Transcriber’s Note
Очевидные ошибки правописания и пунктуации исправлены.
Несоответствия в написании и прописных буквах оставлены как в оригинале.
Бюллетень № 5.
U. S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE.
DIVISION OF POMOLOGY.
КУЛЬТУРА ИНЖИРА.
EDIBLE FIGS: THEIR CULTURE AND CURING.
By GUSTAV EISEN,
Curator in Biology, California Academy of Sciences,
San Francisco, Cal.
FIG CULTURE IN THE GULF STATES.
By FRANK S. EARLE,
Horticulturist, Alabama Experiment Station, Auburn, Ala.
ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ 1862 1889 СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО — ОСНОВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ
WASHINGTON:
GOVERNMENT PRINTING OFFICE.
1897.
СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО.
U. S. Department of Agriculture,
Division of Pomology,
Washington, D. C., January 30, 1897.
Уважаемый господин: Имею честь представить здесь и рекомендовать к публикации в качестве бюллетеня данного отдела статьи «Съедобный инжир: его культура и сушка» доктора Густавуса Айзена из Сан-Франциско, шт. Калифорния, и «Культура инжира в штатах Галф» Франка С. Эрла из Оберна, шт. Алабама.
Климатические условия тех регионов Соединенных Штатов, где инжир можно успешно выращивать, настолько сильно различаются, что было сочтено целесообразным опубликовать эти работы в виде одного бюллетеня, чтобы исчерпывающее представление о предмете было доступно тем, кто интересуется этой отраслью.
S. B. Heiges, Pomologist.
Достопочтенный Дж. Стерлинг Мортон,
Министр сельского хозяйства.
СОДЕРЖАНИЕ.
Page.
Edible Figs: Their Culture and Curing. (By Gustav Eisen.) 5
Nature and structure of the flowers and fruit of the fig 5
Classification of varieties of edible figs 6
Varieties of figs found useful in California 7
Caprification 10
Climate suitable for fig culture 10
Figs for drying 10
Figs for table use 11
Figs for preserving, canning, and home consumption 11
Soil 11
Propagation 12
Seedlings 13
Budding and grafting 13
Planting 14
Double trees 14
Standard trees 15
Pruning 15
Drying and curing 16
Picking 16
Sulphuring 17
Dipping fresh figs 17
Drying on trays 18
Degree of dryness 19
Sweating and equalizing 19
Artificial drying 19
Packing 20
Dipping 20
Assorting 20
Pulling 20
Packing 21
Pressing 21
Fig Culture in the Gulf States. (By Frank S. Earle.) 23
Propagation 23
Soil and location 24
Cultivation and fertilization 25
Insect enemies and diseases 26
Fig-tree borer 26
Fig-leaf mite 27
Root knot 27
Fig-leaf rust 27
Fig Cercospora 27
Die back 28
Root rot 28
Varieties 28
List of figs recommended by American Pomological Society 29
Uses 29
Marketing fresh figs 30
Canning factories 31
КУЛЬТУРА ИНЖИРА.
СЪЕДОБНЫЙ ИНЖИР: ЕГО КУЛЬТУРА И СУШКА. Автор: Густавус Айзен.
Съедобный инжир, культивируемый в Соединенных Штатах как для употребления в свежем виде, так и для сушки, принадлежит к одному виду — Ficus carica. В настоящее время описано около 400 разновидностей этого вида, достаточно отчетливых для того, чтобы их рассматривали исследователи и практикующие садоводы. Будущий садовник должен изучать характеристики сортов более внимательно, чем это было принято в нашей стране до сих пор, хотя его самым надежным планом, разумеется, является высадка в больших количествах только тех сортов, которые зарекомендовали себя ценными в его собственной местности или там, где почва и климат схожи.
ПРИРОДА И СТРОЕНИЕ ЦВЕТКОВ И ПЛОДОВ ИНЖИРА.
Прежде чем мы рассмотрим эти различные сорта, необходимы несколько замечаний о природе и строении плода. Инжир, который мы едим, на самом деле представляет собой вместилище, на поверхности которого располагаются многочисленные цветки. Но поскольку эта поверхность вогнута или изогнута внутрь, подобно полости сжатой руки, цветки не видны, пока инжир не разрезан. Тогда становится очевидно, что камера, образованная изогнутым вместилищем, сообщается с внешней средой посредством «глазка» на своей вершине. У некоторых сортов «глазок» почти закрыт, открываясь только тогда, когда инжир достигает определенного возраста; у других он настолько велик, что сквозь него легко может пройти горошина. Цветки всегда более или менее мясистые, как правило, несовершенные и не очень похожи на яркие цветки других фруктовых деревьев и растений в наших садах. Существует четыре четких вида цветков инжира, но они не всегда встречаются в одном инжире, фактически они редко обнаруживаются все вместе. Они обозначаются следующим образом:
Тычиночные цветки. — Они имеют четыре пыльчниковые тычинки. Они встречаются только в диком инжире, или «каприфиге», предке нашего культивируемого инжира, и в очень немногих сортах съедобного инжира.
Пестичные цветки. — Они имеют один столбик, рыльце и завязь и при опылении дают семена. Из-за отсутствия тычиночных цветков или неспособности тычиночных и пестичных цветков в одном инжире созревать одновременно они редко дают жизнеспособные семена, если не опылены переносимой насекомыми пыльцой.
Галловые цветки. — Это рудиментарные пестичные цветки, которые не дают семян; недоразвитая завязь служит лишь местом обитания и размножения очень маленькой осы — Blastophaga, используемой в капрификации. Галловые цветки встречаются только в первоначальном диком инжире.
Мулевые цветки. — Это несовершенные пестичные цветки, неспособные давать семена или служить местом для размножения осы. Эти цветки встречаются исключая все остальные в большинстве наших культивируемых видов инжира.
Из-за этих различий в цветках многочисленные сорта съедобного инжира можно разделить на группы или подмножества. Они заключаются в следующем:
КЛАССИФИКАЦИЯ СОРТОВ СЪЕДОБНОГО ИНЖИРА.
Каприфиги (козий инжир, или дикий инжир). — Этот инжир растет в диком виде в южной Европе, северной Африке и западной Азии и был недавно завезен в Калифорнию. Они несут все виды цветков, кроме мулевых цветков, и поскольку они являются единственным инжиром, несущим тычиночные цветки, они необходимы во всех районах выращивания инжира, где зрелые и жизнеспособные семена имеют значение, или, другими словами, там, где необходима капрификация.
Смирнский инжир. — Его выращивают только в Смирнском районе Малой Азии. У него имеются только пестичные цветки, и ни последние, ни вместилище, на котором они растут, не достигнут никакой зрелости без капрификации или опыления. Так называемый смирнский инжир, купленный у питомников, как правило, оказывается фальшивым, так как, в отличие от настоящего смирнского инжира, он созревает без опыления. В последние годы настоящий смирнский инжир высаживают в Калифорнии, но он не дает зрелых плодов, за исключением случаев искусственного опыления. Он не будет давать спелые плоды в коммерческих количествах до тех пор, пока не будет практиковаться капрификация, и ни его, ни каприфиг не следует сажать в настоящее время, за исключением исследовательских целей.
Обыкновенный съедобный инжир. — Это обычные сорта наших садов, которые плодоносят и регулярно созревают без опыления или капрификации. Они дают два урожая в год: «ранний инжир», или «бребы», и более поздний, или «летний инжир». Только для этой группы описано около 400 разновидностей более или менее подробно, и, вероятно, столько же неописанных и неизвестных.
Инжир Сан-Педро. — Эта группа содержит лишь несколько дюжин сортов, некоторые из которых культивируются в Калифорнии, а также во Флориде и других южных штатах. Они характеризуются созреванием только первого урожая, или «бребов». Второй урожай всегда опадает до достижения зрелости. Причина этого заключается в том, что первый урожай содержит только «мулевые цветки», подобные тем, что у обычного инжира, в то время как второй содержит только «пестичные цветки», подобные тем, что у смирнского инжира.
Группа сортов инжира Сан-Педро особенно ценна из-за крупного размера и раннего созревания «бребов», или первого урожая. Поэтому их следует сажать только в тех местах, где желательно выращивать крупный ранний инжир для продажи в свежем виде. Они удаются не везде, так как им требуется теплый и ранний весенний климат.
В тропических странах растет множество диких разновидностей других видов инжира. Многие из них съедобны, но все они менее вкусны, чем наш съедобный инжир, и за исключением сикомора, Ficus sycomorus, из Африки, не имеют экономического значения, кроме как корм для животных.
Однако для этой цели они очень полезны, и сикомор следует завезти в южные штаты, где он, вероятно, будет процветать в свободных от заморозков местах.
СОРТА ИНЖИРА, ПРИЗНАННЫЕ ПОЛЕЗНЫМИ В КАЛИФОРНИИ.
Существующая путаница в отношении названий сортов инжира во многом объясняется неполными описаниями. Следующие моменты важны в каждом описании инжира и всегда должны отмечаться: размер, форма, шейка, плодоножка, ребра, глазок, цвет кожицы, цвет мякоти, семена, качество, рост и лист. Чтобы упростить описания, эти моменты всегда следует упоминать в одном и том же порядке. Также имеет большое значение отметить, созревают ли плоды только от первого урожая и существенно ли отличаются два урожая по какому-либо из вышеупомянутых пунктов.
Из 400 или более описанных сортов инжира сравнительно немногие были испытаны в Соединенных Штатах. Большинство испытанных сортов являются французскими или оранжерейными, и очень немногие южные или средиземноморские сорта инжира были завезены, хотя многие из последних заслуживают испытания в нашей стране.
Описаны несколько сортов, которые оказались наиболее полезными в Калифорнии:
Адриатик. — Размер средний, округлый; шейка средняя, плодоножка короткая; ребра неясные; глазок открытый, с красной радужиной; кожица очень тонкая, зеленоватая в тени, желтоватая на солнце; мякоть ярко-землянично-красная или с фиолетовыми прожилками в мясе; качество варьируется в зависимости от местоположения.
Этот сорт оказался очень полезным в Калифорнии, но не обладает изысканным вкусом в сушеном виде. Ему требуется богатая почва со значительной влажностью и очень большим процентом извести. Этот сорт не идентичен тому, что известен в Италии как Адриатик.
Анжелик (син. Анжелика). — Средний, грушевидной формы; ребра выступающие, желтовато-белые; мякоть белая с розовой сердцевиной; листья пятилопастные. Очень хороший сорт в некоторых прибрежных долинах.
Атен (син. Марсельеза). — Маленький, округлый или конический, с нечеткими ребрами, вдавленный на вершине, кожица шероховатая; цвет беловато-желтый, мякоть красная, опаловая; очень сладкий и один из лучших сушеных инжиров как во Франции, так и в Калифорнии.
Буржассот черный (син. Барниссот черный). — Средний, шире своей длины, сплюснутый на вершине, без шейки и с неровным боком; ребра отчетливые, ровные; глазок маленький, впалый, закрытый; кожица восковая, черная с фиолетовым отливом; налет чистый синий, отсутствующий на вершине; мякоть розовая, сердцевина кроваво-красная. Превосходный инжир для стола. Требует богатой, влажной почвы.
Буржассот белый (син. Барниссот белый). — Инжир, родственный предыдущему, но крупнее; глазок крупный, впалый; кожица восковая, зеленая; мякоть ярко-красная. Очень прекрасный инжир. Дерево очень большое.
Коричневый турецкий. — Крупный, конический, грушевидной формы, с едва заметной шейкой; плодоножка короткая; вершина сплюснутая; ребра редкие, слегка приподнятые; глазок средний, слегка открытый, чешуйки крупные; кожица гладкая, от зеленоватой до фиолетово-коричневой на солнце, с более темными ребрами; мякоть темная, розовато-красная, качество хорошее, дерево урожайное. Брансуик часто путают с этим инжиром.
Брансуик. — Очень крупный, грушевидной формы, с раздутыми боками, один из которых больше другого; вершина очень тупая; шейка и плодоножка очень короткие; ребра отчетливые, но мало приподнятые; глазок средний, открытый; кожица бледно-янтарная с фиолетовым оттенком; мякоть янтарная. Ранний крупный инжир, но без вкуса. Очень распространен; требует богатой, влажной почвы.
Селеста синяя (син. Виолетт). — Маленький, яйцевидный, конический; ребра редкие, но отчетливые, особенно возле вершины; глазок приподнятый, шероховатый; цвет темный, фиолетово-янтарный, без красноватого отлива; налет ограничен шейкой; кожица тонкая; мякоть насыщенно-розовая; сердцевина янтарная; сладкий, но пресный.
Доттато. — Средний яйцевидный, грушевидной формы; шейка хорошо посажена; плодоножка очень короткая или отсутствует; ребра низкие; кожица гладкая; глазок средний; кожица тонкая, желтовато-зеленая; мякоть белая; сердцевина желтовато-янтарная, иногда с фиолетовым отливом. Один из лучших сортов для сушки; дерево сильнорослое, требующее влажной, богатой почвы. Недавно завезен в Калифорнию.
Драп д'Ор. — Крупный, грушевидной формы, с очень низкой шейкой и плодоножкой; ребра приподнятые; вершина тупая и вогнутая; цвет светлый, фиолетовый, розовато-янтарный, не темный; мякоть розовато-красная. Инжир очень высокого качества, особенно полезный для кондитерских изделий и цукатов; не идентичен Брансуику.
Дю Руа. — Выше среднего; округлый, грушевидной формы; плодоножка очень короткая; глазок крупный или изменчивый, с выступающими чешуйками; кожица гладкая, бледно-синевато-зеленая; мякоть янтарная, с розовыми прожилками и чрезвычайно мелкими семенами. Родственен Марсельезе и Атену и является одним из лучших сортов инжира в Калифорнии для сушки.
Ранний фиолетовый. — От маленького до очень маленького, круглый, конический; шейка отчетливая, но короткая; плодоножка от средней до длинной; ребра отчетливые, приподнятые, кожица шероховатая; фиолетово-коричневая, с тонким жемчужным налетом; мякоть красная. Этот сорт плодоносит почти непрерывно и предпочтительнее Иски и Селесты.
Генуя белая. — Выше среднего, грушевидная; шейка маленькая; плодоножка короткая; ребра нечеткие; кожица опушенная; глазок очень маленький; кожица бледно-оливково-зеленая; мякоть бледно-розовая. Один из лучших сортов инжира, совершенно отличный от Марсельезы.
Жантиль. — Очень крупный; яйцевидно-грушевидный; шейка короткая, но отчетливая; плодоножка очень короткая; кожица неровная, с гребнями; глазок очень крупный, открытый, с выступающими чешуйками; цвет зеленовато-желтый, в крапинку с белым; мякоть янтарная, с розовыми прожилками; семена редкие, но очень крупные. Созревает только первый урожай этого сорта. Относится к группе Сан-Педро. Один из лучших ранних сортов инжира.
Гросс Гриз Бифер. — Средний, яйцевидно-грушевидный; шейка очень короткая, плодоножка короткая; ребра отчетливые; глазок маленький; кожица опушенная, темно-фиолетово-янтарная, бледно-оливковая в тени; налет отделен четкой линией от вершины; мякоть глубокого красного цвета. Нежный, хороший инжир.
Исchia черный. — Маленький; шейка короткая; плодоножка средняя; кожица гладкая; цвет темный, фиолетово-черный, зеленоватый вокруг вершины; шейка темная; глазок средний, открытый; налет тонкий, темно-синий; мякоть красная. Удовлетворительного качества, но мелкого размера.
Исchia белый. — Размер ниже среднего, круглый, с маленькой шейкой; плодоножка очень короткая; глазок открытый; кожица гладкая, синевато-зеленая с коричневым отливом; мякоть розовато-красная. Распространен в Калифорнии, но вряд ли достоин культивирования в этом штате.
Мадлен. — Ниже среднего; круглый; ребра отчетливые, шероховатые, исчезающие вокруг глазка; плодоножка длиннее инжира; глазок открытый, крупный; кожица зеленовато-желтая; мякоть янтарно-белая. Очень вкусный инжир, превосходящий Иски и Селесту; не является синонимом Анжелик.
Марсельеза длинная. — Крупный, длиннее своей ширины; кожица толстая с коричневатым оттенком; мякоть тускло-красная. Требует влажных почв. Неплохой инжир, хорошо сохнет; не родственен ни черной, ни белой Марсельезе.
Марсельеза белая. — Средний яйцевидный, грушевидный; шейка короткая; плодоножка средняя; ребра многочисленные и четкие; вершина сплюснутая; глазок крупный, открытый; кожица опушенная, бледно-желтовато-зеленая, в крапинку с белым; мякоть янтарная, с несколькими крупными семенами. Один из лучших сортов для сушки. Требует песчаной, богатой почвы.
Мишн черный. — От среднего до крупного, конический; шейка длинная; плодоножка короткая; ребра отчетливые; глазок выступающий, открытый; кожица шероховатая, глубокого темно-бордового фиолетового цвета, с красным отливом; мякоть грубая, красная, но не яркая или коричневато-янтарная; сладкий, но не с ярким вкусом; распространен в южных штатах, Калифорнии и Мексике. Самый старый инжир в этой стране.
Монако Бьянко (син. Белый Монако). — Крупный, округлый, конический, сплюснутый; шейка маленькая, но очень отчетливая; ребра многочисленные; глазок очень открытый; кожица темная, синевато-зеленая с тонким налетом; мякоть темно-красно-розовая; превосходный столовый инжир; один из лучших в Калифорнии.
Пастильер. — Крупный, 3 на 1½ дюйма; удлиненный, грушевидный с длинной шейкой; плодоножка короткая; глазок закрытый, окруженный приподнятой радужиной; кожица шероховатая, волосистая, с синим налетом; мякоть красная. Прекрасен для варенья.
Ронд Нуар. — Крупный, круглый, но неправильной формы; шейка отчетливая, короткая; глазок маленький; кожица гладкая, восковая, темно-фиолетово-коричневая; мякоть янтарная. Весьма рекомендуется в качестве столового инжира. Он не связан с Черной Искией или Осборн Пролифик.
Сан-Педро черный. — Очень крупный, удлиненно-яйцевидный, без плодоножки, но с хорошо посаженной шейкой; кожица гладная, фиолетово-черная с зеленой шейкой; мякоть красная, медная, с фиолетовым отливом. Для столового использования. Самый крупный известный инжир. Он не родственен следующему сорту:
Сан-Педро белый (син. Бребы). — Очень крупный, круглый, сплюснутый на вершине; плодоножка и шейка короткие; глазок открытый; кожица толстая, нежная, яркого желтого цвета или зеленоватая в тени, без налета; мякоть янтарная. Замечательный и красивый инжир. Без капрификации созревает только первый урожай. Подходит только для столового использования. Требует влажной, богатой почвы.
Вердаль круглый. — Ниже среднего, круглый грушевидный, без плодоножки и шейки; кожица гладкая, восковая, синевато-зеленая; глазок закрытый; мякоть темная, кроваво-красная. Мелкий инжир, но ценный для консервирования и варенья; лучше, чем Иски или Селеста. Хорошо растет в долине Санта-Клара, но хуже во внутренних районах штата.
КАПРИФИКАЦИЯ.
Этот процесс необходимо применять везде, где выращивают смирнский инжир, так как без него он не даст ни семян, ни плодов. Цветки смирнского инжира являются исключительно пестичными и требуют опыления, которое в случае этих сортов может осуществляться в больших масштабах только посредством капрификации. Процесс заключается в подвешивании диких каприфигов, обладающих тычиночными и галловыми цветками, на деревьях смирнского инжира, когда пестики в цветках последних находятся в восприимчивом состоянии. Крошечная оса Blastophaga в больших количествах размножается в каприфиге и, покидая его, заползает в смирнский инжир, покрытая пыльцой каприфига. Эта пыльца, переносимая путем контакта с телом осы на восприимчивые рыльца цветков смирнского инжира, осуществляет оплодотворение семяпочек этих цветков и заставляет их образовывать семена и дозревать плоды, частью которых они являются. Эти семена придают инжиру ореховый аромат и вкус в сушеном виде, обеспечивая его заметное превосходство над нашим обычным инжиром. Капрификация в Соединенных Штатах пока не практикуется, так как оса здесь не водится, хотя и она, и некоторые сорта смирнского инжира завозились в эту страну несколько раз. Первый импорт деревьев смирнского инжира был осуществлен Гулианом П. Риксфордом около 1880 года, когда были завезены три сорта смирнского инжира и одно дерево каприфига.