«Лицом к лицу с кайзеризмом»

Электронный текст подготовлен Риком Найлзом, Ирмой Спехар и волонтерами Проекта Гутенберг по оцифровке текстов (http://www.pgdp.net)

ЛИЦОМ К ЛИЦУ С КАЙЗЕРИЗМОМ

АВТОР

ДЖЕЙМС У. ДЖЕРАРД

БЫВШИЙ ПОСОЛ ПРИ ГЕРМАНСКОМ ИМПЕРАТОРСКОМ ДВОРЕ, АВТОР КНИГИ «МОИ ЧЕТЫРЕ ГОДА В ГЕРМАНИИ»

НЬЮ-ЙОРК GEORGE H. DORAN COMPANY

АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1918, GEORGE H. DORAN COMPANY АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1918, THE PUBLIC LEDGER COMPANY АВТОРСКОЕ ПРАВО В КАНАДЕ, 1918, THE PUBLIC LEDGER COMPANY ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ

ПОЛКОВНИКУ ЭДВАРДУ М. ХАУСУ, ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДЕЯТЕЛЮ И ДРУГУ, АВТОР ПОСВЯЩАЕТ ЭТУ КНИГУ

PAPER MONEY USED IN PRISON CAMPS

POSTAGE STAMPS ISSUED AT RUHLEBEN PRISON CAMP. USED BY PRISONERS WRITING TO EACH OTHER IN THE CAMP.

FACSIMILE OF A PRISON CAMP MONEY CERTIFICATE ISSUED AT THE PRISON CAMP OF NEUHAMMER

PAPER MONEY ISSUED AGAINST PROPERTY IN GERMANY. REALLY A "GREENBACK" OR ALMOST FIAT MONEY

ФАКСИМИЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКИ КАЙЗЕРА

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА КРОНПРИНЦА, ВОСПРОИЗВЕДЕННАЯ В ФАКСИМИЛЕ

КАЙЗЕР И ФОН ТРЕЙТЛЕР В НОРВЕЖСКОМ ГОРОДКЕ ОДДЕ В 1910 ГОДУ

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА

В некоторой степени эта книга является продолжением работы «МОИ ЧЕТЫРЕ ГОДА В ГЕРМАНИИ», причем повествование здесь доведено до времени моего возвращения домой, с некоторыми наблюдениями над ситуацией, которую я застал в Соединенных Штатах.

Больше всего мне хочется внушить жителям Соединенных Штатов то, что мы участвуем в войне, потому что Германия вторглась в Соединенные Штаты — вторжение коварно задуманное и энергично осуществлявшееся за годы до начала военных действий; — что эта война — наша война; — что незыблемость американской свободы и американского очага зависит от того, что мы делаем СЕЙЧАС.

Джеймс У. Джерард.

Нью-Йорк, 1 апреля 1918 года.

CONTENTS

CHAPTER PAGE IPersonality of the Kaiser and Something of the King Business13 IIWho Does the Kaiser's Thinking and Who Decided on the Break with America?32 IIIWho Sank the "Lusitania"?42 IVThe Kaiser and "Lèse-Majesté"49 VWhen the Kaiser Thought We Were Bluffing55 VIThe Inside of German Diplomacy73 VIIGermany's Plan to Attack America84 VIIIGermany's Early Plots in Mexico111 IXThe Kultur of Kaiserdom—The German Soul129 XThe Little Kaisers143 XIRoyalty's Recreation148 XIIThe Eternal Feminine157 XIIIHome Life and "Brutality" of the People166 XIVAims of the Autocracy174 XVAustria-Hungary—the Kaiser's Vassal State196 XVIGerman Influence on the Northern Neutrals217 XVIISwitzerland—Another Kind of Neutral230 XVIIIA Glimpse of France237 XIXMy Interview with the King of Spain251 XXGerman Spies and Their Methods263 XXIEn Route Home—Kaiserism in America273 XXIIThat Interview with the Kaiser300 XXIIIThe Future Kaiser—The Crown Prince and His Brothers312 XXIVWhen Germany Will Break Down323 XXVThe Errors of Efficient Germany340 XXVIPresident Wilson and Peace346 XXVIIAfter the War, What?368

ИЛЛЮСТРАЦИИ

PAGE The Kaiser and von TreutlerFrontispiece The Iron Cross36 The United States Embassy Staff, Berlin50 Facsimile of an Order Issued by Commander of German Prison Camp of Doeberitz78 Cover of Pamphlet by John L. Stoddard104 Photograph Taken in Courtyard of Embassy, August, 1916126 Example of a Commemorative Medal Offered for Sale152 Views of a Typical Holstein Country Home188 Main Stairway in the American Embassy, Berlin210 Ambassadors Sharp and Gerard, Paris, February, 1917240 The "Infanta Isabella"274 Photograph Taken after Banquet Given Ambassador Gerard on January 6th, 1917304 The Crown Prince and Crown Princess316 Reproduction of Zeppelin Post Card of Patriotic Sentiment336 Zeppelin Post Card Sold in Germany336

ЛИЦОМ К ЛИЦУ С КАЙЗЕРИЗМОМ

ГЛАВА I

ЛИЧНОСТЬ КАЙЗЕРА И НЕМНОГО О КОРОЛЕВСКОМ ДЕЛЕ

Для американского сознания кайзер является олицетворением Германии. Он — главный враг, на которого весь мир возлагает ответственность за эту страшнейшую из всех войн. Я сидел лицом к лицу с ним во дворце в Берлине, где в качестве личного представителя и посланника Президента Соединенных Штатов имел честь выразить точку зрения великой нации. Я видел его в полевых условиях в качестве командующего генерала могучих сил, но я видел его также и в нейтральных странах, через которые проезжал по возвращении домой, и в своей собственной любимой стране — в проявлениях интриг и заговоров, порожденных этим монархом-милитаристом, которые сегодня представляют собой «Эту Вещь», как выражается президент Вильсон, столкнувшую американский народ лицом к лицу с кайзеризмом в величайшем конфликте всей истории.

Что он за человек каков его характер В какой мере он ответственен за то, что произошло, а в какой — его Генеральный штаб Что можно сказать о кронпринце и о нейтральных народах и их правителях, которых Германия запугала и с радостью подчинила бы себе, если бы это отвечало ее целям Вот на какие вопросы я постараюсь ответить на основе своего опыта пребывания в Германии и контактов с правителями других стран во время моих поездок в Берлин и Вашингтон и обратно.

Чтобы проиллюстрировать коварство кайзера, я считаю, что не могу сделать для американцев ничего лучше, чем предать огласке один до сих пор не публиковавшийся случай. Он произошел на новогоднем приеме 1914 года, когда послы всех иностранных государств, представленных при германском дворе, выстроились в большом зале Дворца. Они стояли на расстоянии примерно шести футов друг от друга в порядке старшинства своего пребывания в Берлине. Кайзер и его адъютанты вошли в комнату, и император поговорил несколько минут с каждым посланником. Дольше всего он задержался у турецкого посла и у меня, тем самым вызвав любопытство остальных дипломатов, которые заподозрили, что кайзер не просто обменялся новогодними приветствиями. Так оно и было.

То, что германский император сказал мне, представляет интерес для каждого американца, поскольку это показывает скрытый умысел его действий. Кайзер долго говорил со мной о том, что он называл замыслами Японии против Соединенных Штатов. Он предупреждал меня, что Мексика кишит японскими шпионами и армией японских полковников. Он также говорил о Франции, заявляя, что приложил все усилия, чтобы помириться с Францией, что он протянул руку этой стране, но французы отказались принять его предложения, и что с него хватит и он больше не будет пытаться залечить раскол между Францией и Германией!

Все это происходило в 1914 году, за шесть месяцев до разражения Первой мировой войны. Тогда я едва ли понимал, какая цель скрывалась за тем разговором, но теперь очевидно, что император хотел, чтобы через меня правительство Соединенных Штатов убедилось в том, что он искренне старался сохранить мир в Европе, а ответственность за то, что должно было произойти, пала бы на Францию. Германия настолько искушена в интригах, что даже в преддверии ожидаемого наступления стремится заложить основы для самооправдания.

Но упоминание о Японии и предполагаемой враждебности по отношению к нам со стороны вымышленных полчищ японцев в Мексике заставило меня тогда задуматься. После того новогоднего приема было множество свидетельств попыток оттолкнуть нас от Японии. Кульминацией всего этого, прояснением того, что было на уме у императора, стала знаменитая телеграмма Циммермана — инструкция германскому министру в Мексике настроить против нас и Японию, и Мексику, когда мы вступим в войну против Германии!

Плетение интриг и заговоров ради власти и господства! Таково ремесло абсолютных правителей.

Я полагаю, что если бы старый австрийский кайзер пожил еще немного, продление его жизни оказалось бы крайне губительным как для Австрии, так и для Венгрии. Я считаю, что после смерти Франца Фердинанда в Сараево и после года войны германский император и автократия вынашивали план, согласно которому после смерти Франца Иосифа преемнику дозволялось бы править лишь как королю или великому герцогу Австрии, причем титул императора Австрии должен был исчезнуть, а на троны Венгрии и нового королевства Богемии планировалось посадить германских принцев. Они, наряду с королем или великим герцогом Австрии, должны были стать зависимыми монархами при германском кайзере, которому таким образом предстояло возродить империю, если не более великую, то по крайней мере более могущественную, чем империи Карла Великого и Карла V. Многие публичные высказывания германского кайзера свидетельствуют о таком складе ума.

Император Вильгельм, например, вполне осознанно написал и опубликовал следующее заявление: «С детства на меня оказали влияние пять человек: Александр Великий, Юлий Цезарь, Теодорих II, Фридрих Великий и Наполеон. Каждый из этих людей лелеял мечту о мировой империи. Они потерпели неудачу. Я лелеял мечту о германской мировой империи, и мой бронированный кулак добьется успеха».

Могло ли какое-либо заявление о жизненных амбициях быть более откровенным? Человеческая амбиция, кажется, не способна стоять на месте. Либо человек теряет всякий стимул к саморазвитию и становится таким же бездуховным, как изнуренное животное, либо амбиции ведут его все дальше вперед — он никогда не довольствуется достигнутым успехом. Миллионер, для которого первый миллион в детстве казался пределом человеческого богатства и желаний, ненасытно движется дальше с первым миллионом в кармане, более беспокойный, более неудовлетворенный, чем голодный мальчишка-крестьянин, который впервые приносит свои амбиции в большой город.

Когда эти ревностные, интригующие люди обретают царственную власть, они обычно приносят бедствия своей стране. Их подданные не находят утешения в личных амбициях, которые ввергают нацию в муки войны. Лучше Карл II, заигрывающий со своими кудрявыми фаворитками, чем Александр Великий; лучше Генрих IV Французский, этот «вечнозеленый галант», чем Фридрих Великий, купающий свой народ в крови. «У счастливых наций нет истории».

Вильгельма Второго, нынешнего германского императора, вполне можно было бы назвать Беспокойным Императором. Он никогда не удовлетворяется тем, чтобы оставаться больше нескольких дней на каком-либо месте или в каком-либо занятии. Он лично командует своими армиями. Он снискал известность как писатель и оратор. Он отличный стрелок. Он сочинял музыку, писал стихи, руководил постановкой балета, писал картины; красивая византийская капелла в замке Позна демонстрирует его архитектурный гений; а облачившись в священническую ризу, он проповедовал в Иерусалиме. Какой правитель за всю историю проявлял столь необычайную разносторонность?

В беседах с императором меня поражали его познания о других странах, землях, которые он никогда не посещал. Он был знаком не только с их нравами, обычаями, промышленностью и общественными деятелями, но и с их коммерческими проблемами. В его речах угадывался проницательный взгляд ганзейского купца, с жадной завистью взирающего на торговлю торгового соперника. Между прочим, император, будучи инстинктивно коммерческим человеком, испытывает врожденное презрение, если не к закону, то по крайней мере к юристам. В октябре 1915 года, например, он заметил мне: «Это война юристов, Асквит и Ллойд Джордж в Англии, Пуанкаре и Бриан во Франции».

По внешности и манере разговора император очень мужественен. Его голос силен, с металлическом звоном. Он отличный наездник. Следуя немецкому обычаю, он каждый день после обеда облачается в ночную рубашку и спит два часа — ибо немцы более преданы сиесте, чем испанцы или мексиканцы. Часы работы министерства иностранных дел в Берлине, например, были с одиннадцати до часу и с четырех до восьми. После плотного обеда в час дня все чиновники вздремнули часок-другой. Кроме того, часы работы банка, где я вел дела, были с десяти до часу и с четырех до шести. Это означало, что после шести часов клеркам приходилось сидеть едва ли не до восьми, сводя бухгалтерские книги за день.

В 1916 году Олимпийские игры должны были состояться в Берлине, и в сентябре 1913 года, перед отплытием в Германию, я присутствовал на обеде в Нью-Йоркском атлетическом клубе, данном президентом Пейджем совместно с членами германской комиссии, которые прибыли в Америку для изучения легкой атлетики и выяснения того, что можно сделать в Германии, дабы немцы смогли достойно показать себя на играх в собственном городе.

После моего прибытия в Германию один из членов этой комиссии сказал мне, что он считает невозможным организовать занятия немцев спортом до тех пор, пока не будут изменены распорядок приема пищи и рабочие часы в Германии. Он сказал, что у нас в Америке молодые люди, уходящие с работы в четыре тридцать, пять или пять тридцать, имеют время для физических упражнений перед вечерним приемом пищи, тогда как в Германии молодые люди так плотно едят за обедом, что после него нуждаются в сиесте, и покидают свои конторы так поздно вечером, что упражнения и тренировки становятся невозможными.

На столе императора винные бокалы, вернее чаши, сделаны из серебра. Возможно, это объясняется тем, что врач запретил ему пить вино. Немцы поддерживают старомодный обычай провозглашать тосты за едой. Кто-то далеко за столом поднимает бокал, смотрит на вас и улыбается. От вас тогда ожидают, что вы поднимите свой бокал и выпьете вместе с ним, а затем оба поклонитесь и улыбнетесь поверх бокалов. Поскольку император должен отвечать взаимностью каждому присутствующему, его шампанское и вино наливают в серебряные чаши, чтобы те, кто пьет с ним вино, не видели, что он не потребляет никакого заметного количества алкогольного напитка при каждом провозглашении тоста. Кое-кто в Америке, возможно, не раз желал появления подобного приспособления.

Император появляется вне форменной одежды лишь в редких случаях. Изредка, находясь в чужой стране, он появлялся в штатском, как показано на прилагаемой фотографии, сделанной в 1910 году в небольшом норвежском городке Одде, куда он сошел со своей яхты. Он выглядит гораздо выигрышнее в форме, чем в штатском. Хотя на море он носит форму адмирала, его любимой формой на самом деле является гусарская. На этой фотографии его сопровождает барон фон Трейтлер, прусский министр в Баварии и представитель Министерства иностранных дел при кайзере. Фон Трейтлер — немец с широким кругозором. Я встретил его в Великом генеральном штабе в конце апреля 1916 года, когда обсуждался вопрос о подводных лодках. Он несколько раз приходил обедать в дом канцлера, несомненно докладывая императору о том, что там говорилось, и я полагаю, что он выступал против возобновления неограниченной подводной войны и за мир с Америкой. Вскоре после этого периода он впал в немилость и вернулся на свой пост министра в Мюнхене.

В разговоре император очень напоминает Рузвельта, беседуя с той же энергией, с той же страстью в жестах и голосе, столь характерными для нашего великого экс-президента. Когда император говорит, все его внимание отдано вам, а вся его умственная энергия сосредоточена на беседе. В этой экспрессивности манер и голоса он совсем не кажется немцем. Среднестатистический немец не отличается ни экспансивностью, ни мягкостью речи.

Его любимый предок — Вильгельм Оранский. Однажды он посетил бал-маскарад в костюме и гриме, скопированных с известного портрета этого принца сложения. Император крепко сложен, его рост составляет около пяти футов и девяти дюймов. Он отлично держится в седле и ходит тоже с высоко поднятой головой и отведенными назад плечами — истинный образ военной выправки.

Один мой друг, присутствовавший на своей яхте в Киле в 1910 году, рассказывает мне, что когда все яхты и военные корабли выстроились вдоль длинного узкого фарватера, образующего эту гавань, с экипажами, выстроившимися на палубе или рассыпавшимися по реям, под грохот оркестров и трепетание знамен, «Гогенцоллерн» медленно вошел в гавань и лениво и величественно проследовал мимо ожидавших кораблей. Один на верхнем мостике стоял монарх, облаченный в парадную военную форму с белым мундиром и обтягивающими рейтузами, высокими сапогами, сияющей серебряной кирасой и серебряным шлемом, увенчанным орлом — форму полка Прусской гвардии, столь милую сердцу тех, кто воплощает на сцене романтические и королевские роли, — фигура, на которую были устремлены все взоры, столь же великолепная, как фигура Лоэнгрина, влекомого его волшебным лебедем, спешащего на помощь несправедливо обвиненной принцессе. И, увы, немцам нравится вся эта помпезность и великолепие. Это находит отклик в чем-то сокровенном в немецком сердце и, кажется, порождает чувство привязанности и смирения в немецкой груди.

Когда во время моего визита в Америку в октябре 1916 года я долго беседовал с президентом Вильсоном, он полушепотом, в удивлении от моих рассказов о войне, заметил: «Почему весь этот ужас обрушивается на мир Что служит его причиной» «Господин Президент, — ответил я, — все дело в королевском ремесле».

Я имел в виду не номинальных королей, столь же безобидных, как монархи Испании и Англии. Я думал о могущественных монархах. Германская республика никогда не ввязалась бы в эту войну; германский конгресс дважды подумал бы, прежде чем отправлять собственных сыновей на смерть в сознательной попытке поработить другие народы. В свободной Германии учители, пасторы и профессора не стали бы проповедовать необходимость войны. Какой немецкий купец в свободной Германии стал бы считать, что вся восточная торговля, все богатства Багдада, Каира и Мосула могут компенсировать ему гибель первенца или вернуть зрение младшему сыну, который теперь съежился у очага в ожидании смерти? Ибо для этой войны не было никаких торговых потребностей. Мне неизвестно ни одно место в мире, где германские купцы не имели бы свободы торговли. Разоблачения войны показали, как германская торговля проникла в каждую страну до степени, неизвестной самым осведомленным людям. Если немецкие купцы хотели этой войны ради достижения германской монополии на мировую торговлю, то они поделом страдают от результатов чрезмерной алчности.

Специалисты по психиатрии утверждают, что римские императоры, как только они добивались власти над миром, сходили с ума от обладания этой колоссальной властью. Скипетр императора Вильгельма могуществен. Ни от одного другого монарха или правителя не исходит столь деспотического влияния. Но вы скажете: а как же наш Президент во время войны? Великая власть может быть безопасно доверена президенту. Все наши президенты вышли из низов. Обычно они проходили через школу суровых испытаний. И существуют способы держать их в курсе чаяний народа.

Рассказывают, что скрытый от глаз публики, скорчившись в колеснице, на которой триумфально ехал победоносный римский проконсул или полководец по многолюдным улицам Рима, находился раб, славившийся своей дерзостью, в чьи обязанности входило заставлять чествуемого чувствовать, что в конце концов он не более чем обычный смертный, которому посчастливилось обладать определенной долей удачи. Вероятно, когда колесница проезжала мимо форума, раб говорил после громоподобного взрыва аплодисментов толпы: «Не принимайте эти аплодисменты слишком близко к сердцу. Это ассоциация Т. Квинта Кассия, чей руководитель получил вчера от вашего зятя сто сестерциев в качестве задатка с обещанием еще ста в случае, если приветствия ассоциации покажутся громкими и искренними».

Так и в Америке пресса, серьезная и комическая, заменяет скромного раба и выливает достаточно холодной воды на голову любого временно преуспевающего американца, чтобы вернуть ее к нормальным размерам. К тому же Президент знает, что однажды ему придется вернуться в народ, снова жить со своими соседями, искать нити утерянной юридической практики или добывать средства к существованию в турне по системе «Шатоква» в неудобствах крошечных отелей, путешествуя на верхних полках вместо личных вагонов и перекусывая на табуретках в маленьких станциях вместо роскошной обстановки президентского комфорта. Это отрезвляющие перспективы.

Короли же, напротив, начинают смотреть на своих подданных как на игрушки. Популярная в Австрии и Германии открытка изображала старого императора Франца Иосифа, сидящего за столом с маленьким праправнуком на коленях, обучающего ребенка передвигать игрушечных солдатиков по доскам; и, к сожалению, верно то, что этот же малыш — если система Центральных держав сохранится — сможет передвигать своих подданных по карте Европы точно так же, как он двигал игрушечных солдатиков на столе своего прадедушки. Он сможет отрывать людей от их работы и их домов, захватывать великих ученых, великих химиков, великих изобретателей — людей, которые могут находиться на пороге открытий или средств, призванных избавить человеческий род от бича рака или белой чумы — и отправлять их на смерть в македонские болота или в карпатские твердыни только потому, что какой-то собрать-монарх или император обманул его или перехитрил.

При монархии все подданные кажутся личной собственностью монарха, и все проявления власти приобретают личный характер. Это распространяется на все страны, управляемые особами королевской крови.

Когда, например, умирает член королевской семьи, даже в другой стране, придворные круги других земель должны выражать скорбь. Вот официальное извещение, разосланное всем дипломатам и членам Императорского германского двора по случаю кончины королевы Швеции.

«Двор погружается в траур сегодня по Ее Величеству Королеве-Матери Швеции сроком на три недели вплоть до 19 января 2014 года включительно».

«Дамы носят платья из черного шелка в течение первых четырнадцати дней, включая 12 января, с черными украшениями для волос, черными перчатками, черными веерами и черными ювелирными изделиями; последние восемь дней — с белыми украшениями для волос, серыми перчатками, белыми веерами и жемчугом».

«Господа носят все это время черную повязку на левом рукаве. Гражданские лица носят с шитым мундиром в течение первых четырнадцати дней, включая 12 января, по случаю Большого гала-концерта черные пряжки и шпаги в черных ножнах. В течение последних восьми дней — яркие пряжки; по случаю „Полугала“ — шитые золотом или серебром брюки цвета мундира и в том, и в другом случае шитую золотом или серебром шляпу с белым султаном; с „малой“ же формой — черные брюки (или кюлоты, черные шелковые чулки, туфли с черными бантами и „треугольную“ шляпу с черным султаном). В течение первых четырнадцати дней господа носят черные шерстяные жилеты и черные перчатки, в последние восемь дней — черные шелковые жилеты и серые перчатки».

«Берлин, 30 декабря 1913 года. Обер-церемониймейстер. Граф А. Эйленбург».

«По повелению Его Величества Императора траур прерывается на Новый год, а также на 17 и 18 января».

Таким образом, очевидно, какую закрытую корпорацию образуют все королевские семьи, а народы рассматриваются просто как личная собственность правящих принцев. В телеграмме, которую германский кайзер написал президенту Вильсону десятого августа, обратите внимание на то, что все носит личный характер. Кайзер говорит: «Я телеграфировал Его Величеству Королю лично, но что если, мол, и т. д., я задействую мои войска в другом месте... Его Величество ответил, что он счел мое предложение...» Он говорит о короле Бельгии, «отвергшем мою просьбу о свободном проходе». Он ссылается на «мог посла в Лондоне».

Эта телеграмма свидетельствует, с другой стороны, и о другом — о великих способностях кайзера. Несомненно, он знал, зачем я иду к нему — представить предложение о посредничестве президента Вильсона, — но из нашего разговора я не думаю, что он даже мысленно подготовил ответ, в котором излагается его позиция при вступлении в войну.

Он сказал: «Погодите минутку, я кое-что напишу для Президента». Затем, взяв лежавшие на столе телеграфные бланки, он написал быстро и бегло. Это было послание на иностранном языке, и, что бы мы ни думали о его содержании, во всяком случае оно ясно, лаконично, последовательно и убедительно.

Личный тон пронизывает ту чрезвычайную серию телеграмм в знаменитой переписке «Вилли-Ники» между кайзером Вильгельмом и последним из Романовых, обнаруженной в Петрограде Германом Бернштейном. Кроме того, они раскрывают превосходящее коварство германского кайзера. Он был главным интриганом. Хлопоча о немецкой торговле, всегда ради собственной выгоды, он крутит бедным слабоумным из Зимнего дворца, как соломинкой.

Император Вильгельм не удовлетворялся спокойной жизнью покровителя торговли. Когда он изучал портреты своих предков, ему казалось, что они смотрят на него укоризненными глазами, требуя, чтобы он, подобно им, приумножил владения Гогенцоллернов, чтобы он вернулся с войны триумфатором во главе победоносной армии с ключами от павших городов, проносимыми в победном марше.

Десятая часть подданных Фридриха Великого погибла, но было ли дело нищей крестьянке Пруссии, оплакивавшей мужа и погибших сыновей, до того, что богатая провинция Силезия была присоединена к прусской короне? Что значило для этой убитой горем матери, признавали ли силезские крестьяне прусского короля или австрийскую императрицу? Оба — деспоты. И сколько бесчисленных крепостных пало в войнах между королем и императрицей! Я как-то спросил фон Ягова, когда закончится эта война. Он ответил: «В старой истории Семилетней войны говорится: „Король и императрица устали от войны, поэтому они заключили мир“. Вот чем закончится эта война». Так ли это? Закончится ли она вничью, чтобы возобновиться, когда какого-нибудь короля охватит военная лихорадка? Нет, эта война должна покончить с деспотами, а вместе с ними и со всеми войнами!

Все это — вопрос личного каприза. Например, перед тем как Болгария вступила в войну на стороне Германии, даже самые информированные немцы предсказывали, что король Фердинанд никогда не присоединится к Германии из-за одного инцидента, произошедшего в Королевском дворце в Берлине.

У монархов принято делать своих приятелей по королевскому делу офицерами своей армии или флота. Так, германский император был генерал-фельдмаршалом и шефом 34-го пехотного полка «Вильгельм I, германский император и король Пруссии» и 7-го гусарского полка «Вильгельм II, германский император и король Пруссии» в австро-венгерской армии; шефом «Санкт-Петербургского лейб-гвардии короля Фридриха Вильгельма III полка», 85-го «Выборгского» пехотного и 13-го «Нарвского» гусарского полков, а также лейб-гвардии «Гродненского» гусарского полка в русской армии; фельдмаршалом британской армии; почетным адмиралом британского флота и шефом 1-го драгунского полка; генералом шведской армии и флаг-адмиралом флота; почетным адмиралом норвежского и датского флотов; адмиралом русского флота; почетным генерал-капитаном испанской армии и почетным полком 11-го испанского драгунского полка «Нумансия», а также почетным адмиралом греческого флота.

Король Болгарии был шефом 4-го Тюрингского пехотного полка № 72 в прусской армии. По обычаю, во время визита в Берлин он облачился в свой мундир тюрингской пехоты. Он немного прибавил в весе, а военное исподнее, как известно, отчаянно тесно. Поэтому, когда он далеко высунулся из дворцового окна, чтобы полюбоваться проходящими войсками, он представлял собой столь соблазнительную мишень, что император в шутливом настроении почувствовал непреодолимый импульс отвесить звонкую затрещину священному седалищу царя всех Балкан. Вместо того чтобы воспринять шлепок в том же шутливом духе, в каком он был преподнесен, царь Фердинанд, немного ревновавший к самоприсвоенному титулу царя, пришел в ярость — в такую ярость, что даже старые дипломаты школы Меттерниха некоторое время верили, будто он никогда не простит этот удар и даже может отказаться от союза с Германией. Но царь Фердинанд, уверовав в военную мощь Германии, бросил свой и без того изнуренный войной народ в войну против союзников, к великому сожалению многих болгарских государственных деятелей, которые, получив образование в Роберт-колледже близ Константинополя — колледже, основанном и содержимом американцами, — и впитав там нечто от американского духа, были не слишком рады мысли о том, что они выступят против Соединенных Штатов Америки.

Но нет в целой Европе монарха более изворотливого, чем царь Фердинанд. На грандиозном пиру в Болгарии, на котором присутствовал император Вильгельм, царь Фердинанд провозгласил тост за императора на латыни и назвал его «Miles Gloriosus», что все присутствующие истолковали как «славный воин»; однако точное латинское значение слова «gloriosus» в первом значении — «славный», а во втором — «хвастливый», значение, хорошо известное в Берлине, где в «Малом театре» в серии пьес всех эпох только что ставился «Miles Gloriosus» Плавта — хвастливый, тщеславный солдат, «Miles Gloriosus», главный персонаж комедии.

Ничто так ярко не иллюстрирует веру королевских семей Центральных держав в свое дарованное богом право править простым народом, как те немногие слова Максимилиана, написанные перед его злополучной экспедицией в Мексику. Говоря о дворце в Казерте близ Неаполя, он писал: «Монументальная лестница достойна Величества. Что может быть прекраснее, чем представить суверена, восседающего на ее вершине, блистающего посреди этих мраморных колонн, — вообразить этого монарха, подобно Богу, милостиво позволяющего смертным приближаться. Толпа устремляется вверх. Король удостаивает милостивого взгляда, но с очень большой высоты. Всемогущий, императорский, он делает шаг к ним с улыбкой бесконечного снисхождения. Смогли бы Карл V, смогла бы Мария Терезия предстать так во главе этой восходящей лестницы, кто не склонил бы головы перед этой величественной, дарованной богом властью?»

Каково же было положение народа при Марии Терезии, которой, по словам Максимилиана, принадлежала власть, настолько по его мнению божественная, что никто не мог не склонить головы перед ее величественным присутствием? Крестьяне при ее правлении были практически рабами, так как они не могли покидать земли лорда или даже вступать в брак без его разрешения, а также не могли приучать своих детей к какой-либо профессии, кроме труда батрака. Иными словами, дети раба должны были оставаться рабами.

Бедный Максимилиан! Он был братом покойного императора Франца Иосифа и членом того Кайзербунда и королевской системы, которые, пока Америка была занята внутренними неурядицами между Севером и Югом, стремились отнять у Мексики ее свободу. Интересно, забыли ли мексиканцы тот инцидент и его последствия.

Но власть одного человека в конце концов всегда терпит крах. Ни один человек, будь то король или президент, что бы он сам о себе ни думал, не обладает всемогущим и всезнающим умом. В совете кроется мудрость. Избыток какого-нибудь любимого блюда может привести к несварению желудка, а оно — к неверному суждению в критический момент и катастрофе. Наполеон III незадолго до 1870 года страдал от истощающей болезни и потому позволил править собой прекрасной, ограниченной, обворожительной, глупой испанской императрице, которую он подарил французам в минуту страсти, поскольку, как она сказала ему, «дорога в ее комнату лежала через церковную дверь». Полковник Стоффель, французский военный атташе при Берлинском посольстве, конфиденциально писал императору донесение за донесением, сообщая ему об огромной военной силе Пруссии и ее готовности к немедленной войне. Но большинство этих отчетов впоследствии были найдены нераспечатанными в ящике стола влюбчивого, больного и павшего императора.

Ибо в конце концов, сколь божественным ни считал бы себя король, император или кайзер, он всего лишь уязвимый смертный — и никакая случайность рождения не должна отдавать даже небольшое число людей на этой земле в руки одного смертного.

ГЛАВА II

КТО ДУМАЕТ ЗА КАЙЗЕРА И КТО ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ О РАЗРЫВЕ С АМЕРИКОЙ?

Поскольку германский император обладает недюжинными талантами, благодаря его пламенной энергии, обаянию его беседы и личности, его амбиции в отношении мирового господства представляют наибольшую опасность для мира во всем мире.

Разумеется, из всех правящих домов мира Гогенцоллерны показали себя наиболее способными, и среди шести сыновей кайзера нет ни одного, кто был бы неспособен или недостоин с точки зрения автократии продолжать традиции дома. Все они — молодые люди, которые на любом поприще человеческих стремлений дают фору людям своего возраста, и благодаря этим качествам, столь редким среди королей и принцев, удалось пробудить глубокое чувство преданности прусскому королевскому дому среди всех классов в Германии, за возможным исключением социал-демократов. Другие короли и принцы Германии оказались затсены, оставшись простыми марионетками в королевском деле перед лицом выдающихся талантов Гогенцоллернов, и поэтому задача тех, кто в Германии и за ее пределами надеется на ту эволюцию в сторону либерализма или даже демократии, которая одна может заставить нации мира чувствовать себя в безопасности, заключая мир с Германии, сопряжена с многочисленными трудностями.

До войны император направлял значительную часть своего предприимчивого таланта в мирное русло, на развитие торговой и промышленной Германии. Ни у кого нет большего уважения к богатству и коммерческому успеху, чем у императора. Из него вышел бы поразительно успешный делец. Он должен был бы быть самым богатым человеком в Империи, но взлелеянная им милитаристская система присудила это отличие другому. Ибо самым богатым человеком в Германии до войны была фрау Крупп-Болен, дочь покойного производителя пушек. Она унаследовала контроль над заводами и большую часть состояния своего отца, которое оценивалось примерно в 75 миллионов долларов. Это было состязание между принцем Хенкелем-Доннерсмарком и императором за второе место, причем каждый, по слухам, владел примерно шестьюдесятью-шестьюдесятью пятью миллионами долларов. Большая часть состояния императора находится в земельных угодьях, и таковых у него, полагаю, около шестидесяти по всей Империи. Императору приписывают крупный пакет акций как заводов Круппа, так и компании «Хамбург-Америка». Какой фурор произвело бы в этой стране, если бы Президент стал крупным акционером «Бетлехем стил» или оружейной компании «Винчестер»!

Доходы завода Круппа со времени войны были огромными, и, несомненно, состояние наследницы Круппа с тех пор более чем удвоилось. Подписки на военные займы и военные благотворительные фонды, бросаемые фрау Крупп-Болен и директорами Круппа в качестве подачек общественному мнению, — сущие пустяки по сравнению с жирными барышами, заколоченными этим знаменитым заводом в настоящую войну.

И какое потрясение также вызвало бы в Америке, если бы компания «Бетлехем стил» или «Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн» стали скупать газеты или взяли под контроль «Ассошиэйтед Пресс» ради управления общественным мнением! И тем не менее германская нация безмолвствует, апатична, подвергнута пропагандистской обработке до полного изнурения, напичкана и накормлена новостями, подбрасываемыми им Круппами и союзом шести великих промышленных железоделательных и сталелитейных компаний западной Германии.

Вопрос, который волнует сегодня каждого жителя земного шара, заключается в следующем: где сосредоточена конечная власть в Германии?

Где находится сила, управляющая страной? Рейхстаг, разумеется, не имеет реальной власти; двадцать пять правящих князей Германии, голосуя в бундесрате через своих представителей, контролируют рейхстаг, а канцлер подотчетен не им, а исключительно императору.

Подумайте на мгновение о личности фон Бетман-Холвега, канцлера Империи на протяжении восьми или девяти лет. Ему недоставало как решительности, так и твердости. Любящий, добрый, мягкий, уважаемый, канцлер в удивительной степени был лишен качества, которое мы называем «хваткой». Он никогда не вел за собой, а следовал позади. Он всегда стремился сначала выяснить, какая сторона вопроса, судя по всему, одержит верх, — где окажется большинство. Обычно он балансировал на нейтральной полосе. Он не мог быть верховной властью в государстве.

У меня есть ощущение, что сам кайзер всегда смутно чувствовал, что его удача связана с Америкой, и я воображаю, что он сам был против всего, что могло привести к разрыву с этой страной. Какова же была та таинственная сила, которая изменила, например, политику Германской империи по отношению к Америке и предписала неограниченную подводную войну ценой риска навлечь на Империю богатую и могущественную нацию с населением более чем сто миллионов человек?

Министерство иностранных дел не принимало этого решения. Его члены, состоявшие из людей, поездивших по другим странам и знавших скрытую мощь Америки, не советовали делать этот шаг — за исключением, однако, Циммермана, который, упоенный своим внезапным возвышением и блеском личных контактов с императором, принцами и военными вождями, поддался доводам военной целесообразности.

Единственной силой в Германии, которая в конечном итоге решает каждый великий вопрос, за исключением судьбы собственного главы, является Великий генеральный штаб.

По одну сторону Кёнигсплац в Берлине возвышается грандиозное здание рейхстага, вычурно украшенное, сверкающее золотом, окруженное статуями и заполненное во время заседаний рейхстага толпой депутатов, которые не представляют никого и которые, подобно обезьянам в клетке, болтают и дебатируют о вопросах, решать которые они не имеют никакой власти. Напротив площади и занимая целый квартал в здании, внешним видом напоминающем тюрьму, построенном из темно-красного кирпича без украшений и излишеств, находится обитель Великого генерального штаба. Это учреждение располагает собственными шпионами, собственной секретной службой, собственными цензорами прессы. Здесь трудолюбиво работают лучшие офицеры германской армии, наследники мощи фон Мольтке. Независимо от народа Германии, они осуществляют высшую государственную власть, и когда штаб принимает решение по вопросу внешней политики или даже по внутренней мере, это решение является окончательным.

Особые отношения императора с Великим генеральным штабом позволяют ему с позором отправить в отставку не справившегося начальника штаба. Но в то же время кайзер всегда более или менее контролируется штабом в целом, и в период, когда начальник Великого генерального штаба преуспевает, последний, даже по вопросам внешней политики, заявляет о своем праве принять решение, которое императору может быть трудно проигнорировать. Это происходит потому, что в автократическом правительстве, как и в любом другом, личность значит многое. Фон Тирпиц контролировал все ведомства военно-морского флота, хотя возглавлял лишь одно из них. Тандем Людендорфа и Гинденбурга, особенно если его поддерживает Макензен, способен согнуть волю императора.

ЖЕЛЕЗНЫЙ КРЕСТ. В РАССЧЕТЕ НА КОРОТКУЮ ВОЙНУ ТЫСЯЧИ ЭТИХ КРЕСТОВ БЫЛИ РАЗДАНЫ В ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ ВОЙНЫ, И УСТАНОВЛЕННЫЙ ТАКИМ ОБРАЗОМ ПРЕЦЕДЕНТ ПРИВЕЛ К ВЫДАЧЕ, ВОЗМОЖНО, СОТЕН ТЫСЯЧ ЭТИХ НАГРАД

И все же, хотя глава Великого генерального штаба может пасть, система остается неизменной. Это неведомая, таинственная сила, неизменная и неумолимая, сила, которая недремлющим взором следит за германской армией. Она всегда стремится пополнить свои ряды за счет тех молодых офицеров, которые отличились своими талантами в военном деле. Что это значит для них?

Идет двадцать седьмое января, день рождения кайзера в немецком гарнизонном городке. Офицеры полка собраны в офицерском собрании, полковой оркестр играет национальный гимн Пруссии «Heil Dir im Sieger Kranz» (Славься ты в венце победителя). (Эта музыка нам знакома, потому что мы поем ее на слова «Америки». Британцы поют этот мотив на слова «Боже, храни короля». Эта музыка изначально была написана для Людовика XIV.) Провозглашается здравица в честь императора, и ее выпивают под «ура» и снова под «ура», после чего приходит телеграмма из Берлина, возвещающая о присвоении званий и награждении некоторых офицеров полка: самым завидному из них становится тот молодой офицер, возможно, книжник среди них, который получает лаконичную депешу о том, что он откомандирован в Великий генеральный штаб!

Затем для молодого офицера начинается жизнь почти монашеского служения. Никакие развлечения, никакие светские обязанности или увеселения не должны ни малейшим образом мешать его усердной работе в том строгом здании-загадке, которое столь безмятежно и с такой показной скромностью смотрит на кричащую обитель рейхстага на Кёнигсплац в Берлине.

Кто принял решение о разрыве с Америкой? Это сделал не канцлер, общеизвестно выступавший против; это было не министерство иностранных дел, не рейхстаг и не германские князья, решившиеся бросить вызов последствиям разрыва с Соединенными Штатами по вопросу подводных лодок. Это сделал не император, а личность с огромной силой убеждения. Это был Людендорф, генерал-квартирмейстер, главный помощник и мозг Гинденбурга, начальника Великого генерального штаба, принявший это решение.

Несомненно, партия на флоте, несомненно, сам фон Тирпиц при поддержке военно-морских кругов, многих морских офицеров и Военно-морского союза выступали за эту политику и обещали всей Германии мир в течение трех месяцев после ее принятия; несомненно, общественное мнение, сформированное Круппами и Союзом шести (мощных железоделательных и сталелитейных компаний), желавших аннексии угольных и железорудных земель Франции, требовало этого как кратчайшего пути к миру. Но именно решающий голос Великого генерального штаба в конце концов вверг германскую нацию в этот опасный курс.

Я не думаю, что сам император, если за ним не стоит все общественное мнение Германии, осмелился бы противостоять Великому генеральному штабу, который он сам создает. Они настолько преданы ему, что переспорили бы его в том, что считают его собственными интересами.

Какие бы размышления император ни вел в наши дни, они в большей или меньшей степени касаются его лично. Сегодня нет никакого сияющего фаворита, который заслонял бы собой остальных и имел доступ к его уху. Последним известным фаворитом был принц Макс Эгон фон Фюрстенберг, человек лет пятичастей пятидесяти четырех, высокий, красивый, некогда обладавший огромным богатством и командным положением как в Австрии, так и в Германии, с правом гражданства в обеих странах. Принц в качестве обер-маршала сопровождал императора, шествуя в его свице при входе последнего в Белый зал на грандиозном балу в начале зимы 1914 года. Император останавливался во дворце принца в южной Германии в Донауэшингене, когда инцидент в Цаверне и изрубление там хромого сапожника потрясли политические и военные основы Германской империи. Принц Макс вместе с принцем Гогенлоэ, герцогом Угестским, тем не менее пустился в масштабные спекуляции в объединении, известном как «Трест принцев». Они построили, например, грандиозный отель «Эспланада» в Берлине и отель с тем же названием в Гамбурге, а также огромный комплекс, объединяющий пивной ресторан, театр и синематограф на Ноллендорфплац в Берлине. Они организовывали банки, и имя княжеского дома Фюрстенбергов появлялось в рекламе светлого пива. Через свое участие в универмаге на восточной окраине Лейпцигер-штрассе они даже продавали булавки, чулки и ленты рабочему классу Берлина. Когда эта громоздкая структура глупых бизнес-начинаний рухнула, милость принца Макса при Императорском дворе рухнула вместе с ней. Ибо император никогда не терпит неудач.

Во время нынешней войны фон Гонтард, находящийся в родстве, кажется, с пивоваром Бушем в Сент-Луисе; фон Трейтлер, представлявший министерство иностранных дел; фон Фалькенхайн, некоторое время возглавлявший Великий генеральный штаб и бывший военным министром; принц Плесский, а также фон Плессен с несколькими второстепенными адъютантами составляли главные фигуры в окружении императора. Фалькенхайн пал из-за неудачи при нападении на Верден, предписанном им или за которое он был ответственным командующим. Фон Трейтлер, вероятно, говорил правду; он был против нарушения обещаний по подводным лодкам перед Америкой; а принц Плесский, остающийся в милости, никогда не занимал определенной позиции ни по одному из этих вопросов. Принц Плесский, как и принц Макс, богат. Его состояние до войны, представленное в основном большими земельными угодьями в Силезии, шахтами и т. д., составляло примерно тридцать миллионов долларов. Его жена — англичанка, некогда славившаяся как одна из великих лондонских красавиц, дочь полковника и миссис Корнуоллис-Уэст, сестра герцогини Вестминстерской и Корнуоллис-Уэст, некогда бывшая замужем за леди Рэндольф Черчилль, а ныне являющаяся супругой известной актрисы миссис Патрик Кэмпбелл. И потому положение принцессы Плесской не было завидным во время этой войны.

Император Вильгельм, в отличие от многих королей и диктаторов, в своих поисках общей информации о людях и положении дел не ограничивается отчетами нескольких лиц. Он всегда был доступен для общения, стремясь встречаться даже с незнакомцами — не только со своими подданными, но и с иностранцами, — избегая тем самым участи тех правителей, которые замыкаются в себе и которым всю информацию и мысли преподносят в нужном свете предвзятые советники.

Армейское командование всегда поддерживает тесный контакт с кайзером, однако с ним советуются по поводу армейских назначений и повышений гораздо меньше, чем по поводу гражданских и даже военно-морских.

Неотступно при нем находится глава Гражданского кабинета, который консультируется с императором по всем назначениям и продвижениям по службе в гражданской сфере правительства, помогая даже возвышать и смещать посланников и канцлеров. Адмирал фон Мюллер, глава Военно-морского кабинета, постоянно находится в обществе императора. Он — проницательный, способный, здравомыслящий человек; долгое время адмирал фон Мюллер выступал против того, чтобы рисковать войной с Америкой, и, возможно, упорствовал в этой позиции до самого конца. После падения фон Тирпица фон Мюллер приобрел большую реальную власть. Но в известном смысле неправильно говорить о вынужденной отставке фон Тирпица как о «падении», поскольку из отставки он сумел развернуть такую кампанию в пользу «беспощадной» подводной войны, что народные массы, депутаты рейхстага, генеральный штаб и все остальные перешли на его точку зрения, а фон Бетман-Холвег, добившийся его смещения, был вынужден официально принять политику, первоначально выдвинутую этим искусным старым морским волком и политиком.

ГЛАВА III

КТО ПОТОПИЛ «ЛУЗИТАНИЮ»?

Кто несет ответственность за потопление «Лузитании», за преднамеренное убийство, которое навсегда осталось в глубине сознания каждого американца и которое с самого начала настроило эту великую нацию против Германии?

Во-первых, здесь не было никакой ошибки — никакого превышения полномочий или невыполнения приказа. Граф фон Бернсторф откровенно, смело, вызывающе и нагло объявил всему миру с санкции германского правительства, что попытка потопить «Лузитанию» будет предпринята. Министерство иностранных дел, вне всякого сомнения, посвятило его в эту новую политику. Фон Тирпиц, бывший тогда фактическим главой военно-морского ведомства и виртуальным главой всего военно-морского флота, открыто продемонстрировал свое одобрение этого акта и пустил в ход все свое влияние в пользу продолжения безжалостной тактики. Но вопрос, затрагивающий нарушение международного права и возможный разрыв с дружественной державой, не мог быть решен силами одного лишь Министерства иностранных дел совместно с морским ведомством.

Великий генеральный штаб заявляет о своем участии в принятии всех решений по вопросам внешней политики, которые хотя бы в малой степени затрагивают ведение войны. Точно так же обязанностью Министерства иностранных дел было указать на возможные последствия в рамках норм международного права; однако, когда решался вопрос о подводной войне, консультации обычно проходили в Верховном главнокомандовании. На этих совещаниях фон Тирпиц или представители флота излагали свои взгляды, и Великий генеральный штаб заседал вместе с императором в совете, хотя во время урегулирования в Шарлевилле в мае 1916 года сообщалось, что Фалькенхайн, выступавший в поддержку подводной войны, был осажен императором, который велел ему заниматься своими военными делами.

Все свидетельства указывают на самого императора как на ответственное лицо, которое в тот момент отдало приказ или разрешило эту форму убийства. Приказы были отданы в то время, когда император доминировал в генеральном штабе, а не в один из тех периодов, о которых говорилось в предыдущей главе, когда генеральный штаб, как и в настоящее время, доминировал над императором. Когда я виделся с кайзером в октябре 1915 года, он сказал, что не стал бы топить «Лузитанию», что ни один джентльмен не стал бы убивать столько женщин и детей. И тем не менее он никогда не отменял этот приказ. Впоследствии точно так же были потоплены и другие суда, и лишь по чистой случайности человеческие жертвы оказались меньше при торпедировании «Арабика». Утверждают, что, если бы император заранее подумал о том, сколько некомбатантов будет убито, он не отдал бы приказ потопить именно это судно. Но какое это жалкое оправдание! Человек несет ответственность за естественные и логические результаты собственных действий. Быть может, и Карл IX, когда он отдавал — возможно, с неохотой — приказ о Варфоломеевской ночи, не знал, что будет убито столько людей, но здесь не может быть умывания рук по примеру Пилата: император Вильгельм был ответственен за это. Ему и нести вину перед лицом всего мира.

Кровопролитие в честной войне скоро забывается; но трударский удар, с помощью которого кайзер стремился запугать Америку и которым он отправил на мучительную смерть в морской пучине мирных мужчин, женщин и детей — пассажиров «Лузитании», — может навсегда остаться холодной разделительной линией между Германией и Америкой, если только германский народ не произнесет искреннего и покаянного осуждения этой трагедии.

Мы хотим жить в мире со всем миром, когда эта война закончится, и иметь возможность снова пожать руки тем, кто сейчас является нашими врагами, но как может какой-либо американец пожимать руку в знак дружбы немцам, которые одобряют это и многие другие злодеяния, настроившие совесть всего мира против Германии?

Для американцев в Берлине потопление «Лузитании» прозвучало как удар молнии. Никакие предупреждения Бернсторфа нас к этому не подготовили. Я полагал, что меня немедленно отзовут. Готовясь к отъезду, я отправил секретаря к руководителю одного из крупнейших банков Германии, моему личному другу, с просьбой в случае нашего отъезда принять на хранение в его банк наше серебро, картины и т. д. Он сказал моему секретарю: «Передайте судье Джерарду, что я позабочусь о его ценностях, но передайте ему также, что если завтра выйдет "Мавритания", мы потопим и ее».

Таково было отношение большинства немецких деловых людей. Потери Германии к тому времени были велики, поэтому сама по себе гибель людей не производила такого шокирующего впечатления, как это было бы в стране, не привыкшей к ежедневному вывешиванию длинных списков убитых и раненых царящих в ней порядков. В результате в Германии царило лишь чувство ликования: там искренне верили, что победа близка, что «проклятые янки» так испугаются, что не посмеют путешествовать на британских судах, что подводная война увенчается огромным успехом и что Франция и Англия, лишенные продовольствия, стали и припасов из Америки, вскоре будут вынуждены запросить мира, тем более что стратегически умное, хотя и незаконное вторжение во Францию через Бельгию отбросило французов от лучших угольных и железорудных районов их страны.

Я действительно помню, что один имперский министр, здравомыслящий человек, чье имя я считаю лучшим не упоминать, выражал в частном порядке свое сожаление не только по поводу самого поступка, но и по поводу ошибочной политики, которая, как он видел уже тогда, в конечном счете полностью обратит симпатии Америки на сторону стран Антанты. Были и другие — среди интеллигенции и особенно среди купцов Гамбурга и Франкфурта, которые путешествовали по всему миру как по делам, так и ради удовольствия, — кто осознавал, какое глубокое влияние гибель ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей окажет на наш миролюбивый народ.

Многие из этих людей говорили мне: «Потопление "Лузитании" — величайшее поражение Германии за всю войну. Его последствия будут иметь далеко идущие масштабы, а впечатление от него — глубоким и неизгладимым».

Тевтонские рыцари, от которых происходит правящий класс Пруссии, держали славянское население в подчинении с помощью режима физического террора. Этот класс убежден, что для управления необходимо сеять ужас. Сам кайзер, ссылаясь на широкое возмущение, вызванное германскими зверствами в нынешней войне, заявил: «Германский меч заставит себя уважать».

Террор — «шреккличкайт» — всегда составлял часть не только германских военных склонностей, но и германской военной политики. Я часто говорил немцам из правительственных кругов: «Подвергаетесь ли вы сами опасности быть запуганными? Если бы другая нация убивала или насиловала ваших женщин и детей, заставило бы это вас униженно сжаться в покорности или вы бы сражались до последнего? Если бы вы сражались сами, то что в истории Америки дает вам основания полагать, что американцы смирятся с простым устрашением? В чем, по вашему мнению, американцы так уж сильно отличаются от немцев?» Но они лишь пожали плечами.

Я слышал, что в некоторых частях Германии школьникам дали выходной в честь потопления «Лузитании». Я был занят приготовлениями и слишком тревожился о будущем, чтобы уделять много времени изучению психологии немцев в других регионах Германии в этот момент, но, за исключением упомянутого выше министра и выражений сожаления со стороны некоторых купцов и представителей интеллигенции, нельзя отрицать, что огромная волна ликования прокатилась по всей Германии. Все чувствовали, что это был мастерский удар, что победа стала заметно ближе и что никакая сила на земном шаре не способна противостоять грубой силе империи.

С этим смешивалась глубокая ненависть ко всему американскому, внушаемая берлинским правительством. И мы должны понимать поэтому, что Германия не пренебрегла ни одной уловкой, ни одним ухищрением, ни одной жестокостью в этой войне. Использование ядовитых газов шло вразрез с правилами ведения войны, но сначала немецкие газеты были тщательно заполнены официальными заявлениями о том, что британцы и французы якобы использовали это нечестное средство. Одновременно с этими сообщениями германская армия пыталась с помощью этого подлого новшества прорвать британские позиции. Это была не новая процедура. За несколько месяцев до преступления против «Лузитании» газеты и народ были отравлены официальными заявлениями, разжигающими ненависть населения против Америки, в особенности из-за нашей торговли с державами Антанты военными припасами.

Продажа оружия и припасов нашими частными лицами была правом, гарантированным договором, участником которого была Германия, однако, как однажды заметил принц фон Бюлов 13 декабря 1900 года в рейхстаге: «Я не испытываю ни малейшего смущения, заявляя здесь публично, что для Германии право никогда не может быть определяющим фактором».

Послушные профессора действительно были спущены с цепи, и многие из них бросились писать в оплачиваемых правительством изданиях статьи, доказывающие, что с точки зрения закона убийства на «Лузитании» были оправданны. Один мой знакомый немецкий химик рассказал мне, что после того, как британцы и французы применили ядовитый газ, немецких химиков призвали разработать какое-нибудь новое смертоносное химическое вещество. Вскоре появились огнеметы вместе с еще более изощренными газами. И только благодаря бдительности других государств немецким шпионам не удалось посеять микробы заразных болезней в странах, выступивших против беззаконной Германии.