«Пятый отчет вестрийской общины прихода Челси в графстве Мидлсекс (1860–1861)»

создавать , удлинять , продолжать , расширять

XXXIV. Столь значительная часть 141-й статьи первого поименованного Закона, которая предусматривает, что Столичный совет работ имеет право время от времени предписывать покраску или размещение на видном месте какого-либо дома или здания на или вблизи каждого конца, угла или въезда каждой улицы в Столице названия такой улицы, и что указанный совет может, если более чем одна улица в Столице называется одним и тем же именем, изменить название любой или всех таких улиц, кроме одной, на любое другое название, которое может показаться подходящим такому совету и которое может быть одобрено Комиссарами по работам и общественным зданиям Ее Величества, настоящим отменяется, и вместо этого постановляется, что приходские советы и районные советы должны и могут в пределах границ своей соответствующей юрисдикции время от времени предписывать покраску или размещение на видном месте какого-либо дома или здания на или вблизи каждого конца, угла или въезда каждой улицы в своем приходе или округе названия такой улицы и возобновлять такое название всякий раз, когда оно стирается или повреждается; и Столичный совет работ может изменить название или названия любой улицы, или любого места, или ряда домов, или на любой линии дороги на любое другое название или названия, которые могут показаться такому совету удобными и надлежащими и которые могут быть одобрены Комиссарами по работам и общественным зданиям Ее Величества.

Комитет считает, что нумерация также должна быть передана вестрийским советам и т. д.

XXXVI. 143-я статья первого поименованного Закона настоящим отменяется, и вместо нее постановляется, что никакое здание [ или сооружение, временное или постоянное ] не должно без письменного согласия Столичного совета работ возводиться [ или устраиваться ] за общую линию зданий на любой улице, в любом месте или ряду домов, где оно расположено, если расстояние такой линии зданий от шоссейной дороги не превышает тридцати футов или составляет менее тридцати футов от шоссейной дороги, если расстояние линии зданий от нее составляет или превышает тридцать футов, несмотря на наличие садов или незастроенных пространств между линией зданий и шоссейной дорогой; и в случае возведения какого-либо здания в нарушение этого положения Столичный совет работ имеет право предписать его снос, а материалы вывезти в удобное место либо потребовать отступления такого здания вглубь (по обстоятельствам дела) и взыскать понесенные им в связи с этим расходы с владельца помещений в порядке, предусмотренном ниже.

Комитет считает целесообразным ввести после слова «здание» слова « стена , ворота , забор , бык (опорный столб) или иной выступ », и чтобы заявление подавалось, а согласие передавалось через приходские советы и т. д.

XXXVII. 157-я статья первого поименованного Закона настоящим отменяется, и вместо нее постановляется, что Столичный совет работ и любой приходской или районный совет могут, когда это необходимо для целей выполнения любой работы, разрешенной настоящим Законом, вскрывать и раскапывать любую платную дорогу с соблюдением ограничений и положений, содержащихся ниже, а именно: уведомление за семь дней с полным описанием любых предполагаемых работ должно оставляться в канцелярии Комиссаров или доверенных лиц дороги; и сторона, выполняющая работы, обязана обеспечить надежную защиту и ограждение всех раскопок на дороге, а также установить и поддерживать в ночное время светильники вблизи места, где земля раскопана, во избежание несчастных случаев: и указанные комиссары или доверенные лица настоящим освобождаются от любой ответственности в отношении любого несчастного случая, возникшего вследствие таких работ; и сторона, выполняющая работы, обязана восстановить каждую вскрытую или раскопанную дорогу в ее первоначальном состоянии в отношении поверхности и материалов, а в целях покрытия будущих расходов, связанных с оседанием вновь засыпанных материалов, должна выплатить таким комиссарам или доверенным лицам по требованию такую сумму, какую они потребуют для этой цели, но не более одного шиллинга за каждый квадратный ярд поверхности, а также, в той мере, в какой работы затрагивают таковое, привести в порядок весь дренаж, мощение водоотводных канав, бордюры пешеходных дорожек и другие вопросы и предметы, связанные с содержанием дороги; и в случае неисполнения сюрвейер указанных комиссаров или доверенных лиц может распорядиться о выполнении необходимых работ; и во всех случаях расходов, понесенных любым таким сюрвейером при неисполнении обязательств стороной, выполняющей работы, такая сторона должна оплатить такие расходы комиссарам или доверенным лицам по требованию.

См. примечание к ст. 21.

XLIII. Столичный совет может поручить любому лицу от своего имени время от времени производить инспекцию любых налогов на содержание бедных в любом приходе или месте в пределах границ указанного Закона, и каждый районный совет может поручить любому лицу от своего имени производить инспекцию любого налога на содержание бедных в приходах своего округа или любом из них, а также книг, содержащих оценки, на основании которых они начисляются, и снимать с них копии либо любую часть или части таковых, либо выписки из них соответственно. И Столичный совет и районные советы соответственно имеют право посредством письменного распоряжения требовать от приходского секретаря, смотрителя бедных, сборщика или другого лица, имеющего в своем ведении или под контролем такой налог или книги такового любого прихода или места, предоставить в течение такого периода, составляющего не менее семи дней, который будет указан в таком распоряжении, точную копию такой книги налогов или такой части или частей книги налогов, находящейся или находящихся в их ведении, которые будут указаны в таком распоряжении, при условии уплаты или предложения платы за такую копию по ставке шесть пенсов за каждые двадцать четыре имени (включая все реквизиты в различных колонках налога, поскольку такие реквизиты относятся к таким именам соответственно); и такая копия должна быть проверена и подписана таким приходским секретарем, смотрителем бедных, сборщиком или другим лицом и удостоверена его торжественным заявлением, если об этом потребует указанный столичный или районный совет, каковое торжественное заявление уполномочен принимать любой мировой судья или надлежащим образом уполномоченный комиссар; и любое лицо, имеющее в своем ведении или под контролем такие налоги или книги соответственно, которое отказывается или пренебрегает предъявлять их в любое разумное время таким лицам, уполномоченным, как указано выше, и разрешать им производить их инспекцию и снимать с них копии или выписки, как они сочтут нужным, либо которое отказывается или пренебрегает составить и доставить такому лицу такую копию или выписку либо сделать такое торжественное заявление, как указано выше, несет ответственность за штраф, не превышающий десять фунтов за каждое такое правонарушение, и за дальнейший длящийся штраф в размере десяти фунтов за каждый день продолжающегося правонарушения.

Эти полномочия распространить на вестрийские и районные советы . Комитет по работам. М.С. Т. 2. Л. 51.

XLV. Положения 171-го раздела первого поименованного Закона, позволяющие секретарю или другому лицу, уполномоченному Столичным советом работ, производить инспекцию или снимать копии или выписки из окружных налогов, баз, отчетов и других документов; и штрафы, предписанные вышеупомянутым актом в случае непредставления разрешения или отказа в инспекции, либо непредставления разрешения или отказа в разрешении снимать копии или выписки, настоящим распространяются и применяются ко всем другим налогам, сборам и окладам, будь то парламентские, приходские или иные, в пределах различных частей столицы или других частей, подлежащих обложению указанным советом, а также к книгам, в которых они содержатся, оценкам и отчетам, относящимся к ним, и лицу или лицам, имеющим их в своем ведении или под контролем.

Эти полномочия распространить на вестрийские и районные советы . Комитет по работам. М.С. Т. 2. Л. 51.

XLVIII. Начисление любых денег, начисленных или подлежащих начислению Столичным советом работ, и предписание для получения выплаты любых денежных средств, требуемых указанным советом, могут соответствовать формам, содержащимся в Приложении А к настоящему Закону, или быть близкими к ним.

Также предоставить форму для использования вестрийскими и районными советами . Комитет по работам. М.С. Т. 2. Л. 51.

XLIX. Посколько Столичные комиссары по сточным канавам при осуществлении полномочий, предоставленных им Законом 11-го и 12-го годов правления Ее Величества, гл. 112, одобрили и приняли определенные планы генерального дренажа и перехвата сточных вод столицы, и определенные сточные канавы и сооружения, включенные в планы, утвержденные и принятые таким образом, и составляющие их часть, были построены и завершены указанными Комиссарами или Столичным советом работ, а именно: сточные канавы и сооружения, известные как работы по отводу вод Каунтерс-крик; и поскольку стоимость указанных работ, составившая сумму в 43 721 фунтов стерлингов 15 шиллингов, была оплачена за счет средств, заемных под определенные ценные бумаги, каковые ценные бумаги и средства включены в перечень ценных бумаг и средств, перечисленных в Приложении В к настоящему Закону, и составляют их часть, и возникший таким образом долг был возложен указанными Комиссарами на следующие районы сточных канав, а именно: район Каунтерс-крик, район Ранела и район Фулхэм и Хаммерсмит в определенных долях и пропорциях, и был распределен Столичным советом работ в соответствии со 181-й статьей во-первых поименованного Закона между различными приходами или частями приходов, которые ранее составляли указанные районы, а именно: Паддингтон; Челси; св. Марии Аббатс, Кенсингтон; св. Маргариты и св. Иоанна Евангелиста, Вестминстер; св. Петра и св. Павла, Хаммерсмит; Фулхэм; Уилллесден; Сент-Мэрилебон; св. Георга, Ганновер-сквер; Челси; св. Иоанна, Хампстед; Актон, Илинг и Чизик; и поскольку справедливо и целесообразно, чтобы стоимость строительства и выполнения указанных сточных канав и сооружений, а также расходы, с ними связанные, составляющие вышеупомянутую сумму, считались и становились частью расходов на выполнение работ и связанных с ними работ, предписанных 135-й статьей указанного Закона об улучшении местного управления столицей, подлежащих сооружению и выполнению указанным советом в целях предотвращения втекания или попадания всех или любой части сточных вод в пределах столицы в Темзу в столице или вблизи нее: да будет посему постановлено, что издержки и расходы по указанным работам, составляющие сумму в 43 721 фунт стерлингов 15 шиллингов, и средства, заемные для их покрытия, перестают быть особым долгом и обязательством указанных приходов и частей приходов, и что таковые передаются столице в целом, включая указанные приходы и части приходов, в различных пропорциях и порядке, изложенных в Приложении В к настоящему Закону, и все суммы, подлежащие уплате в соответствии с любой ценной бумагой, выданной под такие средства, или любую их часть, либо требуемые для ее оплаты, или любые набегающие по ней проценты, должны взыскиваться указанным Столичным советом работ с лондонского Сити и указанных других частей столицы пропорционально годовой стоимости находящейся в них недвижимости таким же образом, как и другие средства, взыскиваемые на расходы по выполнению работ по предотвращению попадания или течения сточных вод столицы в Темзу в столице или вблизи нее, и с ними связаны; и указанный совет должен предоставить указанным приходам и частям приходов зачет всех сумм, которые могли быть переплачены ими или любым из них по основному долгу или процентам по указанной ценной бумаге или ценным бумагам (если таковые имеются) с 1 января 1856 года.

Комитет желает, чтобы суммы, взысканные с района Каунтерс-крик по прежним предписаниям Столичного совета , если они не уплачены вестрийскими советами и т. д. , были возвращены налогоплательщику или лицу, имеющему на руках квитанцию на данный момент .

LV. Любое лицо, которое вскрывает, удаляет, сносит или производит вмешательство в любую сточную канаву или часть сточной канавы, находящуюся в ведении Столичного совета работ или любого приходского или районного совета, без предварительного письменного разрешения такого совета или вестрийской общины, или которое умышленно повреждает любую сточную канаву, берег, укрепление, стену, шлюз, решетку, сооружение или предмет, находящийся в ведении Столичного совета или любого приходского или районного совета, либо совершает любое действие, посредством которого дренаж столицы или любого прихода, или округа, либо любой его части или частей может быть затруднен или поврежден, за каждое такое правонарушение подлежит штрафу и выплате Столичному совету работ либо приходскому или районному совету, в ведении которого таковые находятся, в размере, не превышающем двадцать фунтов, а также выплате такому совету или вестрийской общине всех расходов по ремонту, восстановлению, возвращению в прежнее состояние или исправлению любой сточной канавы или иного сооружения или предмета, вскрытого, удаленного, снесенного, поврежденного или подвергнутого вмешательству подобным образом.

См. примечание к статье 21.

приливный клапан , заслонка , боковой вход .

LVIII. 217-я статья первого поименованного Закона настоящим отменяется, и вместо нее постановляется, что любой приходской или районный совет может по своему усмотрению потребовать уплаты любых издержек или расходов, уплату которых владелец любых помещений обязан произвести по вышеупомянутому Закону или настоящему Закону, либо с такого владельца, либо с любого лица, которое занимает такие помещения в настоящее время или в любое время после этого; и владелец должен разрешить такому жильцу удерживать суммы денег, уплачиваемые им таким образом, из арендной платы, время от времени подлежащей уплате в отношении указанных помещений, как если бы таковые были фактически уплачены такому владельцу в качестве части такой арендной платы.

Изменить так, чтобы наделить приходские и районные советы правом устанавливать налоги на улучшение . Комитет по работам. М.С. Т. 2. Л. 51.

LXI. 234-я статья первого поименованного Закона настоящим отменяется, и вместо нее постановляется, что все пени или штрафы, подлежащие уплате или взысканию по вышеупомянутому первому Закону или настоящему Закону, поступают и выплачиваются в порядке, указанном ниже, несмотря ни на что, содержащееся в Законе 2-го и 3-го викт., гл. 71, или в любом другом законе или законах, а именно: половина поступает доносчику, а остаток поступает приходскому или районному совету того прихода или округа, в котором было совершено правонарушение, либо Столичному совету работ в случае, если ущерб был понесен этим советом или правонарушение было совершено в отношении него, или если такой приходской или районный совет либо Столичный совет работ являются доносчиками, то весь взысканный штраф поступает им соответственно, и все суммы, которые поступают или взыскиваются любым советом или вестрийской общиной в счет любого штрафа или пени, должны выплачиваться их казначею или иным образом на их счет в такой банк, который они укажут, и подлежат использованию на общие расходы совета или вестрийской общины.

Штрафы по Закону об устранении антисанитарных условий подлежат выплате вестрийским общинам и окружным советам. Упр. работ. С.С. Т. 2. Л. 51.

LXIII. Никакой иск или судебный процесс не подлежит предъявлению или вручению, и никакое разбирательство не может быть начато против Столичного совета работ или любой вестрийской общины или окружного совета, либо их клерка, либо любых клерков, инспекторов или иных должностных лиц либо лиц коих-либо ни было, действующих по их указаниям или указаниям кого-либо из них, в отношении всего сделанного или имеющего быть сделанным на основании полномочий такого совета или вестрийской общины по упомянутым Законам либо настоящему Закону, вплоть до истечения одного месяца после вручения письменного уведомления, как предусмотрено в настоящем документе в отношении вручения уведомлений такому совету или вестрийской общине, либо, если иск или разбирательство направлены против такого иного должностного лица или лица, вплоть до вручения таковому или оставления в его офисе либо по месту жительства, с четким указанием причины иска либо основания разбирательства или требования, а также имени и места жительства предполагаемого истца или заявителя, и его адвоката или агента в иске или разбирательстве; и при рассмотрении любого иска истцу не разрешается ссылаться на доказательства в отношении какой-либо причины иска, кроме той, которая указана в поданном таким образом уведомлении, и если такое уведомление не доказано, присяжные выносят вердикт в пользу ответчика: и каждый такой иск и разбирательство должны быть заявлены или начаты в течение шести месяцев после возникновения причины иска либо основания претензии или требования, и не позднее, и каждый такой иск подается и рассматривается в том округе или месте, где возникла причина иска, и ни в каком ином месте. И ответчик в любом таком иске имеет право заявить общее возражение по существу (general issue) и представить вышеупомянутые акты, и настоящий закон, и все особые обстоятельства в качестве доказательств по нему. И совету, или вестрийской общине, или любому лицу, которому дано такое уведомление, как указано выше, разрешается предложить возмещение истцу, его адвокату или агенту в любое время в течение одного месяца после вручения такого уведомления, и в случае, если таковое не принято, заявить о таком предложении возмещения в качестве отвода (in bar), и (с разрешения суда) вместе с общим возражением по существу или иным возражением либо возражениями; и если по спорному вопросу по любому возражению, заявленному против всего иска в целом, присяжные выносят общий вердикт в пользу ответчика, или если иск истца отклоняется либо прекращается по его инициативе, или если вынесено решение в пользу ответчика, то ответчик имеет право на полное возмещение судебных издержек и получает соответствующее судебное решение. И в случае, если возмещение не было предложено, как указано выше, или в случае, если предложенное возмещение является недостаточным, ответчик имеет право с разрешения суда в любое время до начала судебного разбирательства внести в суд на основании возражения такую денежную сумму, какую сочтет нужной, и (с аналогичного разрешения) заявить общее возражение по существу или иное возражение либо возражения, несмотря на любые правила суда или судебную практику, гласящие об обратном.

Должно вручаться подрядчикам, а также вестрийским общинам и т. д. Упр. работ. С.С. Т. 2. Л. 51.

3. — ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НОВЫЕ ПУНКТЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ К НИМ

Любое лицо, которое везет или катит любую колесную баню, или инвалидное кресло, или детскую коляску по любому тротуару или бордюрному камню, подлежит штрафу в размере не более сорока шиллингов.

Каждое лицо, подметающее или размещающее, либо предписывающее подмести или разместить грязь, слякоть, мусор, нечистоты, грунт, опилки, стружку, солому или отходы из магазинов в любой проезд либо на него, либо в любой канал или сточную канаву по краю любой улицы, подлежит штрафу в размере не более сорока шиллингов.

Каждое лицо, размещающее или предписывающее разместить навоз на любом проезде, или в любом дворе конюшен, или в конюшенном тупике, за исключением ям для навоза, сооруженных к удовлетворению вестрийской общины или окружного совета, в зависимости от обстоятельств, подлежит штрафу в размере не более сорока шиллингов.

Каждое лицо, которое расклеивает любое объявление или иную бумагу на любом уличном столбе, фонарном столбе или общественном фонаре, подлежит штрафу в размере не более сорока шиллингов.

Каждое лицо, которое содержит свиней на территории после получения уведомления от вестрийской общины или окружного совета о прекращении такого содержания, подлежит штрафу в размере не более пяти фунтов.

И постановляется, что все двери, ворота и запоры, не являющиеся подземными дверьми, которые впредь будут устанавливаться в пределах действия настоящего Закона и ведут к любому дому, зданию, двору или земельному участку и открываются на любую общественную улицу или в ее сторону, не являясь двором конюшен или конюшенным тупиком, должны конструироваться так, чтобы открываться внутрь такого дома, двора, здания или участка или в их сторону; и если любая такая дверь, ворота или запор будут сконструированы так, чтобы открываться каким-либо иным образом, лицо, которое распорядилось сконструировать такую дверь, ворота или запор подобным образом, подлежит штрафу в размере, не превышающем сорок шиллингов.

И постановляется, что если какая-либо такая дверь, ворота или запор, уже установленные, были сконструированы так, чтобы открываться наружу в сторону любой общественной улицы или на нее, вестрийская община или окружной совет имеют право изменить их так, чтобы ни одна их часть в открывающемся положении или в открытом виде не выступала за пределы любого общественного пути.

И постановляется, что когда какое-либо домостроение или здание, любая часть которого ныне выступает за регулярную линию улицы или за фасад домостроения либо здания по любую сторону от него на любой улице, подлежит сносу для перестройки или изменения, таковое должно быть отодвинуто назад к линии улицы или линии прилегающего домостроения либо здания таким образом, как вестрийская община или окружной совет предпишут для благоустройства такой улицы, а когда следующее домостроение или здание не примыкает к сносимому таким образом домостроению или зданию, а отделено от него, тогда оно должно быть отодвинуто назад к линии такой улицы: при этом всегда условием является то, что вестрийская община или окружной совет выплачивают полную компенсацию любому такому собственнику за любые убытки или ущерб, которые он может понести вследствие того, что его дом был отодвинут назад в соответствии с положениями, содержащимися в настоящем документе.

И постановляется, что вестрийская община или окружной совет имеют право разрешить выдвинуть вперед любое здание с целью улучшения линии улицы или места, где расположено такое здание, либо любого здания, прилегающего к нему.

И постановляется, что собственник или владелец каждого домостроения или здания на любой улице либо прилегающих к ней в пределах действия настоящего Закона должен в течение двадцати одного дня после вручения любого распоряжения вестрийской общины или окружного совета для этой цели установить и навеки после этого содержать в хорошем состоянии надлежащие и достаточные трубы для отвода воды с крыши таковых в общие дренажные системы или сточные канавы. И постановляется, что когда какое-либо отверстие в настоящий момент сделано или впредь будет сделано в мостовой или грунте любой мостовой либо пешеходных дорожек в пределах действия настоящего Закона в качестве входа в любой свод, подвал или полуподвал, владельцем такого свода или подвала должна быть сооружена дверная крышка или решетка из железа либо иного подобного материала и таким образом, как предпишут вестрийская община или окружной совет; и такая дверная крышка или решетка должны время от времени поддерживаться в исправном состоянии владельцем такого свода, подвала или полуподвала, и если владелец любого такого свода, подвала или полуподвала не установит в разумный срок такую дверную крышку или решетку, либо установит любую такую дверную крышку или решетку вопреки указаниям вестрийской общины или окружного совета, либо не поддержит таковые в исправном состоянии после их установки, он выплачивает за каждое такое правонарушение штраф в размере, не превышающем пять фунтов.

И постановляется, что когда какие-либо строительные материалы, мусор или иные предметы складируются, либо какая-либо яма или выемка грунта устраивается на любой из улиц в пределах действия настоящего Закона, лицо, по распоряжению которого такие материалы или иные предметы складируются либо указанная яма или выемка устраиваются, должно за собственный счет обеспечить установку достаточного светового прибора в надлежащем месте на таковых или вблизи них и поддерживать работу такого светового прибора каждую ночь от захода до восхода солнца в течение всего времени, пока такие материалы, яма или выемка остаются на месте; и такое лицо должно за собственный счет обеспечить достаточную огороженность и ограждение таких материалов или иных предметов, а также такой ямы или выемки до тех пор, пока такие материалы не будут вывезены или яма либо выемка засыпаны или иным образом приведены в безопасное состояние; и в случае, если такое лицо отказывается или пренебрегает так освещать, огораживать или ограждать такие материалы или иные предметы, либо такую яму или выемку, каждое лицо, совершившее такое правонарушение, за каждое подобное правонарушение выплачивает штраф в размере, не превышающем пять фунтов; и в каждом таком случае отказа или пренебрежения вестрийская община или окружной совет имеют право обеспечить установку и поддержание работы такого светового прибора в течение вышеуказанного времени, а также надлежащую огороженность и ограждение таких материалов и иных предметов, ямы или выемки; и все сопутствующие сборы и расходы оплачиваются лицами, по распоряжению которых такие материалы или иные предметы были складированы либо такая яма или выемка были устроены, как указано выше.

И постановляется, что ни при каких обстоятельствах не допускается оставлять такие строительные материалы или иные предметы, либо такую яму или выемку на излишне долгое время под угрозой штрафа в размере, не превышающем пять фунтов, выплачиваемого лицом, по распоряжению которого такие материалы или иные предметы были складированы либо такая яма или выемка были устроены, за каждую неделю, в течение которой такие строительные материалы или такая яма либо выемка продолжают оставаться на месте: и в любом таком случае бремя доказывания необходимости их дальнейшего нахождения лежит на лице, по распоряжению которого такие материалы или иные предметы были складированы или по распоряжению которого была устроена такая яма или выемка.

И постановляется, что если какое-либо здание или выемка на любом земельном участке или в месте, примыкающем к любой улице в пределах действия настоящего Закона, вследствие недостаточного ремонта, защиты или ограждения представляют опасность для пешеходов, идущих по такой улице, собственник такового подлежит штрафу в размере не более пяти фунтов.

И постановляется, что вестрийская община или окружной совет имеют право в течение того времени, когда любая улица в пределах действия настоящего Закона прокладывается или ремонтируется, либо во время прокладки любой сточной канавы или дренажа вестрийской общиной или окружным советом, или когда они сочтут это целесообразным, закрыть такую улицу или любую ее часть такими способами или средствами, какие они сочтут подходящими.

Каждая вестрийская община и каждый окружной совет обладают полной властью и полномочиями мостить, если они сочтут это нужным, любое неогражденное пространство, которое могло быть палисадником любого дома или здания на любой улице, и таковое с тех пор становится общественным шоссе, и после того как изгородь или иное ограждение будут убраны, собственнику или владельцу указанного дома или здания не разрешается вновь огородить указанное пространство.

От вестрийского клерка клерку Столичного совета работ.

29 декабря 1859 года.

Дорогой сэр,— Вестрийская община этого прихода поручила мне обратиться с просьбой о том, чтобы при подаче вашим Советом петиции в Парламент о дальнейшей поправке к Закону о местном управлении столицы была введена статья, предписывающая, чтобы столь значительная часть положений 67-й и 68-й секций акта 57 года Георга III, гл. 29, озаглавленного «Акт о лучшем мощении, благоустройстве и упорядочении улиц столицы, а также об удалении и предотвращении антисанитарных условий и препятствий в них», которая касается антисанитарных условий, проистекающих от свинарников, а также разведения, вскармливания и содержания свиней и допущения их бродяжничества, была распространена на следующие приходы и места в пределах Столицы, которые во время принятия упомянутого Акта не были включены в еженедельные списки смертности: а именно: Паддингтон; Камбервелл; Челси; приход св. Марии Аббата, Кенсингтон; Вулвич; приход св. Иоанна, Хэмпстед; приход св. Павла, Дептфорд, включая Хатчем; приход св. Николая, Дептфорд; Гринвич; Клэпхем; Тутинг-Гравени; Стритэм; приход св. Марии, Баттерси, за исключением Пейнжа; Уэндсуэрт; Патни, включая Роэмптон; приход св. Марии, Стоук-Ньюнгтон; приход св. Петра и св. Павла, Хаммерсмит; Фулхэм; приход св. Марии, Стратфорд-ле-Боу; и приход св. Леонарда, Бромли: а также предписывающая, чтобы штрафы, налагаемые этими секциями, могли быть взысканы в порядке, предусмотренном 227-й секцией Акта о лучшем местном управлении столицы 18-го и 19-го гг. викт., гл. 120.

Имею честь быть, дорогой сэр, Ваш покорный слуга, Чарльз Лахи, вестрийский клерк.

Эсквайру Дж. Полларду, Столичный совет работ, 1, Грек-стрит, Сохо.

29 декабря 1859 года.

Дорогой сэр,— Эта вестрийская община поручила мне запросить, чтобы при обращении вашего Совета в Парламент за дальнейшей поправкой к Закону о местном управлении столицы 18 и 19 викт., гл. 120, 85-я секция этого Акта была изменена путем добавления после первого слова «работ» слов следующего содержания, а именно: —

«И в случае совмещенной дренажной системы такое уведомление может требовать, чтобы каждый дом в любом квартале домов с совмещенным дренажом или столь многие из них, сколько вестрийская община или Совет сочтут нужным, дренировались раздельно в сточную канаву».

Имею честь быть, дорогой сэр, Ваш покорный слуга, Чарльз Лахи, вестрийский клерк.

Эсквайру Дж. Полларду, Столичный совет работ, 1, Грек-стрит, Сохо.

23 января 1860 года.

Дорогой сэр,— Столичная ассоциация санитарных врачей вынесла на рассмотрение этой вестрийской общины вопрос о целесообразности распространения на коровники в пределах Столицы системы ежегодных лицензий, действующей в отношении бойен, и они поручили мне уведомить вас для сведения Столичного совета работ, что если будет внесено предложение предусмотреть такое расширение действия закона в их готовящемся законопроекте о поправках, эта вестрийская община по рекомендации своего санитарного врача окажет такому предложению самую сердечную поддержку.

Позвольте переслать вам упомянутый выше экземпляр отчета д-ра Баркли, нашего санитарного врача.

Имею честь быть, дорогой сэр, Ваш покорный слуга, Чарльз Лахи, вестрийский клерк.

Эсквайру Дж. Полларду, 1, Грек-стрит, Сохо.

Выдержка из отчета санитарного врача вестрийской общине прихода Челси.

22 ноября 1859 года.

На вашем последнем заседании мне было поручено подготовить отчет по предложению, внесенному в эту вестрийскую общину Столичной ассоциацией санитарных врачей, смысл которого сводится к тому, чтобы вы объединились с другими вестрийскими общинами в стремлении «добиться включения в предлагаемый законопроект о внесении поправок в Закон о местном управлении столицы пункта, касающегося ежегодного лицензирования коровников». Мне также было поручено рассмотреть целесообразность распространения системы лицензирования на содержание свиней.

В отношении этих двух вопросов должен отметить, что основания, на которых покоится подобное предложение, главным образом двоякие, а именно: необходимость осуществления такого рода деятельности там, где она ведется сейчас, и вероятность того, что такая деятельность при небрежном ведении может стать источником неудобств для окрестных жителей. Ибо самим фактом выдачи лицензии возможность попытаться полностью устранить причину неудобств полностью утрачивается. Данное полномочие предоставлено магистрату Законом об устранении антисанитарных условий, однако оно крайне редко применяется в делах, рассматриваемых в судах столичной полиции, поскольку общепринято мнение, что его полномочия предназначались не для пресечения, а лишь для регулирования вредных производств.

Что касается содержания коров на всей территории Столицы, существует необходимость, от которой при нынешних обстоятельствах мы не можем уйти, поскольку в жаркую погоду ни молоко, ни сливки нельзя доставлять издавна в абсолютно свежем виде, и ни в какое время года нельзя получить хорошие сливки из молока (как мне сообщают) после поездки. В то же время плохо содержащиеся в городе коровники способны стать источником неудобств: во-1х, из-за запахов от самого здания; во-2х, из-за скопления навоза и неудобств при его вывозе, примеров чему у нас в приходе было несколько; в-3х, из-за вреда для здоровья коров, которые вследствие этого будут давать нездоровое молоко или могут стать источником продажи больного мяса на прилавках низкосортных мясников. При таких обстоятельствах представляется вполне разумным, чтобы вестрийская община стремилась путем признания необходимости их сохранения и выдачи лицензии поставить их под более жесткий контроль своих должностных лиц.

Письмо эсквайра У. Тайта вестрийскому клерку.

Могой дорогой сэр,

* * * * *

Мистер Вулрич спрашивает меня, может ли вестрийская община предложить пункт для урегулирования ситуации с совмещенным дренажом, когда он стал выглядеть как общественная дренажная система вследствие неосмотрительных распоряжений прежних Комиссаров?

Это был тот самый вопрос, по которому я виделся с ним несколько месяцев назад, и если вестрийская община пожелает, я попробую узнать, что можно сделать; пожалуй, вам лучше заглянуть ко мне в любое утро, какое соизволите.

Ваш искренне, Уильям Тайт.

От вестрийского клерка эсквайру У. Тайту, члену Парламента.

Трубные сточные канавы.

14 января 1860 года.

Сэр,— Не будучи юристом, я высказываюсь с большой неуверенностью по поводу вашего письма от 7-го числа, однако мне кажется, что если бы в статью толкований Закона о местном управлении была внесена поправка относительно значения слова «дренаж», это позволило бы добиться желаемого.

Сейчас оно звучит так: «слово „дренаж“ означает и включает любой дренаж только одного здания или помещений в пределах одного участка, устроенный исключительно с целью соединения с выгребной ямой или другим подобным резервуаром для стоков, либо со сточной канавой, в которую отводятся стоки двух или более зданий или помещений, занимаемых разными лицами, а также включает любой дренаж для осушения любой группы или квартала домов посредством совместных работ по распоряжению любой вестрийской общины или окружного совета». Я бы предложил добавить следующие слова: «либо по распоряжению, санкции или указанию любых Комиссаров по сточным канавам, действовавших в пределах столицы до принятия Акта о лучшем местном управлении столицы 18 и 19 вик. гл. 120».

Совмещенный дренаж. Регламент в отношении свинарников.

Эти два вопроса составили предмет моего обращения к мистеру Полларду от 29-го числа прошлого месяца, и их копии были в тот же день отправлены вам. Оба они имеют отношение к поправкам к Закону и были рекомендованы вестрийской общине д-ром Баркли, санитарным врачом.

Я остаюсь, сэр, Ваш покорный слуга, Чарльз Лахи, вестрийский клерк.

Эсквайру Уильяму Тайту, члену Парламента и т. д. и т. д., 42, Лаундс-сквер.

Вестрийский клерк юристам.

2 мая 1860 года.

Законопроект о внесении поправок в Закон о местном управлении столицы.

Дорогие сэры,— Возможно, вы заметили, что мистер Тайт внес этот законопроект в Палату общин в понедельник вечером, следовательно, нельзя терять времени на встречу с ним по поводу следующих вопросов.

К сожалению, законопроект, приложенный к вашему письму от 24-го числа прошлого месяца, не являлся последним переизданием: тем не менее, позвольте направить вам копию последнего переиздания, которое, как вы заметите, в некоторых деталях и в нумерации пунктов отличается от предыдущего.

Что касается вашего письма от 24-го числа прошлого месяца и приложенного к нему законопроекта, они были переданы вестрийской общиной в тот же день в Комитет по работам, и вчера состоялось их заседание для их рассмотрения.

Позвольте направить вам выписку из Протокола, касающуюся их.

Имею честь быть, дорогие сэры, Ваш покорный слуга, Чарльз Лахи, вестрийский клерк.

Фирме «Ли и Пембертон», 44, Линкольнс-Инн-Филдс, W.C.

Выписка из Протокола заседания Комитета по работам и общим вопросам, состоявшегося в Зале заседаний, Усадебный дом, во вторник, 1 мая 1860 года,

Комитет рассмотрел письмо юристов (фирмы «Ли и Пембертон») от 24 апреля, касающееся Законопроекта о внесении поправок в Закон о местном управлении столицы. Клерк положил на стол 12 экземпляров последнего переиздания законопроекта и сообщил, что законопроект был внесен накануне вечером в Палату общин членом Парламента мистером Тайтом.

Постановили,— Что данный Комитет не согласен с замечаниями юристов к законопроекту, прилагаемому к их письму, в отношении следующих пяти пунктов: —

Пункт 11, предписывающий, что любая вестрийская община или окружной совет могут выплачивать предписания Столичного совета работ из любых денежных средств в своем распоряжении и возмещать их за счет налога на сточные канавы. Упомянутое замечание: — «Мы считаем этот пункт крайне нежелательным; судя по всему, он влечет за собой нарушение доверия со стороны вестрийской общины. Средства, собранные для одной цели, не должны применяться для другой; в результате это дает Столичному совету работ преимущественное право требования на каждый собираемый налог. Что по этому поводу говорит Совет по делам бедных?»

Пункт 13, предписывающий, что если какая-либо вестрийская община и т. д. пренебрегает выплатой денег, требуемых по предписаниям Столичного совета работ, этот Совет может ввести налог в случае неисполнения обязательств, не дожидаясь истечения периода, установленного предписанием. Упомянутое замечание: — «Двух месяцев недостаточно, должно быть по меньшей мере четыре».

Пункт 41, касающийся случая, когда член вестрийской общины — участник окружного совета — не посещает заседания в течение шести месяцев. Упомянутое замечание: — «Или комитет такового. Мы считаем это нецелесообразным. Член должен выбывать как бы в порядке очереди и быть неправомочным занимать образовавшуюся таким образом вакансию».

Пункт 60, касающийся взносов на покрытие стоимости главных сточных канав и сточных канав, построенных после 1 января 1856 года или сооружаемых впредь. Упомянутое замечание: — «Исключить эти слова (строки 32 и 33: „по своему усмотрению“»).

Пункт 62, предписывающий регламент, соблюдаемый при устройстве проемов в сточные канавы. Упомянутое замечание: — «Мы считаем, что без этого пункта было бы лучше, если только он не будет распространен шире. Вестрийская община должна обладать полномочиями изменять старые дренажные системы».

Постановили,— Что если по мнению юристов требуются более широкие полномочия, чем те, что содержатся в вышеуказанном пункте, они уполномочены подготовить такой пункт.

Постановили,— Что данный Комитет согласен с замечаниями юристов в отношении следующих десяти пунктов и уполномочивает их подготовить пункты для придания юридической силы их рекомендациям.

Пункт 22, касающийся взыскания денежных средств, начисленных Столичным советом работ на внеприходское имущество для уплаты долгов. Упомянутое замечание — «Вместо „мировой судья“ должно быть „два мировых судьи или полицейский магистрат“, та же ошибка встречается в других частях Законопроекта».

Пункт 42, предусматривающий, что собственники и владельцы земли могут выполнять дренажные работы за собственный счет. Упомянутое замечание: — «Мы считаем, что построенная сточная канава должна переходить в собственность вестрийской общины. Она должна сооружаться под надзором их инспектора; а подающая заявку сторона должна предоставить поручителей за выполнение работы под угрозой штрафов, взыскиваемых в качестве заранее оцененных убытков».

Постановили,— Что по мнению этого Комитета слова в строке 21 «упомянутые ниже» должны остаться с межстрочной вставкой «или которые вестрийская община сочтет целесообразным приложить».

Пункт 48, предписывающий регламент, соблюдаемый при отказе от проектов сточных канав, их изменении и т. д., ранее одобренных Столичным советом работ. Упомянутое замечание: — «И в случае отказа должен взиматься крупный штраф, взыскиваемый в судебном порядке».

Пункт 66, наделяющий вестрийские общины и т. д. полномочиями при уклонении собственников и т. д. от выполнения работ в соответствии с предписаниями возбуждать иски о взыскании штрафов или выполнять работы самостоятельно с возмещением расходов. Упомянутое замечание: — «Строка 27: исключить „лицо или лица“, вставить „такой собственник или владелец“. Строка 37: вставить „или владелец“».

Пункт 67, распространяющий штрафы на лиц, совершающих правонарушения. Упомянутое замечание: — «И все штрафы, взыскиваемые по настоящему Закону».

Пункт 69, наделяющий вестрийские общины и т. д. полномочиями принудительно обеспечивать снабжение домов водой. Упомянутое замечание: — «Мы не думаем, что этот пункт будет работать, если не наделить полномочиями делать расходы первоочередным обременением; он останется мертвой буквой и приведет к бесполезным тратам».

Пункт 74, наделяющий вестрийские общины и т. д. полномочиями с санкции Столичного совета работ осуществлять благоустройство в пределах своих округов и т. д. Упомянутое замечание: — «Мы считаем, что этот пункт требует переработки. Он недостаточно глубок. Мы считаем, что пункты об улучшении улиц из Акта об улучшении городов должны быть включены в настоящий Закон, в частности секция 67; а также пункты Закона о консолидации положений в отношении земельной собственности, позволяющие вестрийской общине производить принудительное отчуждение земли».

Пункт 75, предписывающий, что здания, выступающие за общую линию улицы, при их сносе более чем наполовину должны быть отодвинуты назад к общей линии. Упомянутое замечание: — «Это должно быть распространено на вестрийские общины с согласия Столичного совета работ».

Пункт 78, наделяющий вестрийские общины и т. д. полномочиями дренировать и мостить дворы и т. д. при неисполнении обязательств собственниками вместо применения штрафных санкций. Упомянутое замечание: — «Взысканное судебное решение должно быть первоочередным обременением на имущество с правом продажи в случае неуплаты по истечении трех месяцев после размещения уведомления на объекте недвижимости».

Пункт 93, предписывающий, что вестрийская община или окружной совет могут требовать уплаты издержек или расходов с собственника или владельца, а платящий владелец удерживает их из арендной платы. Упомянутое замечание: — «Мы не считаем пункт достаточно проработанным. Для надлежащей защиты вестрийской общины от их колоссальных затрат они должны иметь установленное законом обременение на помещения для денежных средств, израсходованных ими и взысканных по суду. Мы не видим причин, почему вестрийская община не должна обладать правом продажи, в чем-то схожим с правом, предоставленным комиссарам полиции согласно 74-й секции Акта о столичных зданиях, 18 и 19 вик., гл. 122; если это не будет сделано эффективно, ежегодные убытки каждого прихода, реализующего намерения Закона о местном управлении столицы, должны быть значительными; Закон станет мертвой буквой, либо вестрийские общины должны быть защищены от убытков».

Постановили,— Что следует обратить внимание юристов на расхождение между маргинальным примечанием к Пункту 52 и текстом самого пункта.

Постановили,— Что юристы должны попытаться добиться следующих изменений: — В Пункте 90 упомянутого выше законопроекта в строке 29 опустить слова «которые могут быть непригодны для содержания свиней, или где разведение, вскармливание либо содержание свиней может создавать неудобства или наносить вред здоровью», чтобы вставить слова «в пределах сорока ярдов от любой улицы».

Строка 31: после слова «место» вставить слова «или в любой местности, на любом объекте или в месте таким образом, чтобы это создавало неудобства для других лиц, проживающих поблизости».

Постановили,— Что юристам и вестрийскому клерку поручается договориться с мистером Тайтом о наилучшем способе получения вышеуказанных изменений в законопроекте, находящемся в настоящее время на рассмотрении Парламента.

Вестрийский клерк эсквайру У. Тайту, члену Парламента.

25 апреля 1861 года.

Законопроект о внесении поправок в Закон о местном управлении столицы.

Сэр,

Мне поручено направить вам копию петиции этой вестрийской общины в Палату общин в отношении ваших законопроектов (№ 1 и № 2) о внесении поправок в Закон о местном управлении столицы, представить которую было запрошено лорда Энфилда.

Мне также поручено направить вам четыре новых пункта и поправки, на которые ссылается просительная часть Петиции, и запросить, чтобы вы добились их включения в Законопроект № 1.

Имею честь быть, сэр, Ваш покорный слуга, Чарльз Лахи, вестрийский клерк.

Эсквайру У. Тайту, члену Парламента и т. д. и т. д., 42, Лаундс-сквер.

Достопочтенным членам Палаты общин Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, заседающим в Парламенте.

Петиция вестрийской общины прихода св. Луки в Челси в графстве Мидлсекс,

гласит,

Что Вашим Заявителям известно и они полагают, что два законопроекта, озаглавленные соответственно «Законопроекты о внесении поправок в Закон о местном управлении столицы, № 1 и № 2», находятся в настоящее время на рассмотрении Вашей Достопочтенной Палаты, причем первым из них предлагается предоставить облегчение бывшему отдельному округу канализации Каунтерс-крик в этом приходе в отношении определенных сумм, израсходованных по работам по отводу вод Каунтерс-крик и неправомерно возложенных на указанный округ в связи с сооружением сточных канав и работ для общей пользы Столицы; а вторым предполагается урегулировать на справедливых принципах приходы, округи и части, на которые должны быть возложены определенные долги Столичных комиссаров по сточным канавам с учетом выгоды, извлеченной этими приходами и т. д. соответственно от таких расходов.

Что согласно Акту о лучшем местном управлении столицы 18 и 19 вик., гл. 120, Столичный совет работ счел себя неспособным из-за несовершенства полномочий упомянутого Акта предоставить какое-либо облегчение указанному округу Каунтерс-крик от уплаты возложенных на него вышеупомянутых сборов, и вследствие этого в этом и других аналогичных округах возникло сильное недовольство.

Что в результате этих и других изъянов в практической работе Закона о местном управлении столицы вестрийские общины и окружные советы, созданные в соответствии с упомянутым Актом, побудили Столичный совет внести упомянутые законопроекты на рассмотрение Вашей Достопочтенной Палаты для устранения таковых и для иных целей.

Что Ваши Заявители, будучи назначены в соответствии с упомянутым Законом о местном управлении столицы органом, предписывающим взимание налогов по упомянутому Акту, накликали на себя значительную непопулярность и порицание при исполнении обязанности, которая идет против их собственной совести и отвратительна для чувств налогоплательщиков, проживающих в этом округе.

Поэтому Ваши Заявители смиренно просят Вашу Достопочтенную Палату принять в качестве закона упомянутый законопроект с определенными поправками и новыми пунктами, добиться включения которых Ваши Заявители намерены при работе в Комитете.

И Ваши Заявители вечно будут молиться.

Чарльз Лахи, вестрийский клерк.

Скреплено общей печатью упомянутой вестрийской общины 23 апреля 1861 года.

Четыре новых пункта.

1.— В Пункте 46 в четвертой строке вместо слов «двадцать шесть» подставить слово «тринадцать»; добавить после указанного пункта следующий пункт: — «Если какой-либо член Столичного совета работ отсутствует на заседаниях указанного Совета в течение тринадцати недель подряд, он тем самым перестает быть членом указанного Совета; и указанный Столичный совет работ немедленно направляет уведомление об этом факте в вестрийскую общину или окружной совет, которыми такой член был избран, после чего такая вестрийская община или окружной совет незамедлительно приступают к выборам нового члена в указанный Столичный совет взамен члена, переставшего быть членом, как указано выше; и такие выборы проводятся в соответствии с 44-й, 45-й и 46-й секциями во-первых упомянутого Акта в той мере, в какой они соответственно применимы».

2.— При этом всегда условием является то, что при толковании 6-й секции во-первых упомянутого Акта при подсчете числа начислений налога на бедных в любом приходе каждый дом либо участок или надел земли, жилое помещение или наследственное имущество, облагаемые налогом на помощь бедным, подлежат подсчету и учету в качестве отдельного начисления налога на бедных.

3.— Несмотря ни на какие положения упомянутых Актов или настоящего Акта, гласящие об обратном, Постановляется, что вестрийская община прихода Челси в графстве Мидлсекс должна время от времени собирать и взимать суммы, которые могут потребоваться им для покрытия расходов на выполнение упомянутых Актов и настоящего Акта, и должна для этой цели устанавливать отдельные равные фунтовые налоги на свой приход или его часть точно так же, как смотрители бедных обязаны делать в отношении сумм, по которым вестрийскими общинами и окружными советами согласно во-первых упомянутому Акту предписывается выносить им распоряжения; и при сборе таких сумм должна действовать на тех же принципах и обладать таким же усмотрением, какие предусмотрены в во-первых упомянутом Акте в отношении распоряжений смотрителям бедных со стороны вестрийских общин и окружных советов, с учетом положений настоящего Акта, и должна для этой цели иметь свободный доступ к любой оценке налога на бедных в указанном приходе или любой его части либо частям и право копировать или принимать таковые либо любую их часть; и такая вестрийская община имеет полномочия назначать сборщика или сборщиков для взимания суммы таких налогов и выплачивать ему или им такое жалованье, комиссионные или вознаграждение, какие они сочтут справедливыми и разумными; и должна брать с каждого такого сборщика такое обеспечение за надлежащее исполнение его обязанностей, какое они сочтут разумным и надлежащим; и такой сборщик или сборщики должны действовать таким же образом, обладать такими же полномочиями и средствами правовой защиты, а также подчиняться тем же регламентам и указаниям в отношении взимания таких налогов, как если бы он или они являлись смотрителем или смотрителями бедных, и должны перечислять сумму таких налогов указанной вестрийской общине или иным образом по указанию такой вестрийской общины; и такой сборщик или сборщики должны тогда, когда и таким образом, как потребуется от них указанной вестрийской общиной, составить и представить достоверный и полный письменный отчет с подписью им или ими всех денежных средств, полученных им или ими, в порядке, предусмотренном 65-й секцией во-первых упомянутого Акта; и в случае неперечисления им или ими таких денежных средств либо несоставления и непредставления такого письменного отчета он или они подлежат штрафам, упомянутым и содержащимся в указанной 65-й секции во-первых упомянутого Акта в отношении должностных лиц или служащих, не отчитавшихся за полученные денежные средства; и указанная вестрийская община имеет право письменным распоряжением требовать от Клерка опекунов по делам бедных указанного прихода или иного лица, имеющего на хранении или под контролем любой налог для помощи бедным в таком приходе, либо любой иной налог или любую книгу, содержащую копию любого такого налога, как указано выше, предоставить в течение такого периода, составляющего не менее семи дней, который будет ограничен в таком распоряжении, достоверную копию такого налога для помощи бедным или иного налога либо такой его копии, как указано выше, или таких его части либо частей, которые будут указаны в таком распоряжении, при условии выплаты или предложения оплаты за такую копию из расчета шесть пенсов за каждые двадцать четыре имени (включая все детали в различных колонках налога, поскольку такие детали имеют отношение к таким именам соответственно), причем указанная копия должна быть проверена и подписана таким клерком или иным лицом и подтверждена его торжественным заявлением, если вестрийская община потребует этого, каковое торжественное заявление любой мировой судья или надлежащим образом уполномоченный комиссар настоящим уполномочен принимать, и любое лицо, имеющее на хранении или под контролем такой налог или его копию, которое отказывается или пренебрегает составить и передать такой вестрийской общине либо любому уполномоченному ею лицу на получение такового такую копию или выдержку, либо сделать такое торжественное заявление, как указано выше, подлежит штрафу в размере не более 10 фунтов за каждое такое правонарушение и дополнительному штрафу в размере 10 фунтов за каждый день продолжающегося правонарушения, взыскиваемому в порядке упрощенного судопроизводства.

4.— Что вместо пункта 109 следует вставить следующее: — «Двести тридцать четвертая секция во-первых упомянутого Акта настоящим отменяется, и вместо нее постановляется, что все штрафы или пени, подлежащие выплате или взысканию по во-первых упомянутому Акту либо настоящему Акту, а также все штрафы или пени, взысканные любой вестрийской общиной или окружным советом, действующими в качестве местного органа для исполнения в пределах своих соответствующих приходов или округов „Закона об устранении антисанитарных условий для Англии 1855 года“, поступают и выплачиваются нижеследующим образом, несмотря ни на что, содержащееся в акте, принятом на сессии, проходившей на втором и третьем годах правления Ее нынешнего Величества, глава семьдесят один, или в любом другом акте либо актах, гласящем об обратном, а именно: поступают в вестрийскую общину или окружной совет прихода или округа, в котором было совершено правонарушение, либо в Столичный совет работ в случае, если ущерб был понесен этим Советом или правонарушение было совершено в отношении него; и все суммы, которые поступают в любой Совет или вестрийскую общину либо взыскиваются ими в счет любого штрафа или пени, выплачиваются их казначею или на их счет в такой банк, какой они укажут, и могут направляться на общие расходы такого Совета или вестрийской общины».

ПРИЛОЖЕНИЕ № 20. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ФОНДЫ ЧЕЛСИ.

Статьи в «Уэст-Мидлсекс адвертайзер», упомянутые в письме мистера Друса на странице 20 в Отчете.

7 апреля 1860 года.

Особое положение, в котором приход св. Луки в Челси находится в настоящий момент, побуждает каждого заинтересованного лица всеми возможными средствами предотвратить возникновение будущих раздоров, проистекающих из того, что в последующие годы может оказаться сложным исправить. Вероятно, на протяжении многих лет не было периода, когда приход Челси зависел бы от мудрых действий своих патронов, держателей недвижимости и жителей в целом в большей степени, чем в настоящий момент. Поскольку обстоятельства предоставили нам возможности получить обширные знания о его делах в целом, и полагая, что самым добрым поступком было бы сообщить часть этих знаний нашим соприхожанам, мы берем на себя смелость привлечь их внимание к следующим вопросам. Наши читатели знают о движении, предпринятом в отношении оценок, но они также могут знать по личному опыту о великой сложности этого вопроса и, будучи в течение ряда лет внимательными наблюдателями действий многих из тех джентльменов, которые уделяют столько своего времени и способностей приходским делам, мы абсолютно убеждены, что такие дела администрируются тщательно и честно; и хотя бдительный контроль со стороны налогоплательщиков и других обществ весьма полезен, мы сомневаемся, что какая-либо существенная польза проистечет из кардинальных изменений. Внимание вестрийской общины и некоторое отделение церковных дел от общих интересов прихода лишили его должностных лиц преимущества наличия «штатного вестрийского клерка», и таким образом местные власти, в ведении которых находится множество его благотворительных фондов, лишились своего лучшего и надлежащего советника, и многие интересы благотворительности находятся не в том состоянии, в каком им следовало бы быть в благоустроенном приходе; например, денежные суммы, принадлежащие приходской школе прихода св. Луки в Челси, обстоят следующим образом —