«Памятные дни Фo и путешествие Уэлби в Америку (1819-1820)»

В его характере есть природная открытость и доброжелательность, которые вызывают любовь всех, кто его знает, и мощно привлекают как незнакомца, так и друга. Он кажется выше низких интриг партий и всегда выражает свои чувства смелым и возвышенным языком осознанной независимости и свободы. Существует заметная разница между этим джентльменом и его братом, мистером Филипом П. Барбуром, членом Палаты представителей, в их умственных способностях: последний более логичен, а также более трудолюбив и неутомим. Похоже, он обладает особой жилкой к тем конституционным и юридическим вопросам, которые запутаны и темны, и владеет той ясностью и силой ума, которые необходимы, чтобы распутать сложное и пролить свет на темное. Он бросает на такие темы столь мощный свет, что мы удивляемся, как могли когда-либо сомневаться, и сразу видим истину, лишенную всей ее темноты. Первый редко пытается анализировать подобные вопросы. Он рассуждает, но его рассуждения — это рассуждения не столько математика, сколько адвоката, который трудится над тем, чтобы поразить новизной и очаровать изобретательностью своих умозаключений, а также легкостью и красотой своей экулоции. В нем больше гениальности, чем у брата, но меньше здравого смысла; больше изысканности и элегантности, но меньше силы и энергии. Мне кажется, в этой стране существует огромное количество того, что можно назвать юридическим складом ума, который в конечном итоге достигнет точки совершенства, способной изумить мир. Страсть к профессии юриста в настоящее время удивительна; почти каждый человек, каковы бы ни были средства его к существованию или положение в обществе, если у него есть дети, старается сделать хотя бы одного из них учеником Кока или «сеятелем деревенских смут», и нельзя войти в зал суда, не поразившись числу молодых людей, которые либо изучают право, либо практикуют его. Это, однако, не вызывает удивления, если принять во внимание ту легкость, с которою эта профессия ведет к высокому положению и отличиям, и простоту, с которою она, кажется, осваивается. Среди столь огромной массы юридических умов, существующих здесь, превосходство впредь будет достигаться обязательно, если оно еще не достигло своего апогея; и коки, масфилды и элленборо Англии уже равны или скоро сравняются в этой стране. Будущие судьбы этой республики невозможно предвидеть полностью; поступь ума поступательна и непреодолима, а интеллектуальное превосходство должно быть достигнуто там, где столь многим предлагаются стимулы к его осуществлению и столь мало препятствий существует на пути к нему. Ум часто регулируется обстоятельствами, в которых он оказывается, и формируется окружающими его предметами. Эта страна поэтому исключительно благоприятна для расширения и развития интеллектуальных способностей. Физические, равно как и моральные причины содействуют этой цели. Глазу американца неизменно предстают контуры удивительного великолепия и грандиозности; каждое творение природы здесь имеет огромный, пространный масштаб; горы, озера, реки и леса предстают в диком величии грандиозности, по сравнению с которым горы, озера и реки Европы — лишь пигмеи. Политическая и религиозная свобода, ощущаемая здесь, также снимает все оковы и придает уму гибкость, возвышенность и импульс, которые не могут не толкать его к величию. Воздействуемый таким образом моральными и физическими причинами, каков же должен быть конечный путь людей этой страны и тот размах и расширение интеллекта, которыми они будут обладать? Будучи по большей части преданными наукам и профессиям, имеющим тенденцию расширять и облагораживать ум, и находясь под влиянием упомянутых мной причин, было бы хуже чем глупостью полагать, будто они могут долго оставаться низшим народом или каким-то образом избежать достижения той вершины высоты, на которую способны люди. Юридический ум этой страны достиг ныне высокой степени блеска и стремительно движется к еще большему совершенству. Здесь есть много людей, столь очерняемых британскими авторами, которые украсили бы скамью подсудимых этой нации и не проиграли бы при сравнении с самыми яркими светилами английской юриспруденции.

Прежде чем покинуть это собрание американских достоинств, я должен представить вашему вниманию, как можно более сжато, другого члена сената, который, хотя и не столь заметен на поприще общественной жизни, как два предыдущих, ничуть не уступает никому в этой стране во всем, что образует и возвеличивает патриота и государственного деятеля. Мистер Робертс родом из Пенсильвании. Он простой фермер, а некогда, насколько мне известно, был ремесленником. Хотя он и не может похвастаться либеральным образованием, природа наделила его умом, который при раннем совершенствовании сделал бы его видной фигурой на любом поприще жизни. Он необычайно силен и мощен, а софистика искусств и изощренность учености часто терпят крах и поражение перед лицом простых и спонтанных усилий его врожденного здравого смысла. Но он обладает тем, что имеет более непреходящую ценность как для него самого, так и для его страны, — непоколебимой политической и нравственной честностью. Отрадно в эту эпоху коррупции и сладострастия созерцать таких людей, как Аристид, Фабриций и Катон. Они являют нам истинное достоинство человека и являют примеры, подражать которым мы должны чувствовать радость. Они показывают нам, какой высоты совершенства способен достичь человек, и спасают возвышенное состояние человеческой природы от того позора и бесчестия, которыми наградили ее распущенность и развращение. Ни одно зрелище не может быть более возвышенным или более вдохновляющим, чем тот, кто в час общественной опасности и испытаний, посреди соблазнов и очарования порока, стоит подобно скале в океане, безмятежный и непоколебимый, и переносит окружающие опасности, бросая вызов бурям и штормам, бьющим по нему, с неизменной стойкостью ради спасения своей страны и славы своего Бога! Ум останавливается на таком характере, как глаз на островке плодородия среди песчаных пустынь, и мы подымаемся со страниц истории, обагренных кровью, и от пороков живого мира с сердцем, полным любви, восхищения и благоговения при созерцании тех немногих, кто пролил неувядаемый свет на возвышенный характер человека. Это описание не преувеличено; оно взято из природы и истины, и фантазия здесь ни при чем. Но я должен теперь спешить с завершением портретов американских деятелей.

Мистер Бэгот, английский министр при этом правительстве, выглядит лет на тридцать пять. Он высок, элегантен и довольно грациозен сложением, с открытым и простодушным лицом, английским цветом кожи и мягкими, хотя и темными глазами. Он снискал расположение американцев реальной или показной простотой своих манер и уподоблением их обычаям. Он отбросил сдержанность и высокомерие английского характера как совершенно не подходящие для здешних мест и ко всем относится с одинаковой учтивостью и вежливостью. Я ничего не могу сказать о его умственных способностях, но они не кажутся выдающимися. Мне всегда казалась странной политика британского кабинета, назначающего в эту страну министров с заурядными способностями и незначительной репутацией, в то время как американцы отправляют к нашему двору лишь самых видных и ведущих людей, отличившихся своими способностями и красноречием.

Французский министр, м-н Хайд де Невиль, — «толстый, дородный джентльмен» с широкой грудью, большой головой и короткой шеей, которую он, кажется, почти не способен поворачивать ad libitum. Он полон важности в духе Бурбонов и французской живости; устраивает petits soupers каждый субботний вечер в течение зимы, а лето проводит на минеральных источниках или в загородном имении, превознося добродетели своего возлюбленного Людовика Желанного. Я не думаю, что м-н Невиль, хоть он и любезный, и, как я слышал, благожелательный человек, обладает тем типом таланта, который позволил бы ему соответствовать занимаемой должности, или что в случае возникновения каких-либо трудностей между этой страной и Францией он смог бы противостоять интригам дипломатической изощренности или принести пользу своей нации, побудив американский кабинет, хотя он, полагаю, пользуется большим уважением, принять какую-либо меру, не являющуюся явно выгодной для Соединенных Штатов. Он много лет живет в этой стране и был изгнан из Франции преследованиями Бонапарта. Говорят, он выказал много чувств и интереса к своим соотечественникам в изгнании и оказывал им, будучи чужаками и незнакомцами на чужбине, всю возможную помощь. Его благотворительные поступки, безусловно, делают честь его сердцу, и я был бы огорчен сказать что-либо, что умалило бы достоинства его головы. Он слишком занят своими собственными или чужими делами, чтобы уделять внимание мелким или сложным интригам при дворах, и хотя он живет здесь в качестве представителя, ныне он представляет собой нуль.

4-е. — К чаю у Эсквайра Дж. К. Райта, чтобы познакомиться с молодым человеком, мистером Доусоном, который оставляет здесь школу, чтобы отправиться в качестве «учителя к индейскому племени чероки». Туда его влечет великий энтузиазм; понадобится совсем немного энтузиазма, чтобы вернуть его обратно. С момента моего возвращения Вашингтон посетили некоторые весьма отдаленные и интересные индейские племена, следующий рассказ о которых был любезно предоставлен мне проживающим здесь другом.

Несколько слов об индейцах, которые побывали во всех главных городах восточных штатов и долго пробыли в Вашингтоне зимой 1821 года.

Эти индейцы были вождями и полувождями племен из самой западной части этого континента, о которой нам вообще что-либо известно, и прибыли под руководством майора О'Фаллана из Каунсел-Блаффс. Все они были крупного роста, очень мускулисты, с прекрасными открытыми лицами, с настоящим благородным римским носом, исполненные достоинства в манерах и мирные и тихие по своим привычкам. За все время их пребывания здесь не было зафиксировано ни единого случая пьянства. Обстоятельства, приведшие к их визиту, были необычны. Миссионер, побывавший среди них несколько лет назад, во время недавнего повторного визита обнаружил старого знакомого вождя разжалованным в звании и назначенным на его место другого. Это привело к расспросам о причине, каковой оказалось то, что этот вождь, во время значительного отсутствия в своем племени посетив некоторые из городов белых людей, принес столь поразительный рассказ об их домах, кораблях, численности, богатстве и могуществе, что соплеменники не поверили его рассказу и разжаловали его как человека, недостойного быть долее их вождем. Они расспросили своих миссионеров, которые подтвердили эти слова, и собрались на совет с другими племенами, решив, что делегация должна в сопровождении представителя великого отца «поглядеть, так ли обстоят дела», и если так, то вождь должен быть восстановлен в должности. Они вернулись со словами, что «половина им не была рассказана». Красная Куртка (о котором вы слышали) бывало говаривал, что «великий дух — слишком великое существо, чтобы обделять вниманием краснокожих; что он прислушивается к речам краснокожих так же, как и к речам белых»; но эти обитатели лесов посчитали, что великий дух благоволит белым людям больше, чем красным. Рассказывают анекдот об одном из вождей (пауни), который является достоверным фактом и записан доктором Морзом в его описании поездок в западные регионы. Племя пауни взяло в плен женщину из соседнего племени, с которым они воевали, и, по своему обычаю, они приготовили все для принесения ее в жертву великому духу. Все было готово: дрова, зеленые прутья, огонь и сама жертва, как вдруг этот вождь подбежал, схватил ее, унес подмышкой в ближайший кустарник, где он приготовил лошадей для нее и для себя, и, ускакав стремглав, после трех дней пути через леса благополучно вернул ее в родное племя к друзьям. Это событие было сочтено племенем пауни вмешательством великого духа в ее пользу, и по возвращении вождя ему не задавали вопросов на сей счет, и с тех пор ни одна женщина не приносилась в жертву этим племенем. В знак комплимента, по справедливости причитающегося его доблестному подвигу, несколько дам из этого города заказали медаль и вручили ее ему в торжественной обстановке в присутствии всех индейцев; на одной ее стороне была изображена подготовка к жертвоприношению, а на обратной — вождь, убегающий с женщиной подмышкой, и две лошади, стоящие на небольшом расстоянии, увенчанные надписью: «Храбрейшему из храбрых» (пауни также именуются храбрецами). Эти индейцы вызвали столь большой интерес своей величественной внешностью и мирным нравом, что получили множество богатых подарков, достаточных для заполнения шести больших ящиков в Нью-Йорке, Филадельфии, Балтиморе и Вашингтоне; они были отправлены перед их отъездом. Их портреты, которые уехали вместе с ними, были написаны маслом мистером Кингом в их национальных костюмах — в буйволиных шкурах шерстью внутрь, отогнутых на горловине и груди, что выглядело очень красиво, напоминая меховые воротники. Восемь же портретов — вождей и скво — мистер Кинг скопировал и оставил себе. Он получил за это 400 долларов от Дяди Сэма. В газетах появилось объявление о том, что индейцы будут танцевать и демонстрировать свои умения перед домом президента в определенный день, что они и сделали перед лицом по меньшей мере 6 000 человек. Они продемонстрировали свою манеру сидеть в совете, свои танцы, свой боевой клич со звуками, жестикуляцией и т.д. часовых при виде приближающегося врага. Они находились в состоянии полной наготы, за исключением куска красной фланели вокруг талии и пропускаемого между ног. Впоследствии они выступали в доме Его Превосходительства м-на Хайда де Невиля. Они были ужасно разрисованы и превосходно продемонстрировали процедуру снятия скальпа и владения томагавком.

Полувождь отта и его скво пили с нами чай и часто навещали нас. Она была очень добродушной, мягкой женщиной, а он проявлял большую легкость в освоении нашего языка, был любознателен, запоминал все, о чем ему однажды рассказали, и восхитительно имитировал интонации каждого слова. Он провел с нами вечер перед тем, как они окончательно покинули город. Я отвел его и скво в кабинет доктора Барбера и осторожно открыл шкаф со скелетом. Он заглянул туда украдкой, а жена хотела посмотреть, но он принял позу, изображающую мертвеца, и сказал: «no good, no good». Она все еще хотела взглянуть, но он ей не позволил. Позднее пришли еще трое, желающие посмотреть на него, которые, когда я открыл шкаф, выпрямились с исполненным достоинства видом и произнесли: «very good», а один из них, взяв за руку, сказал: «how you do». Полувождь отта и скво после этого осмотрели его вместе и остались очень довольны. Наши дети вовсю играли с ними, а скво нянчила младших. Маргарет захотела уйти с ними. Трубка мира (трубка-томагавк и их собственный табак из сумаха) часто шла по кругу, и они выразили желание повидаться с нами снова.

Я записал значительную часть словара этих индейцев и переписал бы его, да нет места. Они считают десятками, как и мы, например: noah — два; taurny — три; crabraugh — десять; crabraugh noah — двадцать; crabraugh taurny — тридцать и т. д. Они считают полигамию почетной: одна жена — no good; три — good; четыре — very good. В беседах с местными жителями они не выказывают желания перенимать наши привычки.

5-е. — Обед у доктора Доуза на его бедной, истощенной ферме, от которой он уже устал. Доктор кажется одним из лучших англичан, встреченных мной в Америке.

Воскресенье, 6-е. — Доктор Райс, проповедовавший сегодня в зале Конгресса перед сенатом и представителями, назвал собрание вежливым, справедливым, уважаемым, респектабельным и счел излишним упоминать о грехе и человеческой испорченности.

Американские мужья изобилуют внешней вежливостью и уважением к своим женам; да и джентльмены в целом чрезмерно внимательны к прекрасному полу, вставая и покидая свои места даже в церкви, чтобы уступить место дамам, пришедшим с опозданием. Я вызвал большое неудовольствие в недавнем случае своим недостатком галантности в этом отношении. К любой белой женщине здесь обращаются с титулом «мадам».

Также можно упомянуть в доказательство высшей цивилизованности и утонченности манер, что странник не может в этой стране войти и присоединиться к компании или общественному кругу без того, чтобы его публично не представили по имени и чтобы он не обменялся именами и крепкими рукопожатиями со всеми присутствующими. Если же он случайно войдет и займет свое место, не подчиняясь этой непреложной церемонии, он должен оставаться немым и незамеченным как нарушитель спокойствия или как человек, чья репутация делает его непригодным для представления и знакомства с кем бы то ни было. Но с другой стороны, будучи должным образом представлен, он мгновенно чувствует себя как дома; и отныне в любое время и в любом месте признается имеющим право на благожелательность и дружбу всех, кто так с ним встретился. Таким образом завязываются и распространяются дружеские связи, а границы общества в новом свете расширяются. По этой причине для меня было бы немыслимо провести полчаса, как это случалось со мной в Англии, в незнакомом присутствии какого-нибудь выдающегося лица; и таким образом предотвращаются многие неприятные ошибки и недоразумения.

8-е. — Я слышал, как мистер спикер Клей произнес блестящую четырехчасовую речь по вопросу о рабстве в Миссури. Его голос заполняет палату; его жестикуляция хороша и в целом изящна.

Сегодня вечером я встретил мистера Смита, молодого джентльмена из Линкольншира, попутчика мистера Парра, который путешествовал пешком по западу и всем восхищался! Он еще не решил, останется ли здесь; у него хорошая ферма в Англии. Он и мистер Парр были представлены членом Конгресса Президенту, который просидел с ними полчаса в непринужденной беседе — простой, домашней, деловой.

Воскресенье, 13-е. — С места спикера в зале Конгресса я слышал, как молодой, ученый и преподобный профессор Эверетт из Кембриджского университета (29 лет) проповедовал с величайшим красноречием перед Президентом и законодательным собранием этой великой империи. Его голос, чарующе мелодичный и в то же время мужественный, заполнил палату и заставил каждое слово достичь цели, а каждое ухо — услышать. Темой была «Время коротко». Его речь была полна высоких похвал этой земле, будучи, по его словам (в моем изложении), «единственным пристанищем для свободы, которая, будучи изгнана отсюда, должна вознестись в своих чистых белых одеждах на небеса. Никаких новых континентов для ее приема уже не откроют, а потому пусть эта нация мудро сохранит ее приют здесь». Затем он очень горячо высказался против королей, лордов и священников и того, что он назвал терпимостью к человеку и его правам. «В Англии терпят свободу; и что такое свобода там? Лишь тень! Но здесь — субстанция! Там ее существование номинально. Над ней издеваются самим ее именем». Независимо от своего нравственного наставления, эта проповедь была прекрасным образцом ораторского искусства и чрезвычайно заинтересовала членов обеих палат, которые очень сердечно пожимали проповеднику руку. Не забывая в своей речи о рабстве, профессор казался к нему излишне пристрастным.

Этот джентльмен только что вернулся из своего турне по Европе, где он навещал сэра Вальтера Скотта и других выдающихся литераторов, а также проповедовал в Лондоне.

Я встретил мистера Лаундса, американского Говарда, у мистера Эллиотта. Он говорит, что «Гармония представляет собой много нравственной философии на практике. Плоти и крови пришлось нелегко поначалу, но теперь у них есть лишь немного желаний для удовлетворения. Природа словно под крышкой, и у них мало желаний, потребностей или страхов. Но жизнь их застойная».

14-е. — Прочитал памфлет мистера Джона Райта о рабстве, в котором он использует мое имя в связи с моим письмом о неграх и очень четко показывает пагубное влияние рабства на характер этой страны, а также доказывает непреложную природу права чернокожего человека на свободу и ее блага.

Мистер Руфус Кинг, член палаты от Нью-Йорка, оратор с манерами джентльмена и англичанина, ограничивает себя делами и великими основополагающими принципами каждого политического вопроса, а также последствиями, которые могут проистечь из распространения рабства по континенту. «Со временем, — говорит он, — вы позволите чернокожим поработить белых. Почему же мы, свободные штаты, должны страдать вместе с вами, штатами рабовладельческими?»

18-е. — Я ужинал с доктором Элисоном, капелланом Конгресса, джентльменом, обладающим всевозможными познаниями. Он друг и корреспондент экс-президентов Джефферсона и Адамса, а также нынешнего Президента и известен по всей стране своими добродетелями. Этого джентльмена навестил чернокожий барон де Вазей со своим другом с Сан-Доминго, которые ужинали с ним. При их уходе чернокожий слуга доктора разразился смехом, который был слышен барону и всем вокруг, близко и далеко. «В чем дело, Сэм?» — спросил доктор. «Ой, два ниггера сидели и пили чай с моим господином за одним столом!!» В Виргинии доктор жаловался на свои страхи быть убитым неграми, сотней коих владела его хозяйка. Она заплакала и сказала, «что надеется на защиту Господа». — «О нет! Вы не должны искать ее у Господа; ее там нет». Она сказала, что освободила бы их, если бы нашла кого-нибудь, кто смог бы их содержать. Освобожденные рабы должны покинуть штаты либо быть проданными ими в рабство снова! У полковника Тейлора есть черный дядя-раб в качестве телохранителя, и большинство владельцев состоят в родстве со своим черным скотом. Один вашингтонский джентльмен, слишком мягкосердечный, чтобы сечь домашних негров самому, перекладывает это на жену — модную, красивую особу, посещающую приемы и устраивающую их, но способную отстегать негров плетью из сыромятной кожи, чьи крики под ударами пугают миссис Литтл с семьей. Сыромятная плеть — нередкая принадлежность здешних дам!

Сквайр Симпсон, старый эмигрант из Англии, о котором я уже упоминал как о живущем неподалеку от этого города, некогда исполнял обязанности мирового судьи. Две стороны явились к нему за правосудием, но ни одна из них не была склонна подчиниться решению его чести. Наконец, наиболее вспыльчивый из них обратился к мистеру Симпсону так: «Ну что ж! Я полагаю, мы не можем разрешить это по-честному. Так что получай, я буду драться с тобой, сквайр!» Оба тогда вышли наружу, и судья, и человек, и разрешили дело дракой. Симпсон вышел победителем.

24-е. — Вновь навестил доктора Доуза, который полон решимости улучшить свою ферму с помощью летнего пара и превращения ее в луг без посева. Он выплатил лишь половину денег за свою ферму в 500 акров, потому что право собственности не может быть оформлено окончательно. Всякий, говорит экс-сквайр Симпсон, с радостью избавит его от нее. Доктор считает, подобно сэру Г. Дэви, что гипс — это естественная пища растений; и он обнаруживается в большей или меньшей степени почти во всех почвах, особенно в Англии, где удобрение гипсом дает лишь слабый эффект, но в этой стране — наоборот.

Навестил мистера Планта, владеющего 400 акрами — полностью расчищенными, давно огороженными и к тому же истощенными, — с арендной платой в 100 долларов в год, выставленными на продажу по пятнадцать акров за доллар; почва — бедная, но полезная, легкая песчаная супесь, ярко сверкающая серебристой слюдой. Он управляет этим поместьем без капитала, силами своего труда, одного раба и мальчика; он никого не нанимает. Он продал «Брэдфордс Рест», крупное имение, стоявшее семь долларов, по 20 долларов за акр; отлично проданное!

26-е. — Я ездил сегодня к судейскому креслу его чести сквайра Ардена вместе с доктором Доузом, которому вручили повестку по иску на небольшую сумму за товары. Я вез докторский диплом, чтобы доказать его статус врача, уполномоченного выписывать рецепты. Истец — сосед доктора, который лечил его семью и потому заявил встречный иск. Истец тогда поклялся, что докажет, будто доктора никогда не звали и он не приходил! Доктор считает почти всех здесь беспринципными людьми, замышляющими заговор против его денег. Променяв диплом на плуг, он оставил практику в 400 или 500 фунтов стерлингов в год в Висби, Англия, где пользовался высоким уважением. Его гуманность здесь по отношению к бедным изгнанникам отличает его как патриота и филантропа и приносит ему заслуженные аплодисменты и благоволение всего человечества. В сентябре прошлого года бедный Джон Стид, английский квакер, был накормлен, приючен, подлечен и возвращен к здоровью этим благожелательным человеком. Стид возвращался в Англию; но как вернуться без денег? Деньги для него нашлись! Мой сердечный друг, сторож, дорогой друг преподобного И. Литиса, зятя покойного епископа Бристольского, вложил в пустые руки Стида кошелек, вполне достаточный для его сухопутных и морских расходов. Это было благородно! Похвально хвалить человека за человечность по отношению к страдающему брату, но лучше приписывать всю славу его Создателю, дарующему всё, благословляющему его щедрым сердцем и обещавшему, что «Творящий дела милосердия пребудет в них».

11 марта. — Я вновь навестил астронома, математика и философа мистера У. Эллиотта, обедавшего исключительно овощами. Он утверждает, что разумному, честному англичанину невозможно предпочесть эту страну собственной; и сознавая, что он навсегда покинул Англию, он испытывает неизъяснимо болезненное чувство. Возвращаться больше некуда — это слово сродни смерти. Хотя он сейчас не пожелал бы жить в Англии, он никому не стал бы советовать уезжать из той, где можно жить. Почва здесь непригодна для человека, и в особенности для англичанина. И разум, и тело дичают и деградируют. Сначала он чувствует себя полным надежд, но вскоре начинает рассуждать и сравнивать и обнаруживает, что хотя правительство и заманило его сюда, не все золото, что блестит. Он становится слабым и истощенным, скатывается к здешним привычкам и перестает быть тем человеком, которым возомнил себя поначалу. Трудящиеся бедняки здесь сильно отстают и более жалки, чем бедное, но гордое крестьянство Англии. Никому не нужно трудиться здесь долго, если он хочет работать и не пьет чрезмерно; но он пьет и погибает.

Воскресенье, 12-е. — Встретил эсквайра Дж. Г. Райта, который извел на сигары для личного пользования с тех пор, как начал курить двадцать лет назад, 700 баррелей муки по нынешней цене. Сто пятьдесят долларов ежегодно — такова стоимость его курения.

14-е. — Достопочтенный Т. Ло привез с собой в эту страну, как говорят, полмиллиона стерлингов, но потерял две трети из них. Он женился на племяннице генерала Вашингтона, прекраснейшей даме Виргинии; и по просьбе ее дяди мистер Ло выделил ей в случае их расставания 15 000 долларов в год. Событие, которое, казалось, предвиделось таким образом, вскоре произошло; ибо мистер Ло, посетив Англию вскоре после женитьбы и оставив жену в Америке, та в его отсутствие сбежала с лихим молодым офицером армии. Мистер Ло вернулся лишь за тем, чтобы расстаться с одной из самых искусных дам края. Она по-прежнему живет на широкую ногу, и ее дом служит местом сбора самых модных обществ.

Благодаря мистеру Саттону, английскому джентльмену из Чешира, я провел сегодня час в беседе с мистером Джоном Ло, юристом из этого города, сыном упомянутого мистера Томаса Ло. Этот джентльмен занимает скромный кабинет, но кажется очень бойким и проницательным и, хотя он простой республиканец, имеет в себе немало от крови Ло. Он заявляет, что рассчитывает получить 80 000 фунтов стерлингов от сира Уильяма Т—— на покупку земли в диких местах запада, которая должна значительно вырасти в цене за двадцать лет. Для той же цели он также желает заполучить 150 000 фунтов стерлингов от английских капиталистов, которые никогда не собираются эмигрировать, а хотят лишь вложить деньги в западные земли. Здесь имеются несколько миллионов акров, некоторые из которых — военные земли в Иллинойсе — продаются по 37 и 50 центов за акр. Мистер Ло предлагает стать агентом и жить на месте, чтобы устраивать на них бедных эмигрантов из Англии, обеспечивая их орудиями труда и деньгами для начала дела, которые должны быть возвращены продуктурой. Они будут жить семь лет без арендной платы. Он взял бы на себя задачу заинтересовать эмигрантские общества в пользу этой спекуляции, от которой потомство таких капиталистов должно получить большую выгоду. Мистер Ло должен получить лишь четверть наличных за свои хлопоты, то есть всего около 37 000 или 40 000 фунтов стерлингов из 150 000.

Биркбек (говорит он) должен разбогатеть через десять лет; каковые десять лет жизни, как он признает, человек должен принести в жертву, прежде чем сможет добраться до комфорта. Огайо, заявляет он, доказал, чего время может добиться для дикой местности; а я говорю, что время доказало: те обогащающие улучшения, созданные руками, а не временем, можно купить где угодно дешевле, чем они обошлись в том штате, или почти в любом другом, за исключением разве что Кентукки.

Пара размышлений о судебных тяжбах! Судьи здесь не обладают достаточными для своего положения юридическими знаниями и, конечно же, не имеют достаточного веса в обществе и достоинства, чтобы исполнять его хорошо. Адвокаты Джонс и Кей, прославившиеся благодаря «усеянному звездами знамени», влияют и вершат свои почести почти так, как им вздумается. Адвокатура выше скамьи подсудимых!

Судебные тяжбы возникают здесь часто из-за мнимой независимости, которую человек имеет или воображает, что имеет от других; чтобы продемонстрировать ее при малейшем промахе, судебный иск становится неизбежным результатом. Для людей плохо то, что закон дешев, так как это держит их в постоянной вражде с соседями и уничтожает то чувство общительности, которое столь сильно характеризует англичан. Из постоянных судебных тяжб среди жителей этой страны проистекает та антиобщественная апатия и нехватка сердечных чувств, которые проявляются во всех случаях в поведении и характере людей старой страны. В окружном суде Вашингтона за недавнюю сессию было больше исков по долгам (семьсот), чем, пожалуй, во всей Англии! Дальнейшие комментарии предоставляются читателю.

Судья Парсонс, будучи еще адвокатом, полностью развалил улики против обвинявшего его подсудимого, причем следующим образом. Свидетелями против обвиняемого были сплошь матросы. Адвокат переоделся матросом и предложил им пари на двадцать долларов в том, что обвиняемого не повесят. Они с готовностью приняли пари, и когда они явились с излишним рвением давать показания и обвинять подсудимого, ученый адвокат сбил их с толку их же пари, суд отверг их показания, и подсудимый, хотя и виновный, избежал наказания благодаря этой хитроумной уловке. В другой раз, в важном судебном деле, где были задействованы интересы нескольких сторон, его попросили выступить с речью, на что он ответил: «Нет! Я не вижу ясного пути». Тогда ему предложили 1 000 долларов за нейтралитет, и он взял их. Затем явилась другая сторона. «Нет», — сказал он, как и прежде. «Ну тогда, — сказали они, — если вы не будете выступать за нас, мы дадим вам 1 000 долларов за то, чтобы вы не были против нас»; каковую сумму он и взял, оставив рассуждать других адвокатов.

Эдвард С——, ранее состоявший на службе у Джозефа Випана, эсквайра из Саттона, возведен здесь из рабочей блузы и конюшни до одежды и общества купца в этом городе. Столь велик перемена и столь могущественна тирания обычая, что то, что было его обязанностями в прошлом году, теперь стало бы для него позором. Другого претендента на звание джентльмена в том же магазине попросили помочь его хозяину, утонченному англичанину, выкатить бочку сушеной рыбы из подвала всего лишь в телегу. «О нет, это работа для ниггера», — сказал он и оставил хорошее место через два часа после того, как поступил на него. Таковы благословенные последствия рабства!

15-е. — Встретил в Вашингтоне мистера Купера, английского джентльмена, который сносно разбогател и недавно купил около 300 акров земли неподалеку от этого города, настолько истощенной, что с нее нельзя будет получить никакого урожая еще долгие годы. Система, проводимая здесь, будучи перенесена в старую страну, вскоре опустошила бы ее эффективнее любого огня и меча. Здесь труднее добыть сто долларов, чем сто фунтов в Англии. Лица, богатые землей, как правило, лишены наличных денег, и их личное имущество описывают и продают за мелкие долги всего в несколько долларов.

16-е. — Всякого рода фрукты и овощи (за исключением картофеля) ныне необычайно дефицитны и баснословно дороги, до такой степени, что зимой и весной их не увидишь нигде, кроме как на столах богачей. Летом они стоят столько же, сколько мясо, или даже дороже; однако тысячи акров земли вокруг самого города, вблизи источников воды и удобрений, любой желающий может получить совершенно бесплатно! Летом картофель стоил один доллар пятьдесят центов за бушель; теперь же восточный картофель продается по 50–75 центов, и на столы основной массы населения не попадает ничего, кроме картофеля. В чем же причина? «Ну, — говорит один, — садоводы богатеют и рассиживают в собственных кабриолетах, потому что дело это чрезвычайно прибыльное. У них нет никакой конкуренции. [395] Все, что они отправляют на рынок, продается исключительно по их собственной цене. Они желают получать на 150 процентов больше истинной стоимости товара. Скорее они отвезут свои овощи назад на корм скоту и свиням, чем продадут их дешевле!» Выходит, цена определяется прихотью садовода, хотя возможности для соперничества открыты для всех! Бедный фермер приезжает на рынок со своей мукой, но он желает лишь того, что ему предложат. Он не посвящен в секреты садоводов, которые упорствуют и требуют по десять долларов за баррель муки при ее стоимости всего в четыре с половиной доллара. Но в чем же истинная причина высокой цены на овощи в этой почве и при климате Вашингтона? Да в том, что никто не занимается садоводством, даже богачи; ведь им проще купить овощи, чем выращивать их самим; и оказывается, что за это берутся лишь бедняки, не имеющие капитала, поскольку остальные могут вложить капитал гораздо выгоднее, чем в огородничество. Следовательно, несомненным фактом является то, что почва и климат не позволяют выращивать овощи по значительно более низкой цене, чем та, по которой они реально продаются. Летом абсолютно необходимы непрерывный полив и защита от солнца, а почва вдобавок бедна; из-за этого ростки поднимаются настолько слабыми, что солнце мгновенно сожгло бы растения без тщательного ухода, затенения и полива, а если бы не это, мириады кузнечиков сожрали бы все вопреки любым мерам по защите урожая.

[396] Зимние цены на огородную зелень

Зимняя зелень (неплотно уложенная) — четверть доллара за пэк.

Шпинат — столько же.

Капуста (кочаны весом около четырех унций, желтые и дурные, поскольку хранились в земле от мороза) — по четыре цента за штуку.

Картофель — семьдесят пять центов за бушель.

Carrots, bad and scabby, 9d. sterling, to one quarter dollar per peck.

23-е. — Комодор Стивен Декейтер140 пал сегодня на дуэли, хотя сам убил точно таким же образом пять человек. Умирая, он отчаянно ругал врачей за то, что они не смогли извлечь смертоносную пулю из его кишечника. «Национальная интеллигенция» (National Intelligencer) именует его «одной из ярких звезд Колумбии, погасших навсегда!» И вся страна призвана скорбеть о нем. Президент, руководители ведомств, а также офицеры армии и флота вместе с горожанами шли в процессии на его похоронах. Законы небесные и земные на сей счет здесь открыто попираются с общего молчаливого согласия. Некая дама из этого округа, услышав, что ее муж отправился драться на дуэль за пятьдесят миль от дома, послала нарочного с наказом привезти его домой трупом, но не обесчещенным. Здесь принято всегда целиться искусно, и если один из противников предпочитает отложить выстрел, он может подойти и пристрелить другого, если тот не станет умолять о пощаде. [397] Один джентльмен в свое время отказался вымаливать жизнь, однако второй произнес: «Если твоя жизнь не стоит того, чтобы попросить о ней, она не стоит и того, чтобы ее отнимать!» — и выстрелил в воздух.

Синекура или нечто весьма на нее похожее находится в руках Джозефа Полдинга, эсквайра из Вашингтона.141 На занимающего эту должность возложена обязанность писать в защиту американского характера и правительства и в то же время клеветать на британцев. Мистер Колвин, бывший редактор «Национального вестника» (National Register), в рецензии на лекции Ланкастера заявляет: «Что мы (то есть Америка) добродетельнее жителей других наций, я поверить не могу. Достаточно того, что мы равны, что мы не хуже». О том, что со стороны Америки не наблюдается никакого великого превосходства в моральных ценностях, свидетельствует следующий анекдот. Один джентльмен соблазнил сестру собственной жены, а затем, чтобы скрыть ее позор, переодел свою жену в мундир лейтенанта военно-морских сил Соединенных Штатов и выдал за нее молодую особу. Лейтенант, разумеется, немедленно отправился в плавание и, бедняга, с тех пор больше ни разу не был услышан! Бракосочетание справлялось при свечах, и все веселое общество, за исключением священника, было соучастником этой хитроумной проделки!

24-е. — Мука теперь стоит всего четыре с половиной доллара за баррель (пять бушелей на баррель). Если вычесть расходы на перевозку, помол и стоимость пустого бочонка, оказывается, что фермер получает всего два доллара пятьдесят центов за пять бушелей отборной пшеницы. При таких обстоятельствах где же прибыль?

[398] Воскресенье, 26-е. — Я покинул этот город и старых друзей, чтобы, возможно, вернуться сюда уже никогда. В Балтиморе, по пути в Филадельфию, я встретил Джозефа Ланкастера, обучавшего нескольких малышей.

28-е. — Снова в Филадельфии, где британские и французские товары продаются на 200 процентов дешевле себестоимости. Нужда в деньгах настолько велика, что постоянные купцы распродают свои запасы с аукциона. Я навестил мистера Поттера, английского купца, обосновавшегося здесь еще со времен мира 1786 года. Сейчас он богат, но по-прежнему любит Англию. Он был близко знаком с герцогом Кентским. Он говорит, что коррупция процветает здесь в самом что ни на есть английском понимании; а если сложить вместе местные и общие налоги, они составят сумму, мало в чем уступающую английскому налогообложению.

29-е. — Шестьсот заключенных подняли сегодня бунт, пытаясь силой бежать из филадельфийской государственной тюрьмы. Один человек застрелен, трое или четверо ранены. Похитители почты, содержащиеся под стражей, убили почтового кучера, но они возвратили все деньги и молит о том, чтобы их не повесили.

31-е. — Я расстался со своим старым другом К., который пообещал снова встретиться со мной в Балтиморе в июне. Я добрался до Ньюкасла в штате Делавэр и побывал на его старой Голгофе — крутом обрыве близ реки Делавэр, которая подмывает основания могил мертвецов, обнажает значительную часть гробов и выбеливает человеческие черепа и кости. Множество лошадей топчут [399] могилы и проламывают крышки гробов, ибо здесь нет ничего, что защитило бы эти кости от поругания.

Я воочию наблюдал последствия недавнего ледяного дождя на деревьях: на пространстве, в шесть раз превосходящем по площади всю Англию, он опустошил леса так основательно, будто по ним пронеслись заряд за зарядом книппеля. Деревья и кустарники обременены льдом, тяжесть которого в десять раз превышает вес самих ветвей. Многие фермеры лишились почти всего строевого леса и садов; корабль также перевернулся из-за огромной тяжести льда, намерзшего на его снастях.

7 апреля. — Я встретил чернокожего джентльмена, который на шерифском аукционе купил прекрасную ферму с хорошим домом и надворными постройками всего в шести милях от Филадельфии по цене двадцать долларов за акр. Только что был принят закон, запрещающий продавать имущество ниже двух третей его справедливой оценки. Один квакер, с которым я познакомился, утверждает, что Джозеф Ланкастер навредил себе поездкой в Балтимор. Ему не сопутствовал успех в Филадельфии — единственном месте, где он мог бы преуспеть, — потому что он ожидал от жителей этого города большего внимания, чем они когда-либо уделяют кому бы то ни было.

Посетил музей Пила142 — прекрасное собрание местных и заморских редкостей, среди коих выделяются скелет мамонта высотой 15 футов и девятифутовые бивни, под брюхом которого, словно под аркой, могла бы промчаться во весь опор лошадь. Я заглянул в пасть аллигатора. [400] Здесь можно увидеть несколько забальзамированных тел индейских вождей в их традиционных одеждах и позах, а также экспонаты из Отахити.143 Имеются здесь и выделанные индейцами в тонкую кожу куски кожи с бедер и ног индейца — именно так они поступают со своими пленными, захваченными в бою. Я видел рукопись стихотворения майора Андре, написанную примерно за два месяца до его казни.144 Также здесь представлена прекрасная коллекция национальных портретов.

8-е. — Сегодня я отплыл из Филадельфии в Чарлстон на пароходе «Генерал Уэйд Хэмптон» (General Wade Hampton) и к вечеру бросил якорь у Ньюкасла.

Воскресенье, 9-е. — Я прокатился вместе с капитаном в его коляске к прекрасному имению и обширным пороховым заводам эсквайра Э. С. Дюпона145 на ручье Брандивайн — живописной речушке, изобилующей природными водопадами и приводящей в движение множество мельниц. Мы ездили за 500 бочонками пороха. Мистер Дюпон, настоятельно пригласивший нас пообедать, производит впечатление либерального, интеллигентного француза с большим капиталом, который порой испаряется в результате взрыва вместе с дверями и окнами его элегантного особняка.

Во время этой двадцатимильной поездки я заметил, что в качестве внешней изгороди здесь повсеместно используют терновник, однако ухаживают за ним плохо. На бедных сырых землях я видел большие кучи извести, составленные из устричных раковин и камня, собранных и сожженных на удобрение; таким нехитрым способом камень дешево превращают в хлеб.

Этим вечером мы приняли на борту «Уэйда Хэмптона» трех или четырех врачей [401] и других пассажиров — всего человек десять-двенадцать.

10-е. — В три часа утра мы снялись с якоря, вошли в Делавэрский залив и к полудню прибыли напротив маяка.

Одна семья из Англии по фамилии Клементсон (рассказывает капитан) недавно купила имение у какого-то мерзавца-соотечественника по фамилии Уотсон, проживающего в Филадельфии, по цене, на 200 или 300 процентов превышающей его реальную стоимость. Они выплатили часть суммы в размере около 6000 долларов, но, не имея возможности уплатить остаток и не заключив письменного договора, тот убедил их уехать в дикие места Огайо, где у него якобы было много дешевой земли, которую он готов отдать за уже внесенные деньги. Он также любезно снабдил их рекомендательным письмом к своему агенту на месте; однако по прибытии они обнаружили, что никто его не знает, и нет у него ни земли, ни агента. В результате они были вынуждены продать лошадей, фургон и все самое необходимое, чтобы в невыразимом отчаянии вернуться сюда и предать этого негодяя суду; но у них не было против него улик, и потому они сочли за лучшее потерять свои деньги, не затевая тяжбы. Имея на руках около 2000 долларов, они приобрели и завели хозяйство на ферме, которая была больше и лучше той, за которую они должны были заплатить от 8000 до 10 000 долларов. Поговаривают, что выходцы из старой родины оказываются самыми законченными негодяями.

11-е. — Теперь мы в море, страдаем от встречных ветров и морской болезни. Ирландский джентльмен из Миссури [402] рассказывает, что на прошлой неделе на пароходе он встретил чернокожего архиепископа и нескольких подчиненных ему клириков. Этот преосвященнейший отец во Христе старался доказать, что Адам, Ной, все пророки и патриархи вплоть до Иисуса Христа были чернокожими, а белые люди составляют лишь незначительную и притом худшую часть человечества, родоначальником которой является Каин.

Миссурийский ирландец вложил 50 000 долларов в землю, перспективы и выгоды которой он считает пока еще туманными и неопределенными. По его словам, общество здесь скверное, а люди беспринципные.

12-е. — Два пожилых немецких джентльмена, ветераны войны за независимость, находящиеся сейчас на борту, утверждают, что были знакомы с талантливым и несчастным майором Андре. Когда тремя ополченцами он был пойман как британский шпион при попытке склонить к измене Вест-Пойнт, он был одет в штатское, а не в мундир своей страны, что значительно усугубило его вину. Он предлагал свои золотые часы, кошелек и крупное денежное вознаграждение за освобождение, но те трое мужчин остались непреклонны. Обе стороны сожалели о его гибели и не хотели ее свидетельствовать; американское правительство пощадило бы его, если бы британцы выдали предателя Арнольда. Его судили по всей справедливости, не проявляя поспешности. Он поблагодарил военный трибунал за джентльменское обращение, смирился со своей участью как с неизбежностью и [403] с величайшей твердостью к ней приготовился. Между его арестом и казнью прошло три месяца. Но когда его вывели на казнь и вместо расстрела он увидел виселицу, твердость отчасти изменила ему. Он был элегантно одет в свой парадный мундир и, отдавая шейный платок слуге, произнес лишь: «Я умираю за честь моего короля и отечества»; услышав это, генерал Грин, американский командующий, председательствовавший в центре окружающей армии в столь печальный момент, покачал головой и заметил: «Нет! Ты умираешь за свое трусость, и как трус!»

Генерал Вашингтон подписал приказ о его казни с величайшим нежеланием; однако армия была недовольна и требобвала этой жертвы. Этот пример был необходим и спасителен, и по своим общим последствиям он был призван удерживать людей чести иуважаемого звания от подобных военных низостей. Майор Андре до последнего надеялся на спасение. Тори, к числу которых он принадлежал, незадолго до этого убили нескольких горожан и офицеров, в связи с чем генерал Вашингтон решил прибегнуть к возмездию, предав смертной казни одного из британских офицеров-тори, бывших тогда в плену, и приказал им бросить жребий, дабы решить, кому из них предстоит умереть. Жребий пал на сэра Чарльза Асгилла, который был бы казнен, если бы не французское влияние графа Верженна и самое жалостливое письмо от матери баронета.146

[404] Квакеры из окрестностей Нью-Джерси были весьма преданны королю: они заперли колодцы и отказали мятежникам в любой помощи!

Воскресенье, 16-е. — Прекрасный бриз; проплываем мимо мыса Хаттерас, на преодоление которого ушло два дня. Здесь наблюдается сильный воздушный поток, устремляющийся к суше и сопровождаемый обычно бурные штормами. Говорят, причиной тому служит горный проход в Аллеганах, куда и направляется этот поток.

18-е. — Сегодня в три часа дня я сошел на берег в Чарлстоне и застал всю природу в ее прекраснейшем убранстве. Горох и всевозможные летние овощи в изобилии, а персиковые деревья усыпаны плодами. Я узнал, что мой глубокоуважаемый друг Н. Рассел, эсквайр, скончался ровно две недели назад; в последние дни он любезно справлялся обо мне.

19-е. — Я встретил своего старого корабельного товарища мистера Мозеса Вуда. Я купил брюки из саржевого нанкина за два с половиной доллара. Лондонская одежда хорошего и наилучшего качества продается здесь дешевле, чем в Лондоне.

Гремучие змеи. — Один джентльмен рассказал мне, что некогда застрелил гремучую змею толщиной с бедро и возрастом 26 лет. Ее возраст определяется по хвосту. Она чуть не укусила его. Сосед этого джентльмена ушел из дома на поиски своих свиней, и поскольку его долго не было, жена отправилась вслед за ним и нашла его мертвым — его убила змея; к месту укуса бедняка был приложен табачный сигарный огрызок, который так и остался прилипшим к ране. Другой сосед, [405] которого тоже укусила змея, сумел дойти до дома, прежде чем упал, но скончался очень скоро после прибытия. Мне также рассказали о плантаторе, который отправился с собаками и винтовкой за оленем и застрелил его; когда же он взваливал тушу на лошадь, гремучая змея ужалила человека, которого нашли мертвым вместе с оленем и конем, привязанным к дереву и умершим от голода. Так их всех и обнаружили мертвыми в одной куче.

20-е. — Из беседы с судьей Кингом, которому я передал брошюру Дж. Райта о рабстве, я узнал, что мое дело с негром привлекло большое внимание, а его разоблачение вызвало живое и негодующее сожаление. Мистер Кинг говорит, что с моей стороны было неблагоразумно преглашать факты огласке, если они основаны не на свидетельстве моих собственных чувств! Если не принимать в расчет никакие свидетельства, кроме тех, что видят наши собственные глаза, то половина доказательств в мире не стоит ломаного гроша. Каролинцы любят рабство и ненавидят всех, кто его ненавидит. И мистер Кинг, и мистер Данкан утверждают, что в результате той истории и того обстоятельства, что я иностранец, чужеземец в чужой земле, если Грегори вздумает преследовать меня за объявление, которое я счел необходимым опубликовать против него, отстаивая свои претензии на имущество Руджели, присяжные окажут мне совсем немного милосердия!

21-е. — Заглянул к Патрику Данкану, эсквайру, и попрощался с ним и его прекрасными садами, где растут апельсины, инжир, сахарный тростник, гранаты и южноамериканская преривная трава, мягкая на ощупь, как шелк.

[406] Получил от моего сердечного ирландского друга мистера Вуда 50 долларов в виде незапрошенного займа, хотя он меня совсем не знает. Вот проявление доверия, превосходящего почти все, что я до сих пор встречал в Америке.

Рабовладельцы в этом штате обязаны содержать всех своих немощных и увечных рабов либо тайком убивать их. Они не могут стать бременем для прихода или штата. О человечность, где ты!!! В качестве наказания за старческую вялость или юношескую праздность ниггера догола раздевают, как следует сечут плетью, а затем сплошь обмазывают патокой (или мелассой) и подвешивают за ноги на дереве в болоте, кишащем мухами и комарами, которые слизывают сладость и вдобавок жутко жалят и кровоточат его. После этого он представляет собой живой комок воспаления. Какая изощренная пытка! Как утонченно! Как достойно вкуса и изобретательности нации, самой свободной из свободных и хвастающейся чрезмерным лоском и цивилизованностью!

Когда я в мае прошлого года гостил у своего кузена, майора Руджели, мне подарили чудесного черного младенца женского пола, который только-только научился ползать; его подарили с тем, чтобы отправить в качестве сувенира моей супруге в Англию. Однако я, не будучи приспособлен к роли няньки ни на море, ни на суше, от этого благого дара отказался. Тогда у майора имелся бедный негр, который, желая умереть, постоянно попадался на поедании грязи или комьев земли — привычке, за которую его ежедневно пороли сыромятной плетью! Я мог бы забрать его и поставить собственное [407] клеймо: F. Поскольку речь идет о скоте, необходимо таким образом отличать одно стадо от другого, а в случае их пропажи или кражи — давать объявления с точным описанием метки или клейма, которое выжигается догола и никогда не стирается, если только его не вырежут!

Воскресенье, 23-е. — Этим утром я с легким сердцем распрощался с городом Чарлстоном, со всеми его клопами, комарами, неграми, аллигаторами и породой людей, многие из которых кажутся ненамного лучше их самих. Я оставил здесь несколько экземпляров брошюры Дж. Райта о рабстве для его превосходительства губернатора Геддиса, генерального прокурора Хейнса, редактора газеты «Курьер» (Courier) мистера Томаса Митчела и судьи Кинга, последний из которых пообещал хранить свой экземпляр в строжайшем секрете. Печать здесь кажется более порабощенной, чем при самом деспотичном правлении. Ночью я очутился в море, в 60 милях от Чарлстона, на борту парохода «Президент» (President), направляющегося в Нью-Йорк. Плата за проезд — 25 долларов.

25-е. — Я видел двух молодых аллигаторов, мигрировавших на север. Мистер Морс (сын географа доктора Морса)147 сообщает, что в университете Нью-Хейвена в Коннектикуте четырехлетнее обучение стоит всего 1000 долларов, включая пансион. Тот же джентльмен утверждает, что в Коннектикуте республиканизм и равенство существуют в большей чистоте, чем в любой другой части союза. Фермеры и простой народ живут экономно и комфортно, окруженные дешевым изобилием всех [408] жизненных благ, но они не держат домашней прислуги — ни мужчин, ни женщин. Они сами себе слуги. Что касается негров, то за целый день пути едва ли увидишь хоть одного. Жители этого штата в массе своей настолько образованны, что практически любой человек способен работать школьным учителем в любом из соседних штатов. «Моральная философия» доктора Пейли служит учебником в их колледже.

26-е. — Молодой джентльмен на борту, родом из штата Алабама, рассказывает, что прошлым летом в Мобиле из 600 жителей 530 умерли от желтой лихорадки. Зимой население составляет от 2 до 3 тысяч человек.

Один бравый английский джентльмен, путешествовавший по этому штату с белокожим слугой позади себя, подъехал к бревенчатому постоялому двору о единственной комнате и попросил хозяина выделить ему отдельную комнату, на что было получено согласие. Через несколько минут туда пожаловали двое местных путешественников, такие же [равные] граждане, и вошли без церемоний, после чего англичанин принялся ругать трактирщика за то, что тот допустил вторжение. Тот ответил, что имел в виду, будто джентльмен побудет в комнате один лишь до тех пор, пока не появятся другие путешественники.

29-е. — В десять утра мы поравнялись с маяком Сэнди-Хук. Окрестные пейзажи на всем пути до самого Нью-Йорка восхитительны. Пожалуй, виды, открываемые этим городом и его окрестностями, не имеют себе равных как в отношении природных красот, так и творений человеческих рук. Я сошел на берег в шесть часов, и господа Морс [409] и др. представили меня к пансиону миссис Мадж, где я встретил мистера Дуайта, брата покойного видного доктора Дуайта, ныне редактора «Нью-Йорк Эдвертайзер» (New York Advertiser).148 Внешне этот джентльмен, как говорят, очень похож на доктора.

Воскресенье, 30-е. — Я сопровождал мистера Морса в великолепную пресвитерианскую церковь красноречивого доктора Ромейна,149 чьи молитвы наиболее уместны по форме и содержанию, а проповеди, за исключением проповедей доктора Стортона, превосходят все, что мне довелось слышать в Америке. В этот день облик этого крупного города выглядит исключительно благопристойным и христианским. Эту похвальную перемену приписывают воскресным школам. Все места богослужений переполнены. Как же это не похоже на Вашингтон! Мистер Морс отмечает, что не только в Нью-Йорке, но и на всем Востоке религиозное чувство всеобще пронизывает народ.

1 мая. — Переправился в Бруклин — красивый, оживленный поселок огромных размеров на Лонг-Айленде, в поисках моего старого друга и попутчика по Западу мистера Уилера, которого я обнаружил в трех милях от города. Он жил на арендованной ферме, насчитывающей около 30 акров пахотной земли и 6 акров леса, точнее кедровника, где стоял прекрасный дом, в котором меня тепло приветствовали. Дом состоит из шести небольших комнат и веранд с обеих сторон и стоит в фруктовом саду напротив общественной дороги, которая на протяжении четырех миль тянется как единый пригородный поселок на всем пути от самого Нью-Йорка. Сама ферма обошлась два [410] года назад, без дома и колодца, в 3500 долларов, а дом и колодец обошлись с тех пор в 1500 долларов. Мистер Уилер снял это место всего на один год за арендную плату в 300 долларов (десять акров), причем вся земля бедная и давно истощенная, так что на ней ничего не растет без удобрений, которые покупаются по одному доллару за подводу и доставляются за три мили.

Предполагается, что земля в таком положении используется для выращивания огородных культур или занимает роль лишь пригородного убежища. Простой фермер едва ли сможет прокормиться с нее, даже если она принадлежит ему на праве собственности, если только он не выращивает овощи и не возит молоко на рынок Нью-Йорка небольшими партиями ежедневно. Те, кто прожил здесь восемьдесят или двадцать лет на собственных усадьбах, лишь кое-как перебивались, ничего не накопили и всегда оставались собственными слугами. У мистера Уилера трое слуг: один чернокожий мужчина, а также белый работник и белая служанка. Белому работнику платят 100 долларов в год, чернокожему — десять долларов в месяц, а женщине — пять долларов и пансион; работают они от восхода солнца до темноты.