«Борьба со шпионами Германии»

Внезапно позади него взвизгнул свисток, и через мгновение слепящие глаза локомотива экспресса осветили его. Хорн ухватился одной рукой за стальной стержень моста и выкачнулся над черной пустотой, другой рукой придерживая чемодан позади себя в безопасности. Поезд с грохотом пронесся мимо, оставив его мучительно восстанавливать неуверенную опору на мосту. Вторая ложь фон Папена была опровергнута.

Он обещал Хорну, что последний за ночь поезд к этому часу уже уйдет, так как Хорн говорил, что не сделает ничего, что подвергло бы человеческие жизни опасности. Но Хорн думал лишь о том, что фон Папен неправильно понял расписание.

Через несколько минут после того, как он испытал это потрясение, с канадского берега раздался еще один свисток, и он снова совершил свое быстрое, рискованное спасение, повиснув над рекой на одной руке и одной ноге. Теперь он решил, что все расписания были нарушены и что он должен изменить свои планы, чтобы убедиться, что не подвергает опасности человеческие жизни. Чтобы добиться этого, он отрезал и выбросил большую часть пятидесятиминутного бикфордова шнура, который привез с собой, оставив лишь столько, чтобы гореть три минуты. Никакой поезд не прибудет раньше этого времени, и тогда взрыв предупредит всех об опасности.

Поступая так, Хорн сознательно лишил себя надежды избежать пленения. Он спланировал такое бегство — план тоже был остроумным, за исключением того, что он был прочерчен на карте-расписании железной дороги лесов штата Мэн зимой странным немцем, недавно прибывшим из тропиков. Он собирался пройти пешком одну станцию на запад, затем пересечь открытую местность до конца тупиковой железнодорожной ветки, а затем вернуться в Бостон по другой линии, отличной от той, по которой он прибыл на восток в Вансборо. Это была умная схема, за исключением того, что в ней отсутствовали все основные элементы, такие как тридцать миль бездорожных лесов, глубокий снег на равнине, темнота зимних ночей и смертельный холод. Тем не менее, Хорн ребячески верил в его осуществимость и совершил храбрый и благородный поступок, отбросив его, лишь бы не вызвать гибель невинных людей.

Он закрепил динамит на балке моста над канадским берегом реки, установил капсюль-детонатор и прикоснулся сигарой к кончику трехминутного шнура. Затем он хромая вернулся по продуваемому ветрами ледяному мосту, не предпринял никаких попыток бежать и пешком вернулся в отель в Вансборо с отмороженными обеими руками, а также ушами, стопами и носом. Через мгновение после того, как он вошел в отель, динамит взорвался с грохотом, который выбил стекла в половине домов города и перекрутил стержни и балки на мосту настолько, что сделать его небезопасным, но недостаточно, чтобы разрушить.

Все в Вансборо были разбужены. Хозяин Тейг из отеля «Эксхейндж» вскочил с постели и выглянул в окно. Ничего не увидя, он зажег свет и посмотрел на часы, которые показывали 1:10, после чего поспешил в прихожую, направляясь в подвал, чтобы проверить, не взорвался ли его котел. В коридоре он столкнулся лицом к лицу с ванной комнатой. Там стоял Вернер Хорн, который кротко произнес «Доброе утро» своему изумленному хозяину. Тейг ответил на приветствие и вернулся, чтобы одеться. Он догадался о правде и причастности к ней Хорна. Когда он снова вышел в коридор, Хорн все еще был в ванной и сказал: «У меня замерзли руки». Неудивительно после пяти часов в этот свирепый шторм. Тейг открыл окно ванной и дал ему снега, чтобы растереть обмороженные пальцы, а затем поспешил к мосту, чтобы осмотреть ущерб. Он обнаружил достаточно, чтобы заставить его направиться к станции на канадской стороне, а затем вернуться в Вансборо, чтобы поезда не пытались пересечь его.

WERNER HORN’S COMMISSION IN THE GERMAN ARMY (front)

(назад)

Обнаружено в окованном железом сундуке в его комнате в отеле «Ариетта» на Статен-Айленде. Его положение примерно соответствовало первому лейтенанту, вернувшемуся к гражданской жизни, но из числа тех, кто подлежит призыву в первую очередь в случае войны.

Вернувшись в свой отель, Хорн попросил вернуть ему комнату, от которой он отказался в тот вечер. Тейг сдал ее другому постояльцу, но предоставил Хорну комнату на третьем этаже. Там немец лег спать.

Между тем в Вансборо действовала человеческая натура, столь же наивная, как и у Вернера Хорна. Главным должностным лицом закона в тех местах был «Джон Доу», помощник шерифа, главный инспектор по охране рыбы и дичи и лицензированный детектив штата Мэн. Его более позднее показание, несомненно, нашло бы сочувствующего читателя в лице Человека на нижней полке № 3 (если бы он только знал): «Я спал у себя дома, примерно в трехстах или четырехстах футах от моста; около 1:10 ночи услышал шум, который принял за землетрясение, столкновение паровозов или взрыв котла в отопительной системе. Шум так потревожил меня, что я не мог уснуть. (А Человек на нижней полке № 3 продолжал спать!) Я встал утром около половины шестого; встретил человека, который сказал, что они взорвали мост».

Но пока мистер Доу предавался своему нарушенному сну, начальник железной дороги «Мэн Сентрал» совершал ночной рейд на специальном поезде из Маттавамкеага, расположенного в пятидесяти милях оттуда. Он, по крайней мере, был на посту — он взял с собой агента по урегулированию претензий дороги, чтобы разбираться с исками о возмещении ущерба. Когда они прибыли на станцию Вансборо, они послали за мистером Доу, и когда он прибыл в семь часов, Канада также была представлена ​​двумя констеблями в форме. Поскольку это было дело для Закона, а не для Торговли, мистер Доу взял дело в свои руки. Он сказал остальным, что первым делом нужно охватить все станции телеграфом и арестовать всех подозрительных лиц. Затем он повел свой отряд в отель.

Там мистер Тейг рассказал им о мирно спящем наверху немце. Он провел их на верхний этаж и указал на комнату, но дальше не пошел, так как подумал, что может начаться стрельба. Его сестра, придерживаясь того же мнения, укрылась в подвале. Доу постучал в дверь.

— Что вам нужно? — крикнул Вернер Хорн.

— Откройте дверь, — скомандовал Доу.

Дверь распахнулась, и крупный немец откинулся на постели. Затем он увидел канадские мундиры и бросился за пальто. Доу оттолкнул его назад, и один из констеблей завладел пальто и находившимся в нем револьвером. Когда Доу сказал Хорну, что он американский офицер, Хорн прекратил сопротивление и сказал:

— Тогда все в порядке. Я думал, вы все канадцы. Я бы не причинил вреда никому отсюда.

Доу пристегнул Хорна наручниками к своей руке и отвел его на иммиграционную станцию для допроса. Здесь Хорн рассказал прямую историю, но с одним приукрашиванием, которое вызвало больше волнений, чем все остальное, и которое в конечном итоге осветило его собственный характер в самом ясном свете. Эта история заключалась в том, что он принес динамит не в своем чемодане, а по предварительной договоренности принес к мосту пустой чемодан и там встретил ирландца из Канады, которому назвал пароль «Томми», и что этот ирландец дал ему взрывчатку, а затем исчез.

«Томми» сразу же стал сенсацией, затмившей самого Хорна. Канадские офицеры днями прочесывали канадский берег в поисках этого опасного ренегата, и американцы проявили такое же усердие на нашей стороне реки.

Но сам Хорн оказался в опасном положении. Самосуды обсуждались по обе стороны реки, и, вероятно, только оперативные действия местных властей предотвратили линчевание. Чтобы и задержать Хорна для более серьезного судебного преследования, и вывести его из опасности, ему было предъявлено обвинение в местном полицейском суде в злонамеренной порче оконного стекла в одном из домов в Вансборо; он признал себя виновным и был немедленно перевезен в Мачайс, административный центр округа, для отбывания тридцати дней тюремного заключения. Через пять дней после взрыва Министерство юстиции располагало подписанным признанием Хорна, взятым лично начальником Бюро расследований.

Именно при даче этого признания Вернер Хорн наиболее полно проявил себя как патриот и джентльмен и, совершенно того не осознавая, показал, что циничный фон Папен был лжецом, хладнокровным преступником и — во второй раз за первые месяцы войны — тайной рукой, стоявшей за нарушениями американского нейтралитета, спровоцированными через него и Бернсторффа по приказу Имперского германского правительства.

Когда правительственный агент увидел Хорна в тюрьме в Мачайсе и предупредил его, что сказанное им будет использовано против него в ходе процедур его экстрадиции в Канаду или судебного преследования здесь, Хорн рассказал ту же прямолинейную историю с тем же приукрашиванием о «Томми». «Я встретил белого человека, — сказал Хорн, — которого никогда раньше не видел, но которому было около 35 или 40 лет, чисто выбритого — „Томми“ — мне велели сказать „Томми“, когда я встречу его — я не могу сказать ничего, что могло бы вовлечь консульство или посольство — Германия находится в состоянии войны — однако я получил приказ от того, кто имел право его отдать, только устный приказ — получил его за два или три дня до отъезда из Нью-Йорка в Вансборо».

Позже он сказал: «Я не могу говорить о звании человека, отдавшего приказ, — я даже не могу сказать, был ли он офицером. Никого не было рядом, когда мне отдали приказы в Нью-Йорке. Я не могу рассказать больше, потому что это было дело отечества. Я лучше отправлюсь в Канаду [где, как он знал, его хотели линчевать], чем расскажу больше о своих приказах — это невозможно — по крайней мере, до окончания войны».

Хорн признал, что несколько раз встречался с фон Папеном в Немецком клубе в Нью-Йорке, но никакие ухищрения не могли заставить его признать, что он получил приказы от него. Но, как заметил агент, его манера поведения опровергала его слова; и всякий раз, когда он пытался сообщить что-то неточное, он делал это с большим трудом и смущением. Но обнаружив, что он полон решимости любой ценой скрыть эту информацию и придерживаться абсурдной истории о «Томми», агент напечатал на машинке изложение фактов в том виде, в каком тот их изложил, для подписания Хорном.

Хорн прочитал заявление и сказал, что подпишет его. Затем агент достал ручку, добавил несколько пунктов новой информации и написал следующие слова:

«Я удостоверяю честью немецкого офицера, что вышеизложенные утверждения верны», — и протянул Хорну ручку для подписания. Хорн прочитал последнее предложение и, казалось, был озадачен. Он перелистнул страницы заявления назад, покраснел, почесал затылок и наконец с улыбкой посмотрел на агента, произнеся одно слово:

— Томми.

Агент в свою очередь улыбнулся:

— Вы имеете в виду, что все в порядке, кроме Томми?

— Да.

Хорн не стал подписывать ложь и давать честное слово, что это правда. Внимательное рассмотрение иллюстрации на странице 57 покажет, где точка после слова «верны» была стерта, чтобы предложение могло продолжиться перед его подписанием: «за исключением того, что касается „Томми“ — что я не покупал нитроглицерин, а получил его в Нью-Йорке и взял с собой в чемодане. Я не могу сказать, от кого я его получил. Вернер Хорн».

WERNER HORN’S CONFESSION (first page)

(последняя страница)

В котором он непреднамеренно раскрыл преступные цели фон Папена нарушить американский нейтралитет и совершить преступление против человеческой жизни, и который Хорн отказался подписать «честью немецкого офицера», пока он не был изменен, чтобы исключить фантастическую историю об сообщнике в Канаде. При внимательном рассмотрении можно увидеть стирание точки после слова «верны», сделанное для того, чтобы можно было добавить это исправление.

Если бы Вернер Хорн был менее честным, менее гуманным, черная злоба его имперских хозяев была бы видна не так отчетливо. Он был тем, кто педантично уважал американский нейтралитет — в то время как они попирали его. Он был тем, кто рисковал собственной жизнью, а не подвергал опасности других — в то время как они уютно сидели в Вашингтоне, изобретая способы поместить на рули американских судов бомбы, которые добавили бы еще одну ужасную главу к их преступлениям. Простого преступника в Вансборо можно было бы обвинить в превышении их преступных инструкций — Вернер Хорн отказался выполнять данные ими инструкции.

Нельзя не опубликовать здесь курьезный случай в этом деле, никоим образом не связанный с его непосредственным течением, но столь характерный для американского отношения в целом в то время. Здесь разыгрывалась драма международной политики, взращивающая зародыши войны — семена нашего собственного вступления в конфликт с его нынешними тратами миллиардов сокровищ и предполагаемыми расходами человеческой крови и слез. В эту эпическую картину входит янки-торговец с бутылочкой линимента от обморожения в руке и просит «отзыв». Это показательно, потому что это была верная миниатюра Америки в целом в феврале 1915 года — спавшей к опасностям своей «изоляции», но бодрствующей ради главной выгоды в рожденной войной торговле. Поделом фон Папену и фон Бернсторффу, поделом кайзеру в Берлине было еще немного улыбаться и снова удивляться народу, все еще «столь глупому».

Но американское правительство шло по следам и других немецких заговорщиков. Они не спали и не были глупы. Даже пока они проходили через долгие судебные процессы, в которых немецкие интриги тщетно пытались спасти Вернера Хорна от выдачи канадскому правосудию (а Хорну были предоставлены хорошие адвокаты и все условия для защиты), среди янки-торговцев наблюдалась бдительная активность наряду с дремлющим патриотизмом. То, как Министерство юстиции через этих купцов, юристов, врачей, людей «главной выгоды» вскоре создало сеть специальных агентов в каждом городе, поселке и деревушке страны, является одной из самых умных работ американской правительственной агентурной работы, рожденной войной.

ГЛАВА III Роберт Фэй и корабельные бомбы

Роберт Фэй высадился в Нью-Йорке 23 апреля 1915 года. Ровно через шесть месяцев и один день — 24 октября — он оказался в тюрьме. За эти шесть месяцев он медленно дорабатывал одно из самых адских устройств, когда-либо созданных человеческим разумом. Он мучительно изготавливал его по частям. С истинно немецкой тщательностью он заметал свои следы на каждом шагу — за исключением одного. И через пять дней после того, как он вызвал подозрения в этом пункте, он и вся его группа соучастников оказались в тюрьме. Агенты американского правосудия, посадившие его туда, распутали всю его хитроумную схему и располагали достаточными доказательствами, чтобы отправить его в пенитенциарное учреждение на пожизненное заключение, если бы принятые с тех пор законы действовали тогда.

Только разум, замысливший потопление «Лузитании», мог усовершенствовать дьявольское устройство, которое изобрел Роберт Фэй и которое было готово к применению к моменту его ареста. Это был ящик, содержащий сорок фунтов тринитротолуола, предназначенный для крепления к рудерпосту судна и соединенный с самим рулем таким образом, что его колебания медленно освобождали защелку пружины, которая затем довершала движение ударника и вызывала взрыв, мгновенно отрывающий всю корму корабля и пускающий его ко дну посреди океана за несколько минут. Эксперты в области механики, взрывчатых веществ и судостроения испытали машину и все сошлись во мнении, что она идеальна для той работы, которую Фэй запланировал для нее.

У Фэя было готово три таких машины, другие находились в постройке, он купил и испытал взрывчатку для них, он курсировал по гавани Нью-Йорка на моторной лодке и на собственном опыте доказал, что может прикреплять их незаметно там, где пожелает, и у него были имена и даты отплытия судов, которые он намеревался потопить без следа. Лишь одно порвавшееся маленькое звено — и быстрая и тщательная работа американского правосудия — лишили его еще одного Железного креста вдобавок к тому, что он носил. Это звено — но об этом позже в истории.

Фэй и его устройство происходили прямо из сердца германской армии при одобрении и финансовой поддержке его правительства. Он, как и Вернер Хорн, родом из Кельна; но они были совершенно разными людьми. Если Хорн был почти по-детски прост, то ум Фэя отличался тонкостью и чрезвычайной сообразительностью. Если Хорн был гуманен до такой степени, что рисковал жизнью ради спасения других, то Фэй потратил месяцы на хладнокровное решение сложнейшей проблемы разрушения, которая, как он наверняка знал, повлечет за собой ужасную смерть для десятков, а скорее сотен беспомощных людей. Хорн отказывался клясться в лжи даже тогда, когда ложь не имела особого значения. Фэй рассказал на суде такую изощренную историю, которая сделала бы честь романисту и была бы полностью убедительной, если бы другие доказательства не опровергли ее суть. Правда этого дела выглядит следующим образом:

Фэй находился в Германии, когда разразилась война, и в первые дни конфликта был отправлен в Вогезы. Вскоре люди потребовались на Шампанском участке, и Фэй был переброшен на этот фронт. Здесь он стал свидетелем одних из самых ожесточенных боев войны, и здесь он возглавил отряд немцев в неожиданной атаке на траншею, заполненную французами превосходящих сил. Его успех в этом опасном деле принес ему Железный крест второго класса. В эти дни превосходство артиллерии союзников над немецкой доставляло немцам большие неприятности, и они сильно озлобились, осознав при изучении разорвавшихся вокруг них снарядов, насколько это превосходство обусловлено материалами, поступающими из Соединенных Штатов для использования французскими и британскими пушками. Ум Фэя породил план прекращения этих поставок, и он представил свой план вышестоящим офицерам. В результате через несколько недель он покинул армию и покинул Германию, вооружившись паспортами и 3500 долларами США, направляясь в Соединенные Штаты на пароходе «Роттердам». Он прибыл в Нью-Йорк 23 апреля 1915 года.

Одним из качеств Фэя для поставленной перед собой задачи было знание английского языка и Соединенных Штатов. Он приехал в Америку в 1902 году, проведя несколько месяцев на ферме в Манитобе, а затем отправившись в Чикаго, где несколько лет проработал на машиностроительную компанию J. I. Case, производителя сельскохозяйственных орудий. В течение этих лет Фэй проходил расширенный заочный курс обучения электротехнике и паротехнике, так что в целом у него была хорошая техническая база для событий 1915 года. В 1906 году он вернулся в Германию.

То, чего ему могло не хватать в техническом оснащении, Фэй восполнил первой связью, которую он завязал по прибытии в Нью-Йорк в 1915 году. Первым человеком, которого он разыскал, был Вальтер Шольц, его шурин, который находился в этой стране уже четыре года и был инженером-строителем, работавшим здесь главным образом чертежником — некоторое время на железную дорогу «Лакаванна» — и изучавшим машиностроение попутно. Когда Фэй прибыл, Шольц остался без работы по своей специальности и работал в поместье богача в Коннектикуте. Фэй, вооружившись кучей денег и своей грандиозной идеей, уговорил Шольца вступить с ним в заговор, и вскоре они вдвоем поселились в пансионе по адресу: Четвертая улица, 28, Уихокен, через реку от деловой части Нью-Йорка.

Чтобы скрыть истинный характер своей деятельности, они сняли небольшое здание на Мейн-стрит и повесили над дверью вывеску, объявляющую об открытии бизнеса под названием «Риверсайд гараж». Они добавили правдоподобия этой схеме, купив подержанный автомобиль в плохом состоянии и разобрав его, разбросав детали по комнате так, чтобы казалось, будто они занимаются ремонтом. Время от времени они переставляли эти детали, чтобы изменить внешний вид помещения. Однако они не принимали никаких заказов — всякий раз, когда человек принимал вывеску за чистую монету и заходил с просьбой выполнить работу, Фэй или Шольц отводили его в близлежащий бар, покупали ему несколько выпивок и перенаправляли в другой гараж.

Большую часть времени они тратили на настоящее дело. Они позаботились о том, чтобы окна их комнаты в пансионе были плотно занавешены во избежание любопытных глаз, и здесь, под лампой для занятий, они часами сидели над чертежами механических устройств, которые впоследствии фигурировали в качестве вещественных доказательств на суде по их делу. Механизм, задуманный Фэем, был тщательно доработан на бумаге, и затем перед ними встала задача сборки оборудования. Некоторые детали были стандартными — то есть их можно было купить в любом крупном хозяйственном магазине. Другие же, однако, были специфическими для этого устройства и должны были быть изготовлены на заказ по чертежам. Бак изготовил жестянщик по имени Игнац Ширинг по адресу: Западная 42-я улица, 344, Нью-Йорк. Шольц пришел к нему с чертежом, сказав, что это бензобак для моторной лодки. Шольц совершил несколько поездок в мастерскую, чтобы проконтролировать некоторые детали конструкции, и один раз заказал дополнительные баки нового размера и формы.

В то же время Шольц обратился к Бернарду Макмиллану, работающему под именем McMillan & Werner, Центр-стрит, 81, Нью-Йорк, с просьбой изготовить специальные виды колес и шестерен для внутреннего механизма бомбы по эскизам, предоставленным Шольцем. В свободное время в период с 10 июня по 20 октября Макмиллан работал над этими вещами и доставил последнюю из них Шольцу всего за несколько дней до своего ареста.

Тем временем Фэй заботился о других необходимых элементах своего плана. Помимо механизма бомбы, он должен был ознакомиться с судоходством в порту Нью-Йорка и достать взрывчатку для снаряжения бомбы. Для первой цели он и Шольц купили моторную лодку — 28-футовую — и на ней время от времени курсировали по гавани Нью-Йорка, изучая доки, в которых судна загружались припасами для союзников, и рассчитывая лучшие средства и время для размещения бомб на рудерпостах этих кораблей. На основе опыта Фэй наконец определил, что лучшее время — между двумя и тремя часами ночи. Сторожа на борту кораблей в этот час с наибольшей вероятностью спали, или ночь была достаточно темной, чтобы он мог работать в безопасности. Он провел практические эксперименты по креплению пустых баков к рудерпостам и обнаружил, что это делать совершенно легко. Его план состоял в том, чтобы закрепить их чуть выше ватерлинии на корабле при дневном свете, так что когда он загружался, они погружались под воду, и всякая возможность обнаружения исключалась.

Однако добывание взрывчатых веществ было самой сложной частью предприятия Фэя. Это было верно не только потому, что здесь он с наибольшей вероятностью мог вызвать подозрения, но и из-за его относительного недостатка знаний о том, с чем он имел дело. Тем не менее, он знал достаточно, чтобы начать поиски взрывчатых веществ в наименее подозрительной сфере, и только когда он возгорелся амбициями произвести более мощный эффект, он потерпел крах.

Материалом, который он решил использовать сначала, был хлорат калия. Это вещество само по себе настолько безобидно, что входит в состав зубных порошков и широко используется в других целях. Однако при смешивании с любым веществом с высоким содержанием углерода, таким как сахар, сера, древесный уголь или керосин, оно становится взрывчатым веществом значительной мощности. Фэй приступил к поискам хлората.

Но теперь пришло время познакомиться с сообщниками Фэя и проследить за драмой человеческих отношений, которая привела Фэя к краху. Все эти люди были немцами — некоторые из них немецко-американцами — и каждый по-своему делал работу кайзера в этой стране. Герберт Кинцле был торговцем часами с магазином на Парк-плейс в Нью-Йорке. Он обучился этому делу на часовой фабрике своего отца в глубине Шварцвальда в Германии и приехал в эту страну много лет назад, чтобы заняться тем же бизнесом, начав с работы агентом фабрики своего отца здесь. После начала войны он был одержим дикими рассказами, которые немецкая пропаганда распространяла в этой стране о пулях дум-дум, отправляемых обратно для использования против солдат отечества. Он размышлял над этой темой, очень эмоционально писал об этом родным на родину и подготовил к распространению в Соединенных Штатах брошюру, осуждающую эту торговлю. Фэй слышал о Кинцле до отъезда из Германии, и вскоре после прибытия в Нью-Йорк он связался с ним как с человеком, разделяющим его чувства по поводу той работы, которую он собирался делать.

Одним из первых пунктов тщательно разработанного плана Фэя было найти место, куда он мог бы тихо уединиться, когда его разрушительная работа будет завершена, — место, где, как он чувствовал, он мог бы быть в безопасности от подозрений. После беседы с Кинцле он решил, что санаторий Лаша в Батлере, штат Нью-Джерси, подойдет для этой цели. Этим санаторием управляли немцы, и Кинцле там хорошо знали. Действуя по предварительному плану с Кинцле, Фэй отправился в Батлер, и на станции его встретил человек по имени Бронхорст, заведовавший территорией санатория. Они узнали друг друга по заранее условленным сигналам, и Фэй сделал различные распоряжения, некоторые из которых имеют важное значение в дальнейшем повествовании.

Другим другом Кинцле был Макс Брейтунг, молодой немец, работавший у своего дяди Э. Н. Брейтунга, занимавшегося судоходным бизнесом в Нью-Йорке. Следовательно, молодой Брейтунг имел возможность из первых рук узнать о передвижениях судов из гавани Нью-Йорка. Брейтунг снабдил Фэя необходимой информацией о том, какие корабли Фэй должен выбрать для уничтожения. Но сначала Брейтунг оказался полезен и в другом отношении.

Фэй спросил Кинцле, как он может достать хлорат калия, и Кинцле спросил своего молодого друга Брейтунга, не может ли тот помочь ему. Брейтунг ответил, что может, и сразу же отправился к другому немцу, который действовал в Нью-Йорке якобы как брокер по меди под именем Карл Л. Оппегард.

Не мешает получше познакомиться с Оппегардом, потому что он был жизненно важным звеном в крахе Фэя. Его настоящим именем было Поль Зибс, и для целей этой истории его можно называть именно так. Зибс также бывал в этой стране в прежние дни, и во время своего проживания в Чикаго с 1910 по 1913 год он познакомился с молодым Брейтунгом. Он тоже вернулся в Германию перед войной, но вскоре после ее начала вернулся в Соединенные Штаты под своим фальшивым именем, якобы в качестве агента электротехнического концерна в Гетеборге, Швеция, с целью закупки меди. Позже он откровенно признал, что эта медь предназначалась для реэкспорта в Германию для использования в производстве военных боеприпасов. Он не добился большого успеха в своем предприятии и в конце концов был вынужден перебиваться случайными заработками от мелких коммерческих сделок практически любого рода. Он не мог позволить себе отдельный офис, поэтому арендовал место за столом в офисе компании «Уайтхолл Трейдинг Компани», небольшого дочернего предприятия «Реймонд-Хэдли Корпорейшн». Его стол находился в одной комнате с управляющим компании Карлом Л. Веттигом.

Когда Брайтунг попросил Сибса купить ему немного хлората калия, Сибс обрадовался возможности подзаработать и немедленно взялся за это поручение. Ему было велено достать небольшое количество, пожалуй фунтов двести. Однако он так нуждался в деньгах, что был очень рад обнаружить, что самые маленькие бочонки с хлоратом калия весили по 112 фунтов каждый, и заказал три бочонка. Он оплатил их деньгами, предоставленными Брайтунгом, и взял квитанцию о доставке. В конце концов эту квитанцию предъявил Шольц, который однажды появился на грузовике с шофером и увез химикат.

Фэй и Шольц провели несколько экспериментов с хлоратом калия, и Фэй решил, что он недостаточно силен для его целей. Тогда он решил попробовать динамит. Он снова хотел избежать подозрений и на этот том раз, посоветовавшись с Кинцле, вспомнил о Бронхорсте в санатории «Лэш» в Нью-Джерси. Бронхорст, работая заведующим территорией санатория, временами занимался прокладкой водопроводов в мест каменистом грунте, и для этих целей держал наготове динамит. Фэй раздобыл у него некоторое количество динамита. Позже, однако, он решил, что ему нужен еще более мощный взрывчатый вещество.

Он снова обратился к Кинцле, и на этот раз Кинцле связался с Сибсом напрямую. По предварительной договоренности Кинцле и Сибс встретились с Фэем под манхэттенским концом Бруклинского моста, и там Сибса представили Фэю. Они вместе прогулялись по парку Сити-Холл, обсуждая этот вопрос; а Фэй, не зная названия того, что ему было нужно, попытался дать Сибсу понять, какое взрывчатое вещество он ищет, описав его свойства. Сибс наконец понял, что Фэй имеет в виду тринитротолуол, одно из трех сильнейших известных взрывчатых веществ. Сибс в конце концов взялся достать его для него, но указал ему на очевидные трудности покупки в столь малых количествах, как он хотел. Хлорат калия купить было довольно легко, поскольку он широко использовался в коммерческих целях для самых разных нужд. Динамит тоже было легко купить, поскольку он также используется в любых количествах и для самых разных целей. Но тринитротолуол слишком мощен для любых целей, кроме военных, и поэтому с ним обращаются только большими партиями и почти неизменно изготавливают по заказу какого-либо правительства. Тем не менее, у Сибса появилась идея, и он приступил к ее осуществлению.

Он вернулся в Торговую компанию Уайтхолла, где арендовал стол, и увидел своего соседа по комнате Карла Веттига. Веттиг занимался небольшим маклерским бизнесом военными поставками и даже пробовал свои силы в обращении со взрывчатыми веществами. Пару недель назад Сибс подслушал, как тот обсуждал с клиентом рыночную цену тринитротолуола, и поэтому подумал, что Веттиг вполне может ему помочь. Когда он изложил Веттигу это предложение, последний согласился сделать все возможное, чтобы выполнить заказ.

Между тем Фэй отправил другого друга Брайтунга в Бриджоппорт, чтобы узнать, сможет ли он раздобыть тринитротолуол в этом крупном городе боеприпасов. Там он обратился к другому немцу, который руководил агентством по трудоустройству — находил работу для австро-венгров, работавших на заводах боеприпасов, чтобы забрать их с заводов и отвлечь их труд от производства военных материалов для использования против тевтонов. Единственным результатом этого визита стало то, что друг Брайтунга привез несколько снаряженных винтовочных патронов, которые в конечном итоге использовались в бомбах в качестве капсюлей для подрыва заряда. Но в остальном его поездка оказалась бесполезной для Фэя.

Карл Веттиг оказался слабым звеном в цепи удачи Фэя. Он действительно раздобыл нужную Фэю взрывчатку и в остальном был любезен. Но он добыл взрывчатку из источника, от которого у Фэя случился бы сердечный приступ, если бы он об этом знал, и был любезен по причинам, о которых Фэю еще предстояло пожалеть. Сибс обратился к Веттигу с расспросами 19 октября. Запрошенное им небольшое количество взрывчатки вызвало подозрения у Веттига, и как только он пообещал ее достать, он отправился в находящуюся неподалеку Французскую торговую палату, рассказал им о своих подозрениях и попросил связать его с ответственными представителями полиции, под чьим руководством он хотел действовать при поставке тринитротолуола.

С этого момента Фэя, Сибса и Кинцле «будили по утрам и укладывали спать по вечерам» детективы полицейского управления Нью-Йорка и агенты Секретной службы Соединенных Штатов. По договоренности с ними Веттиг раздобыл бочонок с 25 фунтами тринитротолуола и в отсутствие Фэя и Шольца в их пансионе в Уихокене лично доставил его в их комнату и оставил на комоде. Он сказал Сибсу, что доставил его, и Сибс немедленно принялся взыскивать с Фэя свое вознаграждение.

У Сибса возникли с этим некоторые трудности, поскольку Фэй и Шольц, незнакомые с применением взрывчатки, не смогли взорвать ее образец и решили, что она никуда не годится. Вернувшись вечером домой, они обнаружили бочонок на комоде и открыли его. Внутри они обнаружили взрывчатку в виде рыхлых белых хлопьев. Для большей безопасности они пересыпали ее в несколько маленьких матерчатых мешочков. Затем они взяли образец и попытались всеми доступными им способами взорвать его. Они даже положили часть на наковальню и сломали два или три молотка, колотя по ней, но никакого результата добиться не смогли. После этого они заявили Сибсу, что доставленное им вещество бесполезно. Веттиг вызвался показать им, как с ним следует обращаться. Соответственно, на следующий день он присоединился к ним в их комнате в Уихокене и пошел с ними в лес за Форт-Ли, прихватив с собой в бумажном пакете небольшой образец порошка. В лесу мужчины подобрали крышку от небольшой жестяной банки, разожгли костер в пне дерева и растопили в ней немного хлопьев «Т. Н. Т.». Не дожидаясь остывания, Веттиг вдавил в него ртутный капсюль. Остыв после плавления, Т. Н. Т. образует сплошную массу, напоминающую по внешнему виду смолу, и становится еще мощнее благодаря большей плотности.

Однако, прежде чем эксперимент успел завершиться, один из роя детективов, следовавших за ними по пятам в лес, наступил на сухую ветку, и когда мужчины вздрогнули от ее треска, детективы решили, что им лучше провести аресты, пока те не сбежали; и таким образом все были взяты под стражу. Быстрый обыск их пансиона, гаража, товарного склада, на котором Фэй хранил несколько сундуков, и лодочного сарая, где хранилась моторная лодка, привел к изъятию всей атрибутики, использовавшейся для реализации всего заговора. Все лица, причастные к каждой его стадий, вскоре были арестованы.

Из рассказов, поведанных этими людьми при допросе, выявилось не только чудовищное совершенство самой бомбы, но и непосредственное участие германского правительства и его агентов в этой стране в осуществлении ее зловещего замысла. Прежде всего выяснилось признание Фэя в том, что он покинул Германию с деньгами и паспортом, предоставленными человеком из германской Секретной службы. Позже, на свидетельском месте, когда у Фэя было достаточно времени, чтобы тщательно продумать наиболее правдоподобную историю, он попытался отказаться от этого признания, заявив, что дезертировал из германской армии. Он утверждал, что его отъезд из Германской империи финансировала группа бизнесменов, выделивших немало денег на поддержку его автомобильного изобретения, над которым он работал до начала войны. Эти люди, как он утверждал, боялись потерять все свои деньги, если его случайно убьют до того, как изобретение будет доработано. Эта сказка, сколь бы изощренной она ни была, казалась слишком фантастической, чтобы в нее поверить в сочетании со всем тем, что было обнаружено у Фэя при аресте. Вне всяких сомнений, его план уничтожения судов был изучен и одобрен его военным начальством в Германии еще до его отъезда, и этот план сам по себе был его миссией в этой стране.

Гораздо менее изощренной, но столь же изобличающей была его попытка оправдать свои отношения с фон Папеном. Зловещая фигура военного атташе германского посольства в Вашингтоне проглядывает из-за кулис всех германских заговоров, и этот случай не стал исключением. Было известно, что Фэй имел деловые контакты с фон Папеном в Нью-Йорке, и на свидетельском месте он счел необходимым объяснить их так, чтобы оградить дипломатическую службу от участия в его злых делах. Он заявил, что принес свое изобретение фон Папену, а фон Папен решительно отказался иметь с ним дело. Это было бы вполне правдоподобно, если бы объяснение Фэя на этом закончилось.

Но злой гений Фэя подтолкнул его сделать свое объяснение более убедительным путем детализации истории, поэтому он привел причины отказа фон Папена. Они вовсе не заключались в том, что устройство было рассчитано на убийство сотен беспомощных людей, и вовсе не в том, что принимать хоть какое-то участие в этом деле означало вести себя как не соблюдающий нейтралитет негодяй под прикрытием дипломатической неприкосновенности. Вовсе нет. При первой встрече, увидев лишь грубый эскиз и выслушав лишь описание Фэем предварительных экспериментов, единственным возражением фон Папена было:

«Ну, вы можете добиться взрыва один раз, а следующие десять аппаратов могут дать сбой».

Продолжая объяснение Фэя:

«Он небрежно спросил меня, какова будет стоимость этого, и я ответил ему, что, по моим оценкам, стоимость составит не более 20 долларов за штуку. [По 20 долларов за штуку ради уничтожения тридцати жизней, корабля стоимостью в миллион долларов и груза!] На самом деле в Германии я смогу делать эти вещи за полцены. „Если дело обойдется не дороже, — сказал фон Папен, — можете действовать, но я ничего вам обещать не могу“».

Затем Фэй вернулся к своим экспериментам, и когда он почувствовал, что практически доработал свое устройство, он обратился к фон Папену во второй раз. На этот раз ответ фон Папена был таков:

«Ну, эта штука была представлена нашим экспертам, а также мы изучили политическую обстановку всего этого предложения. Теперь, во-первых, наши эксперты говорят, что этот аппарат совершенно не мореходен; но что касается политических условий, к сожалению, мы не можем рассмотреть его и, следовательно, не можем рассматривать всю ситуацию в целом».

Иными словами, не думая о моральной низости заговора, не думая об ущемлении дипломатической свободы, а думая лишь о практичности этого устройства и о влиянии его применения на политические условия, фон Папен вынес этот вопрос на рассмотрение технических специалистов и фон Бернсторфа, и их решение оказалось отрицательным исключительно по этим соображениям: во-первых, оно не сработает, а во-вторых, оно вызовет враждебность в Соединенных Штатах. Ни на каком этапе, если верить лучшей интерпретации Фэя, не возникало никаких размышлений о его характере как о чудовищном преступлении.

Само устройство было независимо изучено двумя группами военных экспертов правительства Соединенных Штатов со следующими результатами:

Во-первых, оно было механически безупречно; во-вторых, оно было практично в условиях приспособления к рулю корабля, разработанных Фэем; и в-третьих, заряд тринитротолуола, на который был рассчитан контейнер, составлял почти половину количества, которое используется на наших собственных плавучих минах и которое рассчитано на то, чтобы при взрыве в двадцати футах от линкора вывести его из строя, а при взрыве в непосредственной близости — полностью уничтожить и пустить ко дну самый тяжелый супердредноут. Иными словами, вне всякого сомнения, бомба разнесла бы в щепки всю корму любого судна, к которому она была прикреплена, и заставила бы его затонуть за несколько минут.

Краткое описание приспособления раскрывает механическую изобретательность и практическую эффективность бомбы Фэя. Стержень, прикрепленный к рулю, при каждом повороте руля поворачивал на один зубец первое из скошенных колес внутри бомбы. После определенного числа оборотов этого колеса оно, в свою очередь, делало один оборот вокруг следующего; и так далее по всей цепочке. Последнее колесо было соединено с нарезной крышкой вокруг верхнего конца квадратного болта и заставляло эту крышку медленно выкручиваться, пока наконец болт не высвобождался из нее и не подавался под ожидающим давлением мощной стальной пружины сверху. Это давление толкало его вниз и опускало острые концы на его нижнем конце на капсюли двух винтовочных патронов, закрепленных под ним — подобно удару курка винтовки. Детонация от взрыва этих патронов приводила в действие малый заряд пропитанного хлората калия, который, в свою очередь, поджигал малый заряд более инертного, но более мощного динамита, а тот, в свою очередь, взрывал еще более инертный, но колоссально более мощный тринитротолуол.

Вся операция, как только пружина освобождалась, происходила в мгновение ока; и смертоносная работа совершалась моментально.

Представьте себе картину, которая стояла перед глазами Фэя, когда он шесть томительных месяцев трудился над этим мрачным изобретением. В воображении он видел себя укрепляющим свою адскую коробочку на рудерпосте корабля, загружающегося у причала в гавани Нью-Йорка. По мере того как груз отяжелял судно, коробка скрывалась под водой. Наконец корабль отправляется в плавание, и по мере того как руль поворачивает его на фарватер, первый удар медленного, неотвратимого похоронного звона по судну и команде отсчитывается самим этим поворотом. В открытом море смена ветра и удары волн требуют постоянной корректировки рулем, чтобы удерживать верный курс вперед. При каждом повороте рулевой бессознательно отбивает еще один из затаившихся ударов смерти. Где-то посреди океана, возможно, глухой ночью, в разгар штурма, скрытый внизу терпеливый механизм совершает последний из расчетных оборотов. Шейка болта соскальзывает, пружина устремляется вниз, вспышка, оглушительный взрыв — и пять минут спустя на поверхности воды остаются лишь несколько изуродованных тел и хаос плавающих обломков.

Таков был кошмарный сон, который видел Фэй в течение 180 методичных дней своих планирований и экспериментов в Нью-Йорке. Таков был сон, ради воплощения которого он сумел заручиться поддержкой еще полудюжины немцев. Таков был сон, к которому его начальство в Германии отнеслось благосклонно и который профинансировало. Таков был сон, который зловещий фон Папен поощрял и от которого он в конце концов отказался лишь потому, что счел его слишком хорошим, чтобы быть правдой. Таков был сон, который, по словам самого Фэя на свидетельском месте, он считал «хорошей шуткой над британцами».

В этой картине адских фантазий истинный характер немецких происков в этой стране предстает во всей красе. Их отличала изощренность замысла, метод, терпение и кропотливый труд доводили их до совершенства. Безупречная логика, безупречный механизм. Но с человеческой стороны — лишь самые черные страсти и полное пренебрежение к человеческой жизни; ни мысли о чести, ни следа человеческой жалости. В случае с Фэем вышло так, что сам агент оказался безжалостным и заслуживал гораздо большего, чем то, что мог дать предел существующего закона, когда он был осужден за свои преступления. Но во всех заговорах фон Папен, фон Бернсторф и Имперское германское правительство в Берлине проявляли последовательность. Их рука стояла у руля всего этого, и та же безжалостная жажда мирового господства любой ценой вела к единому варварскому кодексу поведения у всех них.

ГЛАВА IV Внутренняя история капитана «Эйтеля Фридриха»

Из мрачной картины немецкой испорченности в ведении этой войны выделились четыре-пять драматических эпизодов, которые взбудоражили воображение мира и воззвали к романтическим и рыцарским инстинктам даже врагов Германии. Рейд «Эмдена» навсегда останется одной из славных традиций моря. Рыцарский дух тех немецких авиаторов, которые летали низко над гробом павшего врага из французской воздушной кавалерии и усыпали его цветами, соответствовал духу лучшего, что рождает война. Американская земля стала ареной двух таких эпизодов. Первое неожиданное появление U-53 у наших берегов, возникшей без предупреждения из неожиданных вод, взбудоражило спортивный инстинкт нашего народа. Но, пожалуй, самым драматичным инцидентом стало прибытие «Принца Эйтеля Фридриха».

В ночь с 9 на 10 марта 1915 года этот доблестный крейсер Kaiserliche Marine ускользнул в гавань Норфолка, прорвав британскую блокаду крейсеров за пределами трехмильной зоны, завершив шестимесячную карьеру рейдера на торговых путях, напоминающую подвиги «Алабамы» в Гражданскую войну. «Эйтель Фридрих» вскоре был интернирован на время войны, а его офицеры и экипаж — преданы официальному аресту. Даже британцы, чей флот был перехитрен, воздали хвалу людям, которые рискнули наравне со всеми и преуспели. Капитан Макс Тирихенс и его команда стали объектами всеобщего восхищения. Их осыпали поздравлениями, пуще всего, что вполне естественно, со стороны немцев и немецких американцев.

Такова светлая сторона картины — и никто даже сейчас не пожелал бы омрачить ее блеск.

Но даже в лучшие свои моменты немец из правящего класса кажется зараженным неискорежимой природой зверя. Мир уже давно признал латинское сродство Марса и Венера — пожалуй, слишком самодовольно, хотя и не без оснований, — так что никто бы не удивился, если бы доблестный Тирихенс не дотянул до стандартов Галахада. Тем не менее, публика имела право ожидать, что он не опустится до уровня Калибана; а Тирихенс пал ниже даже этого низкого стандарта.

Среди огромного количества поздравительных писем, полученных капитаном Тирихенсом, было много от женщин немецко-американского происхождения. Они были взволнованы блеском его подвига: это был лучик света в мраке, павшем на тевтонские народы после битвы на Марне, когда розовое видение быстрой победы сменилось серым туманом долгой оборонительной войны. Эти письма дышали страстной преданностью германского духа Отечеству. Для этих женщин Тирихенс был воплощением воинственного духа их расы — духа сыновей, которых они, как им казалось в воображении, отправляли на войну. Некоторые фразы из их писем задают тон:

Нам приятно помогать нашим немецким братьям, но я также понимаю, что вы, мой дорогой брат, ждете возможности выбраться из вашего затруднительного положения. Как прекрасно, что вы получаете письма из Отечества. Мы ничего не слышим. Не можем ничего написать, так как письма не доставляются. Пока новости хорошие. Это чудесно. Мое сердце замирает от радости. Я с уверенностью смотрю в будущее. Мне приходится стольким угождать, столько раз защищать мою Германию, но у меня безграничная уверенность в Бога и в правду.

И еще: Держи голову выше и не забывай: «сама звездная ночь сияет во тьме, и Бог не оставляет своих».

Их отношение было пропитано высоким патриотизмом и материнской заботой. Они присылали ему книги, деликатесы, обрывки новостей из Германии и всевозможными способами старались утешить и воодушевить своего героя.

Тирихенс оставался равнодушен к возвышенной цели этих писем. Его разум был развращен социальным обычаем милитаристской Германии, согласно которому людей офицерского класса с юных лет учат считать себя выше морального закона. Он прекрасно понимал родство всех эмоций и незамедлительно взялся за перенаправление этих потоков страсти в русло, более угодное его вкусам. Вскоре он сузил свой круг общения в основном до трех женщин, и среди них — более конкретно до двух. Из последних одна была немецкой служанкой с интеллектуальным развитием выше среднего, а другая — воспитательницей детского сада на Среднем Западе, одной было двадцать пять, а другой сорок пять лет. Их переписка в обоих случаях начиналась на возвышенном уровне. Закончилась она непечатной низостью. Лишь чтение полной серии писем Тирихенса этим женщинам могло дать полное понимание бессердечия, низости и изощренности, с какими этот человек, неизменно играя на их патриотическом пыле, претворял их возвышенные чувства в самую унизительную пародию на романтическую любовь. Он и воспитательница детского сада никогда не встречались. Но к тому времени, когда их переписка попала под правительственную цензуру, она превратилась в гремучую смесь возвышенного патриотизма и извращенной страсти до непристойностей, изображенных на стенах разрушенных Помпей.

Ужасным было положение, в которое скатилась учительница, но участь, постигшая немецкую служанку, оказалась бесконечно хуже. Тирихенс и она встретились после их первого обмена письмами, и они вступили в связь столь низкого характера, что ее даже невозможно описать.

Все это время Тирихенс переписывался по меньшей мере с восемью другими заблудшими женщинами. К счастью для них, вмешалась карающая рука закона, и сегодня Тирихенс за свои преступления надежно прячется за решеткой. Посреди этой беспорядочной переписке он получал письма с выражением любви и преданности от своей жены и детей, два из которых вполне уместно воспроизвести, чтобы яснее показать глубину его падения. Одно — от его маленькой дочки Кристель, другое — от его жены. Вот они:

Киль, 26 ноября 1916 г.

Мой дорогой отец:

Мой дорогой, сегодня в день моего 6-го дня рождения я хочу поблагодарить тебя совсем одна за красивые вещи, шлю крепкие поцелуи за них. Надеюсь, в мой следующий день рождения ты будешь снова с нами. Я молюсь каждый вечер и каждое утро дорогому Богу, чтобы он защитил моего дорогого папу, и чтобы война поскорее закончилась, и ты вернулся в дорогое Отечество.

Шлю тебе много сотен тысяч поцелуев,

Твоя благодарная дочь, Кристель.

Киль, Германия, 23 марта 1917 г.

Мой единственный Мукликен:

Сегодня мне хочется немного поболтать с тобой снова; вчера было совсем мало времени; с утра ходила за покупками, а во второй половине дня штопала чулки; вечером занималась бельем; легла спать рано; болела любовь; немного простудилась. Сегодня утром я ходила с Кристель в Карештадт, купила ей чулки, школьную шляпу и перчатки; а также кожаную шляпу для Элли; очень аккуратную. Я все еще одеваю Элли как ребенка; она тоже все еще носит распущенные волосы; в общем-то она еще ребенок. Завтра я достану костей с военной кухни для Фрица, а потом поеду вместе с детьми к тете Ниманн. Сегодня солнечный день, но все же немного холодно. А теперь я отвечу на письмо № 50 от Сочельника, 24.12.16. Нет, дорогой, будем надеяться, что мы проведем 6-й рождественский вечер вместе; описание нашего рождественского вечера ты, наверное, получил. Ты, дорогой, пишешь так, словно мы голодаем, нет, мой дорогой, здесь, в Германии, мы еще не голодали. Мы едим масло, яйца, мясо, хлеб и картофель каждый год — то есть каждый день; только не в таком количестве, как в мирное время. Ну, конечно, тогда все расходовалось расточительно. Так что теперь каждый должен научиться экономить, что послужит хорошим уроком на будущее, так что, пожалуйста, не слушай россказни наших врагов — у нас все в порядке; никто нас не победит; Бог Господь не оставит нас одних — мы все смелы. Что выиграла Россия от революции? Нечто подобное в Германии невозможно. Ответственность за это снова лежит на Англии. Мы подождем, чем все обернется. Англия непременно будет наказана. Ну, мой дорогой, на сегодня хватит. Пожалуйста, будь здоров и сохраняй бодрость духа. С благодарностью и отважными приветами от твоих трех ростков и Тире.

CAPTAIN THIERICHENS (top)

И сцены на «Эйтеле Фридрихе», сбежавшем из Циндао и интернированном в Норфолке

Чтобы завершить портрет этого героя прусского офицерского класса, возможно, стоит также процитировать круговое письмо команды «Принца Эйтеля Фридриха». Для них даже атмосфера американского лагеря для интернированных была глотком свободы по сравнению со службой на корабле военно-морского флота Его Императорского Величества. Вот их мнение о жизни там и об их доблестном капитане:

Форт-Оглетруп, шт. Джорджия, 8 июля.

Окружному прокурору Соединенных Штатов, Филадельфия, шт. Пенсильвания. Многоуважаемый сэр:

Мы, члены экипажа «Принца Эйтеля Фридриха», спешим сообщить вам об условиях, которые существовали на борту вышеупомянутого судна, и о характере капитана Макса Тирихенса. Он — один из самых жестоких и бесчестных людей, когда-либо командовавших кораблем. Он является позором для любой воинской организации, и нам стыдно, что он навлекла позор на наше судно. Он — один из худших эгоистов на свете, лишенный всякого сострадания к ближним. Он виновен в использовании почты Соединенных Штатов в мошеннических целях: он давал рекламу в газетах о том, что будет принимать liebesgaben (подарки для фронта) для солдат в личных корыстных целях, а затем продавал их в буфете после досмотра и обыска, оставляя себе все ценное. Он получил 1000 посылок и денег почти от каждого немецкого общества и бесчисленных частных лиц, но его люди не видели из этого ни пфеннига. Деньги он потратил на себя и некоторых своих офицеров во время своих оргий.

Поскольку мы находились в открытом море, у него были глаза только на собственное благополучие. Если мы встречали судно, то после его остановки первым делом он всегда обеспечивал как можно большим количеством вина и других деликатесов себя и офицеров, так что у них всегда все было в изобилии. Он не разрешал своим матросам брать на борт достаточно картофеля и простой еды, чтобы утолить голод. Бывали случаи, когда людей сурово наказывали просто за то, что они взяли кусок мяса со стола одного из потопленных судов. У людей даже не было питьевой воды, в то время как он и его офицеры использовали ее для купания. Он боялся, что правительство США узнает о его многочисленных прегрешениях, поэтому, чтобы заставить правительство думать, что он из себя представляет все, что должен был изображать, он устроил величайший блеф из всех возможных. Он сказал десяти людям, что они могут бежать, снабдил их деньгами, а спустя мгновение отправил за борт других парней, чтобы они подняли как можно больше шуму и привлекли внимание охраны. Он всячески измывался над своими людьми при любой возможности. Он делал это даже после того, как нас доставили в Форт-Оглетруп. Мы должны благодарить офицеров США за то, что они положили этому конец. Капитан бесновался от того, что потерял власть над людьми. Он клялся, что упрячет людей в военную тюрьму на долгие годы только за то, что они отказались терпеть к себе собачье отношение после того, как офицеры США разъяснили им, что они не обязаны с этим мириться. Если бы не железная дисциплина, поддерживаемая немцами, на борту корабля вспыхнул бы бунт. Даже простой человек ненавидит видеть, как хорошие припасы идут прахом только потому, что капитан не мог достаточно быстро добраться до своего вина, в то время как люди питались сухарями, кишащими червями. Некоторые из людей готовы предстать перед судом против капитана, чтобы подтвердить это, поскольку они не защищены правительством США и могут столкнуться с военно-полевым судом, если их вернут в Германию. Мы очень надеемся, что будет проведено расследование злодеяний вышеупомянутого капитана. Если он будет признан виновным, мы очень надеемся, что он узнает, каково это — причинять зло своим ближним.

ГЛАВА V Джеймс Дж. Ф. Арчибальд и его прогерманская деятельность

Дело военного корреспондента Джеймса Дж. Ф. Арчибальда — еще один пример роковой склонности немцев доверять слабому звену в и без того изощренной и целостной цепи. Их «хитрость» была хитростью самоуверенного мальчишки, который воображает, будто способен перехитрить кого угодно. Печальный финал карьеры Арчибальда, позорное разоблачение его роли посланника немцев были до крайности просты. А откровения, содержавшиеся в доставленных им посланиях, делали крайнюю честь чести и мудрости заговорщиков в тевтонских посольствах.

История начинается 29 июля 1914 года, через шесть дней после ультиматума Австрии Сербии и за три дня до официальной исторической даты начала войны. В тот день предприимчивый американский газетный синдикат телеграфировал мистеру Арчибальду следующее:

Просим сообщить телеграфом ваши условия поездки на европейскую войну, чтобы мы могли оценить расстановку сил на рынке синдикатов. Получив ответ, постараемся действовать оперативно.

Синдикат Уиллера, Инк.

Арчибальд быстро уладил все дела, хотя его работодатели не подозревали о причине удивительной легкости, с какой он получил максимально возможный доступ к самым лучшим наблюдательным пунктам внутри германских линий. Следует сразу сказать, что их позиция была безупречной и что в момент обнаружения истинной природы его миссии они уволили его по телеграфу 27 октября. Но об этом речь пойдет позже.