«Пятый отчет вестрийской общины прихода Челси в графстве Мидлсекс (1860–1861)»

Дойли-стрит (от № 14 до Литтл-Кадоган-плейс).

Джеймс-стрит.

Риджент-стрит.

Элизабет-плейс.

Кеппел-стрит (от Уайтхедс-гроув на север).

Ричардс-плейс.

Элизабет-стрит.

Литтл-Кадоган-плейс.

Слоун-стрит (от Эллис-стрит до Найтсбриджа).

Эксетер-билдингс.

Литтл-Кеппел-стрит.

Смит-стрит.

Эксетер-плейс.

Литтл-Орфорд-стрит

Стэнли-стрит.

Эксетер-стрит.

Лоуэр-Норт-стрит.

Уолтон-плейс.

Ферст-стрит.

Лаундс-сквер.

Уолтон-стрит.

Фрэнсис-стрит.

Лаундс-стрит (часть)

Уильям-стрит (часть)

Грин-стрит.

Марлборо-роуд (от Кадоган-стрит до Фулхэм-роуд).

Уильям-мьюз.

Холси-стрит

Милнер-стрит

Уикхем-плейс.

Холси-террас.

Вуд-стрит.

Промышленная школа Хэм-Таун, Слоун-стрит, 103.

Йорк-стрит.

Каждый уборщик мусора будет носить значок с номером, и в случае неподобающего поведения кого-либо из нанятых рабочих следует направлять в сию контору уведомление с подробным описанием обстоятельств.

Вестрийский зал, Кингс-роуд, октябрь 1860 г.

(По распоряжению),

Чарльз Лахи, клерк приходского совета.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 12.

Сведения о мерах, принятых приходским советом Челси для устранения антисанитарных условий и улучшения санитарного состояния прихода Челси с 25 марта 1860 г. по 25 марта 1861 г.

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, сделанные врачом по гигиене,

Состояние домов.

Дворы и подвалы.

Водоснабжение.

Стоки и нужники.

Антисанитарные условия.

Вентиляция.

Перенаселенность

Бойни.

Разное.

28

18

17

123

118

—

—

14

61

ЖАЛОБЫ, поданные жителями и др.

—

—

11

59

36

—

—

—

—

ПРИНЯТЫЕ МЕРЫ.

Выдано 1-х уведомлений.

Выдано 2-х уведомлений.

Работы, выполненные в силу неисполнения.

Меры принудительного характера.

358

84

2

25

ПРИЛОЖЕНИЕ № 13. СПИСОК БОЕН В ПРИХОДЕ, лицензированных в октябре 1860 г.

№

Имя.

Расположение бойни.

1.

Генри Флэк

Позади дома 137 по Кингс-роуд.

2.

Джеймс Роберт Поллард

Бриттен-мьюз.

3.

Джон Грант

Позади дома 38 по Кингс-роуд.

4.

Томас Саймонс

,, Альфа-Хаус, Фулхэм-роуд.

5.

Томас Беттс Гарнер

,, 1, Мейсонс-плейс.

6.

Мэтью Рейнольдс

,, его дом, Кенсал-Таун.

7.

Самуэль Данкокс

,, 4, Холлис-плейс.

8.

Джозеф Кобб, мл.

,, 20, Куинс-роуд Уэст.

9.

Уильям Генри Викерс

,, 3, Дьюк-стрит.

10.

Джозеф Кобб

,, 52, Кингс-роуд.

11.

Генри Моррис

,, 42, Куинс-роуд Уэст.

12.

Томас Кук

,, 50, Слоун-сквер.

13.

Роберт Слейтер

Крукд-Юседж, Артур-стрит.

14.

Джордж Уорд

Литтл-Бленхейм-стрит.

15.

Уильям Фрост

Позади дома 2, Мейнард-плейс.

16.

Джозеф и Натл. Филлипс

,, 54, Кингс-роуд.

17.

Чарльз Фостер

,, 2, Альберт-плейс, Марлборо-роуд.

18.

Уильям Ли

,, 7, Манор-стрит.

19.

Александр Колман

,, 5, Аппер-Черч-стрит.

20.

Ричард Джордан

,, его дом, Кенсал-Таун.

21.

Ричард Хэк

,, 28, Куинс-роуд Уэст.

22.

Джеймс Бакингем

,, 48, Уолтон-стрит.

23.

Джеймс Бакингем

,, 6, Марлборо-роуд.

24.

Джеймс Уильям Холл

,, 386, Кингс-роуд.

25.

Джордж Уильям Сквайрс

,, 337, Кингс-роуд.

26.

Генри Фрэнсис Уайт

,, 347, Кингс-роуд.

27.

Эдмунд Миллер

,, 76, Куинс-роуд Уэст.

28.

Томас Слокомб

,, 13, Холси-террас.

29.

Джеймс Райт

,, 9, Милнер-стрит.

30.

Томас Полтер

,, его дом, Кенсал-Таун.

31.

Джеймс Уэннелл

,, 8, Лидер-стрит.

32.

Бенджамин Смит

,, 67, Кингс-роуд.

33.

Ричард Кумби.

,, 3, Оделлс-плейс

34.

Джон Бриттен

,, 2, Слоун-стрит.

35.

Джон Инглиш

,, 96, Кингс-роуд.

36.

Уолтер Хьюз

,, его дом, Альбион-плейс, Уэст-Бромптон.

37.

Даниэль Ротвелл

,, его дом, 3, Виктория-пл., Уэст-Бромптон.

38.

Джон Майкл Вайднер

,, 2, Дьюк-стрит.

39.

Томас Спенсер

,, 1, Бейлис-плейс.

40.

Уильям Джелли

,, 22, Черч-стрит.

41.

Самуэль Дрейдж

,, 48, Чейн-уок.

42.

Чарльз Э. Холмс

,, 12, Манор-стрит.

43.

Генри Томас Фелтем

,, 2, Мальборо-роуд.

44.

Джон Мейсон

,, 4, Куин-стрит.

45.

Ричард Уэлликом

,, 1 Bishop’s place, Fulham road.

46.

Джошуа Иггалден

,, 9, Мальборо-роуд.

47.

Джордж Мамфорд

,, 2, Грин-стрит, Мальборо-роуд.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 14.

РАСХОДЫ ПО СТАТЬЕ «РАБОТЫ ПО КАНАЛИЗАЦИИ».

С 25 марта 1860 года по 25 марта 1861 года.

Стр.

Бухгалтерская книга

£

ч.

п.

219.

По разным счетам согласно журналу, стр. 74.

Строительство канализации

149

6

5

Частные стоки

31

14

1

Дождеприемники

56

10

9

Очистка канализации:—

Промывка

3

11

0

Поденная работа и т. д.

118

18

2

122

9

2

Непредвиденные расходы

47

17

1

Аренда повозок и лошадей

9

15

9

Доля административных расходов по этой статье

428

11

4

£846

4

7

ДОХОДЫ ПО СТАТЬЕ «РАБОТЫ ПО КАНАЛИЗАЦИИ».

С 25 марта 1860 года по 25 марта 1861 года.

Стр.

Бухгалтерская книга

£

ч.

п.

219.

По сальдо

589

2

6

Предписание смотрителям от 28 сентября 1858 года — Излишек

30

10

0

Ditto ditto March, 1856 ditto

5

3

0

Случайные поступления, а именно:

Частные стоки

49

17

6

То же (дождеприемники)

15

12

6

65

10

0

По сальдо

155

19

1

£846

4

7

ПРИЛОЖЕНИЕ № 15. ОТЧЕТ ИНСПЕКТОРА ПО КАНАЛИЗАЦИОННЫМ РАБОТАМ.

Построенная канализация.

Отсутствует.

Частные стоки.

Двадцать восемь подключений к канализации по заявлениям собственников.

Ремонт и переустройство дождеприемников.

Три новых дождеприемника подключены к кирпичной канализации на Маркем-сквер, и один подключен к трубной канализации на Колледж-плейс.

Ремонт и переустройство канализации.

Открытая сточная канава, примыкающая к пешеходной дорожке на южной стороне Харроу-роуд к западу от восточной границы, перекрыта, и общественная антисанитарная проблема устранена.

Очищено дождеприемников.

Двести восемьдесят шесть.

Очищено частных выгребных ям.

Отсутствуют.

Канализационные трубы, промытые водой

Семнадцать — что равно одной миле и шести фарлонгам.

Кирпичная канализация, очищенная вручную

Двадцать три — что равно трем милям и семи фарлонгам.

Построенные боковые входы

Один в южном конце Маленького Кадоган-плейс.

Вентиляционные отверстия, добавленные к канализации

Один.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 16.

ВЕДОМОСТЬ О БАЛАНСЕ ПО СЧЕТАМ УПРАЗДНЕННОЙ КОМИССИИ ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ ЧЕЛСИ.

По состоянию на 25 марта 1861 года.

Стр.

Бухгалтерская книга

£

ч.

п.

153.

В пользу компенсации бывшему должностному лицу

144

0

0

271.

Доля расходов по статье «Административные расходы», составляющая 5 процентов от суммы в £144

7

4

0

Баланс

248

19

3

£400

3

3

* * * * *

210.

По сальдо

376

17

6

293.

Предписание от 30 марта 1858 года, излишек

2

4

5

294.

То же от 28 сентября 1858 года, то же

19

0

2

294.

То же от 18 декабря 1857 года, то же

2

1

2

23

5

9

£400

3

3

ПРИЛОЖЕНИЕ № 17. ВЕДОМОСТЬ ОБ УПРАЗДНЕННОЙ КОМИССИИ ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ ЧЕЛСИ.

По состоянию на 25 марта 1861 года.

Стр.

Бухгалтерская книга.

£

ч.

п.

199.

По сальдо

18531

8

6

92.

Компенсация бывшему должностному лицу

20

0

0

241.

Проценты на вышеуказанный остаток по ставке 4¼ процента

696

7

6

271.

Административные расходы на долю расходов по этой статье, составляющие 5 процентов от £716 7с. 6д.

35

16

0

£19,288

12

0

По предписаниям, а именно:

293.

От 15 марта 1859 года, излишек

4

6

6

295.

,, 13 сентября 1859 года, то же

5

14

6

294.

,, 28 сентября 1858 года, то же

37

9

9

294.

,, 18 декабря 1857 года, то же

24

5

9

298.

,, 13 марта 1860 года, то же

1150

0

0

306.

,, 23 октября 1860 года, то же

920

0

0

2162

10

8

Наличные в счет налога, подлежащего уплате в октябре 1854 г. и апреле 1855 г., по адресу: Дарем-плейс, 2

3

10

0

Баланс, а именно: долг перед вестрийской общиной

17117

11

4

£19,283

12

0

ПРИЛОЖЕНИЕ № 18. ВЕСТРИЙСКИЙ ЗАЛ.

ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО ОРГАНИЗАЦИИ ОБЕДА.

Вестрийский зал, 15 января 1861 года.

Вестрийской общине прихода Челси.

Господа,— Мы, нижеподписавшиеся, члены вашего комитета, назначенные для выполнения распоряжений по вашей резолюции от 23 октября прошлого года об открытии этого зала торжественным общественным обедом, имеем удовольствие представить следующий краткий отчет о нашей деятельности.

Поскольку многие из вас присутствовали на этом мероприятии, почти излишне говорить что-либо помимо того, что на нем присутствовало сто двадцать человек, многие из которых являются самыми влиятельными жителями прихода, и что оно прошло, как мы надеемся и верим, ко всеобщему удовлетворению гостей.

Мы прилагаем для вашего сведения финансовый отчет, из которого следует, что поступления от продажи билетов составили £113 8с., а стоимость обеда и вин — £113 12с., причем обе суммы практически уравновешивают друг друга.

Накладные расходы на музыку, печать, распорядителя тостов, ужин для рабочих и т. д. составили £26 10с. 9д., которые благодаря благородному жесту мистера Питта с Чейн-уок были уменьшены до остатка в £21 14с. 9д. — суммы, возмещения которой мы теперь просим у вас.

С уважением,

Дж. Майлз, Уильям Раббитс, Джон Х. Лити, Джон Тилл, У. Холл, Дж. Перри, У. Ньютон Финч.

ИНАУГУРАЦИОННЫЙ ОБЕД, 30 НОЯБРЯ 1860 ГОДА. Счет казначея.

От пожертвования эсквайра Дж. Питта

£5

0

0

Билеты, проданные по £1 1с. каждый

180

113

8

0

Бесплатные билеты, а именно:

Председатель и депутаты от графства

3

Д-р Петтигрю — оплачено мик. Михельсом

1

Мистер Лахи

1

,, Паттисон

1

,, Диггенс

1

Пресса, а именно:

Таймс

1

Морнинг эдвертайзер

1

Уэст Мидлсекс эдвертайзер

1

Уэст Лондон таймс

1

Телеграф

1

Количество обедавших

120

Сумма, подлежащая уплате казначею

21

14

9

Мистер Михельс, по счету

£113

12

0

Эсквайры Белл, печатники, то же

6

16

6

Мистер Хэнс, то же

4

1

0

Музыка, а именно:

Инструментальный ансамбль

2

2

0

Вокалисты и др.:

Мистер Картер

2

2

0

,, Брутон

1

11

6

,, Эванс

1

1

0

,, Нанн

0

15

0

,, Смитон

0

15

0

,, Воган

0

15

0

Аренда пианино и услуги грузчиков

1

3

0

10

4

6

Командировочные и прочие расходы по организации

1

0

3

Ужин для рабочих

1

0

0

Звонари

1

1

0

Распорядитель тостов

1

11

6

Констебли (2)

0

6

0

Работник по расклейке афиш

0

10

0

26

10

9

£140

2

9

УСЛОВИЯ АРЕНДЫ ЗАЛА,

А.

Б.

1.

Для проведения собрания по общественным или приходским вопросам по требованию, поданному в вестрийскую общину не менее чем двадцатью налогоплательщиками, на которое прихожане допускаются бесплатно и на котором не производится никаких сборов

С трибуной, боковыми входами и одной или обеими прихожими.

Бесплатно

То же с добавлением центрального входа.

Бесплатно.

2.

Для дневного собрания, созываемого религиозным, образовательным, благотворительным или иным обществом в целях расширения своей деятельности или увеличения фондов

£0

10

0

£0

10

0

3.

То же при газовом освещении

1

0

0

1

10

0

4.

Для концерта, лекции или иных подобных целей в пользу фондов какого-либо местного благотворительного учреждения или общества

2

0

0

2

10

0

5.

То же с оркестром

3

0

0

3

10

0

6.

Для обычных концертов, лекций и т. д.

4

0

0

5

0

0

6 a.

Для таковых, проводимых учебными заведениями и школами, когда билеты не продаются

2

0

0

2

10

0

7.

То же с оркестром

5

0

0

6

0

0

8.

Для бала

10

0

0

12

0

0

УСЛОВИЯ АРЕНДЫ.

1. Все заявления об использовании зала следует направлять секретарю вестрийской общины в Зал, который незамедлительно получит решение по ним.

2. Плата должна вноситься во время заказа помещения. Вестрийская община не считает помещение заказанным до тех пор, пока оплата не произведена секретарю общины. Никакие квитанции, кроме напечатанных на бланках, не имеют силы.

3. Девять членов Комитета по аренде оставляют за собой или своими представителями, а также за секретарем общины право доступа во все части Зала в любое время.

4. Вход осуществляется только через восточный и западный входы, если условия не включают использование центрального входа.

5. В случае нанесения какого-либо ущерба зданию или мебели расходы по его возмещению покрываются лицом, имя которого указано в печатной квитанции.

6. Никакие объявления не должны делаться ранее даты, указанной в печатной квитанции.

Вышеуказанные правила и условия могут быть изменены при особых обстоятельствах; заявления, не охватываемые ими, будут предметом специальной договоренности.

Я, нижеподписавшийся, согласен с вышеизложенными условиями в отношении — на —

Дата: — число — 18— года

Подпись —

М.Б. комиссаров, № 2, фолио 40. Никакие внешние украшения, флаги или эмблемы не допускаются без согласия Комитета по аренде.

М.Б. комиссаров, фолио 62. Один или несколько констеблей привлекаются за счет заявителей для поддержания порядка.

Дебет

Бухгалтерская книга

Фолио

£

ч.

п.

1860.

313.

Дек. 31.

Лондонской газовой компании за газ, потребленный к указанной дате

4

14

0

1861. Мар. 25.

То же

7

11

3

12

5

3

Друс и сын за кокс

3

3

8

Смотрителю зала за уборку

6

15

6

Дежурному констеблю

0

6

0

Баланс, перенесенный в кредит административных расходов

78

8

1

£100

18

6

Кредит

1860.

305.

От наличных по разным счетам за аренду зала:—

£

ч.

п.

Нояб. 11

Мадам Де Вошеран

4

0

0

Дек. 3

Мистер Харрисон

1

10

0

,, 3.

Мистер Анскомб

1

10

0

,, 7.

Мистер Дж. Х. Янг

1

10

0

,, 8.

Преподобный г-н Маккарти

1

0

0

,, 14.

Юго-Западный лондонский протестантский институт

l

0

0

,, 17.

Мадам Де Вошеран

1

0

0

,, 20.

Мистер Дилейни

10

0

0

,, 20.

Юго-Западный лондонский протестантский институт

1

0

0

,, 20.

То же . . . то же

1

0

0

,, 31.

Мистер Дилейни

2

0

0

1861.

Янв. 4.

Мистер Норфолк

2

10

0

,, 7.

Преподобный Р. Х. Дэвис

1

10

0

,, 8.

Юго-Западный лондонский протестантский институт

1

0

0

,, 9.

Мистер Джонсон

6

0

0

,, 10.

Юго-Западный лондонский протестантский институт

1

0

0

,, 10.

То же . . . то же

1

0

0

,, 16.

Мистер Так

12

0

0

,, 19.

Мистер Гастерсон

1

10

0

,, 28.

Юношеская христианская ассоциация

2

0

0

,, 29.

Мистер Прайс

1

10

0

Февр. 1.

Мистер Томлин

4

0

0

,, 12.

Юго-Западный лондонский протестантский институт

1

0

0

,, 15.

Преподобный г-н Морли

2

0

0

,, 21.

Мисс Кув

5

0

0

,, 28.

Школы церкви Христа

7

10

0

Мар. 6.

Национальное протестантское общество

1

10

0

,, 6.

Мистер Уолгрейв

1

10

0

,, 8.

Мистер Картер

6

0

0

,, 12.

Мистер Уэст

4

0

0

,, 15.

Юго-Западный лондонский протестантский институт

1

10

0

,, 20.

Мистер Джонсон

6

0

0

,, 20.

Мистер Пирман

1

10

0

,, 25.

Мистер Памфилон

0

10

0

97

10

0

,, 25.

От Челсийского литературно-научного института за долю стоимости освещения Большого зала за один квартал

1

17

6

Отопления такового же

0

6

0

Уборки такового же

1

5

0

3

8

6

£100

18

6

ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО АРЕНДЕ КАСАТЕЛЬНО ЧЕЛСИЙСКОГО ЛИТЕРАТУРНО-НАУЧНОГО ИНСТИТУТА.

Комитетная комната, Вестрийский зал, 18 декабря 1860 года.

Вестрийской общине прихода Челси.

Господа,—

Мы, нижеподписавшиеся члены вашего Комитета по аренде и т. д. Зала, представляем настоящий дополнительный отчет относительно заявления почетных секретарей предполагаемого Литературно-научного института, которое вы передали нам из Комитета по работам и общим вопросам 16 октября (1).

20 октября мистер Булл явился к нам и изложил свои взгляды, а затем подкрепил эту встречу письмом, которое рассматривалось у нас 19 ноября и в котором он от имени Совета благодарил вестрийскую общину за то либеральное отношение, с которым было встречено заявление о выделении анфилады комнат с правом пользования Залом для нужд предполагаемого Института. В письме говорилось:—

Совет искренне приветствует точку зрения, занятую вестрийской общиной относительно полезности и выгоды такого института для всей совокупности налогоплательщиков, и хотя члены Совета желали бы разместиться в новом Вестрийском зале как в центральном пункте для своих участников, они ни на минуту не предполагают, что какие-либо из необходимых расходов, связанных с использованием и занятием комнат и зала, должны лечь на плечи налогоплательщиков, и Совет с готовностью будет готов оплатить каждый подобный расход, возникающий в связи с их освещением, отоплением или уборкой.

Совет стремится сделать Институт предметом гордости и пользы для всех прихожан и путем установления низкой платы за подписку дать возможность каждому человеку, каково бы ни было его скромное положение, стать членом, если у него возникнет желание воспользоваться его привилегиями. Размер подписки для значительной части членов не будет превышать 3 пенсов в неделю, а наивысший составит одну гинею в год.

В ответ мы сообщили мистеру Буллу, «что мы придерживаемся мнения, будто £30 в год (что представляет собой проценты на сумму £1000) будут справедливой суммой, одинаково честной как для членов Института, так и для налогоплательщиков, выплачиваемой в качестве арендной платы за анфиладу комнат и пользование залом один вечер в неделю, причем сам Институт берет на себя сопутствующие расходы по освещению, отоплению и уборке оных, как указано в его записке. Что если совет согласится на эти условия и внесет соответствующее предложение, мы представим его на утверждение вестрийской общине».

Затем Совет направил нам следующее письмо, к которому мы отнеслись с самым пристальным вниманием:—

«Уолпол-стрит, 19, Челси, 3 декабря 1860 года.

Комитету Нового вестрийского зала, Челси,— Господа,— Подтверждаем получение вашего письма от 21-го числа текущего месяца и благодарим вас за то, что вы разрешили нашему Совету использовать вашу комнату для еженедельных собраний.

Совет рассмотрел предложение Комитета вестрийской общины об аренде им анфилады комнат и пользовании залом за £30 в год в качестве арендной платы за них, помимо уплаты всех расходов по уборке, отоплению и освещению.

Совет опасается, что это предложение может стать камнем преткновения для его дальнейшего развития!

Целью учредителей Института было создание Литературно-научного общества, столь всеобъемлющего по своим задачам и в то же время столь доступного для всех классов, чтобы оно обладало почти всеми преимуществами бесплатной библиотеки без ее неудобств.

Для достижения этой желанной цели Совет установил низкую плату за подписку, чтобы трудолюбивый механик мог разделить преимущества Института наряду со всеми другими классами жителей.

Однако, чтобы пойти навстречу взглядам Комитета вестрийской общины, насколько это позволяет добросовестное выполнение вышеуказанной цели, а также для ускорения соглашения между вестрийской общиной и Советом, на специальном заседании Совета в прошлый четверг вечером под председательством преподобного Фредерика Бланта была принята следующая резолюция:—

«Решено,— Что в ответ на письмо Комитета вестрийской общины от 21-го числа текущего месяца взамен содержащегося в их письме предложения представить следующее:—»

«“Предложить Комитету вестрийской общины сумму в £40 в год как максимум, который Совет может дать в соответствии с заявленными целями Института, причем эта сумма должна включать использование и занятие трех комнат с удобствами на первом этаже здания и пользование большим залом один раз в неделю, а также все расходы по освещению и отоплению, причем Совет берет на себя обязательство содержать в порядке три комнаты, оставляя уборку большого зала за вестрийской общиной”».

«Совет надеется, что вестрийская община отнесется к этому предложению с широких и либеральных позиций; и в то время как установленная арендная плата в размере £30 в год имела бы ничтожное значение для налогоплательщиков, эта сумма в дополнение к другим расходам стала бы тяжелым бременем для фондов Института, если бы не положила конец всей его дальнейшей деятельности.— Мы остаемся, господа, ваши покорные слуги, Томас Булл, Маркем Р. Эванс, почетные секретари».

Мы находим, что стоимость освещения, отопления и уборки зала и прихожих, а также отопления и освещения анфилады комнат составит по умеренной оценке £38 19с. (скажем, £40) в год, и мы по-прежнему придерживаемся мнения, что если вестрийская община берет на себя эти расходы, то по вышеуказанным причинам Институт должен платить дополнительно £30 в год в качестве арендной платы.

Мы понимаем, что влиятельная делегация явится к вам сегодня по этому вопросу. Поэтому, поскольку речь идет о постоянном занятии части этих помещений, мы оставляем окончательное решение этого вопроса на ваше усмотрение.

С уважением,

Блазделл

У. Ньютон Финч

Уильям Раббитс

У. Холл

Дж. Х. Лити

Дж. Перри.

СМЕТА ОБЩЕЙ ВЕРОЯТНОЙ СТОИМОСТИ ЗДАНИЯ ВЕСТРИЙСКОГО ЗАЛА, ВКЛЮЧАЯ АРМАТУРУ И МЕБЕЛЬ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ФИНАНСОВОМУ КОМИТЕТУ 21 ФЕВРАЛЯ 1861 ГОДА СЕКРЕТАРЕМ ВЕСТРИЙСКОЙ ОБЩИНЫ.

£

ч.

п.

УЧАСТОК — Покупка прав аренды на дома № 5, 6 и 7 по Манор-террас

1920

0

0

Мистеру Грэму за освобождение помещений

25

0

0

Мистеру Уолгрейву, выкупная стоимость арендных прав на сад сзади

280

0

0

Стоимость фрихолда, инвестированная в трехпроцентные консоли, приносящая £427 2с. 1д.

400

0

0

Юридические услуги Ли и Пембертон

272

2

2

Им же за таковые же миссионера Брукса

13

0

0

2910

2

2

СТРОИТЕЛЬСТВО — Уиллис и Коули, земляные работы

87

1

0

Мистер Дж. Корбетт, дренажные работы

10

12

2

Пайпер и сын, по контракту

5630

0

0

Дополнительные работы (см. свидетельство мистера Покока)

1492

10

2

Исключения (см. свидетельство мистера Покока)

315

4

6

1177

5

8

Further Works, January 28,1861

100

0

0

6907

5

8

7004

18

10

АРМАТУРА — Пайпер и сын, см. то же

565

0

5

Уикс и Ко., оборудование для горячего водоснабжения (приблизительно)

220

15

0

Бакли и Бич, освещение (то же)

180

7

6

Фуллер бразерс, жалюзи

36

10

0

Тобби и сын, разное

25

18

10

1028

11

9

МЕБЛИРОВКА — Мистер Чепмен, сиденья, стулья и т. д. (приблизительно)

266

16

0

Мистер Доуэс, столы (то же)

72

2

0

M. Bosson, 500 Rush Chairs

37

10

0

Мистер Джексон, зеркала и т. д.

6

17

6

Мистер Дэвис, коврики

16

16

4

Смит и Бабер, ковровое покрытие и т. д. (приблизительно)

50

0

0

Разное (то же)

50

0

0

500

1

10

РАЗНОЕ — Архитектор и инспектор строительства (приблизительно)

427

0

0

Премии за проекты и их выставку

81

14

0

Уотсон и сын, расходы по займу

26

17

6

Пайпер и сын, закладной камень

24

1

10

Покок — то же

5

15

0

Секретарь вестрийской общины — то же

25

13

3

Преподобный г-н Хьюлин, компенсация

25

0

0

616

1

7

£12059

16

2

Резюме вышеизложенного.

Стоимость участка

£2910

2

2

,, строительства

7004

18

10

,, арматуры

1028

11

9

,, меблировки

500

1

10

,, разного

616

1

7

£12059

16

2

Кредит

От выручки от продажи старых домов

187

18

6

,, дивидендов по консолям

24

12

1

212

10

7

Чистая сметная стоимость

£11847

5

7

Я считаю разделы в вышеуказанном счете правильными и достаточными.

У. Ньютон Финч, Кингс-роуд, 181.

Уим. Холл.

22 февраля 1861 года.

ЧЕЛСИЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-НАУЧНЫЙ ИНСТИТУТ

Дебет

Бухгалтерская книга

Фолио

£

ч.

п.

1860.

311.

Дек. 31.

Лондонской газовой компании за газ, поставленный к указанной дате

0

14

6

1861.

Мар. 25.

То же

5

7

6

6

2

0

3

3

8

,, 25.

У. Друс и сын за кокс

3

3

8

,, 25. 313.

Proportion of Cost of Lighting the Large Hall, quarter of £7 10s., from Christmas to Lady-day, 1861

1

17

6

,, 25.

То же за отопление такового же, квартал из расчета £1 4с. в год

0

6

0

,, 25.

То же за уборку такового же, квартал из расчета £5 в год

1

5

0

£12

14

2

Кредит

1861. Мар. 25.

От мистера Т. Л. Булла, почетного секретаря, за квартальную арендную плату по указанную дату

12

10

0

,, 25.

Баланс, перенесенный вниз

0

4

2

£12

14

2

Меморандум касательно дополнительного займа в £2000.

Достопочтенному председателю и членам Столичного совета работ.

Меморандум вестрийской общины прихода Челси в графстве Мидлсекс.

Свидетельствует:

Что приход Челси очень велик и густонаселен.

That it comprises about 9000 houses, is nearly 800 acres in extent, and contains a population of about 70,000 persons.

Что вопросы общественного значения для столь большого числа жителей неизбежно весьма многочисленны и весомы.

Что согласно 92-й статье Акта о местном управлении Лондона ваши мемориалисты уполномочены покрывать расходы как на мощение, освещение, водоснабжение, очистку или благоустройство прихода, так и на эти общественные нужды; по 150-й статье они имеют возможность возвести здание для приходских целей; а по 183-й статье им разрешено с санкции вашего Достопочтенного Совета заимствовать любые денежные суммы, необходимые для покрытия таких расходов.

Что относительно целей, для которых может использоваться такое возведенное здание, мистер Тулмин Смит придерживается мнения, что «в силу этих слов (общественные интересы любого прихода или его жителей) для вестрийской общины в случае отдельного прихода и для Районного совета в случае объединенных в район приходов станет обязательным обеспечивать расходы на публичные собрания и те другие подобные вопросы, касающиеся “общественных интересов”, которые в настоящее время решаются нерегулярно и незаконно. * * * Слова в статье являются обязательными — эти расходы “должны покрываться соответствующим образом”». Далее: «Наиболее экономным всегда будет сделать такое здание частью сооружения для офисов и т. д. совета, как это уже было сделано в случае Вестрийского зала Сент-Панкрас и в некоторых других случаях в столице».

Что, действуя в рамках предоставленного им усмотрения, ваши мемориалисты возвели Вестрийский зал, который во всех отношениях подходит для целей ваших мемориалистов и для вышеупомянутых общественных нужд жителей.

Что в качестве доказательства того, что большая комната была весьма необходима в этом приходе и по достоинству оценивается жителями, ваши мемориалисты заявляют, что с момента ее открытия 30 ноября прошлого года в ней состоялось семьдесят собраний различного рода, которые можно классифицировать следующим образом: религиозные и нравственные — двадцать семь; интеллектуальные — двадцать; социальные, политические и в поддержку движения добровольцев — двадцать три.

Что для девятнадцати из этих собраний помещение предоставлялось абсолютно бесплатно, а для остальных вашими Мемориалистами была установлена шкала оплаты, которая, по их мнению, является справедливой и беспристрастной и была представлена вашему Финансовому комитету.

Что здание, возведенное вашими Мемориалистами, отличается простым и прочным характером; его план был представлен и одобрен вашим Достопочтенным Советом до начала работ (от этого первоначального плана не было отступлений ни в каких существенных деталях) и обойдется (исключая стоимость участка) в не самую неразумную сумму в семь тысяч фунтов стерлингов, представляющую собой первоначальную сумму по контракту в £5630, а остальное — за дополнительные и сопутствующие работы, которые, как опасаются ваши Мемориалисты, неизбежны во всех подобных предприятиях.

Что подробные сведения о сметной стоимости участка, здания, арматуры, мебели и разного были представлены вашими Мемориалистами вашему Финансовому комитету, составляя в общей сложности около £12 000.

Что ваши Мемориалисты полагают, что наиболее справедливым способом покрытия указанных расходов как для нынешних, так и для будущих налогоплательщиков является заем, погашаемый с процентами в течение двадцати лет, что и делает необходимым получение санкции вашего Достопочтенного Совета.

Что Большой зал предназначен для нужд вестрийской общины и фактически сейчас будет использоваться для этой цели при выборах членов общины согласно Акту.

Что хотя часть помещений в настоящее время временно используется в качестве читален, как указано в письме ваших Мемориалистов вашему Финансовому комитету, эти помещения, скорее всего, понадобятся для инспектора по газу согласно Акту о газе в столице и аналитика согласно принятому на прошлой сессии Акту о предотвращении фальсификации продуктов питания и напитков.

Что ваши Мемориалисты на основании 150-й статьи Акта о местном управлении Лондона считают все здание необходимым и целесообразным, а на основании 92-й статьи такие здания полностью разрешены, поскольку они явно используются для общественных нужд их прихода и его жителей.

Что никаких дополнительных или новых налогов, помимо тех, которые предполагались во время санкционирования вашим Достопочтенным Советом первоначального займа в £10 000, не потребуется.

Что можно упомянуть следующие цели, показывающие необходимость Вестрийского зала: место заседаний местных мировых судей для разбора мелких правонарушений; место для публичного обсуждения важных местных общественных вопросов, таких как устройство набережной реки в Челси, эмансипация района, снос стены приюта на Кингс-роуд и выравнивание ставок на содержание бедных.

Что относительно замечаний вашего Финансового комитета в их отчете о том, что их проверки убедили их в возведении здания не исключительно для нужд вестрийской общины, а для других целей, не предусмотренных Актом о местном управлении Лондона, ваши Мемориалисты заявляют, что согласно упомянутому Акту нет строгой необходимости возводить здания такого типа исключительно для нужд вестрийской общины; и что здание, возведенное вашими мемориалистами, не строилось ни для каких целей, не предусмотренных упомянутым Актом.

Поэтому ваши Мемориалисты просят, чтобы поскольку они и представляемые ими жители прихода считают, что расходы на указанный Вестрийский зал и т. д. связаны с регулированием, управлением или общественными нуждами этого прихода и его жителей, и что сумма в £12 000 необходима для покрытия таких расходов; и что такие расходы лучше всего покрыть посредством займа под залог налогов, ваш Достопочтенный Совет не сочтет целесообразным отказать в санкции на дополнительный заем в размере £2000, о котором уже подано заявление.

Given under the common seal of the said Vestry, this 10th day of May, 1861

(Подписано) Чарльз Лахи , приходской секретарь.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 19. ЗАКОН ОБ УПРАВЛЕНИИ СТОЛИЦЕЙ.

Предложения по его внесению поправок .

Канцелярия — Мэнор-Хаус, Кингс-роуд, юго-запад. 25 марта 1858 г.

Сэр, — в связи с нижеследующим письмом мне было поручено передать на ваше рассмотрение в качестве члена Комитета по работам и общим вопросам определенные общие положения для внесения поправок. О заседании для обсуждения таковых, а также любых других, которые могут показаться вам желательными, вам будет сообщено особо.

Имею честь быть, сэр, Ваш покорный слуга, Чарльз Лахи , приходской секретарь.

Столичный совет работ, 1, Грик-стрит, Сохо, 9 января 1858 г.

Дорогой сэр, — спешу уведомить вас для сведения вестрийской общины Челси, что Столичный совет работ в настоящее время занят рассмотрением вопроса о том, какие поправки целесообразно внести в Закон об управлении столицей в текущую сессию парламента, и будет готов принять от приходского совета любые предложения, которые он пожелает высказать относительно тех положений Закона, которые касаются обязанностей и полномочий приходских советов и районных советов. Если приходской совет сочтет уместным сделать какие-либо предложения и вы будете столь любезны в ближайшее удобное для вас время переслать мне проект любого предлагаемого измененного пункта или пунктов, я немедленно доложу об этом предмете на рассмотрение сего Совета.

Остаюсь, дорогой сэр, искренне преданный вам, Э. Х. Вулрих , секретарь Совета.

Ч. Лахи, эскв., Мэнор-Хаус, Кингс-роуд, Челси.

Статьи Закона 18 и 19 викт., гл. 120.

Общие положения для внесения поправок .

XI. Для каждого прихода, упомянутого в каком-либо из Приложений (A) и (B) к настоящему Закону, должно быть избрано такое число, как указано ниже, налогоплательщиков прихода, которые заявили в письменной форме о своем согласии служить аудиторами счетов, каковые аудиторы должны избираться в те же сроки и в том же порядке, что и члены вестрийской общины; и число налогоплательщиков, подлежащих избранию в качестве аудиторов в любом приходе, не разделенном на округа по настоящему Закону, должно составлять пять человек, а число налогоплательщиков, подлежащих избранию в качестве аудиторов в любом приходе, разделенном на округа, должно быть равно числу округов, причем в каждом округе избирается один аудитор: При этом всегда подразумевается, что если число округов, на которые разделен какой-либо приход, превышает пять, вестрийская община такого прихода на своем первом заседании после вышеупомянутых выборов аудиторов в любом году избирает тайным голосованием из числа таких аудиторов пять человек, и пять лиц, избранных таким образом путем тайного голосования, являются аудиторами данного прихода исключительно перед любым другим лицом или лицами, которые могли быть избраны аудитором или аудиторами для данного прихода в соответствии с содержащимися здесь положениями; и список пяти лиц, избранных таким образом приходским советом, должен незамедлительно публиковаться церковными старостами в приходе, как предусмотрено в настоящем документе; При этом также подразумевается, что никакое лицо не имеет права занимать должность аудитора счетов, если оно не имеет квалификации для замещения должности члена приходского совета для данного прихода; но никакое лицо не имеет права занимать должность аудитора, если оно является членом вестрийской общины; и если какое-либо лицо будет избрано одновременно членом вестрийской общины и аудитором счетов, оно не способно исполнять обязанности члена приходского совета.

Поскольку система ведения счетов неизбежно сложна , а сфера полномочий вестрийской общины по принятию юридических долгов определена неточно , обязанности аудиторов весьма ответственны .

Рассмотреть вопрос о том, желательна ли система оплачиваемых аудиторов , не являющихся обязательно налогоплательщиками , подобная той, что применяется согласно Законам о бедных , наделенных необходимыми полномочиями для принудительного исполнения их решений об отклонении расходов .

XII. Аудиторы, впервые избранные по настоящему Закону в любом приходе, как указано выше, прекращают свои полномочия в срок, назначенный для выборов членов вестрийской общины и аудиторов в одна тысяча восемьсот пятьдесят седьмом году, и аудиторы , избранные тогда и подлежащие избранию впоследствии, прекращают свои полномочия на выборах членов приходского совета и аудиторов в году, следующем за годом их избрания .

Не усматривается никаких причин, почему ежегодные выборы не могли бы быть назначены на 1 мая (разд. 7); аудит не может начаться ранее 1 мая (разд. 195), в связи с чем может случиться так, что аудиторы слагают полномочия до того, как смогут приступить к аудиту .

XVI. В день выборов членов вестрийской общины и аудиторов в любом приходе по настоящему Закону прихожане, облагаемые в то время налогом на содержание бедных в приходе, или, если приход разделен на округа по настоящему Закону, в том его округе, для которого проводятся выборы, и желающие голосовать, должны собраться в месте, назначенном для таких выборов, и должны там же номинировать двух налогоплательщиков прихода, или (если приход разделен на округа) того округа, для которого проводятся выборы, в качестве подходящих и надлежащих лиц для исполнения обязанностей инспекторов по голосованию; и церковные старосты, или, в случае окружных выборов, тот из церковных старост, кто присутствует на них, либо, если ни один из церковных старост не присутствует, лицо, назначенное ими председательствовать на них, должны непосредственно после вышеупомянутой номінации прихожанами номинировать двух других таких налогоплательщиков для выполнения обязанностей таких инспекторов; и после таких номинаций указанные прихожане должны избрать должным образом квалифицированных лиц, которые могут быть предложены там на должности членов приходского совета и аудиторов или аудитора: и председатель на таком собрании должен объявить имена прихожан, избранных большинством голосов на таком собрании : Тем не менее подразумевается, что никакое лицо не имеет права участвовать или голосовать в любых таких выборах для какого-либо прихода или любого округа какого-либо прихода, или считаться налогоплательщиком такового, или совершать какие-либо действия в качестве такового по настоящему Закону, если оно не облагалось налогом в таком приходе на содержание бедных в течение одного года непосредственно перед выборами и не уплатило все приходские сборы, налоги и оклады, причитающиеся с него на момент такого голосования или действия, за исключением тех, которые были начислены или стали подлежащими уплате в течение шести месяцев, непосредственно предшествующих такому голосованию или действию.

Откуда церковные старосты должны официально узнать от председателя окружных собраний, кто избран ? и , в случае лиц, избранных для замещения вакансий, возникших по причинам иным, чем истечение срока полномочий , (разд. 9), вместо кого ?

Если проводится голосование , инспекторы выдают свидетельство председателям , (разд. 22,) и от председателей следует требовать выдачи свидетельства за их подписью церковным старостам , аналогичным образом . Если голосование не проводится , они должны выдавать свидетельство в соответствии со своим заявлением .

XXII. Инспекторы должны , сразу после того, как они определят, на кого пали вышеупомянутые выборы, передать церковным старостам, или одному из них, или иному лицу, председательствующему на выборах , список лиц, избранных прихожанами действовать в качестве членов приходского совета и аудиторов или аудитора счетов; и указанный список , или его копия , должен быть опубликован в приходе в порядке , предусмотренном настоящим документом .

Кем должен составляться и публиковаться этот список ? (см. разд. 26). Если церковными старостами, то официальная копия должна быть направлена в вестрийскую общину .

XXX. На каждом заседании любой вестрийской общины по настоящему Закону в отсутствие лиц, уполномоченных законом или обычаем занимать председательское кресло, присутствующие члены должны избрать председателя на данное заседание перед переходом к другим вопросам, и председатель в случае равенства голосов по какому-либо вопросу имеет второй голос или решающий голос.

Рассмотреть вопрос о том, желателен ли постоянный председатель .

LV. Любой член Столичного совета работ или любого приходского совета, избранного для любого прихода, упомянутого в Приложении (A) или (B) к настоящему Закону, или Совета работ любого округа, может в любое время сложить свои полномочия, причем такое сложение полномочий членом Столичного совета работ должно уведомляться в письменной форме за подписью такого члена председателю такого совета, а такое сложение полномочий членом приходского совета или членом любого такого районного совета должно уведомляться в письменной форме за подписью такого члена приходского совета или члена церковным старостам прихода, от которого он был избран .

Каким образом факт такого сложения полномочий должен стать официально известным приходскому совету ? Либо уведомление о таком сложении полномочий должно направляться церковными старостами секретарю приходского совета , либо сложение полномочий должно направляться ему в дополнение к церковным старостам .

LXIX. Вестрийская община каждого прихода, упомянутого в Приложении (A) к настоящему Закону, и Совет работ каждого округа, упомянутого в Приложении (B) к настоящему Закону, должны (в соответствии с полномочиями, возложенными настоящим Законом на Столичный совет работ) время от времени ремонтировать и поддерживать в исправности находящиеся в их ведении согласно настоящему Закону сточные канавы, или те из них, которые не подлежат упразднению, закрытию или уничтожению в силу содержащихся здесь полномочий, и должны обеспечивать строительство, ремонт и поддержание таких сточных канав и сооружений, либо таких отводов или переустройств сточных канав и сооружений , которые могут потребоваться для эффективного дренажа их прихода или округа.

Вместо слов « как может потребоваться » использовать термины, употребленные в разд. 135: « как они могут время от времени находить необходимым ».

LXXX. Если какая-либо сточная канава в любом из приходов, упомянутых в любом из Приложений (A) и (B) к настоящему Закону, в которую будет сделан или ответвлен любой дренаж, была построена после третьего дня сентября одна тысяча восемьсот тринадцатого года и до начала действия настоящего Закона за счет любого лица или органа, иного чем комиссары по сточным канавам, приходской совет или районный совет , в ведении которого находится такая сточная канава , может предписать уплату и внесение владельцем дома, к которому принадлежит такой дренаж, такой суммы, которую они сочтут справедливой, на расходы по строительству такой сточной канавы, каковая сумма по ее получении таким приходским советом или советом должна быть передана вышеупомянутому лицу или органу, и такой приходской совет или совет может, если сочтет нужным, предписать и принять уплату такой суммы с процентами по ставке, не превышающей пяти фунтов со ста в год, в рассрочку в течение любого периода, не превышающего двадцати лет.

Этот раздел, по-видимому, не распространяется на те сточные канавы в Приложении D , которые находятся в ведении Столичного совета работ и были построены частными лицами при обстоятельствах, подробно описанных в нем .

Если это справедливо в одном случае , то это представляется справедливым и в другом .

CV. В случае если владельцы домов, составляющих большую часть любой новой улицы , проложенной или устроенной либо подлежащей проложению или устройству в будущем, которая не замощена к удовлетворению вестрийской общины или районного совета прихода или округа, в коем расположена такая улица, желают замостить ее, как указано ниже, или если такой приходской совет или совет считает необходимым или целесообразным, чтобы она была так замощена, тогда и в любом из таких случаев такой приходской совет или совет должен должным и надлежащим образом замостить ее либо по всей ширине проезжей части и пешеходных дорожек таковой, либо на любой части такой ширины, и время от времени поддерживать такое мощение в хорошем и исправном состоянии; и владельцы домов, образующих такую улицу, должны по требованию выплатить такому приходскому совету или совету сумму сметных расходов на обеспечение и укладку такого мощения (каковая сумма должна определяться действующим сюрвейером приходского совета или совета); и в случае если такие сметные расходы превышают фактические расходы на такое мощение, то разница между такими сметными расходами и такими фактическими расходами должна быть выплачена упомянутым приходским советом или советом владельцам домов, которыми была уплачена указанная денежная сумма; и в случае если указанные сметные расходы окажутся меньше фактических расходов на такое мощение, то владельцы указанных домов должны по требованию выплатить указанному приходскому совету или совету такую дополнительную денежную сумму, которая вместе с суммой, уже уплаченной, составляет такие фактические расходы.

CVI. Вестрийская община или районный совет любого прихода или округа может, если сочтет нужным, посредством письменного уведомления, вывешенного в любой части любой улицы в своем приходе или округе, не являющейся шоссейной дорогой, заявить о своем намерении отремонтировать ее по настоящему Закону, после чего таковая должна время от времени ремонтироваться ими под руководством настоящего Закона: При этом всегда подразумевается, что ни одна улица не должна ремонтироваться согласно последнему вышеупомянутому положению, если такое письменное уведомление также не направлено всем лицам, заинтересованным в такой улице, либо если в течение одного месяца после того, как письменное уведомление было вывешено или направлено, как указано в последнем предложении, любое лицо, заинтересованное в такой улице, или лицо, представляющее либо имеющее право представлять любое лицо, заинтересованное, как указано выше, не заявит возражения посредством письменного уведомления вестрийскому совету или совету.

CVIII. Каждому приходскому совету и районному совету разрешается время от времени устанавливать любые столбы, ограждения и перила по сторонам любых пешеходных дорожек или проезжих частей в своем приходе или округе в целях безопасности и для предотвращения выезда любых экипажей или прогона скота на таковые, а также устанавливать любые столбы или иные сооружения на любой проезжей части с тем, чтобы сделать пересечения оной менее опасными для пешеходов, а также время от времени ремонтировать и возобновлять любые такие столбы, перила или ограждения либо удалять таковые или любое другое препятствие или посягательство на любую проезжую часть или пешеходную дорожку.

Было постановлено ( причем решение по апелляции не было отменено ), что слова « новая улица » (статья 105) означают улицу, образованную после начала действия настоящего Закона : следствием этого решения будет то, что в неудовлетворительном , возможно, опасном состоянии останутся многие улицы, используемые публикой , но которые не были официально приняты на баланс различными приходами, в которых они расположены .

Возможно, было бы целесообразно наделить приходские советы и районные советы правом закрывать такие улицы для сквозного проезда .

CXIX. Если какое-либо крыльцо, навес, выступающее окно, ступень, дверь или окно подвала либо ступени, ведущие в подвал или иначе, фонарь, фонарный столб, кронштейн фонаря, вывеска, столб вывески, кронштейн вывески, доска для объявлений, ставня окна, стена, ворота, забор или проем либо любое другое выступающее сооружение или препятствие, размещенное или устроенное против или перед любым домом или зданием после начала действия настоящего Закона, будет создавать помехи вследствие того, что оно выступает в любой проход улицы в их приходе или округе, либо устроено в нем, либо ставит под угрозу, либо делает менее удобным проход по нему, приходской совет или районный совет имеет право направить письменное уведомление владельцу или жильцу такого дома или здания с требованием убрать такой выступ или препятствие либо изменить его таким образом, как приходской совет или совет сочтет нужным, и т. д.

Рассмотреть целесообразность включения слов « выступающая маркиза , каркас маркизы или их часть ».

CXXX. Каждый приходской совет и районный совет должен обеспечивать надлежащее и достаточное освещение различных улиц в пределах своего прихода или округа и для этой цели должен поддерживать либо устанавливать и поддерживать достаточное количество фонарей на каждой такой улице, а также обеспечивать их освещение газом или иным способом и поддержание освещения в такие периоды времени и в течение таковых, какие такой приходской совет или совет сочтет нужными, необходимыми или целесообразными; и общественные фонари, а также фонарные столбы, кронштейны фонарей и арматура к ним, предоставляемые любым приходским советом или районным советом, поступают в собственность такого приходского совета или совета.

Статья 250 дает следующее определение слова « улица »: любая часть или целиком любая дорога , шоссе , мост , переулок , пешеходная дорожка , площадь , тупик , проход , проезд , независимо от того, является ли он дорогой с сквозным движением или нет .

Должны существовать определенные пределы обязательства по освещению .

CCII. Столичный совет работ, а также каждый районный совет и приходской совет соответственно могут время от времени издавать, изменять и отменять подзаконные акты для всех или любых из следующих целей (а именно): для регулирования порядка ведения дел и процедур на своих заседаниях и заседаниях комитетов, назначенных ими, назначения и смещения своих должностных лиц и служащих, а также обязанностей, поведения и вознаграждения таких должностных лиц и служащих; и упомянутый Столичный совет может также время от времени издавать , изменять и отменять подзаконные акты для регулирования планов , уровней , ширины, уклона поверхности и материала мощения и проезжей части новых улиц и дорог , а также планов и уровней строительных площадок и для регулирования размеров , формы , способа строительства , а также содержания , очистки и ремонта труб , дренажей и других средств соединения с сточными канавами , а также сифонов и аппаратуры , с ними связанных ; для опустошения , очистки, закрытия и засыпки выгребных ям и отхожих мест ; и для других работ по очистке , удалению и утилизации отходов , а также для регулирования формы обжалования и порядка производства по нему ; и в целом для реализации целей настоящего Закона: и каждый такой совет и вестрийская община могут посредством таковых устанавливать такие разумные штрафы, какие сочтут нужными, но не превышающие сорока шиллингов за каждое нарушение таких подзаконных актов, а в случае длящегося правонарушения — дополнительный штраф , не превышающий двадцати шиллингов за каждый день после уведомления о правонарушении со стороны совета или вестрийской общины: При этом всегда подразумевается, что по любому такому подзаконному акту мировым судьям, у которых иссуждается взыскание любого налагаемого им штрафа, разрешается предписывать уплату всей суммы штрафа или только его части либо полностью освобождать от уплаты штрафа: Штраф: При этом также подразумевается, что никакие подзаконные акты не должны противоречить законам Англии или положениям настоящего Закона; и никакой подзаконный акт не имеет силы или действия до тех пор, пока он не будет представлен и утвержден на последующем заседании совета или вестрийской общины: При этом также подразумевается, что никакие штрафы не могут налагаться никаким таким подзаконным актом, если он не одобрен одним из главных государственных секретерей Ее Величества.

Внимание Столичного совета было привлечено к его полномочиям по этому разделу , и он принял следующую резолюцию по данному вопросу , в которой указано, что « данному Совету не представляется возможным устанавливать какой-либо единый свод правил для регулирования планов и уровней участков под застройку и для строительства внутридомового дренажа , должным образом адаптированный к специфическим условиям каждого округа ; и что об этом следует уведомить вестрийский совет Челси ».

Несомненно, единообразие желательно ; но регулирование в том или ином виде для руководства к действию должностных лиц необходимо .

Полномочие по изданию таких подзаконных актов должно принадлежать тому органу, для которого их осуществление является практичным .

CCL. Слово «дренаж» означает и включает любой дренаж одного здания и используемый для дренажа только одного здания либо помещений в пределах одного обособленного двора и устроенный исключительно с целью соединения с выгребной ямой или другим подобным резервуаром для сточных вод, либо со сточной канавой, в которую отводятся сточные воды двух или более зданий или помещений, занимаемых разными лицами , а также включает любой дренаж для осушения любой группы или квартала домов посредством объединенных действий по предписанию любого приходского совета или районного совета .

Рассмотреть вопрос о том, следует ли включить в слово «дренаж» любой дренаж для осушения любой группы или блока домов посредством совместной операции под руководством любых прежних Комиссаров по сточным канавам .

Предложения, сделанные Столичному совету работ , по внесению поправок в Закон об управлении столицей 1855 года, 18 и 19 викт. , гл. 120. Отпечатано по распоряжению Совета , 24 апреля 1860 года.

Примечание . — Для удобства обращения следующие предложения были разделены на три части:

1. Observations upon the Act, 18th & 19th Vict., cap. 120, not included in the Amendment Bill.

2. Замечания по законопроекту, подготовленному и направленному Столичным советом работ , 29 мая 1858 года.

3. Предлагаемые новые статьи и предложения к ним.

1. — ЗАМЕЧАНИЯ К ЗАКОНУ 18 И 19 ВИКТ., ГЛ. 120, НЕ ВОШЕДШИЕ В ЗАКОНОПРОЕКТ О ПОПРАВКАХ.

Положения 83-й, 121-й, 122-й и 123-й статей настоящего Закона распространить на лицо, по чьей вине совершаются правонарушения.

В статье 109 запретить газовым компаниям вскрывать магистральные трубопроводы, за исключением случаев замены старых труб новыми, без разрешения приходских или районных советов.

В статье 119 ввести слова: «выступающая маркиза, кронштейн маркизы, каркас маркизы, зеркальные витринные лампы, газовые отражатели» или их часть ниже шести футов шести дюймов от мостовой.

Назначить независимого оплачиваемого аудитора или аудиторов для проведения аудита счетов всех вестрийских и районных советов по всей столице, а также Столичного совета работ. Предоставить вестрийским и районным советам полномочия приводить улицы, которые никогда не были должным образом устроены, в надлежащее состояние и облагать владельцев и жильцов недвижимости, примыкающей к таким улицам, налогом на расходы по приведению их в надлежащее состояние, причем их дальнейшее содержание возлагается на приходской совет или совет.

Предоставить полномочия требовать от владельцев или жильцов недвижимости, примыкающей к улицам, возведения таких ограждений, которые могут потребоваться для защиты общественности.

2. — ЗАМЕЧАНИЯ К ЗАКОНОПРОЕКТУ, ПОДГОТОВЛЕННОМУ И НАПРАВЛЕННОМУ СТОЛИЧНЫМ СОВЕТОМ РАБОТ 29 МАЯ 1858 ГОДА.

Следует помнить, что данный Законопроект не получил дальнейшего хода и не является тем же самым документом, который находится на рассмотрении в настоящее время ( апрель , 1860 г.), равно как и тем, который был внесен г-ном Тайтом в Палату общин в августе 1859 года.

Статьи Законопроекта .

Замечания .

III. Инспекторы по голосованию, назначение которых предписано первым поименованным Законом, до начала исполнения обязанностей по своей должности согласно указанному Закону назначают письменным документом за своими подписями третейского судью; и в случае любого спора или разногласия между указанными инспекторами по какому-либо вопросу, который они обязаны разрешить по указанному Закону, такой вопрос должен решаться указанным третейским судьей, и его решение в отношении такового является окончательным и бесповоротным.

Комитет считает, что в случае раскола среди инспекторов третейский судья должен избираться по режбию (жребию) .

V. Любой член приходского совета, который в течение шести месяцев подряд не посещал заседания приходского совета, членом которого он является, по истечении таких шести месяцев перестает быть членом такого приходского совета, а вакансия, образовавшаяся в результате такого прекращения членства, подлежит замещению на следующих ежегодных выборах.

Комитет предпочел бы установить в качестве предельного срока три месяца ; однако участие в заседаниях любого комитета должно засчитываться . Они также полагают, что в определенных случаях может предоставляться отпуск.

XVII. В случае если какая-либо сточная канава строится любым приходским советом или районным советом на улице, на которой до такого строительства не существовало никакой сточной канавы и на которой и по которой никакой налог на сточные канавы не взимался до 1 января 1856 года, расходы по строительству такой сточной канавы, включая стоимость водоприемных колодцев, боковых входов и других сопутствующих сборов и расходов, должны нести и оплачивать владельцы домов, расположенных на такой улице, и земли, граничащей с такой улицей или примыкающей к ней соответственно, пропорционально длине фасада домов или земли, принадлежащих им или любому из них, и такие расходы должны распределяться приходским советом или районным советом, а сумма, начисленная на каждый дом или владение либо в отношении таковых, должна выплачиваться в рассрочку в течение такого периода, который определит приходский совет или районный совет, не превышающего семи лет, и подлежит взысканию с нынешнего или любого будущего владельца указанного дома или владений в порядке, предусмотренном ниже.

Предположим, улица проложена через территорию рыночного садоводства , с которой уплачивался небольшой налог на сточные канавы , освобождаются ли эти дома и земля от платежей по этой статье .

XXI. 77-я статья указанного Закона настоящим отменяется, и вместо нее постановляется, что никто не должен устраивать или ответвлять какую-либо сточную канаву или дренаж либо делать какой-либо проем в любую сточную канаву, находящуюся в ведении Столичного совета работ или любого приходского или районного совета, без предварительного письменного согласия такого совета или вестрийской общины: при условии, что любому лицу разрешается с такого согласия за свой счет устраивать или ответвлять любой дренаж в любую сточную канаву, находящуюся в ведении любого такого совета или вестрийской общины либо уполномоченную к строительству ими или любой из них по первому поименованному Закону или настоящему Закону, причем такой дренаж должен быть такого размера и соответствовать таким условиям, а также ответвляться в такую сточную канаву в таком порядке и по такой форме сообщения во всех отношениях, какие совет или вестрийская община укажут или назначат; и в случае если какое-либо лицо без такого согласия устроит или ответвит какую-либо сточную канаву или дренаж либо сделает какой-либо проем в любую сточную канаву, находящуюся в ведении любого совета или вестрийской общины либо уполномоченную к строительству ими, как указано выше; или если какое-либо лицо устроит или ответвит дренаж иной конструкции, размера или условий либо иным способом или в иной форме сообщения, чем будет указано или назначено упомянутым советом или вестрийской общиной, каждое лицо, совершившее такое правонарушение, за каждое такое правонарушение подвергается штрафу в сумме, не превышающей пятидесяти фунтов; и упомянутый совет или вестрийская община могут, если сочтут нужным, выполнить необходимые работы по приведению дренажа в соответствие со своими указаниями за счет лица, устраивающего такой дренаж или требующего его устройства, причем такие расходы подлежат взысканию в порядке, предусмотренном ниже.

Комитет считает, что это положение должно быть распространено также на любое лицо, по чьей вине выполняются работы .

XXX. Вестрийская община каждого прихода и районный совет каждого округа с предварительного письменного согласия Столичного совета работ имеют право в пределах своего соответствующего прихода или округа расширять, изменять или улучшать любую улицу, дорогу или проезд в целях облегчения прохода и движения транспорта; либо вносить вклад и объединяться со Сточным советом или с любым другим органом или лицами в любых таких улучшениях; и приобретать по соглашению или в дар любые земли, права на землю или имущество для вышеуказанных целей или любой из них на таких условиях и при таких обстоятельствах, какие они сочтут нужными.