В течение месяца после назначения на пост генерал-губернатора мистер Кюръзон был возведен в пэрство как барон Кюръзон Кедлстонский. Желая сохранить имя, под которым он снискал репутацию, он хотел оставить фамилию Кюръзон в своем титуле.
Поскольку старший сын графа Хау носил титул виконта Кюръзона, он был вынужден согласиться на два условия, выдвинутых лордом Хау: во-первых, именоваться отныне Кюръзоном Кедлстонским, а во-вторых, при наследовании отцовского титула отказаться от имени Кюръзон Кедлстон, которое больше не должно было возобновляться ни им самим, ни его наследниками.
Перед леди Кюръзон открылась новая жизнь, совершенно не похожая ни на что из того, что она знала прежде, — жизнь реальной власти над миллионами подданных, жизнь значительных церемоний и царственного великолепия, в которой эта дочь республики вместе с мужем играла ведущую роль. Она полностью погрузилась в ее дух, планируя все детали роскошного быта, столь высоко ценимого восточным народом и находящегося в идеальном соответствии с его представлениями о власти. Индия любит созерцать внешнюю форму империи и измеряет по ней ее внутреннюю мощь.
Леди Кюръзон была уже знакома с политической и исторической стороной страны, куда ее вела судьба. Что касается знакомства с ее социальной стороной, которая волновала ее в большей степени, она вооружилась тем же безупречным вкусом, что отмечал ее путь в обществе собственной страны и Англии.
Обладая широким гостеприимством, которое она планировала проявить, она заказала за несколько недель до отъезда из Англии тысячи пригласительных билетов на обеды, вечерние приемы и чаепития в саду, включая карточки меню и программы балов. Для всех этих случаев она запаслась подходящими нарядами, чьи изысканные детали, искусство их выбора и талант ношения, соединившись с ее личной красотой, вскоре после ее появления в Калькутте приобрели славу, равную масштабам империи.
Ее последние дни в Англии предвосхищали великолепие ее жизни в Индии. На балу, данном в Уэлбек-Абби герцогом и герцогиней Портленд в честь герцога и герцогини Коннаутских незадолго до ее отъезда, леди Кюръзон Кедлстонская, чья грация некогда украшала многие американские бальные залы, оказалась среди немногих удостоенных чести танцевать в королевской кадрили. Хотя Портленды устраивают приемы нечасто, они пользуются репутацией хозяев самых пышных светских раутов во всей Англии. Их столы для ужина сияют золотой утварью огромной художественной и материальной ценности, а просторная картинная галерея представляет собой бальный зал, привлекательность которого редко имеет соперников.
В течение нескольких дней лорд и леди Кюръзон были гостями в Уэлбеке, откуда отправились в Саутпорт с прощальным визитом в старый парламентский округ лорда Кюръзона, где леди Кюръзон завоевала голоса и восхищение в первые дни своей жизни в Англии. Локомотив поезда, в котором они совершали путешествие, был украшен королевским штандартом и звездно-полосатым флагом, так изящно напоминая о национальности леди Кюръзон, как это делается всегда. Улицы города были украшены аналогичным образом: помимо символики двух великих англосаксонских стран, на них красовалась звезда Индии.
Это был памятный день в Саутпорте, чье население высыпало в полном составе, чтобы приветствовать их, а городские и окружные чиновники в официальных мантиях встречали их на железнодорожной станции. Когда они ехали по улицам города в запряженном четверкой лошадей экипаже, колокола церкви Христа вызванивали радостное приветствие, и гордость и восхищение светились на каждом лице вдоль дороги к художественной галерее. Там они провели публичный прием под председательством сира Уильяма Форвуда, который выступил с речью, где с удовлетворением остановился на безоговорочном одобрении нацией назначения лорда Кюръзона генерал-губернатором Индии и галантно упомянул об обаянии, которое молодая американская вице-королева привнесет ко двору.
30 декабря лорд и леди Кюръзон высадились в Бомбее под раскаты салюта из пушек стоявших в гавани военных кораблей. Город приветствовал их великолепием украшений и проявлением искреннего радушия, преподнеся в знак этого адрес в богато отделанной серебряной шкатулке.
В резиденции губернатора их приняли лорд и леди Сандхерст, причем лорд Сандхерст, будучи губернатором Бомбея, занимал второе по значимости место после генерал-губернатора.
Именно здесь лорд и леди Кюръзон впервые появились в свете в Индии на балу и приеме, устроенном в их честь. Помимо того факта, что жена лорда Кюръзона была американкой, до этого вечера Индия знала о ней немного. Счастливая и прекрасная, с тем дополнительным блеском, который признание и успех придают любой женщине, она мгновенно произвела впечатление очарования, которое за несколько дней распространилось по всей Индии и сохраняется до сих пор, опираясь теперь, однако, на более прочную основу.
Впечатление, произведенное лордом и леди Кюръзон в Бомбее, фактически проложило путь к восторженному приему, оказанному им в Калькутте несколько дней спустя.
Город был пышно украшен, повсюду на фоне восточной роскоши бросался в глаза американский флаг. По оценкам, не менее ста тысяч человек наблюдали за великолепным зрелищем их встречи во дворце.
Внушительная ширина двойного ряда ступеней, ведущих к главному входу, была покрыта богатым красным ковром, переходящим в зеленую лужайку газона, где в великолепной армейской форме, составляющей часть воинских сил Индии, стояли на карауле сто солдат Калькуттских стрелков и сто солдат Первого Глостерского полка в алых мундирах вместе со своим оркестром.
У подножия ступеней выстроился отряд лейб-гвардии в великолепных алых одеждах, состоявший из ста двадцати индийцев, отобранных за высокий рост и телосложение. Наверху две колоссальные пальмы раскинули свои благородные ветви, а увитые зеленью балюстрады добавляли еще один штрих цвета в живописный антураж сцены, который дополнительно украшало присутствие многочисленных местных вождей и сановников в блеске их богатых нарядов.
Вдали гремели пушки Форта Уильям, гремя мощным приветствием новым правителям, проезжавшим под большой аркой внешних ворот, увенчанной массивными львами. Под бескрайней синевой тропического неба, среди буйной зелени тропического пейзажа — такова была картина, отражающая одновременно мощь Англии и величие с древностью Востока, которая приветствовала леди Кюръзон, открывшую глаза на жизнь тридцать лет назад в новом городе нового света за тысячи миль отсюда.
Огромному скоплению европейцев и восточных жителей, наблюдавших за лордом и леди Кюръзон, когда они поднимались по ступеням и входили во дворец, они передали ощущение полного удовлетворения, настолько абсолютно они воплощают в росте, осанке и манере держаться концепцию благородного суверенитета. Рост лорда Кюръзона превышает шесть футов, и он пропорционально широк в плечах, в то время как все его манеры излучают энергию юности, как умственной, так и физической.
Странное совпадение заключается, во-первых, в том, что Дом Правительства в Калькутте был построен маркизом Уэлсли, который позднее, в период своего генерал-губернаторства в Ирландии, женился, как уже упоминалось, на уроженке Балтимора Мэри Кэтон Паттерсон, а во-вторых, в том, что он был скопирован с небольшими изменениями с родового имения лорда Кюръзона — Кедлстон-Холла. Побывав в последнем, Уэлсли заявил, что если ему когда-либо придется строить дом, он возьмет его за образец.
В 1799 году, во время своего пребывания на посту генерал-губернатора Индии, ему выпала доля возвести в Калькутте вице-королевский дворец, известный как Дом Правительства, и он построил его по плану, вполне отвечающему достоинству великой европейской державы, правящей двумя третями Индии.
Первыми двумя светскими мероприятиями в Доме Правительства после вступления лорда Кюръзона в должность генерал-губернатора стали прием 7 января 1899 года, который посетили тысяча шестьсот джентльменов, и прием в гостиной 12-го числа того же месяца, на котором леди Кюръзон носила свои вице-королевские почести с неотразимой любезностью. После представлений, проходивших в тронном зале, где лорд и леди Кюръзон стояли перед великолепным золотым троном на покрытом бархатом возвышении, она поднялась в бальный зал, занимающий весь третий этаж центральной части дворца и считающийся одним из красивейших в мире, и там смешалась с гостями с грацией столь очаровательной и непринужденной, словно она снова была хозяйкой в своем американском или английском доме, а не представительницей королевы Англии и императрицы Индии.
Мисс Мэй Хэнди
С фотографии Джеймса Л. Бриза
Если принять во внимание ее высокое положение и необычную личность, быстрота, с которой она утвердилась в сердцах людей по всей империи, перестает казаться чудом. Хороший вкус и такт как вице-короля, так и его жены уберегли их от серьезной ошибки некоторых предшественников, проявлявших предпочтение к европейскому элементу в ущерб образованному местному. В результате хвалебные слова в адрес леди Кюръзон звучали из уст последних на свойственном им ярком языке так же часто, как и из уст первых. Рам Шарма, индийский поэт, в приветственных стихах в адрес лорда Кюръзона назвал ее
"A rose of roses bright,
A vision of embodied light."
Другой местный писец, когда она получила орден Индийской короны, объявил ее «подобной бриллианту в золотой оправе или полной луне на чистом осеннем небе».
Однако не только молодостью, красотой и светскими манерами завоевала она любовь народа Индии. Глубоко осознавая вице-королевское положение и долг перед своими подданными при любых обстоятельствах, лорд и леди Кюръзон прошлой зимой совершили поездку по пораженным чумой районам империи. Помимо консультирования и дарования разумных советов тем, кто работал среди пострадавших, они во многих случаях лично заботились об их обеспечении и бескорыстным героизмом связали всю нацию узами глубокой благодарности и нежной личной привязанности, приумножив тем самым преданность Индии королеве-императрице.
Жены и семьи индийских вице-королей находили широкое поле для проявления своих благотворительных наклонностей, и немало их оставило здесь благородные памятники памяти о днях своего пребывания в великой черной империи. Сады Иден — один из них, красивый общественный парк, примыкающий к территории вице-королевской резиденции и подаренный городу Калькутте сестрами лорда Окленда. Медицинская миссия Дафферин — еще один пример, учрежденный леди Дафферин во время генерал-губернаторства ее мужа как средство оказания медицинской помощи женщинам Индии.
Через несколько недель после прибытия в империю леди Кюръзон председательствовала на заседании центрального комитета фонда Дафферин и проявила живой интерес к этой благородной благотворительности.
За последние тридцать лет у всего английского правительства в Индии вошло в обыкновение проводить шесть жарких месяцев года в Симле — городке в холмах Гималаев, чья своеобразная природная и социальная топография стала за последнее время знакома многим английским читателям по индийским сказкам Киплинга. Министерство иностранных дел в Лондоне недавно потратило крупную сумму денег на возведение там подходящих зданий, включая новую вице-королевскую резиденцию, представляющую собой значительное улучшение по сравнению с прежней, которая была чуть больше коттеджа. Она ютилась на отвесной скале, и леди Дафферин имела обыкновение сравнивать ее с ковчегом, балансирующим на горе Арарат, добавляя, что в сезон дождей сама она чувствовала себя миссис Ной.
Вилла в Симле и дворцы в Калькутте и в Барракпуре на реке близ столицы составляют трио вице-королевских резиденций, в которых Кюръзоны проводят пять лет своей жизни в Индии. Ни одна из них не является домом в том значении, какое мы придаем этому слову, — местом уединения и отдыха, — ибо каждая обладает своей степенью протокольности и формализма. Сегодня они живут на виду у всего мира, без какого-либо уединения, выпадающего на долю «венценосной головы» или тех, кому она делегирует свою власть. Окружающая их государственность не скрывает индивидуальности каждого, и оба они полны интереса.
Выйдя замуж за человека, чья жизнь обещала так много, Мэри Лейтер, несомненно, стала фактором раннего осуществления этого обещания. По всей Индии о ней говорят с любовью и гордостью, и когда придет день лорда Кюръзона передавать бразды правления в другие руки, возможно, империя будет пестреть плакатами, как это было, по словам недавнего историка, при отставке лорда Рипона, с надписью, аналогичной прежней: «Нам нужно больше Кюръзонов!»
НЬЮ-ЙОРК КАК СВЕТСКИЙ ЦЕНТР
Женщины, которые как на родине, так и за рубежом считаются лидерами американского общества в эти последние дни столетия, почти без исключения связаны или были связаны в какой-то период своей карьеры с Нью-Йорком. Хотя в Соединенных Штатах нет города, занимающего центральное положение, подобное тому, которое Париж занимает по отношению ко всей Франции, а Лондон — хотя бы в социальном плане — в Англии, географическое положение Нью-Йорка для нации, чей прогрессивный дух вдохновляет ее на живой интерес к событиям во всем мире, обеспечило ему ведущее место, а своим статусом главного финансового центра американского народа он, несомненно, во многом обязан своей заметности в качестве светского центра.
Кэтрин Дуэр
(Миссис Кларенс Маккей)
Те, кто в настоящее время составляет его правящую верхушку и в глазах страны в целом образует ядро нью-йоркского общества, как правило, обладают огромным богатством. Элегантность их особняков, пышность их приемов, роскошный образ жизни в поездках — все это способствует созданию огромного влияния в молодой стране, где столь княжеский масштаб существования был практически неизвестен тридцать пять лет назад и где многие стремятся к аналогичным результатам.
Женщины, рожденные в этом классе и обладающие в дополнение к даруемым им преимуществам личными качествами необычайного порядка, с самого начала своей светской карьеры пользуются неизменной славой и престижем. В некоторых случаях они происходят из семей, отличавшихся в жизни Нью-Йорка со времен, когда дома людей, составлявших его единственный круг, жались к Батарее и южной оконечности города, а разделение на классы было естественным следствием условий жизни, а не произвольным, навязанным городу его аномальным ростом в последние годы.
Красавицы Нью-Йорка начала века были по большей части местными уроженками, и что-то столь далекое, как тихоокеанское побережье, откуда родом одна из красавиц современной эпохи, не могло присниться никому даже в самых смелых снах.
Франклин запускает своего змея, рождается Фултон, Морз проносит свою благоговейную мысль на пятьдесят миль в мгновение ока — и вот эпохи, когда человек пресмыкался и ползал, канули в прошлое. Расстояние утратило значение, которое оно имело чуть больше ста лет назад, когда леди Китти Дуэр считалась одной из красавиц Нью-Йорка; теперь они приезжают из каждого уголка страны, чтобы добавить свое очарование в жизнь метрополии.
Более того, многие из этих прекрасных женщин столь же знамениты в европейских столицах, сколь и по всей Америке, и трудно оценить, сколь многим из нашей славы в глазах других наций мы обязаны им. Однако выделяться в собственной стране как существа необыкновенно одаренные — столь же великий триумф сегодня, как и более ста лет назад.
«Ваша соотечественница, миссис Уолкотт, — сказал посланник Англии, восхищаясь красотой жены коннектикутского государственного деятеля, чиновнику молодого правительства в те дни, когда его столица располагалась в Нью-Йорке, — вызвала бы восхищение даже в Сент-Джеймсе».
«Сэр, — ответил американец, — она вызывает восхищение даже на Личфилд-Хилл».
УКАЗАТЕЛЬ
А
Adams, Hannah, 150
Adams, John, 22
Adams, John Quincy, 74
Adams, Mrs. John, 14
Alabama, story of, 105
Albany, Duke of, 202
Allen, James Lane, 148
Alston, Joseph, 30, 38
Алстон, миссис Джозеф. См. Теодосия Бёрр
American Graces, 62, 66
Amory, William, 97
André, Major, 191
Ariosto, 116
Armstrong, General, 50
Armstrong, Vene P., 159
Astor, Mrs., 111
Atlantic Transport Company, 255
August, Tom, 179
Ayot, Alexis, 145
Б
Bache, Mrs. Richard, 193
Bache, Richard, 193
Baily, Dr. Gamaliel, 214
Baker, Mrs. George W., 171
Baltimore, city of, 39
Bard, Dr., 29
Barney, Commodore, 44
Barton, Dr. Benjamin, 87
Бартон, миссис Томас Пеннант. См. Кора Ливингстон
Barton, Thomas Pennant, 87
Bateman, Abraham, 254
Bayard, Hon. Thomas F., 271
Beaconsfield, Lord, 248
Beale, General, 88
Beauregard, General, 234
«Бовуар», 275
Bellefontaine Cemetery, 263
Bentham, Jeremy, 19
Benton, Jessie, 123
Benton, Thomas Hart, 123, 125, 126
Bernhardt, Sarah, 200
Bingham, Mrs. William, 192
Bingham, William, 192
Bladensburg duel, 85
Blaine, James G., 268
Blenheim Palace, 244
Blennerhassett, 34
Bodisco, Baron, 127
Bolin, Lieutenant-Governor, 92
Bonaparte, Jerome, 28, 43, 44, 64
Bonaparte, Jerome Napoleon, 53, 59
Bonaparte, Louis Napoleon, 59
Bonaparte, Madame Jerome, 39, 67.
См. Элизабет Паттерсон
Bonaparte, Napoleon, 42, 43, 48, 51, 55, 67
Bonaparte, Pauline, 56, 58
Bonsteller, Baron, 57
Боргезе, принцесса. См. Полина Бонапарт
Boston Library, 88
Bourne, Sylvanus, 53
Bradley-Martin, Mrs., 255
Brant, Indian Chief, 29
Brattle, Thomas, 92
Bremer, Frederika, 108, 115
Bright, Mr. John, 247
British Society, 239
Browning, Mrs., 114
Buchanan, James, 161, 164, 167, 170, 174, 181, 232
Burdett-Coutts, Baroness, 253
Burdett-Coutts, Mr., 253
Burns, Davy, 12
Burns, Marcia, 11
Burr, Aaron, 13, 15, 18, 19, 21, 22, 26, 32
Burr, Madam, 267
Burr, Rev. Aaron, 28
Burr, Theodosia, 18, 48
C
Cabell, Lizzie, 230
Calderon, Madame de la Barca, 101
Calhoun, John C., 16
Calhoun, Mrs. John C., 75
Calverts, the, 14
Camber, Miss, 103
«Канончет», 219
Carlton House Terrace, 276
Carmichael, Ann, 231
Carroll, Charles, 41, 61, 63, 150, 191, 264
Carroll, Daniel, 12, 14
Carroll, John, 61
Carroll, John, Archbishop, 46, 64
Carroll, Kitty, 61
Carroll, Mary, 61
Carucci's, 86
Caton, Elizabeth, 62, 68
Caton, Emily, 62, 68
Caton, Louisa, 62, 65, 68
Caton, Mary, 62, 264
Caton, Richard, 61, 62
Caton Sisters, 61
Chamberlain, Hon. Joseph, 273
Chamberlain, Jennie, 278
Chamberlain, Mrs. Joseph, 255
Chase, Kate, 206
Chase, Salmon P., 207–210, 212, 214, 215, 220, 223
Chase, Samuel, 45
Chatsworth House, 252
Chevalier, Sally, 118, 119
Chew, Harriet, 191
Chew, Margaret, 191