«Борьба со шпионами Германии»

Шифр — это замена буквы алфавита каким-либо символом. Заменяемый символ может быть другой буквой — например, написание e, когда вы имеете в виду a. Или это может быть цифра — например, использование 42, когда вы имеете в виду m. Или это может быть произвольный знак — например, * в значении c. Таким образом, в шифре каждое слово пишется полностью, но слово Washington может быть записано как x=‖½?!^:°B, если вы договорились, что

w = xn = ! a = =g = ^ s = ‖t = : h = ½o = ° i = ?n = B

Это называется шифром подстановки, поскольку вместо каждой буквы произвольно подставляется другая буква или символ.

Но другой вид называется шифром перестановки, поскольку в нем буквы алфавита просто переставляются по договоренности — простейшим и наиболее очевидным примером является изменение порядка алфавита на обратный, так что z обозначает a, y обозначает b и т. д. Такой шифр перестановки выглядел бы так:

Alphabet of plain textabcdefghijklmnopqrstuvwxyz Alphabet of cipherzyxwvutsrqponmlkjihgfedcba

а слово Washington писалось бы как dzhsrmtglm.

Письмо Джона Девоя, ирландского американца, разоблачающее его участие в заговоре с немцами с целью разжигания революции в Ирландии

Возможно, самым хитроумным шифром перестановки из всех когда-либо созданных — он настолько хорош, что британская армия использует его на поле боя и, кроме того, издала о нем учебники — является очень простой шифр «Плэйфера». Сначала вычерчивается квадрат, разделенный на пять частей в каждую сторону. Такое расположение дает двадцать пять ячеек, в которых должны размещаться буквы алфавита, причем I и J помещаются в одну ячейку, поскольку не может быть такого простого предложения, в котором было бы не очевидно, какая из них требуется для завершения слова, остальные буквы которого известны.

Затем выбирается «ключевое слово» — и в этом заключается вся хитрость и простота данного шифра, поскольку каждый раз при изменении ключевого слова меняется вся структура алфавита. Предположим, ключевое слово — Gardenia. Теперь оно выписывается по ячейкам:

Вторая буква А опускается, так как на клавиатуре, разумеется, не должно быть дубликатов. Теперь остальная часть алфавита вписывается в ячейки в их обычном порядке:

Это полная клавиатура. Метод ее использования следующий:

Сообщение пишется обычным текстом; например:

DESTROY BRIDGE AT ONCE

(В шифровальной работе обычно используются только заглавные буквы.) Это сообщение теперь делится на группы по две буквы в том же порядке, так что оно читается как:

DE ST RO YB RI DG EA TO NC EX

(Буква X добавляется для заполнения группы и называется нулем.) Эти пары теперь шифруются с помощью клавиатуры в другие пары следующим методом:

Если две соединенные буквы исходного сообщения находятся в одной горизонтальной строке клавиатуры, вместо каждой из них подставляется следующая буква справа. Таким образом, первые две буквы нашего сообщения — DE. Они находятся в одной горизонтальной строке нашей клавиатуры. Следовательно, вместо D мы пишем E, а для E идем «вокруг света» вправо или возвращаемся к другому концу строки и пишем G вместо E. В результате пара DE шифруется как EG.

Если две соединенные буквы исходного сообщения находятся в одной вертикальной строке клавиатуры, вместо каждой из них подставляется следующая буква ниже.

Если две соединенные буквы исходного сообщения не находятся ни в одной горизонтальной, ни в одной вертикальной строке клавиатуры, мы мысленно представляем прямоугольник, на противоположных углах которого находятся эти две буквы, и в каждом случае подставляем букву, найденную на клавиатуре в другом углу той же горизонтальной строки. Это выглядит сложным, но на самом деле очень просто. Например, возьмем третью двухбуквенную группу нашего сообщения — RO. Прямоугольник в данном случае имеет вид:

R D E B C F L M O

и вместо R мы подставляем E, а вместо O подставляем L.

При замене всего нашего сообщения по этой системе оно выглядит так:

Исходное DE ST RO YB RI DG EA TO NC EX Шифр EG TU EL XC AB EA GR UM IF RZ

Поскольку телеграфисты привыкли передавать эти бессмысленные сообщения группами по пять букв (чтобы они могли проверять наличие ошибок, зная, что если в группе оказывается только четыре буквы, например, значит, что-то было пропущено), эти зашифрованные пары теперь объединяются в группы по пять букв, так что готовый шифр выглядит следующим образом:

EGTUE LXCAB EAGRU MIFRZ

Вышесказанное выглядит чрезвычайно сложным, но правда в том, что любой человек после получасовой практики может зашифровать сообщение с помощью этого шифра (шифра «Плэйфера») почти так же быстро, как напечатать его чистым английским языком заглавными буквами. И если человек, который его читает, не знает ключевого слова, определяющего узор на его клавиатуре, ему придется быть экспертом, чтобы расшифровать его, и даже он сможет сделать это только после большой работы.

Другой остроумный шифр называется «Шахматная доска». Сначала лист бумаги расчерчивается на квадраты точно так же, как шахматная доска, то есть квадрат делится на восемь частей в каждом направлении. Такое расположение дает, конечно, шестьдесят четыре маленьких квадрата. Затем по соглашению между людьми, намеревающимися использовать этот шифр, выбираются шестнадцать из этих квадратов и вырезаются из листа ножом. Предположим, например, выбран такой узор:

а белые квадраты вырезаются.

Затем другой лист бумаги расчерчивается в виде шахматной доски точно такого же размера, как и первый. Перфорированный лист накладывается поверх второго листа так, чтобы квадраты одного точно покрывали квадраты другого. Теперь с помощью ручки или карандаша открытый текст секретного сообщения печатается на нижнем листе путем письма через перфорацию верхнего листа, причем в каждом квадрате пишется только одна буква. Это, конечно, позволяет записать шестнадцать букв сообщения.

Предположим, полное сообщение должно быть следующим:

«Разрешить выплату десяти миллионов долларов на покупку меди для отправки в Германию». Тогда нижний лист после того, как мы написали через перфорацию, будет выглядеть так:

Перфорированный лист теперь поворачивают вправо на одну четверть полного оборота так, чтобы его верхняя часть оказалась у правой стороны нижнего листа и чтобы две шахматные доски снова «совпали». Эта операция открывает через перфорацию новый набор из шестнадцати открытых квадратов на нижнем листе. Написание сообщения продолжается, и нижний лист теперь выглядит следующим образом (слева):

Перфорированный лист снова поворачивают вправо и пишут еще шестнадцать букв. Еще раз — и используются все шестьдесят четыре квадрата, выглядящие как последний рисунок на предыдущей странице.

Теперь эти буквы ставятся вертикально, вот так.

Теперь они читаются слева направо и сверху вниз с первой строки, как обычный текст. Затем они группируются по пять для передачи по телеграфу, а в конце добавляется X, чтобы сделать там ровно группу из пяти букв. Таким образом, переданное сообщение гласит:

SADUL RRYAL TOHOF TRLNO IRNEI MZNPI EEIPE PGOMC APYTU LAYHM EBOOM NRNOT TESTX

Когда это сообщение получено, его можно, конечно, быстро расшифровать, распечатав его на шахматной доске и поместив поверх него лист, перфорированный в соответствии с заранее согласованным узором.

Этот обзор кодов и шифров лишь поверхностно затрагивает предмет и лишь намекает на практически бесконечные вариации, которые возможны — особенно в шифрах. Он просто дает основу для понимания немецких секретных сообщений, которые будут описаны далее.

EXTRACTS FROM A GERMAN CODE EXPERT’S BLOTTER

Иллюстрация использования заглавных букв в реальной работе по шифрованию сообщения и совместного использования шифра и кода

Среди наиболее интересных из этих секретных сообщений — серия беспроволочных телеграмм, посредством которых немецкие деньги выплачивались Боло Паше за покупку газеты Paris Journal — один из главных эпизодов предательской интриги, за которую Боло недавно был расстрелян французским расстрельным взводом. Эти сообщения были на английском языке и означали именно то, что в них говорилось, за исключением имен собственных и цифр, которые были кодом. Для их декодирования требовалось сделать лишь следующие замены:

William Foxley = Министерство иностранных дел, Charles Gledhill = Граф Бернсторфф, Fred Hooven = Guaranty Trust Company (Нью-Йорк), $500 = $500 000

и ко всем остальным цифрам прибавить три нуля, чтобы получить реальную сумму. Например, в одном из таких сообщений говорилось: «Выплачено Шарлю Гледхиллу пятьсот долларов через Фреда Хувена». Это означало: «Выплачено графу Бернсторффу пятьсот тысяч долларов через Guaranty Trust Company».

BOLO’S HANDWRITING

Письмо, написанное в Нью-Йорке своим банкирам в рамках сделок по покупке газеты Paris Journal на немецкие деньги — преступление, за которое он был расстрелян

История этих сообщений вкратце такова: Мари Поль Боло начал свою жизнь цирюльником, стал авантюристом и на службе хедива Египта получил титул паши за оказанную ему финансовую услугу. Вернувшись во Францию в качестве Боло Паши, он женился на двух богатых женщинах и жил на широкую ногу за их счет. Он стал близким другом Шарля Юмбера, другого авантюриста, который добился политической власти сомнительными методами и стал членом французского Сената. Тем временем хедив был свергнут британцами из-за его протурецких (и следовательно, прогерманских) действий после начала Великой войны. Аббас Хильми присоединился к колонии экс-правителей в Швейцарии и там стал частью немецкой системы интриг. Он получал деньги от немцев и, удержав свою «долю» (которая иногда составляла половину общей суммы), передавал остальное Боло, чтобы Боло, Юмбер и экс-премьер Кайо использовали эти средства в попытке вернуть Кайо к власти, а затем для продвижения пропаганды за скорейший и, следовательно, безрезультатный мир.

A TALE TOLD IN CABLEGRAMS

Кодовые сообщения по делу Боло Паши, разъясненные на сопутствующих страницах

Либо этот метод снабжения французских предателей средствами стал слишком опасным, либо немцы предпочитали приберечь свое золото и хотели использовать свой кредит в Соединенных Штатах, чтобы получить для этой цели американское золото. Во всяком случае, Боло Паши появился в Нью-Йорке в начале марта 1916 года. Как ни странно, этот французский гражданин имел при себе рекомендательные письма к нескольким немцам. Самое важное было адресовано Адольфу Павенштедту, который был старшим партнером в G. Amsinck & Company и в течение многих лет главным кассиром немецкой шпионской сети в этой стране. Через Павенштедта Боло познакомился с Хьюго Шмидтом, директором берлинского Deutsche Bank, государственного учреждения, который был отправлен в эту страну вскоре после начала войны для обеспечения полного сотрудничества между старыми представителями Deutsche Bank здесь и руководством в Берлине.

Через Павенштедта в качестве связного Боло также связался с Бернсторффом и договорился о деталях плана, согласно которому Боло должен был получить 10 миллионов франков от немецкого правительства. Он должен был использовать эти деньги для покупки Paris Journal, редактором которого затем стал бы сенатор Юмбер, согласившийся изменить редакционную политику газеты в пользу немедленного мира. Поскольку Journal является одной из самых влиятельных ежедневных газет во Франции с тиражом более полутора миллионов читателей, зловещие возможности этого плана очевидны.

MR. A. BRUCE BIELASKI

Который в качестве начальника Бюро расследований Министерства юстиции организовывал и руководил правительственными агентами, распутавшими немецкие заговоры и поймавшими заговорщиков

Бернсторфф поручил финансовые детали Хьюго Шмидту. Тот, в свою очередь, запросил Берлин по радио о предоставлении подходящих кредитов в американских банках. Они были оформлены через Guaranty Trust Company и National Park Bank — многолетних американских корреспондентов Deutsche Bank. Затем эти суммы были зачислены на счет G. Amsinck & Company, старшим партнером которой Павенштедт был долгое время. Он, в свою очередь, перевел их через нью-йоркский филиал Royal Bank of Canada на счет Боло Паши. Поскольку обменный курс в то время был в пользу американских долларов и против французских франков, для получения 10 миллионов франков (в нормальных условиях равных примерно 2 миллионам долларов), которые получил Боло, потребовалось всего 1 683 500 американских долларов — что как раз совпадает с суммой, указанной в радиограммах.

Journal действительно был куплен Боло и Юмбером, но прежде чем они успели нанести ему большой ущерб, они были арестованы, и Боло уже казнен.

THE COHALAN-IRISH REVOLUTION MESSAGE

Выше приводится кодовое сообщение из офиса фон Папена в Нью-Йорке Бернсторффу, передающее послание судьи Кохалана из Верховного суда Нью-Йорка, в котором он консультирует немцев о наилучших средствах достижения успеха революции сира Роджера Кейсмента в Ирландии. На странице 155 приводится сообщение, составленное и закодированное для передачи. На английском языке оно гласит следующее: «№ 335–16, весьма секретно, Нью-Йорк, 17 апреля 1916 г. Судья Кохалан просит передать следующие замечания: “Революция в Ирландии может быть успешной только в том случае, если она поддерживается из Германии. В противном случае Англия сможет подавить ее, пусть даже после тяжелой борьбы. Поэтому необходима помощь. Она должна заключаться прежде всего в воздушных налётах на Англию и отвлечении флота одновременно с ирландской революцией. Затем, по возможности, высадка войск, оружия и боеприпасов в Ирландии и, возможно, нескольких офицеров с цеппелинов. Это позволило бы закрыть ирландские порты для Англии, создать станции для подводных лодок на ирландском побережье и перекрыть поставки продовольствия в Англию. Успех революции может поэтому решить исход войны”. Он просит отправить телеграмму соответствующего содержания в Берлин. 5132 8167 0230 Его Превосходительству графу фон Бернсторффу, Имперскому Послу, Вашингтон, округ Колумбия».

Индусы в этой стране, которые замышляли совместно с немцами революцию, призванную уничтожить британское владычество в Индии, использовали две системы для своих секретных сообщений. Первой был следующий шифр подстановки:

1234567 1ABCDEFG 2HIJKLMN 3OPQRSTU 4VWXYZ

Сообщение «Покиньте Сан-Франциско» в этом шифре писалось бы следующим образом:

25 15 11 41 15 35 11 27 16 34 11 27 13 22 35 13 31

путем сопоставления каждой буквы сообщения с номером слева от нее в сочетании с номером над ней.

Другой системой, используемой индусами, был книжный код. Они договорились об определенном издании небольшого английского словаря и писали из него сообщения, которые также представляли собой группы чисел, следующим образом: 625–2–11 27–1–36 45–2–20 и так далее. Первая цифра в каждой группе была номером страницы, на которой можно было найти слово, вторая цифра обозначала колонку, а третья цифра была порядковым номером слова в колонке, если считать сверху страницы.

Но, пожалуй, самыми драматичными из всех перехваченных сообщений (за исключением записок Люксбурга и Циммермана, историю которых еще нельзя рассказать) были те, которые раскрывали роль, сыгранную известными ирландско-американскими лидерами в злосчастной революции Кейсмента в Ирландии. История экспедиции Кейсмента слишком хорошо известна, чтобы ее пересказывать. А комментарии к политической морали судьи Кохалана и Джона Девоя становятся излишними в свете этих сообщений. Американские граждане (один из которых был отмечен высокой государственной должностью в Нью-Йорке), оба они поставили свою ирландскую кровь выше своего долга преданности Соединенным Штатам, используя свое гражданство как прикрытие, под которым наносят удар по Великобритании, являвшейся на протяжении четверти века главным оплотом этой страны против плана Германии покорить нас и навязать нашей стране самую ненавистную тиранию в истории мира.

ГЛАВА VIII Тигр Берлина встречает волка с Уолл-стрит

Франц фон Ринтелен был немецким тигром, который промахнулся в своем прыжке. Он был самым могущественным, самым опасным агентом кайзера в Соединенных Штатах, и по сей день он вынашивает свою ненависть к нам за решеткой. Но он отправился в заключение лишь после того, как наше правительство завершило чрезвычайно трудное и кропотливое расследование, необходимость в котором была вызвана его тщательным сокрытием подрывной работы пропаганды и разрушения, которой он занимался.

Ринтелен был тигром в своей неослабной ненависти к этой стране и в свирепости, с которой он претворял эту ненависть в действия. Отправленный в Америку в 1915 году для препятствования поставкам боеприпасов союзникам, он сначала пытался отравить прессу, затем коррумпировать рабочих и, не ограничиваясь этим, в конце концов попытался нанять головорезов для поджогов, взрывов и убийств, когда другие уговоры не действовали; и ему действительно удалось поджечь тридцать шесть кораблей в море, что привело к убыткам на миллионы долларов и поставило под угрозу сотни человеческих жизней.

Однако у Ринтелена была и другая сторона характера тигра — его изящество. Когда —— зашел в порт Нью-Йорка 3 апреля 1915 года, на его борту в качестве пассажира находился некий Эмиль Гаше, швейцарец. Как только Гаше прошел таможню, Гаше перестаил существовать, и на его месте появился красивый молодой фон Ринтелен, неожиданно прибывший в Америку с четвертым визитом и возобновляющий приятные знакомства в высшем обществе и на Уолл-стрит. Он был «все тем же старым добрым парнем», если цитировать его собственное описание себя в одном из его писем — богатым, из семьи, давно привыкшей к богатству; благородным, из семьи, долгое время гордившейся своими аристократическими связями с Императорским двором в Берлине (его отец долгое время был эквивалентом нашего министра финансов); молодым, самым молодым из главных банкиров Германии; красивым, с правильными чертами лица и стройным телосложением, закаленным атлетикой и выделяющимся благодаря офицерской выправке; спортсменом, гонявшимся на своей яхте в императорских регатах в Киле — обходительным, образованным, остроумным, преуспевающим человеком мира. Неудивительно, что он был популярен во время своих прежних визитов. Во время одного из них он открыл в Нью-Йорке филиал Deutsche Bank, одного из величайших контролируемых государством банков Германии, а во время другого расширил эти финансовые отношения с Уолл-стрит. Он объездил всю страну и знал людей повсюду; и он знал еще о сотнях людей, вплоть до их личных дел в финансах и политике и тех интимных слабостей, которые становятся предметом сплетен в курительной комнате. Он говорил на языке лишь с легчайшим акцентом, но в чистейшей его форме, и был искушен в нашем особом роде юмора — в общем, прекрасный и симпатичный малый, которому мы нравились.

До войны. И до тех пор, пока немцы, уязвленные утраченными иллюзиями о быстрой и славной победе, сталкиваясь с мрачной перспективой долгая и ожесточенной борьбы, выискивая кого-нибудь, кого можно было бы обвинить в своем бедственном положении, и устав от «травли» Англии, не нашли новый наркотик в ненависти к Америке. Америке, которая производила патроны и снаряды, латавшие неподготовленность Франции, Британии и России, которые Германия заложила в качестве одного из факторов в уравнение победы. Америке, которая — поскольку нарастающая ярость делала их голоса все пронзительнее — «убивает наших сыновей и братьев на каждом поле боя от Швейцарии до моря ради обагренного кровью золота».

Этот крик стал статьей фанатичной веры для немецкого народа. Он также стал весьма практической проблемой для практичных лидеров в Берлине. Если бы они смогли перекрыть этот поток боеприпасов, союзники были бы побеждены. Не было никакой надежды перекрыть его на море — британский флот позаботился бы об этом. Это должно быть остановлено у истока: остановлено в Америке посредством искусственно созданного общественного мнения, коррупции или насилия — но остановлено.

«Кого нам послать в Америку?» — таковой была их проблема. Ринтелен был выбран. Ему можно было доверять — он был директором Deutsche Bank, он знал Америку. Ему был предоставлен кредит в офисе компании «Гамбург-Америка» в Нью-Йорке на сумму 547 000 долларов, полномочия на получение еще скольких угодно миллионов, независимые полномочия, столь же великие, как и у германского посла в Вашингтоне, инструкции от германского правительства и благословение Отечества.

Американский предатель в Берлине дал Ринтелену отправную точку для операций в Америке. Имя этого человека известно, и однажды оно будет записано рядом с именем Бенедикта Арнольда, но обнародование его сейчас помешало бы более практическим усилиям по его смертному наказанию. Часть этого наказания он уже отбывает — он все еще в Германии. Этот предатель сказал Ринтелену, что самым полезным человеком в Америке для его целей был Дэвид Ламар из Нью-Йорка. Ринтелен запечатлел это имя в памяти и покинул Берлин.

Его первым барьером был старый-престарый барьер на пути германского завоевания — британская блокада. Ринтелен преодолел ее под прикрытием швейцарского паспорта на имя Гаше.

Прибыв в Нью-Йорк 3 апреля, Ринтелен не терял времени даром и познакомился с Ламаром. Он раскрыл ему свою миссию в этой стране и средства, выделенные на ее выполнение. Тигр Берлина встретил волка с Уолл-стрит.

И как же, должно быть, блестели глаза Волка, ибо он переживал самые тощие из тех голодных дней, которые регулярно следовали за периодами изобилия взлетов и падений, разнообразивших карьеру этого необыкновенного человека. Ибо Ламар был и остается необыкновенным человеком. Наделенный от природы обаятельной личностью и блестящим умом, который он обогатил учебой, человек, способный на великие дела, он был одержим той странной извращенностью, которая часто поражает людей исключительной сметки: он предпочитал заработать один доллар ловким мошенничеством, чем миллион честным трудом, не сулившим волнений. Возможно, его происхождение повлияло на его характер — он отказался на свидетельском месте назвать свое истинное имя и происхождение на том основании, что это навлечет позор на все еще живых людей. Он появился на Уолл-стрит молодым человеком из ниоткуда и поначалу подавал надежды на блестящую и славную карьеру. Он рано заявил о себе в финансах. Он работал у Дж. П. Моргана и в других крупных банковских домах и в те дни своей законной деятельности сколотил огромное состояние. Но оно было промотано на игре на фондовой бирже, и после этого Ламар скатился на самое дно. Годами на Уолл-стрит ходила поговорка: если вам нужен умный человек для грязного дела, Дэвид Ламар — именно тот, кого вы ищете. У него хватало ума сделать все правильно, у него была выдержка «выйти сухим из воды», и он был готов сделать что угодно за деньги.

Эти черты характера навлекли на него неприятности незадолго до встречи с Ринтеленом. Когда комитет Пуджо при Конгрессе несколько лет назад расследовал «денежный трест», нечистые на руку брокеры с Уолл-стрит захотели получить инсайдерскую информацию, которая должна была повлиять на цену определенных акций, представлявших для них интерес. Они не могли получить эту информацию легитимными средствами и потому применили методы в стиле Ламара. Ламар знал, что член Конгресса имеет право запрашивать такую информацию. Мистер Митчелл Палмер был членом Конгресса. Ламара посетило одно из его извилистых вдохновений. Он позвонил в контору банкира, нашел там человека, который знал то, что хотел узнать Ламар, заявил, что он — мистер Палмер, потребовал информацию — и получил ее. Ламар повторил этот трюк несколько раз. Но один раз слишком часто. Он был разоблачен, арестован, предан суду, осужден и 3 декабря 1914 года приговорен к двум годам тюремного заключения за преступление, заключающееся в выдаче себя за должностное лицо правительства. Он обжаловал приговор на том основании, что представитель в Конгрессе не является «должностным лицом правительства». Когда Ринтелен встретил его в апреле следующего года, Ламар находился на свободе под залогом в ожидании решения по этой апелляции.

Ламар в то время находился в отчаянном положении. Неудачи преследовали его на Уолл-стрит в течение двух лет, и венцом его несчастий стали этот дорогостоящий судебный процесс и грозящее тюремное заключение. Он повсюду задолжал деньги за личные расходы; торговцы, с которыми он вел дела, закрыли ему кредит; он скатился до того, что занимал у друзей суммы всего по два доллара. Затем он встретил Ринтелена, охваченного страстью, ослепившей его в отношении последствий, и размахивавшего перед глазами изголодавшегося Волка полумиллионом долларов живых денег. Это была манна небесная.

«Сможет ли Ламар помочь Ринтелену!» Своим самым убедительным красноречием Ламар заверил его, что сможет. Ринтелен никогда не был так хорошо проинформирован, заявлял ему Ламар, как тогда, когда его друг в Берлине назвал ему его имя. Ибо у него есть друзья в Вашингтоне, шептал он, люди, обладающие властью в правительстве. И друзья среди трудового народа — людей, чьи руки делали те самые боеприпасы, остановить которые приехал Ринтелен, и чьи руки могли быть парализованы умелым использованием ума и денег. Ламар предоставит ум: Ринтелен предоставит деньги. Волк предвкушал хорошую охоту.

Ламар изложил Ринтелену план. Они капитализируют американскую страсть к миру: они капитализируют в особенности отвращение рабочего человека к войне. Часть мнений среди рабочих сводилась к тому, что войны разжигаются капиталистами ради наживы, а воюют в них рабочие люди, отдающие свои жизни ради удовлетворения эгоистичных амбиций богачей. И одним из глубочайших убеждений американского народа было то, что война является отвратительным моральным преступлением, а всеобщий мир достижим путем преследования идеалов морали.

Тогда Ламар заявил, что, работая через своих друзей в рабочих кругах, он сможет организовать трудящихся Америки так, чтобы они отказались работать над орудиями разрушения «капиталистической» войны. И что, работая через своих друзей в правительстве, он сможет сформировать национальные настроения, которые заставят Конгресс ввести эмбарго на боеприпасы. Но эти вещи потребуют денег. Ламар никогда не забывал о деньгах.

Теперь мы видим внезапную трансформацию в обстоятельствах Ламара. Обтрепанный должник появился в своих старых излюбленных местах, одетый по последнему слову портняжного искусства; накопленные за годы долги были выплачены; метро и уличный трамвай уступили место автомобилям — причем Ламар требовал, чтобы гараж поставлял исключительно ту шикарную машину, которая была предшественницей мотора Liberty. Он перевез свою семью из дешевой квартиры в Нью-Йорке в прекрасный дом в Питтсфилде, штатом Массачусетс. Его собственными резиденциями стали отели «Астор» и «Бельмонт» в Нью-Йорке, «Виллард» в Вашингтоне, «Ла Салль» в Чикаго, «Клейпул» в Индианаполисе. Дела шли в гору.

Ламар увлекал за собой других людей на гребне своей растущей удачи. Фрэнк Бьюкенен, лейбористский представитель в Конгрессе от седьмого округа Иллинойса (Северный Чикаго), также стал путешественником и постоянным клиентом эксклюзивных отелей. Генри Б. Мартин, который перебивался случайными заработками в кулуарах Конгресса после сомнительной карьеры функтора «Рыцарей труда» в девяностые годы, облачил свою иссохшую фигуру в новое роскошное убранство. Г. Роберт Фаулер, ярчайшей вспышкой в серой жизни которого — полуюриста, полуфермера в провинциальном городке штата Иллинойса — было доживание последних дней срока в Конгрессе, внезапно ожил перед своим окончательным угасанием в блеске анонимного золота. Герман Дж. Шультейс, чьих талантов не хватало для успеха в юриспруденции, но которые более прибыльно использовались в прекратившей существование «Лиге против трестов» (о чем речь пойдет позже), стремительно поднялся по денежной лестнице.

Эти люди были инструментами, которые Ламар использовал в своем плане по остановке военной промышленности и получению денег Ринтелена. Этот план заключался в создании крупной политической организации рабочих и фермеров. Эта организация должна была выступать против производства и отгрузки боеприпасов; она должна была оказывать давление, чтобы заставить рабочих покинуть заводы, и оказывать давление, чтобы заставить Конгресс объявить эмбарго на поставку оружия. Эта организация называлась «Национальный совет мира рабочих».

Ламар, подкрепленный деньгами Ринтелена, запустил свой план в Вашингтоне. Этот план был вдохновением гения. Квалифицированные юристы заявляли, что им еще никогда не доводилось сталкиваться с более изощренным заговором. Его прелесть заключалась в его простоте. Ринтелен не имел дел ни с кем, кроме Ламара — остальные лидеры никогда не видели его, а большинство из них никогда и не слышали о нем до тех пор, пока заговор не был разоблачен правительством. В свою очередь, Ламар действовал исключительно через Мартина. Мартину он давал инструкции встречаться с лидерами профсоюзов, организовывать фальшивый Совет мира, проводить его маскировочный «съезд», наводнять страну лекторами и печатными материалами с призывами к эмбарго на боеприпасы. И через Мартина он оплачивал счета.

Ламар и Мартин были давними соратниками. Они вместе работали в «Лиге против трестов», еще одном детище беспокойного ума Ламара. «Лига против трестов» возникла в лихорадочные девяностые годы, когда страна опасалась, что рост крупных корпораций означает захват контроля над правительством монополиями. У Лиги были дни известности, когда ее финансировали крупные финансовые круги, использовавшие ее для борьбы с другими крупными игроками ради достижения собственных целей. Но в 1915 году Лига представляла собой скелет, состоявший из Ламара, Мартина, Шультейса и нескольких других лиц, сплоченных узами небольших окладов, получаемых из какого-то источника, предпочитавшего оставаться неизвестным.

Когда Мартин взялся за организацию Национального совета мира рабочих под руководством Ламара, первым человеком, к которому он обратился, был Фрэнк Бьюкенен. Бьюкенен был ведущим защитником интересов труда в Конгрессе. Он был президентом международного профсоюза рабочих-строителей и заслужил доверие организованного рабочего движения и дружбу Сэмюэля Гомперса, патриарха профсоюзного движения.

Ламар, Бьюкенен и Мартин при содействии Фаулера и Шультейса организовали массовый митинг рабочих в Чикаго в июне 1915 года, на котором были приняты резолюции с призывом провести съезд рабочих и фермеров в Вашингтоне для протеста против торговли боеприпасами. Те же люди, опираясь на этот «мандат», встретились в Вашингтоне 22 июня и учредили Национальный совет мира рабочих. Они подготовили печатные обращения на возвышенном языке гуманизма, адресованные профсоюзам и фермерским объединениям, и разослали их тоннами во все концы страны. Они предложили оплатить все дорожные расходы и компенсацию за потерянное время делегатам, которых эти организации должны были прислать на съезд, назначенный в Вашингтоне на 31 июля и 1 августа.

В качестве прелюдии к этому съезду Мартин платил профсоюзным лидерам и другим ораторам за поездки во все регионы США с выступлениями перед профсоюзами и фермерами. Вероятно, все эти ораторы действовали искренне. Они были пацифистами и, получив возможность проповедовать свое учение, воспользовались ею. Эта возможность казалась вполне законной — имени Фрэнка Бьюенена в качестве спонсора движения было достаточно. Их аудитория также была искренней. Рабочие и фермеры видели перед собой контраст своей собственной мирной страны с залитой кровью Европой. Блага мира еще никогда не казались столь очевидными. Они с радостью отправляли делегатов на собрание, которое, казалось, было призвано сохранить эти блага.

Но Сэмюэль Гомперс выступил против съезда Национального совета мира рабочих. Он тоже был пацифистом — много лет играл ведущую роль в движении за международный мир. Но Гомперс был также человеком думающим. И опытным. И мудрым. Он сказал Бьюкенену то, что Бьюкенен должен был сказать самому себе. Бьюкенен приехал из Чикаго в Атлантик-Сити, чтобы встретиться с мистером Гомперсом и отчитать его за противодействие Совету. Мистер Гомперс дал ему несколько отеческих советов. По сути, он сказал:

«Фрэнк, ты заработал хорошую репутацию в рабочем движении. Мы гордимся тобой и доверяем тебе. Ты находишься в расцвете сил, впереди годы полезной службы. Но послушай старика, который видит, как удлиняются тени, и который повидал множество приходящих и уходящих движений. Ты заблуждаешься. Эта затея плоха. В ней слишком много легких денег переходит из рук в руки. У рабочих нет денег, чтобы тратить их так. Кто-то, у кого нет на сердце интересов рабочих, выкладывает эти деньги».

«И возьми сами цели Совета. Предположим, тебе удастся остановить производство боеприпасов — что станет с рабочими? Два года назад наши парни бродили по улицам в поисках любой работы. Сегодня у каждого из них есть работа, и зарплата растет. Это сделала военная работа. Ты хочешь лишить рабочих возможности зарабатывать на жизнь?»

Но красноречие Гомперса оставило Бьюкенена равнодушным. Несмотря на его мольбы и советы, Бьюкенен за последующие шесть недель принял от Мартина 2700 долларов. Он спас свое лицо в последнюю минуту, уйдя с поста президента Национального совета мира рабочих за день до открытия съезда.

Съезд заседал в Вашингтоне 31 июля в отеле «Нью-Виллард». Его участники были впечатлены — так же, как и предназначалось впечатлить их и всю страну в целом, — зычным голосом и солидной внешностью Ханниса Тейлора, бывшего министра США в Испании и автора учебников по конституционному и международному праву, таких как «Происхождение и развитие английской конституции» и «Международное публичное право». Он произнес вступительную речь, в которой с высоты своих знаний торжественно заявил, что поставки боеприпасов противоречат международному праву. Его выступление в основном сводилось к увещеваниям слушателей в том, что он является авторитетом в подобных вопросах и что они могут принимать его мнение как окончательное решение правовой стороны этого вопроса. Мистер Тейлор присутствовал там, чтобы придать собранию солидность, и не оставил у них никаких сомнений в том, что он считал, будто справляется с этой задачей.

Но когда делегаты перешли к делу, начались проблемы. Фермерские делегаты прониклись подозрениями — у них возникли смутные опасения относительно источника денег, оплачивавших счета; им не нравилась компания, в которой они оказались. Сначала они отказались связывать своих избирателей предложенными резолюциями, а затем покинули съезд.

На второй день рабочие делегаты стали столь же нетерпеливыми. Бьюкенен ушел. Делегаты, воспользовавшиеся случаем пребывания в Вашингтоне для визита к мистеру Гомперсу, выходили из его кабинета с тяжелым сердцем. Вернувшись в «Виллард», они увидели, как механизмами манипулируют скомпрометированные Мартин и Шультейс. «Какое отношение эти парни имеют к нам?» — спрашивали они друг друга. И тогда они довольно прямо спросили этих парней: «Кто платит за этот спектакль?» Мартин, прижатый к стене бара отеля «Виллард» их настойчивыми требованиями ответа, уклонился фразой: «Какая разница?» И когда они закричали, что разница чертовски велика, он дерзко ответил, что все в порядке, «даже если это немецкие деньги».

На этом рабочие делегаты были закончены. Они тоже отправились по домам.

Но зачинщики опубликовали громогласную резолюцию с призывом к эмбарго на боеприпасы. И хотя съезд потерпел фиаско, он нанес колоссальный вред. Тысячи рабочих и фермеров были индоктринированы обманчивым пацифизмом, который позже отразился на попытках уклониться от Закона о воинском призыве, когда мы вступили в войну. Сегодня правительство борется с моральными антагонизмом, пробужденными в определенных частях страны ораторами и писателями Национального совета мира рабочих.

В этой моральной заразе значительную роль сыграла деятельность Ханниса Тейлора. Он писал юридические заключения для Совета, заявляя, что торговля боеприпасами неконституционна. За эту работу он получил 700 долларов. Эти заключения печатались и распространялись повсеместно, нанеся большой вред. Не так давно Тейлор был адвокатом Роберта Кокса, призывника из Миссури, который подал в суд с требованием запретить генералу Леонарду Вуду отправлять его с полком во Францию. От его имени Ханнис Тейлор утверждал, что Закон о воинском призыве неконституционен, заявляя, что единственное полномочие Конгресса призывать войска прописано в пункте о милиции Конституции, который гласит: «Исполнять законы Союза, подавлять мятежи и отражать вторжения». Это означало, как утверждал Тейлор, что ни один гражданин не может быть отправлен против его воли за пределы Соединенных Штатов для ведения их войн.

Эта абсурдная доктрина, которая заставила бы нас вести эту войну на собственной земле вместо того, чтобы позволить нам защищаться в Европе от немецкой агрессии, была незамедлительно разбита Верховным судом Соединенных Штатов. В своем меморандуме перед этим Судом Ханнис Тейлор использовал столь резкие выражения, что адвокат правительства попросил удалить их из протокола. Тейлор в своем меморандуме обвинил Президента в том, что он «диктатор», в узурпации полномочий «в открытый вызов решениям» Верховного суда и в требовании «такой совокупности полномочий, какой никогда не обладал ни один монарх ни в одном конституционном правительстве, которое когда-либо существовало».

Решение Верховного суда, подтверждающее право правительства призывать своих граждан на службу за границу, было оглашено председателем Верховного суда Уайтом. Этот суровый старый ветеран «Проигранного дела» в нашей Гражданской войне, говоря с отстраненным и исполненным достоинства спокойствием этого авторитетного Суда, в выверенных выражениях высказал мнение о мистере Ханнисе Тейлоре, которое стоит повторить. Он сказал:

...мы должны отметить предложение, сделанное Правительством, о том, что из-за дерзких и скандальных мест, содержащихся в кратком изложении апеллянта, это изложение должно быть исключено из материалов дела. Учитывая упомянутые места и делая все скидки на пыл усердия и крайнюю степень искренности со стороны адвокатов, мы тем не менее вынуждены прийти к выводу, что эти места оправдывают те выражения порицания, которыми они охарактеризованы в предложении, сделанном Правительством. Но несмотря на этот вывод, к которому мы приходим с сожалением, мы не видим никакой полезной цели, которая могла бы быть достигнута удовлетворением ходатайства об исключении. Напротив, мы считаем, что эти места на первый взгляд настолько очевидно несдержанны и столь явно необоснованны, что если в результате разрешения этим местам оставаться в материалах дела они попадут под будущее наблюдение, они послужат лишь тому, чтобы указать, к какой несдержанности высказываний ведет отсутствие самообладания или забвение приличий, и тем самым предостерегут о долге проявлять старательность в подчинении и уважении к ограничениям, соблюдение которых требует их наличия.

Во всех операциях Национального совета мира рабочих, включая его съезд, Ламар держался в тени, так как знал, что у рабочих нет причин считать его своим или любить его. Бьюкенен и остальные обеспечивали должную видимость приличий. Из своего убежища в отеле «Уиллард» в Вашингтоне Ламар отправлял восторженные телеграммы, сообщая о прогрессе, подписываясь именем Дэвида Х. Льюиса и получая в ответ одобрительные послания от Ринтелена, который использовал Джонса, Миллера и Мюллера в качестве псевдонимов. Съезд казался большим успехом. А его подготовка и проведение были оплачены на деньги немцев. Из 547 000 долларов, принесенных Ринтеленом, Ламар получил более 300 000. Ринтелену это казалось настолько выгодным, что он был готов добыть еще — из Германии или из своих безграничных источников кредита здесь.

Но у Ринтелена не все шло гладко. У него были и другие связи, помимо Ламара, и он поймал несколько тревожных рыбок — некоторых из которых он опознал лишь позже. Во-первых, он вел светскую игру не мудро, а слишком усердно. Он давал званые обеды; был гостем на других. Ему следовало бы быть более дипломатичным, чем он был. «Лузитания» была потоплена 7 мая. Вместо того чтобы принять манеру человека, достаточно глубоко погруженного в интриги, чтобы знать, что об этом преступлении следует говорить как о прискорбной ошибке его страны, он оправдывал его. Его слова вызвали сильнейшее возмущение у его гостей. Он пошел дальше и бросил намеки на другие опасности, с которыми столкнутся суда, перевозящие боеприпасы, — намеки на то, что он сам приложил руку к таинственным пожарам на судах, которые происходили чуть ли не ежедневно. Некоторые обедающие гости в Нью-Йорке отнеслись к нему серьезно и донесли на него правительству, которое подозревало его едва ли не с самого дня его прибытия в эту страну.

Кроме того, Ринтелен предпринял попытку добиться освещения в газетах, благоприятного для эмбарго на поставку боеприпасов. Он познакомился с «Джеком» Хаммондом, старым газетчиком из Нью-Йорка, и заключил с ним контракт на синдицированные статьи в сети газет по всей стране. Он встретился с Хаммондом как некий Фред Хансен, капитан корабля. (Позже Хаммонд показал, что Ринтелен сказал ему, будто он «убил» Хансена на следующий день после потопления «Лузитании».) Считая Хаммонда достойным доверия, он заново представился как Э. В. Гиббонс, агент по закупкам, с офисами в здании, частично занимаемом Трансатлантическим трастовым банком. И в конце концов он поведал Хаммонд о своем истинном значении в схеме германских дел.

В начале этих отношений Хаммонд убедился, что этот человек планирует нарушить законы Соединенных Штатов, и сообщил об этом в Министерство юстиции. Министерство, уже испытывавшее подозрения, попросило Хаммонда продолжать поддерживать связь с Ринтеленом, и благодаря этому узнало о нем очень многое. Недостаточно, чтобы вызвать его арест — Ринтелен никогда не доверял настолько ни одному американцу, кроме Ламара, у которого были свои причины для молчания.

Из многообразной деятельности Ринтелена проистекало множество загадочных пожаров и взрывов на заводах по производству боеприпасов, поджогов кораблей в море, покушений на Уэллендский канал в Канаде, забастовок в военной промышленности и тому подобного. Разоблачение роли доктора Вальтера А. Шиле в деле с зажигательными бомбами и его связи с Ринтеленом начали делать почву под ногами Ринтелена довольно горячей. И Правительство проявляло нездоровый интерес к Национальному совету мира рабочих. Ринтелен встревожился.

Его страхи теперь подпитывались с новой стороны. Эндрю Д. Мелой стал его доверенным лицом, а у Мелоя были свои личные цели. Ринтелен проявил интерес к немецкой деятельности в Мексике и почти с самого дня своего прибытия тесно сотрудничал в этой работе с Федерико Столлфортом, немецким банкиром из Мехико, который присоединился к Ринтелену в Нью-Йорке. У Столлфорта были офисы вместе с Мелоем на Либерти-стрит, 55, и когда Трансатлантический трастовый банк оказался в затруднении из-за присутствия Ринтелена, Столлфорт уговорил Мелоя выделить Ринтелепу место за столом. Их знакомство началось там, примерно 1 июля.

Мелой был известным инженером и промоутером. Он эксплуатировал концессии в Мексике — права на прокладку железных дорог и золотые прииски — и в своем родном штате Нью-Джерси занимался риелторскими «проектами». Мелой увидел в Ринтелеене ровно то же, что видел Ламар: уйму реальных денег и излишнее для осторожности рвение. Он начал преуменьшать значение плана Ламара. Национальный совет мира рабочих никогда не сработает. На бумаге он выглядел хорошо, но никогда не остановит поставки боеприпасов. Он даже намекнул, что Ламар «разыгрывает» Ринтелена. Вот если бы Ринтелен хотел реальный план, который наверняка увенчается успехом, он знал как раз то, что нужно. Прямое действие — покончить с блефом и опасными интригами. Выкупить весь объем производства боеприпасов в стране. Предложить цену, достаточную для его получения, выкупить его полностью и складировать. Это стоило бы денег, и немалых: но что такое деньги по сравнению с уверенностью в победе Германии, которую обеспечил бы этот план?

Ринтелен был ослеплен. Здесь звучал подлинный голос американского крупного бизнеса. Великолепный план. Он отвезет его в Германия, возьмет с собой Мелоя и добьется того, чтобы его Правительство одобрило его.

Но как вернуться в Германию? У него были серьезные сомнения в том, что паспорт Гаше снова будет действителен. Он задал этот вопрос Мелою, и Мелой посоветовал это не делать. Был лучший способ: получить новый паспорт на новое имя. Так на несколько дней Ринтелен стал «Эдвардом В. Гейтсом, торговцем вином из Миллерсбурга, шт. Пенсильвания». Под этим видом Мелой представил его одному из своих агентов по продаже недвижимости, и Ринтелен один-два раза водил этого человека поужинать, чтобы создать иллюзию. Затем в один прекрасный день он попросил этого агента поехать с ним в паспортное бюро в Нью-Йорке и быть его свидетелем при подаче заявления на получение паспорта. Агент поехал и с чистой совестью поклялся, что Ринтелен — это Эдвард В. Гейтс. Его совесть была не столь чиста, когда он поклялся, что знает его три года. Заявление было передано по телеграфу в Вашингтон. К великому удивлению и испугу Ринтелена, оно было отклонено.

Тем временем Мелой работал над хитроумным планом, чтобы обезопасить себя в своей миссии в Берлин. В этой поездке он должен был быть облечен в строжайшую респектабельность, так как она была бы непопулярна у британцев, если бы они узнали ее истинную цель, и он должен был это скрыть. Прежде всего, он собирался взять с собой жену, которая не знала, какова его миссия. До войны она принимала активное участие в мирных движениях с центром в Гааге, и не было ничего более естественного, чем то, что теперь, во время войны, она желала возобновить свои дружеские отношения в Голландии с целью продвижения дела, которое сейчас как никогда было жизненно важно для мира.

Но Мелой не ограничился только одной спутницей. Ему нужны были другие, которые дополнили бы картину невинности за рубежом. Одной из его соседок по пригороду на побережье Джерси, где у него был загородный дом, была богатая женщина, широко известная в Америке своим интересом как к движению за мир, так и к суфражистскому движению. Мелой позвонил ей и попросил навестить его дома. Эта дама приехала летним вечером на своем автомобиле в сопровождении двух подруг. Подруги сидели в открытой машине, пока она сидела на крыльце и разговаривала с Мелоем. Мелой очень плох слухом; даме приходилось говорить громко, чтобы он ее услышал. Мелой отличался от большинства глухих людей, которые обычно говорят тише тех, кто хорошо слышит, — он впадал в другую крайность и говорил громче большинства людей. Женщины в машине слышали этот разговор, и они услышали его во второй раз, когда их подруга повторила его им по дороге домой. И Правительство тоже услышало его из уст всех троих.

Суть разговора сводилась к следующему: Мелой везет жену в Европу на отдых; они направляются в Голландию, где так много передовых движений на благо человечества имели свои международные штаб-квартиры; его будут сильно отвлекать дела, и миссис Мелой будет одиноко; он стремится обеспечить ей компанию, и если эта дама согласится поехать с ними, он оплатит все ее расходы, он гарантирует ей, что поездка будет организована по разряду люкс, он (он выразился деликатнее) даже добавит денежное вознаграждение, он позаботится о том, чтобы поездка включала в себя визит в охваченную войной Германию, куда сейчас так трудно попасть, что в Германии ей будет обеспечен доступ в такие эксклюзивные круги, которые недоступны даже американскому послу, и что, в довершение всего, она будет представлена кайзеру.

Дама ответила, что подумает над этим. Это было заманчивое приглашение, но оно ей не совсем нравилось — возможно, оно было слишком заманчивым. Она обсудила это со своими подругами: те посоветовали отказаться. На следующий день она позвонила Мелою и отказалась.

Мелой повторил приглашение нескольким женщинам. Все отказались. Тогда, поскольку «Нордам» должен был отплыть 3 августа, а времени у него больше не оставалось, он решил взять свою секретаршу, мисс Брофи.

Ринтелен теперь был основательно испуган. Отказ Правительства удовлетворить его мошенническое заявление на получение паспорта свидетельствовал о том, что оно знает о нем. Правительство приближалось к разгадке в своем расследовании дела о зажигательных бомбах. Правительство проявляло неприятный интерес к Национальному совету мира рабочих. Ринтелен непреодолимо почувствовал муки тоски по родине (Heimweh), тягу домой. Он должен уехать во что бы то ни стало. Он рискнет снова выступить в роли Гаше.

Итак, он отплыл на пароходе «Нордам» вместе с Мелоем и его компанией. Он вез с собой настоятельные призывы Ламара выделить новые средства для Национального совета мира рабочих, находившегося сейчас на пике своего успеха. И он находился в руках Мелоя, который стоял у истоков собственной радужной мечты о миллионах на покупку американской продукции военных поставок — за комиссионные.

В Фалмуте «Нордам» был задержан на четырнадцать часов. Британцы проявили большой интерес к компании Гаше-Мелоя. Багаж Гаше не выявил ничего подозрительного, но Гаше был отправлен на долгое проживание в лагерь для интернированных под Лондоном. Мелой был задержан на несколько дней. Миссис Мелой вскоре оказалась вне подозрений. Мисс Брофи заявила, что в ее багаже находятся только личные вещи. Но на дне ее последнего сундука был найден бумажник с бумагами Гаше. Они были изъяты, а мисс Брофи и миссис Мелой было разрешено продолжить путь в Голландию, куда к ним позже присоединился Мелой.

Бумаги Гаше оказались крайне интересными. В них содержались некоторые письма Ринтелена, свидетельствовавшие о его близких отношениях с известными жителями Нью-Йорка, а также письма, в которых он упоминал о своей «официальной миссии» в Соединенных Штатах, что было весьма важно, поскольку доказывало то, что Ринтелен упорно отрицал, а именно: что он находился в этой стране по приказу германского правительства. В одном из них человеку в Германии, к которому он обращался «Достопочтеннейший советник», он писал: «Ваше письмо от 25 марта [1915 года] было переслано мне, когда я находился в официальной поездке, и я прошу вас извинить за задержку с ответом». А другое письмо от Национального банка Für Deutschland, датированное 25 мая 1915 года, адресованное «Земельному собственнику фон Прескову», содержало следующую фразу: «Директор Ринтелен, который вел счет майора фон Катте, с началом военных действий поступил на флотилия и в настоящее время находится в официальной поездке, поэтому в данный момент недоступен».

С интернированием Ринтелена закончились золотое состояние Ламара, золотое видение Мелоя и мечта Ринтелена о разрушении. И теперь началась одна из самых сложных и долгих задач Министерства юстиции. Ибо из имевшихся в его распоряжении фрагментов улик, из кажущихся невиновными публичных действий Национального совета мира рабочих и из неясных и изолированных нападений на суды и фабрики в Соединенных Штатах Министерство юстиции должно было составить картину, которая доказала бы с помощью осязаемых юридических улик виновность Ринтелена и Ламара в заговоре с целью нарушения законов Соединенных Штатов.

RINTELEN AND HIS CONFEDERATES

Вверху: фотография Ринтелена в фальшивом паспорте, с помощью которого он пытался бежать из Соединенных Штатов; слева: Эндрю Д. Мелой; справа: Дэвид Ламар, «Волк с Уолл-стрит»

Это долгое расследование представляло собой увлекательное исследование человеческой природы. Если бы только Ламар был немного другим в своих манерах, он мог бы избежать лап закона. Если бы Ринтелен был столь же мудр, сколь и умен, он до сих пор мог бы находиться в лагере для интернированных, а не в тюрьме.

Можно напомнить, что у Ламара была слабость к автомобилям. Он нанимал их по любому поводу. Они были особенно полезны ему для совещаний с Ринтеленом. Они не хотели, чтобы их видели вместе, поэтому Ламар подъезжал к уединенному месту в Центральном парке. Ринтелен под'езжал на другой машине, пересаживался к Ламару, после чего они отправлялись на долгую прогулку, обсуждая свои планы. Иногда они часами колесили по Северному берегу Лонг-Айленда; иногда совершали долгие поездки в район Пелхэм в округе Уэстчестер, останавливаясь, возможно, на придорожном постоялом дворе и снимая комнату для большей конфиденциальности своих совещаний.

Агент Министерства юстиции потратил шесть недель на объезд гаражей в Нью-Йорке. У него в кармане была фотография Ламара. Он показывал ее каждому шоферу в каждом гараже. И каждый шофер, который возил Ламара летом 1915 года, узнавал эту фотографию, и каждый из них применял к ее владельцу то же эпитет, что Трампас применил к вирджинцу в книге Оуэна Уистера, когда вирджинец в ответ вытащил оружие и потребовал: «Когда ты называешь меня так, улыбнись!» Ибо Ламар, который был услужливым, любезным, сверхвежливым и очаровательным человеком с теми, кого он хотел задобрить, был властным, придирчивым и безапелляционным с теми, кто ему служил. Его передвижения по отелям страны несколько раз прослеживались по грубому описанию, дополненному замечанием о его манере поведения со слугами. Ни один официант или посыльный никогда не забывал его. Он вечно «выражал недовольство обслуживанием».

Это яркое впечатление, которое он производил на шоферов, в значительной степени способствовало его краху. Они прекрасно помнили его и вспоминали его спутников. Они узнали фотографию Ринтелена. И некоторые из них подслушали обрывки разговоров, которые оказались полезными для Правительства. Через этих людей была установлена связь Ламара с Ринтеленом в заговоре с целью нарушения закона Шермана путем ограничения нашей внешней торговли боеприпасами.

Ваше белье тоже может оказаться опасной вещью. Ламар отрицал, что останавливался в отелях Чикаго, Индианаполиса и других мест в то же время, когда там находились Мартин и другие. Но эксперты по почерку доказали, что имена «Дэвид Ленор», «Дэвид Льюис» и тому подобное в регистрационных книгах отелей в те дни были написаны почерком Ламара. И убедительным доказательством их выводов стало то, что списки прачечных отелей за те дни показывали, что прачечная метка на белье «Ленора» и «Льюиса» была прачечной меткой Ламара.

Счета в магазинах также могут доставить хлопоты. Возникла необходимость выяснить, где Ламар хранит свои деньги. Это было обнаружено через проблемы Ламара с желудком. Он был клиентом аптекаря в Нью-Йорке, у которого был любимый рецепт от его любимого недуга. Ламар иногда писал, а иногда отправлял телеграммы за новой бутылкой этого лекарства. Телеграмма такого рода привела агента Правительства к аптекарю. Платил ли Ламар когда-нибудь чеком? В каких банках? Ответы привели к этим банкам, а оттуда к другим и далее к брокерам Ламара, от одного из которых удалось получить данные о том, что некогда банкрот потерял за одну серию спекуляций тем летом 38 000 долларов наличными. Чьи наличные? Правительство смогло доказать, что Ламар получил тысячи долларов от Ринтелена, потому что они представили людей, которые видели, как Ринтелен платил ему, а Ламар не смог доказать, что получил такие суммы от кого-либо еще, поэтому присяжные приняли версию Правительства за факт, что Ламар был человеком Ринтелена.

Эту историю доказательств стоит рассказать. Давая показания в суде, Джордж Плоцман, казначей Трансатлантического трастового банка (австрийского банка в Нью-Йорке, где Ринтелен хранил свои средства), описал договоренность, которую Ринтелен заключил для сокрытия перевода денег на противоправные действия. Он проинструктировал Трансатлантический трастовый банк, когда тот получал выписанные им чеки определенной формы, обналичивать их без выяснения личности предъявителя и без требования его индоссамента.