«Памятные дни Фo и путешествие Уэлби в Америку (1819-1820)»

Воскресенье 12-го. Утром присутствовал в епископальной церкви — здании, красиво украшенном изнутри; возле кафедры, помещенной внутри алтаря, сидел епископ в епископской сутане и т.д., восседая в парадном кресле из резного дерева, спинку которого венчала митра; — он не принимал участия в службе, но, как я понял, должен был совершить обряд принятия молодого священника. Посередине службы, в остальном проходившей пристойно, мужчина с коробкой для денег вошел в каждую скамью, чтобы собирать пожертвования на содержание церкви. Вечером отправился в пресвитерианскую церковь, где мы услышали много пения. Здесь кошелек на конце длинной палки просовывался в каждую скамью для сбора пожертвований: этот способ сбора средств для каких бы то ни цели является мерзостью.

[170] (Здесь [167] брак является гражданским контрактом, хотя некоторые стороны проводят церемонию с чтением молитв священником; в целом они могут пойти и действительно идут к меру, мировому судье или, как их здесь называют, «сквайру», и, заявляя о своем решении взять друг друга в мужья и жены, делают контракт обязывающим. Что касается актовых записей, то я понимаю, что они ведутся очень неточно, а во многих местах и вовсе отсутствуют, будь то браки, крещения или похороны, что должно создавать самую прибыльную путаницу для юристов.

Отправился с ***** в один из многочисленных бильярдных залов этого города; обычно играют в игру из четырех шаров — двух красных и двух белых. Эта игра показалась мне весьма ребяческой и вполне подходящей для содержателя заведения, так как из-за легкости выполнения канонов партия быстро заканчивается. Возвращаясь домой, мой спутник предложил заглянуть в один из устричных погребков; согласившись, мы в мгновение ока исчезли и, войдя в эту преисподнюю, жара в которой была по меньшей мере как в оранжерее, обнаружили хорошо освещенную комнату с кабинками, устроенными на манер наших кофеен, за исключением того, что перегородки доходили до потолка и спереди были добавлены занавески. — Мы отлично поужинали тушеными устрицами, поданными на жаровне, и салатом из мелко шинкованной сырой капусты и сельдерея, который показался мне очень приятным на вкус; за это вместе с пивом мы заплатили полдоллара и снова поднялись, чтобы встретить пронизывающий воздух [168] морозной ночи. Полагаю, именно эти постоянные резкие перепады температур, а вовсе не суровость климата губят здесь конституцию многих и делают ношение фланели на голое тело совершенно необходимым.

Никто больше не станет утверждать, что эта страна свободна от нищих, когда узнает о существовании подписок на содержание общественных суповых заведений, которые находят множество работы на протяжении всей зимы. Правда, здешние бедняки кажутся более привередливыми, чем у нас, ибо нищенка на днях в моем присутствии отказалась от предложенного ей хорошего холодного мяса на том основании, что оно слишком холодно для ее желудка, и заявила, что предпочла бы немного денег, если дарителю будет угодно.

Воскресенье 26-го. Отправились с ***** в римско-католическую церковь: алтарь очень красивый, но архитектура и убранство скорее больше подходят для храма, посвященного Венере, чем для святости христианской церкви. Между колоннами коринфского ордера, поддерживавшими алтарь, открывался вид на Святой Город и Храм, прекрасно написанный клеевыми красками, а перед ним — в полный человеческий рост — Распятие, первый взгляд на которое, это устрашающее зрелище, должен производить тошнотворное впечатление; но его постоянное присутствие притупляет чувства и превращает основанную на нем преданность в пустую церемонию, чему убедительным свидетельством служат «кивки, знаки и обвитые [169] улыбки» между знакомыми, перекидывающимися ими прямо во время молитвы. Священник при своем появлении, пышно облаченный в юбку из алого бархата и расшитого муслина, начал свои действия с весьма усердного и обильного использования носового платка, что, «как я подумал про себя», вполне можно было сделать и до его выхода; затем голосом быка-лягушки он начал молитву, но, продвинувшись немного вперед, резко повернулся от алтаря к прихожанам и очень знакомым языком произнес, что слишком охрип, чтобы проповедовать, но вместо этого, как я понял, прочитает им побольше молитв. Во время молитвы он снова неожиданно счел нужным напомнить им о каком-то особом дне наступающей недели, после чего закончил молебен; — голос священника очень приятно оттенялось пением с хоров, оно было прекрасным и впечатляющим. Церемония с кошельком здесь также была пройдена, после чего мы удалились, а орган очень хорошо, хотя и не совсем к месту, исполнял «Adeste fideles».

На прошлой неделе в Нью-Йорке произошло событие, вызвавшее значительный резонанс: молодой человек в приступе яростной злобы зарезал другого среди открытой улицы спрятанным в трости стилетом. Он попытался бежать, но был преследован и пойман: когда его привели к мировым судьям, в качестве залога за его явку было предложено двадцать тысяч долларов, который [170] в данном случае принят не был; хотя, как мне говорят, здесь отнюдь не редкость брать залог по делам об убийстве, точнее говоря, о непредумышленном убийстве на профессиональном языке. Неудивительно тогда, что дуэли убийственного характера происходят столь часто. Принято заранее практиковаться в даче или принятии вызова, и, кажется, использовались пистолеты с нарезными стволами; если после этого человека выпускают под залог, пусть убийца гуляет на свободе.

31-е. После долгого периода прекрасной мягкой погоды, в полдень порой даже жаркой, зима приходит в своем самом густом пушистом убранстве, предваряемая столь же прекрасным и тихим дождем, какие только выпадают осенью; снег уже глубиной в фут, и повозки, или, как их здесь называют, сани, движутся во всех направлениях. Эти экипажи применяются в это время года не только в практических целях, но и служат источником развлечения, которому охотно предаются все, кто может себе это позволить; — существуют сани разного размера, в которые запряжено от одной до четырех лошадей, и некоторые из этих экипажей имеют вполне изящную форму, богато убраны изнутри богатыми пушистыми шкурами медведя и бизона; лошади носят пояса с бубенцами вокруг шей и тел, а также несколько штук на ушах; это, являющееся предписанным законом правилом, призванным предупреждать о приближении и тем самым предотвращать несчастные случаи, [171] превращено в элемент украшения, радующий глаз и слух: бубенцы тщательно подобраны по звучанию в гармонию и прикреплены к красивым кожаным ремням. Веселье и забава заключаются в том, что большие компании образуют кавалькаду из таких саней и отправляются в какое-нибудь отдаленное общественное место, по прибытии куда затеваются танцы, в качестве угощения пьют горячие вина, а ночью, завернувшись в меха и сбившись в кучу, мчатся сломя голову домой не «при лунном лишь свете».

Американцы компенсируют недостаток оригинальности изобретений быстрым восприятием и перенятием всего полезного у других наций; не признавая, что они это делают, они раболепно копируют нас во всем; среди стольких примеров можно назвать сберегательные кассы, получившие широчайшее распространение. Лотереи происходят столь же часто, как и у нас; постоянно публикуются планы, отличающиеся лишь заменой фунтов на доллары: главный выигрыш — 20 000 долларов, второй — 10 000 и так далее до 10 и 5. Плачевное состояние нищеты даже вынудило их перенять вышеупомянутые суповые заведения, которые теперь ежедневно действуют в каждом квартале города, наряду с другими местами, где неимущим раздают хлеб, а в некоторых — и одежду; многие из них, как говорят, являются эмигрантами [172] без работы. 60 Газеты действительно пестрят объявлениями о поиске работы, а англичанами учреждены общества для оказания помощи и переправки бедных эмигрантов туда, где могут потребоваться их услуги; но, как сообщил мне один из подписчиков, запросов к ним на рабочие руки сейчас немного: работа была бы в изобилии, да не хватает денег, в то время как исправительные дома, тюрьмы и богадельни переполнены! Это не создает привлекательной картины для эмигранта.

Писатели о Соединенных Штатах слишком много говорят то, чего нет, и слишком мало то, что есть; вследствие этого я вступил в страну с впечатлениями, которые почти все до единого кардинально изменились в результате реальных наблюдений. Нам говорили, что судебные иски здесь рассматриваются быстро и столь же быстро разрешаются: прогуливаясь на днях по Филадельфии с одним джентльменом, он указал на здания, мимо которых мы проходили, и удивил меня замечанием, что он уже много лет судится за право владения ими. Моя хозяйка тоже вовлечена в многолетний судебный процесс, конца и края которому не знает. Являются ли эти беды следствием того, за что они могут благодарить нашу администрацию, [173] здесь не стоит выяснять, поскольку мудрая нация должна была исправить их, когда создавала для себя Конституцию; но в этом и во многих других случаях они продолжают страдать от тех же бед, на которые жалуемся мы.

В заявлении о злоупотреблениях, составленном большим жюри присяжных на недавней сессии окружного суда в Пенсильвании, выражается жалоба на то, что в состав мировых судей назначаются неподходящие лица, а также на ненадлежащее поведение таковых в их магистратской должности; в нем также содержится решительный протест против практики совместного содержания в тюрьмах осужденных и еще не судимых преступников; возражения вызывает и передача на рассмотрение большого жюри дел незначительного характера, которые поэтому должны были бы рассматриваться в нижестоящих судах.

Здешние законы о милиции тяжело ложатся на иностранца, по отношению к которому они являются обременительным налогом. Проживание в стране, как я полагаю, всего в течение шести месяцев делает его обязанным являться по вызову и записываться в списки либо платить штраф за неявку; однако если бы началась война с правительством, которому подчинен записанный в милицию иностранец, вместо того чтобы использовать его военные услуги, его отправляют вглубь страны; так случилось с англичанами, жившими здесь во время последней войны, к большому ущербу для их дел. Иностранец, разумеется, обычно предпочитает заплатить штраф, чем [174] подвергаться требованию воинской обязанности, столь несправедливой по отношению к нему; но тот факт, что практика найма заместителей приобретает все большую популярность среди самих граждан, довольно ясно доказывает отход от республиканского духа. Где-то мне встречалось замечание, что афиняне были настолько полностью преданы общественной жизни, что пренебрегали частными добродетелями: современные люди, напротив, — и это замечание может быть в равной степени применимо как здесь, так и в других местах, — можно сказать, пренебрегают своими общественными интересами ради постоянного внимания к личным делам; когда дело обстоит так, партии могут вести несдержанные речи, журналисты могут огрызаться друг на друга, но все это не сохранит свободу народа, который перестал быть верным самому себе, когда по какой-либо причине они уклоняются от своих общественных обязанностей, особенно воинских; тогда они быстро погружаются в изнеженность, теряют ту мужественность характера, которую придали бы им такие упражнения, и, становясь безразличными ко всему, кроме грязной наживы, позволяют своей свободе рано или поздно стать жертвой деспотизма. Ополчение может не выполнять свои эволюции столь быстро и четко, как регулярная армия — последняя также представляет собой прекрасное зрелище в день смотра, когда светит солнце; — кроме того, нужно признать, очень заманчиво для лености иметь возможность сидеть дома и лелеять «свои изнеженные симпатии», пока армия находится в походах и сражается за нее; но Республика, которая хочет долго сохранять свою свободу, которая хочет истинно наслаждаться тенью собственной виноградной лозы и смоковницы, должна держать меч пристегнутым к собственному бедру; должна уметь пользоваться им и с бодростью и энергией подчиняться своим воинским обязанностям. Регулярная армия и разоренное население — это грозный рычаг, с помощью которого деспотизм и коварная политика повсюду сокрушали храм свободы.

Но куда увлекает меня блуждающая фантазия? Забывая о том, что я нахожусь там, где истинная свобода неизвестна или где Богиня лишь соизволила пролить лучи своего разума на благосклонную голову Вашингтона, Франклина и немногих других; в то время как дух, совершенно непримиримый с благородным, бескорыстным, возвышенным, истинно республиканским, пронизывает каждую грудь — деньги, нажива, грязная нажива являются преобладающей, почти единственной страстью; едва оставляя место для тщеславия, которое проявляется не только в твердой вере и скромном утверждении, что они одни среди народов земли держат пальму первенства в искусствах, оружии и науке, но также в столь важном деле, как украшение собственной персоны. Читатель — знай, что здешний портной, шляпник, сапожник наделяют нашего современного республиканца его рангом; и по крою его одежды узнается круг, в котором он вращается и в котором он [175] должен продолжать вращаться. Столь же непреклонный порядок аристократии существует здесь, как и при любом старом дворе Европы; и если обнаруживается, что несчастный индивид когда-либо появлялся в низшем круге, остракизм навсегда изгоняет его из утонченного общества этого высшего порядка бакалейщиков.

31 января 1820 года. Вчера вечером ходил на службу в Африканскую церковь: была произнесена благотворительная проповедь, и все прошло весьма пристойно. Однако, созерцая окружающие нас черные лица, вновь возникло наблюдение, что чернокожий образует класс чуть ниже белого; правда, первый кажется способным на все обычные умственные усилия, будучи настолько близок к белому человеку, что нужно признать: он наступает ему на пятки, однако, несмотря на это, возможно, результат тщательного изучения и сравнения их умственных способностей мог бы обнаружить между ними такую же разницу, какая наблюдается в чертах лица. На какой бы [176] стороне ни лежала истина в этом вопросе, общее мнение в тех штатах, которые официально и публично назвали цветных людей «людьми и братьями», довольно ясно проявляется самыми разными способами — отдельными церквями, гражданскими ограничениями, помимо таких обычных объявлений в ежедневных газетах, как следующее, которое я копирую из «Авроры» от пятницы, 25 марта 1820 года: — 61

[177] БИРЖА БАКЕРА И АГЕНТСТВО ПО СБОРАМ СПРАВОК

For SALE:—A black girl 20 years old, and 8 to serve. Ditto 17 and 11 ditto. Ditto 13 and 15 ditto, from the country. Ditto 18 and 10 ditto. Ditto 13 and 15 ditto. A black boy 16 and 15 ditto, &c. &c. To BIND:—White boys 11, 12, 13, &c. years of age. White girls 8, 11, 12, &c.

Таким образом, в свободной Пенсильвании чернокожие впрямь продаются на ограниченный срок, и хотя закон не наделяет покупателя правом жизни и смерти над такого рода рабом, во всех остальных отношениях он находится в столь же полном подчинении, как и любой раб в Виргинии или Кентукки.

Мы недавно посещали богослужения в церквях анабаптистов, последователей Сведенборга и др. — Размышляя о различных религиозных сектах в Соединенных Штатах, люди будут испытывать удовольствие или иные чувства, в зависимости от своих личных убеждений, видя, как люди в воскресенье мирно направляются к местам отправления культа, принадлежащим их различным вероисповеданиям, без малейшего признака неуважения или злобного духа по отношению друг к другу; образуя тем временем исключение для остального земного шара. — Продолжится ли долго такое состояние религии, или же, исповедуя одну и ту же цель (счастье в будущем), [178] они в конце концов объединятся в одних и тех же средствах, в одной форме религии, покажет только время; есть действительно люди, которые склонны думать, что все это закончится полным отсутствием религии; и должен признаться в следующем: хотя теоретически, конечно, отрадно созерцать религию, свободную от государственных оков, когда каждый человек предстает перед своим Богом так, как подсказывает ему непредвзятая совесть, тем не менее, поскольку религия должна влиять на поведение людей в мире, и «дерево познается по плодам ее», было бы отрадно видеть в качестве результата такой религиозной свободы больше честности в повседневных взаимоотношениях между людьми, чем я наблюдал в Соединенных Штатах. Пока они рассуждают о моральных и религиозных принципах, об истинной свободе, честности и т.д., их поступки опровергают их слова и заставляют выглядеть нацией беспринципных атеистов; к слову, это описание людей, пожалуй, более распространено по всему миру, чем мы могли бы допустить; людей, которые внешне исповедуют веру в Творца и будущего Судью наших поступков, но чьи ежедневные дела противоречат их заявлениям. Но возвращаясь к Америке, где честность находится в настоящее время на столь низком уровне, что ближайшему родственнику или другу едва ли можно безопасно доверять. Один пример низости и неблагодарности среди многих я поведаю. Некий человек некоторое время назад стал несостоятельным должником — удалился [179] на обычный период в пять-шесть недель, в течение которого получил от кредиторов подписи об освобождении от обязательств, и вышел из дела очищенным: можно было бы естественно предположить, что по крайней мере к этим людям он будет испытывать долг благодарности, а также причитающийся денежный долг, и вскоре ему представилась возможность это доказать; ибо один из них, перед которым он был наиболее в долгу, в свою очередь попал втрудности — и что последовало — мерзавец воспользовался случаем при помощи крючкотворства выставить своего бывшего кредитора на улицу и распродать его имущество! Может ли преобладать какой-либо религиозный или моральный принцип там, где подобные вещи совершаются повсеместно? — Могут ли законы быть хорошими? — Может ли правительство быть эффективным? Может ли страна продержаться там, где подобные вещи проходят как ловкие приемы практики, а самый успешный мошенник превозносится как самый пронырливый парень?

«Такие вещи случаются»; и пока они случаются, они дают почву для таких филиппик, как следующая, которую я вставлю не потому, что какой-либо спокойный непредубежденный человек или кто-то, пишущий не ради подаяний, может согласиться с пером, источающим желчь, а в надежде, что Америка, пробудившись от подобных анафем, проявит свое лучшее «я», придаст сил своим законам и сотрет эти гнусные деяния со страниц своей истории. Говоря о принципе чести, автор выражается следующим образом: — «Честь сама по себе [180] никогда не сделает великую нацию, но она всегда убережет ее от падения до полного презрения. Она сделала для Франции гораздо больше, чем когда-либо делала добродетель. Без этого полугероического принципа она была бы поистине отвратительной. Я не говорю, что она когда-либо представляла собой нечто весьма желанное, чем можно было бы похвастаться и с ним. Америка в этом отношении стоит изолированно от всего мира. В ней нет ни искры истинного великодушия, ни какого-либо изящества или колорита оного. Она в равной степени лишена честности и чести, сути и видимости. Она стартовала без установленной религии и теперь вполне подготовила себя к тому, чтобы в ней не нуждаться».

В другом месте он пишет так: «невозможно предсказать, во что превратится эта самая Америка с течением веков и как далеко эта беспринципная олигархия распространит свои растущие язвы в будущее, которое в настоящее время являет выползающих из своих ядовитых логов молодых змей во всех направлениях, куда бы ни улыбались небеса или откуда бы ни веял на них свежий ветер, и т.д.» 62

Подобные настроения из уст человека, называющего себя служителем «кроткого и смиренного Иисуса», мало способны очаровать и [181] побудить какой-либо народ склониться в пользу церковной организации.

3 февраля. Каковы перепады температур! — вчера мороз был суровым; Скулкилл и даже Делаэр покрылись льдом, и катание на коньках стало обычным делом; термометр показывал десять градусов ниже точки замерзания: — прошлой ночью прошел сильный мягкий дождь, и теперь в полдень термометр показывает 40°.

УЖАСНАЯ КАЗНЬ!

Я скопирую этот отчет без комментариев; он в них не нуждается. Совершено среди людей, которые называют себя христианами и хвастаются тем, что они «самый свободный, самый просвещенный, самый гуманный народ на земле».

«Огаста, (Джорджия), 1 февр. 1820 г. от Р. Х.

«В прошлую пятницу два чернокожих мужчины, по имени Эфраим и Сэм, были казнены в соответствии с вынесенным им приговором за убийство своего хозяина, мистера Томаса Хэнкока из округа Эджфилд, штат Южная Каролина. — Сэм был сожжен, а Эфраим повешен, и его голова была отделена от тела и выставлена на публичное обозрение. Обстоятельства, сопутствовавшие преступлению, за которое пострадали эти несчастные существа, носили столь отягчающий характер, который императивно требовал учиненного над ними страшного наказания. [Они застрелили своего владельца, пока тот спал.]

[182] «Сожжение преступников — это наказание, к которому прибегают только тогда, когда абсолютная необходимость требует показательного примера. Должно быть ужасным и устрашающим зрелищем видеть человека, предаваемого пламени — пусть даже воображение нарисует эту сцену: костер, столб, жертву, — и разум содрогается и падает под бременем собственных чувств; какова же тогда должна быть страшная реальность! Из рассказов некоторых зрителей мы узнаем, что это была сцена, которая парализовала в затаенном ужасе почти каждого, кто стал ее свидетелем. Когда пламя приближалось к нему, пронзительный крик несчастной жертвы ударил в сердце страшным, болезненным вибрационным эхом, но когда пожирающая стихия охватила его тело, все стихло: однако крик агонии все еще отдавался в ушах, и непроизвольная сочувственная дрожь пробежала по толпе».

Вследствие вышеизложенного редактору газеты было направлено следующее письмо.

«З. Пулсону,

«Житель Филадельфии утверждает в твоей газете, что сожжение преступников — это наказание, к которому никогда прежде не прибегали в этой стране, — я хотел бы, чтобы это было так, но в 1800 году было опубликовано следующее, а именно:

«“Чарлстон, 4 декабря 1800 года.

“Вчера перед судьями Джонсоном и Гловером предстали Бен и Смарт, два чернокожих раба, принадлежащих мистеру Грегмайлзу, по обвинению в убийстве корабельного плотника Уильяма Максвелла. — Магистраты и фригольдеры единогласно признали их виновными: и далее, ввиду отягчающих обстоятельств, постановили, что наказание должно быть суровым. Соответственно, они были приговорены — Бен к тому, чтобы его отвезли сегодня в часы между десятью [183] и двенадцатью за пределы табачной инспекции и там предали смерти через сожжение заживо; а второй, Смарт, — к тому, чтобы его отвезли к месту совершения убийства в часы между десятью и четырьмя и предали там такому же наказанию в пятницу, 5-го числа сего месяца”». 63

Следует признать, что подобные сцены в те или иные периоды омрачали летописи большинства наций, для чего даже можно найти слабую тень оправдания в безумии фанатизма: тот факт, что ныне они санкционируются хладнокровными приговорами с неправильно названной скамьи судей, доказывает, что этот новый континент отстает в цивилизованности на несколько веков; факт, подтверждаемый и другими примерами, среди которых наиболее вопиющими являются увековечивание института рабства, а также частота и способ проведения дуэльных поединков.

Первый из этих осуждающих фактов только что решился после долгих и бурных дебатов в обеих палатах Конгресса; и лишь с небольшим перевесом в четыре голоса — большинством, которое в Англии не провело бы ни один вопрос, — новый штат Миссури принят в союз с свободной республикой [184] без каких-либо ограничений в отношении рабов! В ходе обсуждения штат Виргиния зашел так далеко, что стал высказывать враждебные намерения на случай, если вопрос решится иначе, чем решился; и в этом, как понимается, она нашла бы поддержку со стороны других рабовладельческих штатов, глубоко заинтересованных в исходе дела; поскольку, если бы партия аболиционистов одержала верх, следующей мерой стала бы попытка всеобщей эмансипации, которая в случае ее проведения нанесла бы смертельный удар по главенствующему влиянию, которым Виргиния ныне обладает в общем правительстве благодаря обширности своей территории и численности населения, а также закону, который дает каждому рабовладельцу помимо его собственного голоса еще один голос за каждые пять имеющихся у него негров. Эти причины до сих пор позволяли Виргинии последовательно влиять на выбор Президента Соединенных Штатов. Другая причина, называемая здешними политиками, почему вышеупомянутый штат наряду с Кентукки и некоторыми другими может пренебрегать сохранением союза, заключается в том, что за ними числится долг немалой величины перед общим правительством за неоплаченные земли, налоги и т.д., который, будучи не в силах или, скорее, не желая выплачивать, они аннулировали бы путем войны. Политические и гражданские интересы рабовладельческих штатов также часто сталкиваются с теми, которые называются свободными, или находятся в прямом противоречии с ними.

Другим разделением этой необъятной страны, которое рассматривается как вероятное, является ее разделение на восточное и западное правительства, причем горная цепь Аллеган должна образовать взаимный великий барьер; и действительно, я обнаружил, что эта тема довольно широко обсуждается [185] на западе, жители которого казались вполне склонными к такой мере.

По поводу упомянутого выше дуэльного поединка я хотел бы добавить несколько слов, отчасти имеющих общее применение к уже высказанным мнениям стольких людей. Хотя гневные страсти одних и глупое поведение других, пожалуй, продолжат давать повод и никогда полностью не избавят от необходимости прибегать к оружию, тем не менее все здравомыслящие люди сойдутся во мнении, что это должно быть последним средством ущемленной чести, крайним лекарством для отражения оскорбления. Как истинные христиане, мы должны полностью отказаться от него; но принимая мир таким, каков он есть (а он очень далек от истинного христианства), поединок следует рассматривать как серьезное обращение к небесам, оправданное лишь тогда, когда человеческие законы не смогли восстановить наши права — когда, как бы мы ни простили обидчика как христиане, мы все же не можем сохранить свою честь и пренебречь обидой: — в таких ситуациях, и к счастью таковые крайне редки, у человека нет альтернативы — он должен доверить свое дело смертному суду; но бросаться в бой по любой причине меньшей, чем эта, не является истинной мудростью, ибо она совместима лишь с правильным поведением; — это антирелигиозно, ибо религия запрещает это; — это аморально, ибо это ведет к изгнанию добродетели и дезорганизации общества; — это варварски, ибо это свойственно дикому зверю леса; и [186] люди, прибегающие к поединку по легкомысленным поводам, не могут поэтому быть поставлены выше на шкале человечности. Если эти мнения верны, то что нам думать о тех, кто может вызывать друг друга на поле боя из-за спора о счете портного или лучшем способе чистки колбасы, наряду с другими столь же важными поводами для встреч среди этих пародий на человечность. От созерцания таковых давайте обратимся к лицезрению более серьезной пародии на все правильное в лице главного магистрата нации и значительной части государственного совета, публично шествующих на похоронах любимого военно-морского офицера, который пал — не доблестно сражаясь в битвах своей страны, а целясь с убийственного расстояния с мстительной злобой оружием в грудь своего товарища-офицера; к тому же из-за дела, к которому он не имел никакого отношения и за вмешательство в которое его осудили даже собственные друзья! Он пал; а его противник, который, судя по всему, сделал все возможное для честного человека, чтобы избежать этой встречи, остался жить. 64

После сказанного читателя не удивит, что торговец вывешивает дощечку, извещающую прохожих о том, что у него «имеется в продаже десять комплектов дуэльных пистолетов»; хотя для мыслящего ума это может быть едва ли менее вредным для общества, чем если бы он предложил десять комплектов отмычек [187] или изящных наборов зажигательных средств для поджога домов или взрыва жителей.

Ходил посетить верфь и посмотреть на 74-пушечник на стапеле; внутри корпуса которого, как говорят, мог бы поместиться один из наших 100-пушечных кораблей, и во всяком случае он спроектирован так, чтобы нести по меньшей мере столько же пушек, причем крупного калибра. План иметь все пушки одинакового калибра представляется удачным по нескольким причинам: он предотвращает ошибки при заряжании во время боя, так как для каждой пушки потребуется одинаковое количество пороха; — насколько я понял, 32-фунтовые орудия отливаются здесь для нужд армии и флота в целом. Американцы проявляют интерес к военно-морским предприятиям, и не может быть сомнений в том, что они станут весьма могущественными, если избегнут внутренних распрей и дружно возьмутся за дело. Нельзя отрицать, что в нескольких случаях на море они вели себя доблестно; но простая уловка занижать реальную силу военных кораблей, благодаря которой они добились некоторых преимуществ, больше не пройдет и была недостойна принятия храброй нацией.

[188] ЛЕКЦИИ ПО АНАТОМИИ

Особняк, который правительство распорядилось построить и преподнести Джорджу Вашингтону в качестве резиденции и который он, всегда верный себе, принял лишь для того, чтобы передать на общественное благо, ныне посвящен медицинским и анатомическим наукам и называется Пенсильванским университетом. 65 По милости доктора Физика мне был вручен общий билет на курс анатомии. При входе в просторную лекционную аудиторию было отрадно видеть собравшихся около трех студентов; однако было не столь приятно слышать нетерпеливый шум, производимый их каблуками и палками на манер галерей наших театров, из-за того, что доктор появился не так быстро, как ожидалось. Это в высшей степени неблагопристойно и свидетельствует об отсутствии должного уважения к человеку почтенного возраста и науки. Доктор П. пользуется высокой репутацией, и, полагаю, заслуженно: его жалование за обязанности в колледже, отнимающие у него время в течение четырех месяцев ежегодно, составляет около шести тысяч долларов. Здесь читается несколько других курсов лекций, все из которых посещаются множеством слушателей; на заключительной лекции курса медицины, прочитанного доктором Коксом, крайне непристойное поведение студентов, [189] которые харкали, плевались и кашляли, пока несколько человек лежали на скамьях в полусне, заставило меня в полной мере ожидать сурового выговора, которого они с лихвой заслуживали в конце лекции; тогда я был весьма удивлен, услышав короткое, застенчивое обращение доктора, завершившееся благодарностью за их внимание! Они зааплодировали этому с тем же чувством и тактом, с какими перед тем кашляли, харкали и плевались; между прочим, эти звериные привычки, как мне говорят, сводят в могилу множество молодых людей от ранней чахотки.

Доктор воспользовался случаем заговорить о ферментированных напитках, чтобы осудить — и, возможно, вполне справедливо, — торговцев вином и пивоваров Англии за обычай примешивать к своим напиткам вредные для здоровья ингредиенты.

Медицинская практика в Филадельфии, Нью-Йорке и других крупных городах находится, по-видимому, на весьма достойном уровне. Гонорары высоки; возможно, именно поэтому операции по кровопусканию с помощью ланцета, банок и т. д. до сих пор выполняются цирюльниками и другими невежественными людьми, как прежде в Англии; почти на каждой улице вывешена табличка, указывающая, что эти [190] операции проводятся внутри; следовательно, можно предполагать, что расстройства от пресыщения весьма распространены. Зубным врачам платят хорошо: в Нью-Йорке мне понадобились их услуги, и мне порекомендовали маленького француза, который, хотя теперь и был модным дантистом, до этого, как я впоследствии услышал, успел побывать маркёром на биллиарде и в нескольких других ролях; я разыскал его дом: удалив зуб, что он проделал очень хорошо, он рассказал мне среди прочей хвастливой чепухи, что теперь практикует лишь «pour son amusement». Поэтому я сомневаясь поинтересовался, берет ли он плату в столь приятных случаях, и, вложив купюру в его руку, он оставил себе лишь два доллара, которые также засунул в карман «pour son amusement». Одна дама заплатила некому лицу двадцать пять долларов за пломбирование трех зубов, а с другой взяли тридцать шесть долларов за чистку зубов. Обычный гонорар акушерки составляет двадцать пять долларов, и зачастую платят гораздо больше.

Шарлатаны тоже находят здесь поле для жатвы: подделки под бутылки и этикетки самых успешных наших чудодейственных лекарств производятся и открыто рекламируются для продажи подражателям. Кажется, это Холкрофт в своем описании Парижа упоминает, что над дверями можно увидеть вывески с надписью «ici on [191] fait les avortemens». В Филадельфии представители этого же печально известного племени расклеивают на углах главных улиц плагиатные объявления крупными буквами: «Устранение препятствий по адресу: дом №... на... улице».

22 февраля. Го годовщины со дня рождения Джорджа Вашингтона. Полагаю, чтобы народ с самого утра настроился на приятные мысли в этот день, в четыре часа утра по городу прошел малый барабан с флейтами, оглашая улицы грохотом. Вскоре после рассвета все пришло в движение и закипело в приготовлениях. В десять часов утра мы отправились в «Вашингтон-холл», где должна была состояться речь в честь ушедшего из жизни героя и друга своей страны; ее произносил молодой студент-юрист (представители этой профессии ежегодно избираются для выполнения данной задачи), причем для юноши это прекрасная возможность заявить о себе и проверка способностей, которая может принести ему немалую пользу. Для церемонии было выделено красивое просторное помещение, окруженное галереями: дамы наверху, слушатели-мужчины внизу. В дальнем конце находился возвышенный помост для оратора, городских магистратов, нескольких военных офицеров и т. д.

Во время прибытия общества оркестр примерно из полудюжины духовых инструментов, разместившийся на хорах над помостом, исполнил несколько мелодий, главным образом английских, и упорно продолжал свои старания, в то время как городское ополчение с барабанами и флейтами, игравшими другую мелодию, вошло в помещение и, маршируя, уселось на скамьи и поставило оружие между ног. Гул стоял ужасный, а идея усадить военных была нова.

Теперь вошел оратор и в сопровождении официальных лиц поднялся на помост; когда места были заняты, шесть духовых инструментов на хорах заиграли национальный гимн «Янки-дудл», что немедленно заставило всех дам кивать, подпрыгивать и отбивать такт, в то время как тяжелые каблуки внизу пытались им вторить. Эта мелодия, поистине, самая несчастная из всех национальных мелодий; мелодии других наций мы можем слушать с восторгом: швейцарский «Ран де Ваш», голландский «Оранье бовен», «Марсельезу» французов, наш собственный коронационный гимн и «Правь, Британия» — все они обладают своими особыми характеристиками величия, жалостливости или воодушевления; но «Янки-дудл»! Какое сочетание звуков может сделать ее приятной? Какие мысленные образы способна она вызвать, достойные радовать сердца великой нации! 68

«Янки-дудл» отзвучал, и оратор, прекрасный молодой человек, но с весьма слабым голосом, [193] вышел вперед и начал свою речь, в которой, к моему удивлению, почти ничего не говорилось о великом человеке, чью память мы собрались почтительно почтить. Это был беглый панорамный очерк политического положения главных европейских держав, к каждой из которых у него нашлись претензии; затем, вплетя сюда неуместное осуждение Наполеона (великого человека, что бы ни сказала впредь история о его ошибках), он завершил выступление безоговорочным одобрением отечественных деятелей и мер, включая недавнее решение Конгресса по миссурийскому вопросу, которое увековечивает рабство в Соединенных Штатах; короче говоря, он смело заявил, что их нация — единственная избранная на небесах, где истинная свобода понята и воплощена, и т. д.

Во время филиппики против Наполеона генералу А. Л.***, сидевшему недалеко от меня и хотя не говорившему по-английски, было отлично понятно происходящее, о чем свидетельствовал возмущенный румянец, заливший его лицо: генерал был одним из самых преданных офицеров Бонапарта и, будучи вследствие этого преследуем нынешним французским правительством, искал убежища вместе с маршалом Груши и многими другими на берегах Америки. Здесь он теперь живет поистине как практический философ, когда помпезность и суета войны остались позади; приняв участие во многих кампаниях, среди которых [194] был и поход на Москву, перенеся ужасы отступления, когда конина считалась деликатесом, а некоторое время приходилось питаться сахаром; и, наконец, участвуя в финальной битве при Ватерлоо. Теперь он ведет тихую семейную жизнь со своей супругой и ребенком, занимаясь сочинением трудов по вопросам, связанным со своей профессией; о ней, равно как и на общие темы, он рассуждает с большим мастерством и чувством, как человек, много и глубоко размышлявший. Я с удовольствием пользуюсь этой возможностью, чтобы вставить несколько слов на память об этом достойном человеке: пришло время прекратить партийные преследования во Франции, и я от всей души желаю, чтобы ему были возвращены звание и состояние.

Речь, разумеется, была встречена в конце громовыми аплодисментами; барабаны, флейты и духовые инструменты снова затянули нестройный концерт, и публика разошлась. Возвращаясь домой, я заметил, что все магазины оставались открытыми — невеликое свидетельство уважения в такой день.

В качестве дальнейшего проявления рабства и, возможно, некоторой несправедливости в этом свободном штате Пенсильвания, где по конституции все люди провозглашены равными, цветное население не привлекается к уплате подушного налога как люди и не допускается к голосованию за представителей или иным образом; [195] тем не менее все налоги, уплата которых не дает подобных привилегий, с них взыскиваются.

Поскольку к этому предмету здесь, возможно, больше не вернутся, я помещаю следующее любопытное объявление: оно может пролить некоторый свет на общественные настроения более чем по одному вопросу.

«МИССУРИ \n "Плантаторам Юга и Запада

ПРОДАЮТСЯ сто отборных рабов, рожденных в Виргинии, принадлежащих плантатору, который сокращает масштабы своего дела и не желает, чтобы вся прибыль от его земли и труда шла в карманы фабрикантов или держателей фондов. Эти рабы будут проданы все вместе или семьями, на усмотрение покупателей. Условия: наличные и вывоз не южнее штата Джорджия. Условие вывоза предусмотрено для их собственного удобства.

«N.B. Никакие предложения от работорговцев рассматриваться не будут.

Владелец этого имущества предпочел бы продать их всех вместе и предоставил бы кредит любому плантатору при получении удовлетворительного [т.е. земельного] обеспечения. Никакие банкноты, банковские акции, шестипроцентные, трехпроцентные или иные долговые обязательства, государственные или частные, внутренние или зарубежные, в качестве оплаты приниматься не будут; однако монета или слиток принимаются по их законной стоимости или рыночной цене соответственно.

«——Британское или португальское золото либо испанские чеканенные доллары имели бы предпочтение.

[196] «Если вышеупомянутые рабы не будут распроданы по частным объявлениям до первого понедельника ноября следующего года, они будут проданы с публичных торгов в этот день в Линчбурге, штат Виргиния. \n 69

«Эти рабы родились в имении, где они сейчас трудятся, и прекрасно знакомы с выращиванием и сушкой лучшего виргинского табака.

«Их предки были куплены предком нынешнего владельца с невольничьих кораблей из Гвинеи, и они состояли в одной семье на протяжении нескольких поколений.

«О них можно дать самую лучшую характеристику: среди них есть, пожалуй, лучшие кузнецы в Виргинии и несколько других ремесленников, плотники и т.д.»

28-е. Посетил театр — давали пьесу «Битва при Хексеме»; поставлена очень скромно, но роли исполнены достойно. Был полный зал, так как давали бенефис; мы сидели рядом с бенуаром во втором ряду; лица, занявшие места в первом ряду, состояли из дамы и трех джентльменов, двое из которых не снимали дорожных сюртуков, а один — шляпы весь вечер; этот обычай здесь распространен. Что касается состояния сцены, оно не заслуживает обсуждения; американской сцены по сути нет, актеры почти целиком англичане.

Марта 3-го. Мясной рынок здесь в изобилии снабжен прекрасной откормленной говядиной, хорошей телятиной и бараниной, хотя американцы последнюю [197] мало ценят. Птица также хорошо откормлена и прекрасна. Чтобы показать, до какой степени совершенства дошло откармливание и пастбищное содержание скота, я предлагаю читателю некоторое описание ежегодной выставки скота, предваряя его объявлением, взятым из газеты Aurora Journal от 3 марта 1820 года.

«ВЕЛИКОЛЕПНАЯ И НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА!

«Публика настоящим извещается, что двадцать три головы откормленного рогатого скота, одиннадцать откормленных овец и две откормленные козы, заявленные к выставке в кофейне Merchants' Coffee-House господами Уайтом, Шустером, Фрайбургом, Драмом и Миллером, можно увидеть на выводном дворе и скотном рынке Б. Грейвза; где широкая публика любезно приглашается посмотреть на эту великолепную и пышную выставку прекрасного скота американского производства: такого, мы полагаем, который никогда еще не выставлялся на продажу за один день ни в одном городе мира, во всяком случае, никогда не превосходимого!!!»

Эти животные, подобные тем, что «никогда ранее не выставлялись ни в одном городе мира», я видел; и могу поручиться по крайней мере за то, что они были очень жирными; — скот был среднего размера, а телосложение довольно хорошее, однако, судя по их внешнему виду, я бы не догадался, что они обладают (если использовать выражение скотовода) «склонностью к отложению жира». Какой-либо подробной информации о продолжительности их откорма, а также о количестве и видах кормов получить не удалось; но я подозреваю, что, хотя головы у них были крупными, они [198] довольно хорошо их «отъели» (как порой случается с призовым скотом в других частях света) и что принципиальной основе пастбищного откорма — набору мяса с наименьшими затратами корма — здесь уделяли недостаточно внимания.

После убоя была устроена еще одна выставка туш, и все они оказались хороши, не исключая и козлиных, которые были очень жирными; \n 70 \n — внутренний жир некоторых животных весил значительно больше двухсот фунтов, а туши — от восьмидесяти до ста тридцати стоунов по четырнадцать фунтов. Всё было продано по четверти доллара (13½ пенса) за фунт; но перед продажей мясо пронесли по городу в одноконных повозках в сопровождении мясников в аккуратных красивых белых блузах с эмблемами и военного духового оркестра в повозке; замыкала шествие большая модель корабля на колесах, в которой находился мальчик, одетый матросом и бросающий линь. Мне уже доводилось ранее отмечать отсутствие воодушевления, некую вялость — не знаю, как и назвать, — среди американцев во время публичных парадов и праздников, когда другие нации полны жизни и шума: ни одна шляпа не взлетела вверх по этому случаю среди толпы, ни единого «ура», не было видно даже улыбки; но все проходили с тишиной и порядком [199] делового характера: все, казалось, подсчитывали, по какой цене продастся мясо, или предавались горделивым мыслям о том, что удостоились чести лицезреть лучшую говядину во всем мире!

Что касается состояния сельского хозяйства, то то немногое, что я увидел, не стоит комментариев для английского фермера. Цена на все машины столь высока, что препятствует повсемесному использованию сложных орудий труда, а неистощенное плодородие большей части почвы, пожалуй, делает их применение менее очевидным. Клевер выращивают в этом штате в севообороте, и можно предположить по следующему объявлению, что здесь начинают понимать ценность удобрений.

«ПРОДАЕТСЯ \n Сегодня некоторое количество уличной грязи партиями, удобными для покупателей».

В качестве примера нынешней низкой цены на землю можно привести недавнюю покупку двухсот акров в шести милях от Филадельфии, часть из которых представляет собой хорошие пастбища, а остальная часть — землю хорошего качества, включая добротный и недавно построенный на ней кирпичный дом; общая стоимость всего этого составила пять тысяч долларов (около 5 фунтов 7 шиллингов 6 пенсов стерлингов за акр). Я полагаю, что столь же выгодные сделки или близкие к ним можно заключить и сейчас.

9-е. Последние два дня шел дождь и замерзал на лету; деревья, корабли, здания [200] и т.д. покрыты сосульками: самые крепкие ветки деревьев каждую минуту ломаются и падают под тяжестью груза. Корабль у одной из пристаней из-за недосмотра накренился, сломал мачты о причал, и корпус затонул. В сельской местности пейзаж ярок и прекрасен донельзя: в письме из окрестностей говорится: «ель, сосна и кедр покрыты прозрачной глазурью, их сучья сгибаются в самых причудливых формах, в то время как сочная темно-зеленая хвоя кажется еще выигрышнее сквозь блестящее покрытие; веточки желтой ивы можно сравнить с янтарем в хрустальной оправе; красный клен и крупные ягоды шиповника кажутся усыпанными подвешенными бриллиантами; деревья издалека кажутся обсыпанными цветами, белыми, сверкающими и ослепительными; но никакое описание не может передать адекватное представление о „сказочной ледяной сказке“».

Апреля 2-го. Поскольку заметки, касающиеся климата, должны быть особенно интересны тем, кто подумывает об эмиграции, я отмечаю, что сегодня идет сильный снег, ветер северо-северо-восточный, — термометр в восемь часов утра, выставленный в тени, показывает 37° по Фаренгейту; вчера было выше умеренной температуры, но в предыдущие два дня в то же утреннее время температура падала до 31° и 32°: абрикосовые и другие деревья, которые уже [201] распустились, должно быть, пострадали, и многие из них, вероятно, погибнут. Вследствие столь резких перепадов температур садоводство затруднено и ненадежно, а рыночная продукция гораздо дороже, чем в Англии; за цветную капусту часто дают доллар, а четверть доллара (13½ пенса) считается низкой ценой; за обычный кочан капусты с меня запросили девять центов (около 5 пенсов), и большинство других овощей имеют соразмерную цену.

Заходил вчера к мистеру Х*****: разговор зашел о праве первородства — праве, которое (едва ли заслуживая так называться) здесь не признается. Правда, человеку дозволено применять его в своих завещательных распоряжениях, но на практике это почти никогда не осуществляется. Я заметил, что, хотя переход имений к старшему сыну полностью соответствует духу нашего правительства, многие у нас хотели бы, чтобы его отмена была осуществима, и полагали, что это стало бы большим завоеванием для дела рациональной свободы, расценивая как сугубо справедливый акт то, чтобы отец делил свое имущество поровну между детьми, которые все претендуют на равную долю его привязанности. В ответ он признался, что его собственный ум также настолько сильно проникнут равным правом детей на поддержку родителей, что, пожалуй, в [202] своем собственном случае он поступил бы именно так: однако, добавил он, если бы он поступил подобным образом, это совершенно не соответствовало бы его реальным наблюдениям последствий этого; ибо из очень многих случаев, бывших у него на виду, он едва ли знал хоть один успешный; дети получали свои равные доли, но не опыт, необходимый для надлежащего управления ими и бережливости, и следовательно, в девяти случаях из десяти они покупали этот опыт за каждый доллар, а в итоге становились либо праздными, распутными, никчемными людьми, либо, по меньшей мере, были вынуждены начинать жизнь заново с нуля. — Я спросил, как воспитывались дети в тех случаях, которые он вспомнил, и были ли они должным образом пристроены с самого начала; ибо если так, то представляется очевидным преимуществом, что молодой человек обладает суммой денег для немедленной поддержки и для старта в жизни. Он ответил, что во многих случаях родители давали превосходное образование, но признал, что они умирали до того, как дети успевали должным образом войти в жизнь. «Будь иначе, — заметил он, — проживи родитель достаточно долго, чтобы привить привычки к трудолюбию и бережливости и увидеть своих детей хорошо устроенными в их соответствующих профессиях или ремеслах, нет никаких возражений против того, чтобы они получали равные доли; иначе старший брат, особенно если он ведет себя достойно, [203] служит своего рода опорой для остальной семьи, punto d'appui [опорной точкой], которая сохраняет за ними долю респектабельности, отсутствие которой так остро ощущается ими в Америке; он сберегает то имущество, которое иначе было бы, вероятно, растранжирено, и ту респектабельность, которая иначе была бы утрачена».

3-го. У мистера К*** были некоторые дела в Вашингтоне, столице Соединенных Штатов, и я воспользовался случаем, согласившись составить ему компанию. Мы выехали из Филадельфии в полдень на пароходе, следовавшем до небольшого городка Ньюкасл на Делавэре, находящегося примерно в сорока милях отсюда; стоимость проезда — полтора доллара. На борту было двадцать четыре пассажира; погода наверху стояла прекрасная, но на земле лежал снег, а воздух был пронизывающе холодным. Прибыли в Ньюкасл незадолго до пяти часов вечера, где нас ожидали дилижансы под номерами 1, 2, 3 и т.д., чтобы отвезти пассажиров на восемь миль через полосу суши, которая разделяет здесь Делавэр и Чесапикский залив; перед высадкой каждому из нас выдали номерной билет, который каждый взял к дилижансу соответствующего номера, на котором ему предстояло ехать, и этот порядок предотвратил любые споры и путаницу.

Заняв все места в этих экипажах, представляющих собой нечто вроде крытого фургона с [204] рядами скамей поперек, и уложив багаж, они тронулись кавалькадой и чуть более чем через два часа с половиной прибыли на берег Чесапикского залива. Было уже темно, но все вещи быстро перенесли на другой пароход, гораздо более крупный, чем первый, и без всякой потери времени его колеса пришли в движение, и мы направились в Балтимор со скоростью около десяти миль в час, пришвартовавшись у тамошней пристани около трех часов следующего утра. Пароходы здесь уже неоднократно описывались, поэтому я замечу лишь то, что они отличаются большой длиной, вместительны и настолько комфортабельны, насколько это могут обеспечить ковры, печи, хорошие кровати и хорошая еда; на этом было три каюты, две на корме и одна на носу, содержащие в общей сложности пятьдесят восемь коек. Там вывешены правила, которые неукоснительно соблюдаются: одно из них гласит, что курение разрешено только на палубе; другое — что в каюту не допускаются никакие чемоданы и сундуки; поэтому путешественникам хорошо бы взять с собой саквояж для тех немногих вещей, которые могут понадобиться им ночью; пусть они также не забудут захватить какую-нибудь книгу по своему вкусу на случай нехватки общения, ибо американцы в целом довольно сдержанны. Разговоры здесь велись главным образом о недавней роковой дуэли между коммодорами Декейтером и Бэрроном; всеобщее мнение сводилось к тому, что последний не мог с честью избежать этой встречи; один джентльмен заметил, что пал именно тот человек, кто заслуживал этого, как из-за своего поведения по отношению к Бэррону, так и из-за своего сварливого нрава и постоянного поиска подобных поединков; он, по его словам, ранее убил двоих противников, из которых двое были англичанами.

Эти американские дилижансы, или караваны, перевозят всех пассажиров внутри, и это устройство делает путешествие со слугами дорогим: нас было одиннадцать человек, молодых и старых, упакованных тесно друг к другу, и нас трясло со скоростью семь-восемь миль в час без всякого интереса, ибо мы могли лишь изредка бросить взгляд на сельскую местность, приподнимая боковую кожаную занавеску. Вскоре после полудня мы увидели Капитолий и были высажены у большой гостиницы неподалеку от него.

Обнаженная грязь, неустроенность и отсутствие элементарных удобств в американской таверне или гостинице уже подробно описывались; но встретить подобное под стенами Капитолия, в самом центре правительственной власти, я был не готов. При входе в гостиницу бедный мальчик, чей небрежный наряд из грязи и лохмотьев не поддается описанию, подошел со щеткой, которую он делал еще менее пригодной для использования, натирая ее щетину о свою еще более грязную руку, чтобы спросить, не почистить ли нам пальто. Мы осведомились [206] насчет комнаты наверху, чтобы побриться и т.д., и, несмотря на то, что был уже первый час дня, ни одна постель не была застелена, и ни одно дуновение желанного свежего воздуха не дозволялось впустить в эти обители скверны! Завершив туалет, насколько мы смогли, нашим первым визитом стал Капитолий.

Он прекрасно возвышается на краю высокого командного хребта, откуда одним широким взглядом охватываешь лежащую внизу местность вплоть до реки Потомак и возвышенную страну за ней; справа видны Джорджтаун и наиболее населенная часть Вашингтона, Президентский дворец, почтамт и т.д., но увы! Не считая этих и нескольких других, в основном разрозненных зданий, лошадь, корова и свинья по-прежнему мирно пасутся вокруг вашингтонского Капитолия. Однако, рассматривая прекрасное расположение этого города глазами его достопочтенного основателя и позволяя воображению вместе с ним покрыть его домами и «оживленным гулом людей», если мы затем оглянемся в поисках источников поддержки для этого множества, иллюзия рассеивается. Торговля может процветать лишь с трудом на мелководном ложе реки, а сельское хозяйство может долго и тщетно бороться за успех с окружающей бесплодностью. В чем же тогда следует искать мотив государственного деятеля для основания города в месте, благоприятном лишь для глаза? Мог ли он совершить ошибку? [207] Это невероятно. Могло ли это быть сделано в угоду своему родному штату или ради прихоти? Это несогласно с характером его великого ума. Русский деспот мог бы построить город на сваях в тщетной попытке показать потомству свою власть; Фридрих Прусский мог иметь свой Потсдам; но Вашингтон всегда держал в поле зрения пользу и никогда не стремился удовлетворить тщетное желание за счет своих ближних. Отсюда напрашивается предположение, что, будучи проникнут важностью спокойного обсуждения, он зафиксировал местопребывание правительства на столь непривлекательном для толпы месте, чтобы их представители не были предвзяты из-за фракционности.

Центр Капитолия еще должен возвыситься, завершены лишь крылья; в них находятся Палата представителей и Сенат — библиотека \n 71 \n — почтамт для членов Конгресса — комнаты для комитетов и т.д.

Зал Палаты представителей имеет полукруглую форму; красивая колоннада из местного камня с капителями из итальянского мрамора тянется вдоль полукруга и его основания, а между колоннами висят драпировки из богатых багровых штор с бахромой. Трон президента [208] расположен в центре основания напротив полукруга, а места и столы для членов Конгресса расставлены так, чтобы расходиться от него лучами; вся площадь покрыта богатым и довольно пестрым ковром.

Зал Сената столь же демонстративно прост, сколь пестр зал Представителей; той же формы, но в гораздо меньшем масштабе, и галерея находится только над основанием полукруга, так что зритель здесь стоит лицом к членам Конгресса; стиль убранства повсеместно гораздо предпочтительнее другого.

О дебатах, находящихся на повестке дня, я могу сказать немногое, не имея достаточно времени, чтобы уделять им много внимания; однако они, судя по всему, велись с большим декорумом, чем я имел основания ожидать по слухам, если не считать того, что привычка плевать на прекрасный ковер продолжалась здесь, как и везде; стены лестниц и сами лестницы также были покрыты слюной жующих табак.