оставлена суперкарго „Энни Ларсен“ Пейджем. Нельсон передал записку мне для прочтения. Это была короткая записка на английском языке следующего содержания: „Это будет доставлено вам членом команды шхуны „Эмма“, который объяснит свое положение. Я ждал вас месяц и теперь отправляюсь на мексиканское Западное побережье за припасами и водой. Я вернусь как можно скорее. Пожалуйста, дождитесь моего возвращения“. (Подписано) „Пейдж“».

«Затем матрос рассказал следующую историю: что он, его спутник по лодке и два мексиканских таможенных чиновника, находившиеся в лагере на берегу, вышли из Сан-Хосе-дель-Кабо некоторое время назад на небольшой американской шхуне „Эмма“ с грузом коры в мексиканский порт Лорето; что капитан оказался некомпетентным, они сбились с курса и после многодневного плавания в конце концов прибыли на этот остров, который шкипер объявил точкой близ Мансанильо, но который они обнаружили оказавшимся островом. Помощник капитана умер в море; капитана звали Кларк. Эти четыре человека отказались плыть дальше с капитаном того судна и предпочли остаться на острове на случайную удачу быть подобраными проходящим судном. Капитан и кок, единственные остальные члены команды, несколькими днями ранее ушли к мексиканскому побережью. В то же время, когда „Эмма“ заходила на остров, там находилась и „Энни Ларсен“, и она снабдила потерпевших кораблекрушение тремя пустыми водяными танками, винтовкой и кое-каким продовольствием. С момента ухода „Энни Ларсен“ они надеялись на помощь, которая будет прислана им с мексиканского побережья. Впоследствии мы обнаружили, что эти потерпевшие соорудили нечто вроде конденсатора с помощью своих цистерн и каких-то старых труб».

«Потерпевший кораблекрушение, поднявшийся на борт „Мэверика“ на Сокорро, также рассказал нам, что Пейдж говорил ему, будто оставил другое письмо, зарытое где-то на острове близ берега у бухты, которое можно легко найти, если заняться поисками. В сопровождении некоторых из потерпевших я занялся поисками второй записки, оставленной Пейджем, и нашел ее зарытой в бутылке под вывеской с надписью „Смотри сюда“. Вторая записка была пространным повторением первой. Пейдж просил нас помочь потерпевшим кораблекрушение, но предостерегал не брать их на борт нашего судна. Он говорил, что вернется, как только сможет добыть воды, и что мы должны его ждать. Я вернулся на судно с запиской и зачитал ее Нельсону. Игнорируя предупреждение Пейджа не брать потерпевших на борт, он немедленно пригласил их подняться на борт, если они хотят, что они и сделали. Они оставались на „Мэверике“ до 6 мая, пока не прибыло американское угольное судно (правительственное судно) „Наншан“ и не забрало их».

«В следующий четверг, 13 мая, прибыл корабль Ее Величества „Кент“; два офицера немедленно поднялись на наш борт и изучили наши документы. Они ушли и вернулись снова на следующее утро в сопровождении нескольких морских пехотинцев. На этот раз они провели тщательный обыск судна и вернулись на свой корабль. Нельсон нанес ответный визит. По возвращении Нельсон рассказал мне, что командир „Кента“ довольно подробно расспрашивал его о том, что „Мэверик“ там делает, и что в ответ он сказал ему, будто не может раскрыть свою истинную цель, но окольным путем намекнул, что судно находится там в связи с мексиканскими неприятностями. „Кент“ оставался там около сорока часов, в течение которых я завязал знакомство с несколькими офицерами. Я подсказал им, где можно найти хорошую рыбалку и охоту, и снабдил их кое-какими припасами. Хотя на этом острове не было воды, там было полно диких овец. Я не могу сказать, как они выживали без воды вне сезона дождей».

«Поскольку „Энни Ларсен“ не появилась, мы ушли примерно 26 мая. Перед самым уходом я сошел на берег и оставил там две записки в бутылках для „Энни Ларсен“, адресованные Пейджу на случай, если судно появится после нашего ухода. Одну из бутылок я поместил на видном месте в лагере потерпевших кораблекрушение. В этой записке говорилось следующее: „Загляните в наше Почтовое отделение“. Под „нашим Почтовым отделением“ я имел в виду место, где сам Пейдж закопал для нас свою записку. Другую бутылку я закопал там же, где нашел записку Пейджа, и установил еще одну табличку с надписью „Ищите снова“. В этой записке Пейджу сообщалось все, что произошло во время нашего пребывания на острове, и то, что мы отправляемся туда, где сможем получить дальнейшие инструкции».

«Сразу после того, как первая досмотровая группа с корабля Ее Величества „Кент“ покинула „Мэверик“ после проверки наших документов, меня вызвал к себе на мостик капитан Нельсон. Когда я поднялся туда, я застал его за беседой с Джахангиром. Из слов Нельсона я понял, что у Джахангира на борту имеются два мешка и шесть чемоданов, наполненных литературой, которую он очень хотел скрыть от „Кента“. Мы ожидали нового визита с „Кента“ с целью обыска судна, и Джахангир заявил, что ему не хотелось бы, чтобы литература попала в руки команды „Кента“. Джахангиру не нравилась идея уничтожения литературы, и он предложил тихонько вынести ее на берег и закопать там до ухода „Кента“. Ни Нельсон, ни я не поддержали это предложение и сошлись на мнении, что ее следует немедленно уничтожить, если ее хранение представляет опасность. Джахангир в конце концов согласился с этим и сказал, что оставит лишь по одному образцу различных имеющихся у него бумаг и брошюр. Нельсон ворчал даже по этому поводу. Я не уверен, действительно ли Джахангир сохранил какие-либо экземпляры, но думаю, что да. Два мешка с их содержимым и содержимое шести чемоданов были немедленно сожжены в машинном отделении. Я лично видел часть этой литературы. Все это были печатные материалы шрифтом, неизвестным мне. Часть из них была в виде газет, часть в виде листовок, но большая часть — в виде брошюр; внешняя обложка была преимущественно розовой. Шесть пустых чемоданов были разобраны различными членами команды, я и сам взял один из них, и он находится со мной в данный момент. Позже я узнал от Джахангира, что литература была отпечатана в Сан-Франциско, а ее экземпляры „существовали“ в Константинополе и Берлине».

«Оставив две записки на берегу, мы снялись с якоря. Нельсон сообщил мне, что намерен следовать в Сан-Диего...»

«После примерно тридцатичасового отсутствия на берегу в Сан-Диего группа вернулась на „Мэверик“, прихватив с собой кое-какие припасы. Нельсон сообщил мне, что теперь направляется в Хило (Гавайи), а когда мы набрали хороший ход, он рассказал мне, что из отеля „Брюстер“ в Сан-Диего звонил по междугородnému телефону Йебсену в Сан-Франциско и в ответ получил указание оставаться в отеле до дальнейших распоряжений от него (Йебсена). На следующее утро он получил телеграмму от Йебсена с инструкцией для Нельсона следовать в Хило (Гавайи), где он получит дальнейшие приказы. Нельсон сказал, что у него нет никаких известий об „Энни Ларсен“».

«Мы отправились на остров Коронадо примерно 2 июня и прибыли в Хило примерно 14-го. Портовые чиновники подошли к нашему борту и потребовали назвать себя и указать цель нашего визита. Капитан рассказал им, какое у нас разрешение на выход из порта и что мы зашли в Хило для связи со своими судовладельцами. Примерно в 20:00, когда уже стемнело, капитан Элбо с блокированного войной немецкого торгового судна „Алерс“ подошел к нашему борту на небольшой лодке, гребцом в которой был один немецкий матрос, и попросил разрешить ему подняться на борт, чтобы поговорить с капитаном. Нельсон поговорил с ним через леерное ограждение, отказавшись принимать немецкого капитана на борт, так как санитарный врач еще не дал разрешение судна, но предложил встретиться с ним на следующее утро. Однако перед тем как уйти, Элбо передал записку Нельсону, который показал ее мне позже в своей каюте. В ней говорилось следующее: „„Мэверик“ должен следовать на остров Джонстон, а затем ждать прибытия шхуны „Энни Ларсен“, и вся остальная часть программы судна должна быть ровно такой, как была условлена ранее“, а именно: после перегрузки груза на „Мэверик“ „Мэверик“ должен был продолжить свое первоначальное плавание».

«Позже капитан Элбо отвел нас в офис компании Hackfield & Company. Там мы встретили молодого немца по имени Шредер, который, как дал нам понять Элбо, был главным представителем компании Maverick в Гонолулу и специально прибыл в Хило, чтобы встретиться с Нельсоном по поводу будущих планов "Мэверика". Оказалось, что пока мы еще находились в офисе сборщика податей, была выпущена сводка военных телеграмм, и среди прочих интересных сведений в ней упоминалось прибытие в Хило таинственного судна "Мэверик", капитан которого сделал заявление, будто он вел торговлю на островах Южного моря и намерен отправиться в Анджер (Ява), сделав по пути остановку на острове Джонсон. Шредер видел эту сводку как раз перед тем, как мы зашли к нему, и, судя по всему, был крайне возмущен тем, что Нельсон раскрыл будущие передвижения "Мэверика" представителю прессы. Шредер сказал Нельсону, что после того, как эта новость стала общедоступной, он никак не сможет разрешить ему, Нельсону, отправиться на остров Джонсон, и что теперь ему, Шредеру, придется пересмотреть свои планы. Он попросил Нельсона подождать в Хило, пока он не получит от него известий из Гонолулу, куда он, Шредер, должен вернуться, чтобы уладить дела с новыми планами. По просьбе Нельсона Шредер уполномочил компанию Hackfield оплачивать все счета, завизированные Нельсоном, и выдавать ему те суммы, которые могут ему потребоваться».

«Таким образом, мы пробыли в Хило около двух недель, в течение которых я лично занимался обеспечением всех нужд судна. Мне помогал капитан Элбо».

«За пару дней до нашего отплытия из Хило мы с Нельсоном встретили Элбо и еще одного капитана застрявшего в порту немецкого торгового судна в Гонолулу, которые, как нам сказали, специально прибыли, чтобы передать Нельсону окончательные инструкции. Капитан из Гонолулу сообщил нам, что первоначальные планы в отношении "Мэверика" теперь окончательно отменены, поскольку использовать "Мэверик" дальше по его первоначальному назначению невозможно из-за приобретенной им известности. Теперь "Мэверик" должен был направиться в Анджер (Ява), зайдя на остров Джонсон; по прибытии в Анджер он должен был оформить отход в Батавию и явиться к агентам компании Maverick Company — Behn Meyers. Элбо и капитан из Гонолулу поднялись на борт "Мэверика". Капитан из Гонолулу поговорил со мной с глазу на глаз в моей каюте. Он вручил мне запечатанный пакет, в котором, судя по всему, находилась какая-то тяжелая пластинка. Письмо было без адреса. Мне было поручено передать его Хельфериху в Behn Meyers по прибытии в Батавию. Я тогда не знал, кто этот Хельферих, и не спрашивал об этом. Мне лишь сказали, что он управляющий Behn Meyers. Меня попросили беречь это письмо и никому другому его не отдавать. Вскоре после этого капитан из Гонолулу и Элбо ушли, и мы вышли в море».

«Когда мы были в двух или трех днях пути от Хило, Хари Сингх во время беседы снова упомянул литературу, которую мы уничтожили в Сокорро, и сказал, что она создана многими его соотечественниками, находившимися в Америке, и что он сам внес в нее свой вклад. Он утверждал, что знает ее всю наизусть и может повторить без единой ошибки. Судя по всему, он был изгнанником, так как говорил, что "за долгие годы изгнания из Индии" неоднократно писал немало статей против британского правления в Индии. Он дал мне понять, что раньше служил в британской индийской армии. Он рассказал, что его дом находится в глухих внутренних районах страны, населенных неграмотными людьми, и что если ему удастся туда добраться, он легко поднимет их на восстание против британского правительства, пообещав обеспечить их оружием и боеприпасами. Он все еще пребывал в уверенности, что мы держим путь в Индию, и говорил, что прекрасно знает место, куда мы направляемся, как и остальные четверо, и что сможет оказать большую помощь после нашего прибытия туда».

«Мы прибыли на остров Джонсон через пять дней после ухода из Хило. "Энни Ларсен" там не было. Я сошел на берег вместе с помощником капитана и оставил бутылку со следующим посланием: "Американский пароход "Мэверик" зашел сюда и оформил отход сегодня". Мы покинули это место в тот же день после полудня и взяли курс на Анджер (Ява). Проведя в плавании более трех недель, мы прибыли в Анджер примерно 20 июля. Пройдя досмотр, мы запросили и получили разрешение следовать в Батавию, а во второй половине дня того же дня снялись с якоря в сопровождении голландского миноносца. Рано на следующее утро мы прибыли на рейд Батавии, а позже лоцман провел нас в порт».

«Два или три дня не доходя до Анджера, я прочел письмо, переданное мне Йебсеном в Лос-Анджелесе для Пейджа. Из-за предупреждения Йебсена соблюдать осторожность я всегда носил это письмо при себе, чтобы не потерять его. В результате конверт почти рассыпался; время от времени я вкладывал письмо вместе со старой обложкой в новый конверт, но под конец они тоже истрепались. Так что мне не пришлось его вскрывать, чтобы прочесть. Содержание было напечатано на немецком языке на полутора листах обычной квадратной бумаги для деловой переписки. Насколько я помню, письмо гласило следующее: "При встрече "Энни Ларсен" с "Мэвериком" у... (пропуск) следует немедленно приступить к перегрузке груза. Официальной причиной должно быть объявлено то, что "Мэверик" направляется в Батавию или другой восточный порт для продажи или фрахта. Можно упомянуть, что он хорош для нефтяной торговли на китайском побережье. Ящики с винтовками следует уложить в один из двух пустых трюмов-цистерн и затопить, а ящики с боеприпасами поместить в другой, но их можно не затоплять до крайности. Затем "Мэверик" должен следовать в Анджер, Ява. Не предпринимать никаких попыток уйти от британских военных кораблей при встрече с ними в море, равно как и не пытаться избегать встреч с торговыми судами или военными кораблями других национальностей. В случае встречи с военным кораблем следует вести себя совершенно открыто и вне всяких подозрений. Если на борт поднимутся вражеские офицеры, проявить максимум любезности и даже предложить осмотреть судно, чтобы рассеять их подозрения. Ни при каких обстоятельствах нельзя допустить, чтобы пароход или груз попали им в руки. Если груз будет обнаружен и избежать захвата не удастся, капитану приказывается без колебаний прибегнуть к последней мере, а именно — потопить судно. По прибытии в Анджер в Зондском проливе вас встретит небольшое дружественное судно, которое проинструктирует относительно дальнейших деталей. Если в Анджере вас не встретят, вы должны следовать в Бангкок, куда должны прибыть ближе к сумеркам. Там вас встретит немецкий лоцман, который даст дальнейшие инструкции; если вас не встретят и там, вы должны направиться в Карачи. Не доходя до Карачи, "Мэверик" должны встретить многочисленные небольшие дружественные рыболовные суденышки. Рыболовные суда вместе с пятью чернокожими на борту займутся разгрузкой и высадкой груза на берег. Двое чернокожих должны сойти на берег сразу по прибытии и отправиться вглубь страны, чтобы известить "людей" о вашем прибытии. Остальные три чернокожих и дружественные туземцы помогут закопать груз. Если никакие дружественные рыболовные суда вас не встретят, двое чернокожих должны сойти на берег и сами известить народ"».

«По завершении миссии, то есть независимо от того, увенчался ли "Мэверик" успехом или нет, он должен был отправиться в Батавию и явиться в компанию Behn Meyers & Company. Последнее указание в письме гласило, что все неврученные бумаги подлежат передаче Behn Meyers. В соответствии с этим по прибытии я передал письмо Хельфериху».

«Пробыв в гавани (Батавии) около часа или около того, на борт поднялся немец и представился как Кольбе, второй помощник капитана застрявшего в порту торгового судна "Силезия". Нельсон знаком велел мне оставить их одних, что я и сделал. После того как они побеседовали минут двадцать, Кольбе, Нельсон и я вместе сошли на берег и поехали на автомобиле к резиденции Хельфериха на Кенигсплейн, W. 8. По дороге мы остановились у американского консульства; Нельсон вошел внутрь один. Ожидая его снаружи в машине, я разговорился с Кольбе. Он был в курсе всех дел "Мэверика" и его миссии. Когда я сказал ему, что хотел бы встретиться с управляющим Behn Meyers, чтобы передать письмо, врученное мне Динаром в Хило, Кольбе ответил, что Хельферих, к которому мы направляемся, и есть управляющий, и я могу передать письмо ему. Динар не упоминал имени Хельфериха, когда вручал мне письмо. Он просто попросил передать его в Behn Meyers. Когда Нельсон вернулся к нам, мы направились к дому Хельфериха, где я впервые встретил братьев Теодора и Эмиля Хельферихов. Мы с Кольбе уединились в другой части дома, пока Нельсон беседовал с братьями около получаса. Закончив разговор, Нельсон уехал с Кольбе, оставив меня с братьями. Я провел с ними около часа. Я передал Теодору Хельфериху письмо Динара, которое он вскрыл в моем присутствии. Это был машинописный лист в коде. Хельферих сказал, что на расшифровку у него уйдет некоторое время. Упомянутый мной "груз" внутри письма представлял собой нечто похожее на тонкую свинцовую пластинку в дополнительной обложке. Хельферих вскрыл эту обложку и, увидев, что это тонкая пластинка, отбросил ее в сторону, не утруждая себя ее тщательным изучением. Я понятия не имею, для чего она предназначалась, но полагаю, что в случае необходимости внезапно выбросить письмо за борт груз внутри обложки должен был мгновенно потопить его. Я рассказал им все о нашей поездке и показал письма, которые привез с собой. Хельферих прочел письмо, предназначавшееся для Пейджа, и заметил, что договоренности, достигнутые с этой стороны, по сути совпадали с теми, что были указаны в письме. Он сказал, что сигналы те же, пароль тот же и шифр тот же. Эмиль взял слово и заявил, что прождал "Мэверик" три недели в Зондском проливе. Они глубоко сожалели о провале "Мэверика", не доставившего оружие, и говорили, что их приготовления с этой стороны шли отлично и они лишь ждали прибытия груза, после чего смогли бы с легкостью претворить в жизнь весь свой план. Они отметили, что "люди" в Индии полностью готовы и ждут только появления оружия. Собственный план они со мной не обсуждали. Теодор Хельферих выразил крайнее недовольство тем, что ему навязали "Мэверик", и не мог понять цель отправки судна в Батавию, когда оно не везло груз и когда могло с тем же успехом вернуться в Америку. Тогда было решено, что я сниму номер в отеле на берегу, а тем временем Хельферих расшифрует кодированное письмо. До тех пор пока он его не прочтет, все должно было оставаться без изменений».

«Пару дней спустя мне позвонил Хельферих, и вечером я приехал к нему домой. Он расшифровал письмо, которое "поступило" из Сан-Франциско. Хельферих сказал, что в письме предписывалось отказаться от "Мэверика", который следовало либо продать, либо сдать в фрахт кому угодно, либо использовать для любых обычных целей, если Хельферих сочтет это нужным. Если судно не будет продано, его надлежало оставить в этой части света и ни в коем случае не возвращать в Америку».

Так пшиком закончилась германо-индийская экспедиция по доставке оружия в Индию. "Мэверик" прибыл с пятью "персами" и без единого орудия в голландский порт в Индиях — но не в Индию. Индусы и команда рассеялись как дым; Старр-Хант попытался вернуться в Лос-Анджелес, но был задержан британскими властями в Сингапуре и в конце концов предстал перед федеральным судом в Сан-Франциско в качестве главного свидетеля обвинения по делу против немецкого консула и его сотрудников, благодушных американцев и индусских заговорщиков. "Энни Ларсен" курсировала туда-сюда вдоль тихоокеанского побережья и в конце концов зашла в Хокуиам (шт. Вашингтон), где была незамедлительно конфискована, а ее груз оружия и боеприпасов опечатан правительством Соединенных Штатов.

Фон Бринкен дал горькие показания о провале экспедиции "Мэверика" в ходе "Отчета о моей деятельности в Имперском консульстве в Сан-Франциско, штат Калифорния" — отчета, составленного 10 ноября 1916 года и предназначенного для глаз германского министерства иностранных дел. Он заявил:

«Я выполнил это указание, встретился с Рамом Чандрой и другими лидерами индусских националистов и заложил основу для всей работы с индусами, которая с тех пор ведется здесь, на Тихоокеанском побережье... До сегодняшнего дня я выполнял это поручение в абсолютно полном одиночестве... Мистер фон Шак видел Рама Чандру всего несколько раз за весь этот период, в то время как генеральный консул Бопп видел этого человека лишь единожды. Я не имел никакого отношения к корабельным делам, связанным с индусским вопросом. Поэтому я не несу ответственности за провал "экспедиции "Мэверика"". Я лишь спланировал место высадки в Карачи. Кроме того, через связных я подготовил население Пенджаба к прибытию "Мэверика"».

Во время авантюры с "Мэвериком" и после ее провала немцы разработали с полдюжины заговоров совместно с индусами, нацеленных на революцию в Индии. Фон Папен в Нью-Йорке руководил планом вторжения на северо-запад Индии через Афганистан. Генеральный консул Германии в Чикаго отправил двух немецких офицеров и двух индусских агитаторов на Восток для обучения индусских солдат в Верхнем Сиаме с целью вторжения в Бирму. Везендонк направил Хар Даяла из Берлина в Константинополь в качестве председателя комитета мусульман, которые должны были поднять на восстание мусульманское население Индии. Рам Чандра по наущению фон Бринкена отправил индусских эмиссаров из Сан-Франциско для организации революционных движений среди индийцев в Маниле, Токио, Шанхае — даже в Сеуле и Пекине. Другие эмиссары, собиравшие людей и деньги или передававшие послания, работали в Панаме, Швейцарии, на Синайском полуострове, в Швеции — едва ли в мире оставалась хоть одна страна, которой не коснулась бы нить этой паутины германских интриг.

И все это, подобно тончайшей паутине, обратилось в воздушный пшик. Несколько бандитских нападений (разбойных нападений, сопровождавшихся насилием), несколько тщетных попыток склонить на свою сторону верные правительству туземные войска в Индии — таковы были конечные результаты огромных трудов, долгих путешествий и колоссальных денежных затрат.

К декабрю 1915 года германское правительство стало терять терпение из-за всей этой суеты вокруг ничего. Но оно не оставляло надежды. Циммерман вызвал из Нью-Йорка в Берлин маленького, нервного, возбудимого индуса. Доктор Чакраварти покинул Америку по поддельному паспорту и в феврале 1916 года был назначен в Берлине главой индийских интриг в Америке. Циркулярная телеграмма Циммермана Бернсторфру, процитированная в первой части этой статьи, извещала германские власти здесь о его назначении. К августу доктор Чакраварти уже находился в Сан-Франциско, консультируясь с Рамом Чандрой и местными немцами.

У Чакраварти и Рама Чандры было кое-что общее — оба знали толк в недвижимости. В результате их совместных операций в призрачных поисках индийской свободы каждый обзавелся вполне надежными инвестициями в земное имущество, оплаченными деньгами, отщипнутыми от немецкого золота, которое проходило через их руки на "освобождение угнетенных". Чакраварти вложил около сорока тысяч долларов в квартиры в Нью-Йорке, а Рам Чандра несколько тысяч — в жилую и коммерческую недвижимость в Сан-Франциско.

Авантюры Рама Чандры с недвижимостью навлекли на него неприятности. Они предоставили удобную возможность его сопернику в борьбе за руководство индусской организацией в Калифорнии. Этим соперником был Бхагван Сингх, поэт и оратор "Движения". В конце 1916 года он обвинил Рама Чандру в хищении средств индусов. Руководители Индусской тихоокеанской ассоциации расследовали это обвинение и изгнали Рама Чандру. Бхагван Сингх стал президентом ассоциации и редактором газеты "Гадр". Несколько месяцев спустя, когда Соединенные Штаты вступили в войну, всю эту компанию арестовали вместе с немецкими агентами в Сан-Франциско и Гонолулу, а также с американцами и немцами-американцами, замешанными в афере с "Мэвериком".

Судебный процесс над этими людьми стал одной из самых живописных картин, когда-либо разыгрывавшихся в американском суде. На скамье подсудимых агрессивные светловолосые немецкие офицеры сидели бок о бок с анемичными, смуглыми, в тюрбанах индусами и самыми обычными американскими деловыми людьми. Чтобы сделать доказательства понятными для присяжных, на одной из стен зала суда была нарисована карта половины мира, изображающая Америку, Азию и Тихий океан, испещренная красными точками и маршрутами путешествий. Рядом с картой были напечатаны имена подсудимых, чтобы их непривычность можно было несколько упростить. Среди многоязычных улик фигурировали индусские издания на шести восточных языках, включая персидский; шифрограммы, которые при расшифровке оказались письмами индийского революционера, подлежавшими переводу с отсылкой к странице и строке американской книги о "Германии и немцах"; зашифрованный код, написанный в Берлине министром иностранных дел Германии, переданный в Стокгольм, оттуда шведским правительством в Буэнос-Айрес, а оттуда графом Люксубургом — Бернсторфру в Вашингтон с указанием выплатить восточному индийцу в Нью-Йорке деньги для использования в Сан-Франциско с целью отправки оружия революционерам близ Калькутты, а также прочие диковинки людей, мест и документов, слишком многочисленные для перечисления.

Эпизод с "Мэвериком" и "Энни Ларсен" занимал значительное место на процессе. Одним из курьезов этого фиаско стало доказательство того, что "Хуан Бернардо Боуэн" из Тополобампо (Мексика) был романтическим вымыслом, скрывавшим за собой обычного Бернарда Маннинга из Сан-Диего. Никакого Хуана Бернардо не существовало. Человеком, который получил отправленную Таушером партию оружия для "Энни Ларсен", был Маннинг.

Обвинение доказало, что средства на покупку "Мэверика" и фрахт "Энни Ларсен" были получены с банковских счетов германского консульства в Сан-Франциско и скрыты посредством сложного мошенничества через цепочку американских юристов и судовых агентов в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Сан-Диего.

Конец этой истории вкратце изложен в следующей телеграмме нью-йоркской газеты "Сан", датированной Сан-Франциско, 24 апреля 1918 года:

Двадцать девять человек, обвиненных в заговоре на американской земле с целью начала революции против британского правления в Индии, сегодня рано утром были признаны виновными коллегией присяжных в федеральном суде.

Как раз когда вчера, в последний день суда, судебное заседание прервалось на полуденный перерыв, Рам Сингх, один из подсудимых, застрелил Рама Чандру, другого подсудимого. Федеральный маршал Джеймс Холохан застрелил Рама Сингха на месте.

ГЛАВА XI Доктор Шиле, химический шпион

Однажды Министерство юстиции в Вашингтоне получило короткое кодированное сообщение из Гаваны о том, что "доктор Шиле" возвращается домой. Военное министерство также получило шифрограмму; это дало толчок небольшой волне активности. Сообщения давали ключ к обладанию определенными бумагами. Специального агента Министерства юстиции спешно снабдили письмом, написанным указанным шифром. Агент говорил по-немецки, выглядел как немец и поспешил к дому ничего не подозревавшего хранителя некоторых из наиболее компрометирующих документов отечества, где договорился с хранителем о более безопасном месте для таких бумаг. Но должным образом аккредитованный посланник вовсе не был немцем, а переданные бумаги расширили след одного крупного немецкого заговора.

Кем был этот доктор Шиле? Он был тихим немецким химиком, который иногда помогал полиции выявлять следы преступлений. Разве его соседи не знали его? Разумеется; он был тем самым обходительным и интересным немцем-американцем, владевшим аптекой в Бруклине, одним из тех граждан, каких желательно иметь, из числа законопослушных иностранцев, которых мы приветствовали среди нас. Знаком ли с ним был деловой мир? Да; он был президентом компании New Jersey Agricultural Chemical Company — предприятия, которое выполняло свои контракты и платило по долгам. Америка была довольна этим президентом, приемным сыном, который женился на американке и мирно проживал среди нас двадцать четыре года. Почему бы и нет?

Когда французский лайнер "Ла Лорен" загорелся в море, имея на борту медицинских сестер и грузы милосердия, какое отношение это могло иметь к малозаметному аптекарю из Бруклина? Или когда бесчисленные суда уходили в плавание с грузом сахара или припасов для нуждающихся нейтральных стран за рубежом и от них больше никогда ничего не слышали?

Наконец британский крейсер с любознательным капитаном досмотрел пароход "Ризе", перевозивший груз удобрений, крайне необходимых для полей в Дании. В упакованном в мешки грузе не было ничего особенно подозрительного — обычные коричневые порошкообразные удобрения самого распространенного вида, отправленные компанией New Jersey Agricultural Chemical Co. Но по какой-то причине бумаги не вполне удовлетворяли досматривающих. Груз был конфискован, проанализирован, и изумленный химик сообщил, что "удобрение" состоит из высококачественного смазочного масла, смешаннного с определенным химикатом, который перевел масло в твердое состояние, но при обработке смеси небольшим количеством кислоты мешки выделяли масло, пригодное для лучших кайзеровских подводных лодок.

Министерство юстиции нанесло официальный визит компании New Jersey — "президент" отсутствовал; он отсутствовал на протяжении двух лет очень тщательных поисков со стороны сотрудников секретной службы министерства, у которых росло непреодолимое желание познакомиться с незаметным химиком, обладавшем, казалось, некоторыми мифическими способностями древних алхимиков.

Казалось также, что с этим джентльменом связан необычный банковский счет: он занимался столь грандиозными коммерческими предприятиями, которые приносили столь скудные доходы, о чем свидетельствовали домашняя жизнь президента и его общие обстоятельства. Кто он и где он — таковы были вопросы, терзавшие бюро в Вашингтоне. Прошло два года; множество немцев, связанных с "доктором", отправились за решетку, но о следах самого химика доходили лишь слухи.

Однако судьба перенесла нашу историю в мрачноватые окрестности Морро-Касл; там возбужденный и до сих пор не опознанный немец, пытавшийся сесть на судно в Матансасе (Куба, направлявшееся в один из портов Мексики, был доставлен в Гавану под дулами штыков не слишком церемонившейся сельской гвардии. Затем прибывший представитель Министерства юстиции предпринял некоторые переговоры с кубинским правительством о безопасном проезде обратно для некоего доктора Вальтера Т. Шиле и его кассира.

Старинный форт, являющийся военной тюрьмой в Гаване и частью старой укрепленной стены, которая тянется вдоль набережной живописной гавани, был окутан темнотой, когда настал час отправления. Между старым фортом и мрачными очертаниями "Морро" лежал кубинский канонерский корабль, из труб которого валил черный дым; тропический шторм, налетевший со стороны Гольфстрима, то окрашивал небо в еще более темные тона, то озарял его яркими вспышками молний. Вскоре на морских стенах появилась небольшая группа людей, и при вспышке молнии стали видны американец в штатском, регалии агентов министерства юстиции и полковник регулярной армии, которые подписывали расписку за две тихие фигуры в альпийских шляпах. Вежливый кубинский офицер отдал честь и пожал руки уезжающим гостям, на толстые немецкие запястья бесшумно надели наручники, и маленький паровой катер военного корабля помчался сквозь темноту к своему трапу.

Не менее мрачная и жуткая сцена произошла по другую сторону Гольфстрима, в пределах стен форта Тейлор. Два автомобиля в темноте подъехали к капониру в тени тяжелого орудия. Партия людей, прибывшая из Гаваны, спустилась в слабо освещенный внутренний двор, где их ждал отряд унтер-офицеров. Одну фигуру в альпийской шляпе пришлось вытаскивать из машины, в то время как вторая стояла прямо.

Вот история доктора Шиле, более важного из этих двух агентов кайзера:

Двадцать пять лет назад немецкий юноша (один из любимых учеников великого химика профессора Кёкля) окончил университет в Бонне. Он происходил из знатного рода; его дед, шведский профессор Шееле, открыл газообразный хлор. Его отец, родившийся в Германии, погиб при открытии "синильной кислоты" — самого быстродействующего смертельного препарата из всех известных. Юноша, ночивший шестнадцать глубоких шрамов на голове и лице от дуэлей по порочному немецкому кодексу, был человеком доказанной доблести. Кого было лучше отправить в великий развивающийся очаг свободы и воли для изучения его промышленности и подготовки ко дню, который уже ослеплял новоиспеченного кайзера?

Доктор Гуго Швейцер был выбран в качестве спутника и соавтора. Он, как глава Bayer Chemical Company — германского концерна, практически монополизировавшего торговлю синтетическими лекарствами в Соединенных Штатах, — должен был сообщать о развитии нашей промышленной химии, копировать его или подрывать изнутри. Доктор Шиле должен был отчитываться о планах и химии ведения войны, взрывчатых веществах, зажигательных средствах, ядовитых газах и продуктах, которые Германия должна была импортировать и накапливать, чтобы обеспечить себе уверенность и независимость в день, когда она обрушится на мир. Честно ли выполнили эти молодые люди свои задачи?

Производство красителей было почти неизвестным искусством в Америке, когда разразилась война; газообразный хлор был лабораторной диковинкой; поташ был немецкой солью — нас заставляли верить, что наши миллионы тонн этого минерала нерастворимы. Где это было необходимо, те из наших химиков, которые усвоили секреты, удерживались на службе и получали жалованье. Список наших химических предприятий читается как телефонный справочник Унтер-ден-Линден, и с тех пор Управляющий имуществом иностранных граждан провел немало ночей, разбираясь в их делах.

Пока немецкие уполномоченные были заняты в Гааге согласованием запрета на применение ядовитых газов и зажигательных средств в войне, их химики в Соединенных Штатах, получавшие регулярное, но скудное жалованье через посольство в Вашингтоне, обменивались мнениями в письменном виде и по телеграфу с химиками отечества относительно самых смертоносных методов применения газа, который только что был разработан для этой цели.

Иприт применялся против союзников в 1917 году — новое и чудовищное устройство, "изобретенное и недавно примененное немцами исключительно из-за жестокости их врагов". Несколько формул этого продукта находились в лаборатории доктора Шиле в Нью-Йорке примерно за пять лет до войны, а тактика его применения обсуждалась во время поездок, которые он совершал на родину каждые два года, "чтобы быть в курсе событий".

Два метода подавления американского производства еще не были упомянуты. Первый заключался в следующем: когда человек начинал приобретать репутацию химика на предприятии, принадлежащем американцам, его переманивали на работу на завод, принадлежавший немцам. Зарплата не имела значения; они просто перебивали любую цену, необходимую для его получения. Второй метод заключался в следующем: когда американский химик изобретал новый продукт или новый процесс и патентовал его, разработку выкупали у него еще до того, как ее удавалось внедрить в коммерческое производство. И снова цена не имела никакого значения. Инструкции были лишь одними: "Платите как можно меньше, но заполучите это".

Осуществление этой системы входило в обязанности доктора Шиле и доктора Швейцера. Им подчинялся по меньшей мере один верный немецкий химик на каждом химическом заводе в Соединенных Штатах; а на крупных — их были десятки. В их распоряжении находились ресурсы Имперского германского правительства. Они также были сделаны доступными через доктора Генриха Альберта в германо-американских банковских и брокерских конторах, главным образом G. Amsinck & Company, Trans-Atlantic Trust Company и Knauth, Nachod & Kuhne в Нью-Йорке, каждая из которых в действительности являлась местным американским агентством того или иного имперски контролируемого банка Германии и Австрии — такого как Рейхсбанк, Дисконто-гезельшафт или Дойче банк.

Главным из этих американских филиалов была компания G. Amsinck & Company, действовавшая как комиссионная контора и частный банк. Главой этого предприятия был Адольф Павенштедт, искушенный светский человек, проницательный банкир, подчинявшийся железной дисциплине военной организации кайзера. Павенштедт жил в Немецком клубе на Сентрал-Парк-Саут в Нью-Йорке, проводил отпуск на Кубе зимой и в Беркширских горах летом, был принят в лучших кругах Нью-Йорка, на Уолл-стрит легко сходил за человека с большим личным состоянием и здравым деловым суждением — словом, типичный немецкий лицемер и правительственный агент, действовавший под началом доктора Альберта и Бернсторффа. Он был кассиром общенациональной организации Германии по установлению контроля над нашей индустриальной жизнью, шпионажу за нашими военными планами и поддержанию нас в бессильном состоянии к тому дню, когда Пруссия будет готова покорить мир. Он также являлся финансовым посредником по делу Боло Паши. К счастью, он уже давно проживает в армейском лагере для интернированных.

Два года назад правительство предъявило доктору Шиле обвинение в причастности к заговору с зажигательными бомбами. Подробности этого дьявольского устройства будут приведены далее в рассказе. Доктор Шиле был предупрежден о возможном разоблачении 31 марта 1916 года письмом экспресс-почтой с указанием немедленно разыскать Вольфа фон Игеля по адресу: Нью-Йорк, Уолл-стрит, 60. Фон Игель велел ему отправляться на Кубу ближайшим поездом. Доктор Шиле опасался, что такое поспешное бегство подвергнет его неизбежному аресту. Поэтому он нарушил указание и не торопясь направился на юг, в Джэксонвилл. Там он навестил некоего Шпербера, редактора газеты Florida Deutsche Staatszeitung, который предупредил его, чтобы он не отплывал из Ки-Уэста, так как этот порт находился под наблюдением как наших офицеров, так и британских крейсеров за пределами трехмильной зоны. Шпербер дал доктору Шиле рекомендательные письма и верительные грамоты на имя В. Т. Райнфельдера для работы в качестве корреспондента его газеты. Он также снабдил его поддельными визитными карточками и другими фальшивыми документами, утвердившими его в этой роли. Все еще опасаясь уезжать на Кубу, он выжидал.

Его начальство снова проинструктировало его ехать на Кубу. Он высадился на Кубе 16 апреля. Там он явился к германскому министру графу Верди ду Вернуа, который перенаправил его к атташе миссии, с тем странным результатом, что в следующий момент доктор Шиле обнаружил себя поселенным в качестве "гостя" в доме некоего Хуана Позаса под именем Джеймса Г. Уильямса и в роли приезжего американца.

Его странный и неожиданный хозяин поначалу казался просто состоятельным кубинским купцом. Его образ жизни подкреплял это впечатление. Доктор Шиле с комфортом разместился в большой комнате роскошного дома, окруженного садом размером с городской квартал, в пригороде Гаваны Гуанабакоа. На самом деле Позас был королем кубинской контрабанды. Его великолепное поместье и общественный престиж покоились на живописном фундаменте труда молчаливых людей на маленьких лодках, промышлявших в темные ночи у тропического побережья Кубы.

Для доктора Шиле Позас вскоре предстал не только хозяином, но и тюремщиком. Хотя к нему относились со всей любезностью и как к члену семьи, в течение шести месяцев после прибытия ему не разрешалось выходить из дома. Заключение так сильно сказалось на его здоровье, что в конце концов ему разрешили гулять по саду, и, чтобы скоротать время, он стал возиться с цветами, превратив со временем все это место в живописный уголок. В то же время другие свободные часы он посвящал росписи стен особняка Позаса прекрасными фресками. Опять же, можно отметить, что доктор Шиле — замечательный человек.

В этом странном уединении доктор провел два года. Затем внезапно, без предупреждения, его начали спешно перевозить туда-сюда по всему острову, перемещая под охраной на автомобиле по ночам и пряча днем в домах проверенных немецких агентов. Наконец он прибыл в Матансас. Здесь человек, в доме которого он должен был скрываться, испугался, что его обнаружат и сам он попадет в отчаянное положение. Поэтому он направил доктора Шиле в соседний отель, но доктор не смог найти там места, так что всю ночь просидел на железнодорожном вокзале.

Одновременно под стражу был взят другой немец из Гаваны. Он был замешан в деле Шиле в силу того, что осуществлял выплаты доктору, помимо того что был причастен к многочисленным нарушениям нейтралитета Кубы, за которые кубинское правительство намеревалось привлечь его к ответственности.

Тщательное расследование в отношении этого человека выявило массу ценных данных. Коллекция документов была зарыта доктором Шиле в тропическом саду, который он разбил вокруг особняка Позаса. Там их и откопал агент Министерства юстиции Соединенных Штатов, который отправился на Кубу, чтобы вернуть его назад. Вооружившись киркой и лопатой и копая среди цветов, за которыми ухаживал доктор, он обнаружил эти уличающие документы из Потсдама, содержащие их секретные инструкции по осуществлению промышленного завоевания Vereinigten Staaten — Соединенных Штатов Америки.

Другой комплект документов был добыт благодаря весьма искусной операции агентов Министерства юстиции. Это были бумаги, оставленные Вольфом фон Игелем при отъезде из Соединенных Штатов — бумаги, которые он не осмелился рисковать подвергнуть захвату и прочтению со стороны британских властей по пути в Германию. Они были упакованы в чемодан и доверены заботам некоего немца в Энглвуде (штат Нью-Джерси). По указанию главного офиса Министерства юстиции в Вашингтоне агенты нью-йоркского офиса министерства напечатали по-немецки на машинке письмо с предписанием этому немцу передать чемодан предъявителю, включив в текст волшебный пароль. Это письмо было вручено агенту, идеально говорившему по-немецки.

Он выполнил поручение без сучка и задоринки. Он наведался к немцу и понизив голос представился верным подданным кайзера, попросив пустить его в дом. Там он предъявил свое письмо. Когда немец прочел его, он разразился сердечным смехом и сказал, что пароль больше по сути не применим, поскольку он относился к куче угля. Из-за нехватки угля он обнаружил, что порой не может держать в подвале достаточно топлива, чтобы завалить чемодан, и поэтому ему пришлось спрятать его в другом месте дома. Гость разделил его смех по поводу этой шутки, и немец извинился и вскоре вернулся с чемоданом. Лишь несколько дней спустя у него зародилось малейшее подозрение в том, что принятый им человек был оперативником американского правительства.

Заговор, из-за которого доктора Шиле вывели на чистую воду, был лишь деталью в грандиозной схеме германского вероломства, но одной из самых гнусных и драматичных его деталей, а его обнаружение и разоблачение выявили людей во главе немецкой системы в этой стране и их взаимосвязи. В предыдущей главе я рассказал кое-что о карьере Франца фон Ринтелена. В этот момент он выступает как агент Германии, стремящийся уничтожить суда, перевозящие американские припасы для союзников. Однажды доктор Шиле принял посетителя — Эно Боде, капитана на службе судоходной компании "Норддойчер Ллойд". Боде принес визитную карточку от фон Папена, предписывающую Шиле выполнять любые приказы Боде. Приказы фон Папена, в свою очередь, поступали через фон Ринтелена.

Теперь Боде открыл доктору Шиле поистине адский план. Ему поручалось изобрести бомбу простого механизма, которую можно было бы поместить в грузовой трюм судна или в уголь и которая не взрывалась бы сама по себе, но поджигала бы любой легковоспламеняющийся материал, с которым придет в соприкосновение. Она должна была быть сконструирована так, чтобы срабатывать в любое заранее определенное время после ее размещения на борту.

Для доктора Шиле, великого химика и обладателя всех секретов величайшей нации химиков в мире, это был простой приказ. Согласно инструкциям, ему запрещалось обращаться за материалами к любой американской компании, через которую можно было бы отследить покупку. В результате он запросил технической помощи и был направлен к капитану Карлу Шмидту, старшему механику "Фридриха дер Гроссе", одного из крупных немецких лайнеров, интернированных в Хобокен. Шмидт предоставил в его распоряжение Чарльза Бекера, электрика с "Фридриха дер Гроссе". У него он раздобыл отрезки свинцовых труб и тонкие листы свинца и олова. Химикаты было легко достать из строго немецких источников.

Доктор Шиле провел несколько экспериментов и быстро создал бомбу, которая была столь же простой, сколь и эффективной. Она состояла всего лишь из отрезка свинцовой трубы диаметром около двух с половиной дюймов и длиной три-четыре дюйма. Этот цилиндр разделялся на два водонепроницаемых отсека тонким диском из листового олова. В один из двух отсеков помещался химикат, а в другой — едкая кислота. После этого концы запаивались, и бомба была готова. Кислота медленно проедала оловянную перегородку, и когда в ней наконец образовывалось крошечное отверстие, кислота и химикат смешивались, и результатом их взаимодействия становилось выделение без какого-либо шума столь интенсивного тепла, что оно плавило свинец в цилиндре, и вся бомба стекала в раскаленную добела расплавленную массу, способную воспламенить любое обычное вещество, такое как уголь или дерево. Никакого часового механизма не требовалось. Время срабатывания бомбы определялось толщиной оловянной перегородки. Путем тщательных экспериментов доктор Шиле смог изготавливать бомбы, которые начинали действовать через два дня, четыре дня, шесть дней, восемь дней — по желанию. Например, если толщина оловянной перегородки составляла одну шестидесятую дюйма, бомба срабатывала через сорок восемь часов. Толщина, необходимая для более длительных сроков, была установлена практическим путем.

Как только бомба была доработана, ее производство было поставлено на широкую ногу. Вскоре в мастерской на борту "Фридриха дер Гроссе" выпускалось по тридцать пять таких "сигар", как их называли немцы, ежедневно. В общей сложности, прежде чем игра стала слишком опасной и доктора Шиле вынудили бежать, было изготовлено почти пять сотен бомб.

Следующей необходимостью стало создание организации для размещения этих бомб на судах. Прежде всего нужно было располагать сведениями о самих судах — датах их выхода в плавание, названиях, стоянках и грузах. Из немецких источников информации собирались данные о торговых судах, которые доктор Карл Шиммель, другой немецкий агент в Нью-Йорке, заносил в списки и классифицировал. Эти записи поступали в распоряжение группы по закладке бомб.

Этой работой руководил капитан Карл Вольперт. Он был инспектором линии "Атлас", дочернего предприятия компании "Гамбург-Америка", и офицером резерва военно-морского флота Германии. Вооружившись "сигарами" от Шиле, списком судов от Шиммеля и неограниченными деньгами от фон Ринтелена, Вольперт подобрал группу доверенных помощников из числа немцев в Нью-Йорке. Эти люди часто бывали в портовой зоне и близлежащих питейных заведениях, где выискивали грузчиков, которых можно было подкупить, чтобы те подложили бомбы в указанные места. К счастью для жизней моряков и имущества союзников, многие из этих людей брали немецкие деньги, но выбрасывали бомбы в бухту. Однако достаточное их число отрабатывало свои кровавые деньги, так что многие судна загорались во время перехода через Атлантику: некоторые выгорали до ватерлинии, большинство получало серьезные повреждения, а общие убытки исчислялись миллионами долларов. Не один капитан посреди океана боролся с пламенем на своем судне со второго или третьего дня плавания и вплоть до захода в порт. Пожар вспыхивал в бункере с углем; его удавалось потушить, лишь для того чтобы через два дня он разгорелся в грузу, а возможно, еще день спустя он снова вспыхивал в угле.

Не забывайте, что эта дьявольская работа вершилась хладнокровно, по приказанию Имперского германского правительства, на его средства, под руководством одного из его наиболее высокопоставленных аристократов, одним из величайших немецких химиков, при содействии офицеров германского военно-морского флота и с ведома германского посла при нашем дружественном правительстве. Здесь не было пыла битвы, не было импровизированной дикости мести. Это было расчетливое зверство, совершенное высшими властями одной из самых "цивилизованных" из "христианских" наций с использованием самых технических процессов одного из сложнейших искусств современной жизни. Магия, с помощью которой слизистые отходы горящего угля преобразуются в красители, придающие краскам и тканям великолепие зари и красоту розы, здесь была унижена до позорного применения в предательстве и убийстве.

КОНЕЦ

ИЗДАТЕЛЬСТВО "КАНТРИ ЛАЙФ ПРЕСС" ГАРДЕН-СИТИ, ШТ. НЬЮ-ЙОРК

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Очевидные опечатки и ошибки в пунктуации были исправлены после тщательного сопоставления с другими упоминаниями в тексте и консультаций со сторонними источниками.

За исключением указанных ниже изменений, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное употребление были сохранены. Например, courtroom, court-room; boarding-house, boarding house; disproven; gasolene; whilom; plottings; cantine; extinguishment.

Стр. 107: "judical decision" заменено на "judicial decision". Стр. 160: "wearied of "strafeing"" заменено на "wearied of "strafing"".. Стр. 172: "descredited Martin" заменено на "discredited Martin". Стр. 184: "Fuer Deutschland" заменено на "Für Deutschland". Стр. 202: "their uufriendly" заменено на "their unfriendly". Стр. 242: "what out business" заменено на "what our business". Стр. 245: "Anjer-Java, calling" заменено на "Anjer, Java, calling". Стр. 264: "meagrely through" заменено на "meagerly through".