«Англия при королях из Анжуйского дома. Том I»

В Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 51, note 4 имена указаны как «David et Evayn reges Walliæ» — ошибка, вероятно, вызванная тем, что писатель был лучше знаком с Давидом из-за его более поздних семейных связей с английским королем. Однако в настоящей войне Рис оказался более активным союзником из двух, как мы увидим позже.

Впрочем, как выяснится позже, верность Глостера была несколько сомнительной.

Уильям де Мандевиль на протяжении всей своей жизни постоянно находился в непосредственном окружении короля. См. Eyton, Itin. Hen. II. passim.

Все эти имена содержатся в списке в Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 51, note 4.

Ib. p. 65. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 60. Will. Newb., l. ii. c. 33 (Howlett, vol. i. p. 184).

Отошло в казну после смерти герцога Бретонского Конана.

[700] Gesta Hen. as above, pp. 51, note 4, 66.

Ib. pp. 65, 66. Will. Newb. as above.

Gesta Hen. as above, p. 51, note 4.

Ibid. Труссбю, де Росы и де Веры появляются при Генрихе I. Бертрам де Вердон и Филипп де Ким состояли на службе в Королевском суде и Палате шахматной доски при Генрихе II; см. Eyton, Itin. Hen. II., pp. 185, 76, 130 et cetera. Другое имя среди лоялистов в Gesta Hen. (as above) — имя Ричарда Лувето — по-видимому, попало туда по ошибке; cf. ib. p. 57, где он фигурирует среди мятежников под Долом.

Около полудюжины английских сторонников короля — Уильям Эссекский, Уильям Арунделский, Роберт де Стутвиль и старший Сахер де Куинси, а также двое недавно прибывших из Ирландии, Ричард из Стригуила и Гуго де Ласи — либо вернулись с ним в Руан, либо уже присоединились к нему там, тем самым увеличив небольшую группу лоялистов, окружавших его в Нормандии. Эта группа не содержала ни одного нормандского барона первого ранга и состояла лишь из нескольких личных друзей и министров: коннетабля герцогства Ричарда де Омея со всеми его сыновьями и братьями; сенешаля Уильяма де Курси; кузена короля Ричарда Фитц-Конта; Гуго де Бошана и Генриха де Новиля, сыновей преданного рода Бошанов, который в Англии признавал своим главой графа Уорика; Ричарда де Вернона и Жордана Тессона, в то время как два преданных члена старой нормандской знати, Гуго де Гурне и его сын, уже попали в плен к молодому королю. Именно континентальные владения Генриха больше всего нуждались в его присутствии и присутствии всех сил, которые он мог собрать, ибо два главных английских мятежника, графы Лестер и Честер, находились по ту сторону Канала, и их отсутствие позволило представителям короля нанести первый удар еще до того, как бунт успел хоть сколько-нибудь вспыхнуть в Англии. 3 июля город Лестер был осажден Ричардом де Люси и графом Реджинальдом Корнуоллским во главе «войска Англии». После трехнедельной осады и огромных затрат денег и труда город был подожжен и 28 июля капитулировал. Замок все еще держался, его гарнизон принял перемирие до Михайлова дня; ворота и стены города были немедленно разрушены; горожанам было позволено уйти свободно уплате штрафа в триста марок; но только укрывшись в убежищах великих аббатств св. Альбана или св. Эдмунда, их лидеры могли чувствовать себя в безопасности от мести короля.

Эссекс и Арундел находились с ним с самого начала года, так как они были свидетелями брачного договора Джона и Алисы Савойской (Мариеннской); Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 39. Роберт де Стутвиль и Сахер де Куинси, судя по всему, были с ним летом 1173 года (Eyton, Itin. Hen. II., p. 174). Гуго де Ласи находился в Вернее, защищая его для короля в июле (Gesta Hen., vol. i. p. 49); а Ричард из Стригуила был в составе отряда, отправившегося ему на выручку в августе (R. Diceto, Stubbs, vol. i. p. 375).

Gesta Hen. as above, p. 51, note 4.

[706] Ib. p. 39. Cf. Eyton, Itin. Hen. II., pp. 170, 177.

Gesta Hen. as above, p. 51.

Ib. p. 49.

Ib. p. 52.

[710] Ib. pp. 51, 52.

Гуго де Гурне и его сын с восемьюдесятью рыцарями попали в руки молодого короля, «non tam inimicorum virtuti quam insidiis intercepti», в самом начале войны; R. Diceto (as above), p. 369.

“Cum exercitu Angliæ”, то есть национальное, а не феодальное войско. Gesta Hen. as above, p. 58. Дата взята из R. Diceto (as above), p. 376.

См. некоторые иллюстрации в Трубном свитке 1173 года, цитируемые Итоном (as above), p. 175.

R. Diceto (as above), p. 376. Он представляет дело так, будто пожар был случайным, а сдача города — его следствием. В Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 58 победители, судя по всему, поджигают город уже после того, как захватили его.

R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 376.

Mat. Paris, Chron. Maj. (Luard), vol. ii. p. 289.

За три дня до падения Лестера стрела, пущенная одним из брабантских арбалетчиков Генриха, нанесла Матвею Булонскому смертельную рану и тем самым привела к распаду фламандского похода против Нормандии. Две недели спустя Генрих выступил во главе всех своих доступных сил на выручку Вернея, который Гуго де Ласи и Гуго де Бошан защищали против французского короля. Путем двойного предательства Людовик под прикрытием перемирия овладел городом, поджег его и отступил в свои владения, прежде чем Генрих успел его настичь. Генрих двинулся обратно к Руану, захватив по пути замок Жильбера де Тильера Дамвиль, и оттуда отправил своих брабантцев пресечь грабежи, которые Гуго Честерский и Ральф де Фужер беспрепятственно чинили по всему пограничному району между Фужером и Авраншем. Перехват важного обоза и уничтожение его эскорта брабантцами вынудили лидеров мятежников укрыться в крепости Дол. Здесь они были осаждены брабантцами при поддержке простого народа округа Авранш, который явно не сочувствовал измене своего виконта. Осада началась 20 августа; на следующий день Генрих получил известие о ней в Руане; 23-го он появился среди своих солдат; а 26-го Дол и его гарнизон во главе с Ральфом де Фужером и Гуго Честерским сдались в его руки. Этот удар сокрушил бретонский мятеж; остальная часть герцогства подчинилась немедленно. Людовик Французский был настолько впечатлен успехом Генриха, что начал зондировать почву для переговоров, в то время как Генрих держал свой триумфальный двор в Ле-Мане. Незадолго до Михайлова дня состоялась встреча близ Жизора; Генрих выказал величайшее стремление примириться со своими сыновьями, предлагая им буквально половину своих владений в виде богатств и почестей и заявляя о своей готовности фактически лишить себя всего, кроме своих королевских полномочий по управлению и вершительству правосудия. Это, однако, было именно то ограничение, против которого французский король и недовольные бароны были полны решимости бороться так же, как сам Генрих боролся против требования св. Фомы оградить права его сословия. В результате от условий отказались, и граф Лестер в бессильной ярости не только обрушил на своего суверена поток оскорблений, но и обнажил меч, чтобы ударить его. Это возмутительное происшествие, разумеется, сорвало встречу. Лестер поспешил через Фландрию, по пути набирая войска, в Виссан, откуда отплыл в Англию в Михайлов день. Высадившись у Уолтона в Саффолске, он направился к замку Хью Биго Фрамлингем; здесь два графа объединили свои силы; и вскоре они взяли и сожгли замок Холи, который Ральф де Брок удерживал против них от имени короля.

R. Diceto as above, ·/· (Stubbs), vol. i. p. 373. Он единственный приводит дату, приписывает ранение выстрелу «a quodam marchione» и помещает место действия на марше захватчиков из Дриенкура в Арк. Gesta Hen. as above, p. 49, Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 246 и Will. Newb., l. ii. c. 28 (Howlett, vol. i. p. 173) относят это событие ко времени осады Дриенкура (Уильям называет его более современным именем «Нёшатель»), но поскольку первая из них сообщила нам, что эта осада началась около 6 июля и завершилась в течение двух недель, это непримиримо с датой, указанной R. Diceto. Жерваз говорит, что Матвей был ранен «a quodam arcubalistâ».

См. подробности этой истории и позорное поведение Людовика в Gesta Hen. as above, pp. 51–54; Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 50; R. Diceto as above, p. 375; и другую версию в Will. Newb. as above (pp. 174, 175).

Gesta Hen. as above, p. 56.

Rob. Torigni, a. 1173. “Itaque obsessa est turris Doli a Brebenzonibus et militibus regis et plebe Abrincatinâ.”

R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 378; Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. pp. 57, 58; Rob. Torigni, a. 1173; Will. Newb. l. ii. c. 29 (Howlett, vol. i. p. 176). В Gesta Hen. приводятся дата и список пленных. По словам Rob. Torigni, Ральф де Фужер бежал в леса, а двое его сыновей были взяты в качестве заложников. Chron. S. Albin. a. 1173 (Marchegay, Eglises, p. 42) говорит, что он был взят вместе с Гуго (которого анжуйский монах превращает в «comitem Sceptrensem») и сотней рыцарей.

Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 52.

Gesta Hen. as above, p. 59. Rog. Howden as above, p. 53.

Rog. Howden as above, p. 54.

R. Diceto as above, p. 377. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 246 и Gesta Hen. as above, p. 60 говорят, что он прибыл около дня св. Луки; но это непримиримо с тщательной и детальной хронологией последующей кампании, принадлежащей R. Diceto. R. Niger (Anstruther), p. 175 говорит «in vigiliâ S. Mauricii», то есть 20 сентября.

Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. pp. 60, 61, с невозможной датой; см. ib. p. 60, note 12. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 246. R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 377 приводит правильную дату взятия Холи — 13 октября.

Карта IV.

Географическое заведение Вагнера и Дебеса, Лейпциг.

Лондон, Макмиллан и Ко.

В момент прибытия Лестера представители короля находились далеко на шотландской границе. В конце лета Уильям Шотландский собрал свое пестрое войско из равнинных рыцарей и диких горцев Галлоуэя, беспрепятственно прошел через владения даремской епархиальной кафедры и как раз начал опустошать Йоркшир на манер своих предков, когда Ричард де Люси и Хамфри де Богун спешно вновь собрали свои силы и выступили против него с такой оперативностью и энергией, что он был вынужден отступить не просто в Лотиан, но в более безопасное укрытие кельтской Шотландии за его пределами. Английское войско совершило набег на Лотиан и предало огню Бервик, когда до них дошли известия о действиях графа Роберта в Саффолске. Шотландский король умолял о перемирии; английские военачальники охотно согласились на него, чтобы поспешить назад к своим обязанностям на юге. Ричард де Люси вернулся на свой пост вице-короля, а высшее военное командование было оставлено коннетаблю Хамфри де Богуну при содействии графов Корнуолла и Глостера и графа Уильяма Арунделского, который теперь прибыл оказать помощь своим мечом в Англии, как он уже оказал ее в Нормандии. Коннетабль и три графа с тремястами наемными королевскими солдатами расположились у св. Эдмунда, готовые перехватить графа Роберта на его пути из Фрамлингема на соединение с гарнизоном Лестера. Он совершил обходной маневр на север, чтобы избежать встречи с ними, но безуспешно. Они выступили из св. Эдмунда под знаменем его святого покровителя, знаменитого восточноанглийского короля и мученика, настигли графа в болоте близ церкви св. Женевьевы у Форнема и, несмотря на подавляющее превосходство сил противника, наголову разбили его. Его фламандские наемники, которые выступили в горделивом задоре, распевая «Хоп, хоп, Вилекин! Англия моя и твоя», были изрублены в куски не столько королевскими войсками, сколько местными крестьянами, которые стекались на поле боя, вооруженные вилами и цепами, которыми они либо добивали их на месте, либо загоняли до удушения в канавы. Его французские и нормандские рыцари были взяты в плен; сам он пустился в бегство, но был настигнут и схвачен; а его жена, сопровождавшая его на протяжении всего предприятия, была захвачена вместе с ним. Победители закрепили свой успех, разместив отряды войск в св. Эдмунде, Ипсвиче и Колчестере в надежде, что Хью Биго, оказавшись таким образом запертым в пределах собственного графства, не сможет обеспечить содержание крупных сил фламандских наемников, все еще расквартированных в его многочисленных замках, и что последние будут вынуждены сдаться от голода. Приближение зимы, однако, склонило обе стороны к компромиссу; было достигнуто соглашение о перемирии до октавы Пятидесятницы, причем Хью согласился распустить своих фламандцев, которым были предоставлены охранная грамота через Эссекс и Кент и корабли для переправки их из Дувра обратно в родные земли.

R. Diceto as above, ·/· (Stubbs), vol. i. p. 376. Cf. Gesta Hen. as above, ·/· (Stubbs), vol. i. p. 61.

Gesta Hen. as above, p. 61. R. Diceto as above, p. 376. Джордан Фантосм (vv. 478–838; Michel, pp. 22–38) приводит пространный рассказ об этом первом шотландском вторжении, но он далеко не ясен, и некоторые его части, например утверждение о том, что Уоркворт был взят шотландцами, представляются несовместимыми с последующими событиями.

Gesta Hen. as above.

R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 377. Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 61. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 54.

Gesta Hen. as above. Rog. Howden (as above), p. 55. Датой, согласно R. Diceto (as above, p. 378), является 17 октября; Gesta (as above, p. 62) называют 16 октября.

Mat. Paris, Hist. Angl. (Madden), vol. i. p. 381. “Hoppe, hoppe, Wilekin, hoppe, Wilekin, Engelond is min ant tin.”

Jordan Fantosme, vv. 1086–1091 (Michel, p. 50).

R. Diceto as above, pp. 377, 378. Gesta Hen. as above, pp. 61, 62. Rog. Howden as above, p. 55. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 246. Will. Newb., l. ii. c. 30 (Howlett, vol. i. p. 179). Численность фламандских войск Роберта, безусловно, преувеличена всеми этими авторами; тем не менее, даже при самых скромных подсчетах, перевес сил составлял, как говорит R. Diceto, по меньшей мере четыре к одному.

Gerv. Cant. as above.

Will. Newb. as above. R. Diceto as above, p. 378. Она была со своим мужем во Франции и вернулась с ним в Англию; ib. p. 377. Согласно Джордану Фантосму (vv. 980–992; Michel, p. 46), именно она подбила его на поход, приведший к его гибели, вопреки его собственным опасениям перед королевскими войсками. См. также у Джордана (vv. 1070–1077; Michel, p. 50) историю о том, как она пыталась утопиться в канаве, чтобы избежать пленения; и рассказ в Mat. Paris (как указано выше) о том, как она выбросила свое кольцо. Последнее, судя по всему, является лишь иной версией рассказа Джордана; cf. его v. 1072.

R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 378. Он указывает численность этих фламандцев в размере четырнадцати сотен человек.

Граф и графиня Лестерские были отправлены в Нормандию по приказу короля, чтобы содержаться там вместе с Гуго Честерским в заключении в Фалезе. Их пленение наполнило французского короля и князей-мятежников ужасом, и никто из них не осмелился выступить против Генриха, когда в день св. Мартина он повел своих брабантцев в Турень, принудил некоторых из ее мятежных баронов к повиновению, восстановил своего союзника графа Жоффруа Вандомского в его столице, откуда тот был изгнан собственным сыном, и вернулся праздновать Рождество в Кан. Нападение на Сеэ, предпринятое в начале нового года молодым королем и графами Блуа, Перша и Алансона, было отбито горожанами и привело лишь к перемирию, длившемуся до конца марта. Перемирие, заключенное Ричардом де Люси с шотландским королем, было продлено на тот же срок — до октавы Пасхи — благодаря дипломатии епископа Гуго Даремского, который взял на себя смелость купить эту отсрочку, по-видимому, без полномочий и в собственных корыстных целях, пообещав выплатить шотландскому королю триста марок серебра из земель нортумбрийских баронов.

Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 62. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 55. См. также цитаты из Pipe Roll a. 1173 по этому вопросу в Eyton, Itin. Hen. II., p. 177.

Gesta Hen. as above, pp. 62, 63. Главными мятежниками были Жоффруа де Ла-Э — судя по всему, та самая Ла-Э, которая входила в состав вдовьих земель первой графини Анжуйской и ныне известна как Ла-Э-Декарт — и Роберт де Бле (см. выше, p. 136, note 6 {661}), владевший Прейи и Шампиньи. Приводится список гарнизонов этих замков; два имени заслуживают упоминания — «Hugo le Danais» и «Rodbertus Anglicus».

Gesta Hen. as above, p. 63.

Ibid. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 246. Однако, согласно Rob. Torigni (a. 1174 — то есть 1173 по нашему исчислению), он праздновал его в Бюре.

R. Diceto as above, p. 379.

[743] Gesta Hen. as above, pp. 63, 64.

Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 64. Король и епископ встретились лично в «Реведейле» или, как говорит Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. pp. 56, 57, «in confinio regnorum Angliæ et Scotiæ apud Revedene».

Ход событий показал, что истинной целью Гуго было просто выиграть время для организации общего восстания на севере; и в этой цели он преуспел. Бывшая изоляция Йоркшира еще не ушла в прошлое, и его немногие линии связи с южной Англией теперь были заблокированы в тех или иных точках оплотами мятежа. Честер графа Хью, Данхэм Хамо де Масси и Стокпорт Жоффруа де Кутанса контролировали воды Ди и Мерси. К югу от Пика, в верховьях долины Трента, граф Феррерс удерживал Татбери и Даффилд; еще южнее, на противоположной границе леса Чарнвуд, располагались столица графа Лестера и его замки Гроби и Маунт-Соррел. К моменту истечения срока перемирия Роджер де Моубрей восстановил укрепления Кинардферри на острове Аксхолм, связав тем самым эту южную цепь замков с теми, которыми он уже владел в Кирби Малзерд, или Малессарт, и Тырске; и епископ Гуго сделал то же самое в Норталлертоне. Еще севернее возвышался великий оплот Дарема; в то время как все они, в свою очередь, подкреплялись далеко на северо-западе двойным поясом крепостей, простиравшимся от устий Форта и Твида до устья Солуэя: Лаудер, удерживаемый Ричардом де Морвилем; Стерлинг, Эдинбург, Бервик, Джедборо, Роксборо, Аннан и Лохмабен — все они находились в руках шотландского короля.

Gesta Hen. as above, ·/· (Stubbs), vol. i. p. 48. У Хамо де Масси был еще один замок под названием Уллервуд; где он находился?

Ibid.

Ib. p. 64. R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 379.

Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 48.

Rog. Howden as above, ·/· (Stubbs), vol. ii. p. 57.

Gesta Hen. as above, p. 48. Аннан и Лохмабен принадлежали Роберту де Брюсу; ibid. Несомненно, Вильгельм захватил их, когда Брюс присоединился к Генриху.

Однако между этим северным поясом оплотов мятежников и южным, тянувшимся от Честера до Аксхолма, вдоль речных долин Камберленда и Нортумбрии располагалось скопление королевских замков. Николя де Стутвиль удерживал Лиддел на одноименной реке. Бург стоял на заливе Солуэй, почти напротив Аннана; всю долину Эдена защищали Карлайл, чьим кастелланом был Ричард де Во, и Эплдор (Эплби), который, подобно Бургу, удерживался Робертом де Стутвилем от имени короля. Течение Тайна контролировалось Уорком под началом Роджера де Стутвиля, Прудхо под началом Оделина де Умфравиля и великой королевской крепостью Ньюкасл, находившейся в ведении Роджера Фитц-Ричарда; дальше на север, между долинами Уонсбека и Кокета, стоял Харботлл, также удерживаемый Оделином, наряду с Уорквортом Роджера Фитц-Ричарда и Алнвиком Уильяма де Веси в устьях Кокета и Ална. Эту цепь оборонительных сооружений Вильгельм Шотландский, когда по истечении срока перемирия он снова вторгся в Англию, немедленно принялся прорывать. В то время как его брат Давид отправился присоединяться к мятежному гарнизону Лестера, он сам начал с осады Уорка. Эта крепость, удерживаемая именем короля Роджером де Стутвилем — судя по всему, братом шерифа Йоркшира, — занимала выгодное положение в верхней долине Тайна, на месте более ранней крепости, которая под названием Кархем сыграла значительную роль в шотландских войнах времен Стефана и была окончательно взята и снесена дедом Вильгельма королем Давидом в 1138 году. Сам Вильгельм уже осенью предыдущего года безуспешно осаждал Уорк; на этот раз он преуспел не больше и вскоре перенес свои силы к Карлайлу, где он также потерпел аналогичное поражение шестью месяцами ранее. Карлайл, как и Уорк, был поистине почти неприступен иначе как голодом; и Вильгельм, тесно осаждая его, выделил часть своего войска для серии экспедиций против меньших крепостей: Лиддела, Бурга, Эплби, Харботлла и Уоркворта, — все они пали в его руки. Между тем прибытие его брата в Лестер, казалось, оживило энергию его гарнизона; под командованием графа Роберта Феррерского они совершили вылазку ранним утром, застигли врасплох и сожгли город Ноттингем, учинили великую резню среди его горожан и вернулись домой, обремененные добычей и пленными.

[751] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 65.

[752] Ib. p. 64.

[753] Ib. p. 65. Jordan Fantosme, v. 1467 (Michel, p. 66), приводит имя — весьма интересное — исполняющего обязанности коменданта: «Cospatric le fiz Horm, un viel Engleis fluri».

[754] Jordan Fantosme, vv. 478–483 (Michel, pp. 22–24).

[755] Ib. vv. 594–603 (p. 28), Gesta Hen., как указано выше.

[756] Jordan Fantosme, vv. 566, 567 (Michel, p. 26).

[757] Ib. vv. 562–565 (p. 26). Gesta Hen., как указано выше, с. 65. См. выше, с. 149, прим. 3 {728}.

[758] Jordan Fantosme, vv. 538, 539 (as above).

[759] Gesta Hen., как указано выше. Ср.: Jordan Fantosme, vv. 1113–1136 (Michel, p. 52).

[760] See above, vol. i. pp. 287, 292.

[761] Jordan Fantosme, vv. 478–530 (Michel, pp. 22, 26).

[762] Ib. vv. 1191–1351 (pp. 54–62).

[763] Jordan Fantosme, vv. 610–760 (pp. 28–36).

[764] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. pp. 64, 65. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 60. Will. Newb., l. ii. cc. 30, 31 (Hewlett, vol. i. pp. 177, 180), по-видимому, перепутал эту кампанию с кампанией предыдущей осени; судя по всему, то же самое сделал и Jordan Fantosme, vv. 1145–1511 (Michel, pp. 52–68). «Banesburc» в ст. 1158 (с. 54), хотя и похоже на Бамборо, несомненно, должно быть Бургом.

[765] Gesta Hen., как указано выше, с. 69. Ноттингем находился под командованием Реджинальда де Люси; кем он приходился юстициарию?

Тем временем представители короля на юге не сидели сложа руки. Однако, зная, что он бессилен спасти север, Ричард де Люси попытался отвлечь в другую сторону силы как шотландского короля, так и его брата, осадив замок Давида в Хантингдоне. [766] Хантингдон удерживался с 1136 года либо правящим королем Шотландии, либо кем-то из его ближайших родственников в силу их происхождения от Вальтеофа, последнего англосаксонского эрла Хантингдона и Нортгемптона, через его дочь Матильду, жену короля Давида. Впрочем, в каждом случае лен, судя по всему, удерживался не как наследственное владение, а по специальной грамоте, выданной конкретному владельцу на время его жизни. Дом Нортгемптонов, происходивший от более раннего брака той же Матильды, получал таким образом возможность поддерживать свои притязания на него, которые никогда полностью не пресекались и которые эрл Симон Нортгемптонский теперь счел удобным моментом предъявить королю. [767] Генрих ответил, что Симон может оставить себе Хантингдон, если сумеет его завоевать; [768] тем самым он обеспечил себе поддержку и содействие Ричарда де Люси в осаде, начавшейся 8 мая. [769] Однако за три дня до этого северным мятежникам был нанесен тяжелый удар. Старший сын короля Жоффруа, назначенный годом ранее на епископскую кафедру Линкольна, собрал силы Линкольншира, привел их в Эксхолм и осадил Кинардферри. Роберт де Моубрей, командовавший там, видя, что его гарнизону грозит нехватка воды, ускользнул, чтобы просить помощи у своих друзей в Лестере, но был окружен и взят в плен местными жителями у Клея. [770] 5 мая Кинардферри капитулировал; разрушив его, Жоффруа двинулся на север к Йорку; здесь к нему присоединились силы архиепископа и графства; с этим объединенным войском он взял замок Моубрея Малесарт, [771] вплотную пригрозил замку Тирск, возведя укрепление-соперник в Топклифе, и, поручив первый архиепископу Роджеру, а второй — Уильяму де Стутвиллю, триумфально вернулся в Линкольн. [772] Его победа едва была одержана, как в Восточной Англии возникла новая опасность. Через три дня после Пятидесятницы около трехсот фламандских воинов — предвестников огромного войска, с которым граф Филипп Фландрский поклялся вторгнуться в Англию в середине лета от имени молодого короля, — высадились в устье Оруэлла. [773] Хью Бигод, чье перемирие с королевскими чиновниками, заключенное при распуске им других фламандских отрядов прошлой осенью, истекало четыре дня спустя, немедленно принял их в своих замках. [774] В течение целого месяца, однако, не предпринималось никаких дальнейших движений, за исключением вылазки гарнизона Лестера, который по окончании недели Троицы совершил успешный грабительский набег на город Нортгемптон. [775] 18 июня Хью Бигод и его фламандцы двинулись на Норидж, взяли его штурмом, учинили великую резню мужчин и женщин и, наконец, разграбили и сожгли город. [776] Они, по-видимому, вернулись в Фрамлингем через Данвич — все еще процветавший портовый город, достаточно богатый, чтобы искусить их алчность, — но его стойкие рыбаки встретили их с таким решительным отпором, что они были вынуждены отступить. [777]

[766] R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 384.

[767] См. рассказ в трактате «De Judithâ uxore Waldevi comitis» в сборнике М. Ф. Мишеля «Chroniques Anglo-Normandes», vol. ii. pp. 128, 129.

[768] Gesta Hen., как указано выше, ·/· (Stubbs), vol. i. p. 71. Дело, судя по всему, рассматривалось в Королевском суде; ibid. и Chron. Anglo-Norm., как указано выше.

[769] R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 384.

[770] «A rusticis del Clay.» Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 68. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 58 меняет «rusticis» на «hominibus». Это место — возможно, Клей-Кросс в Дербишире.

[771] Киркби или Кирби Мальзерд близ Рипона.

[772] Gesta Hen., как указано выше, pp. 68, 69. Ср.: R. Diceto, как указано выше, и Gir. Cambr., Vita Galfr. Archiep., l. i. cc. 2, 3 (Dimock, vol. iv. pp. 364–367).

[773] «Apud Airewellam.» R. Diceto (как указано выше), p. 381.

[774] Ibid. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 247.

[775] Gesta Hen., как указано выше, p. 68.

[776] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 68. R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 381 (которому мы обязаны указанием даты). Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 248.

[777] Will. Newb., l. ii. c. 30 (Howlett, vol. i. p. 178). Он называет его «Insignum vicum maritimum, variis opibus refertum, qui dicitur Donewich». Он приводит описание всей восточноанглийской кампании, однако перепутал события лета 1174 года с событиями предыдущей осени. Jordan Fantosme, vv. 845–897 (Michel, pp. 40–42), поступил так же. Однако он объясняет в остальном необъяснимую легкость, с которой был взят Норидж, сообщая, что «Uns traïtres Lohereng la trahi, pur ço si fud surprise».

Ричард де Люси все это время был занят осадой Хантингдона. Раздраженный, судя по всему, яростным штурмом, предпринятым им в середине лета [778], гарнизон поджег город; тогда Ричард построил башню, чтобы перекрыть им выход из замка, и оставил завершение осады эрлу Нортгемптонскому. [779] Для него самого пришло время снова отложить рыцарский меч и взять в руки меч правосудия. Пока силы юстициария были поглощены войной с баронами, бюргеро-нобили столицы переняли у своих феодальных собратьев дух беззакония и безначалия, и Лондон превратился в огромное логово воров и убийц. Молодые люди, сыновья и родственники знатнейших горожан, повадились ходить по ночам шайками по сто человек и более, вламываться в дома богачей и грабить их силой, а если они встречали на улицах одинокого прохожего, то немедленно убивали его. Миролюбивые горожане в целях самообороны были вынуждены отвечать насилием на насилие. Один человек, ожидая нападения, собрал вокруг себя вооруженных слуг в потаенном углу, застал нападавших врасплох в тот момент, когда они ломами взламывали его дом, ударом меча отрубил правый руку их главарю Эндрю Буквинту и поднял тревогу, которая заставила остальных обратиться в бегство. Буквинт был схвачен и на следующее утро передан юстициарию; под обещание сохранить ему жизнь и члены он выдал имена своих сообщников; некоторые бежали, некоторые были пойманы, и среди последних оказался один из знатнейших и богатейших граждан Лондона, Джон Олдман [780], который тщетно предлагал короне пятьсот серебряных марок, чтобы откупиться от виселицы. [781] Разоблачение подобного положения дел в столице, по-видимому, довело Ричарда де Люси и его коллег почти до отчаяния. Они уже отправляли гонца за гонцем с умолениями о возвращении короля; не получая же определенного ответа, они теперь решили, что кто-то из их числа должен лично отправиться в Нормандию, чтобы представить ему достоверный отчет об отчаянном состоянии его королевства. [782]

[778] «Appropinquante autem nativitate S. Johannis Baptistæ, Ricardus de Luci magnum congregavit exercitum et obsedit castellum de Huntendoniâ.» Gesta Hen., как указано выше, p. 70. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 60 подменяет первые слова на «in festo Nativitatis S. Johannis». Это первый случай, когда кто-либо из авторов упоминает об осаде, но см. R. Diceto, как указано выше, p. 376.

[779] Gesta Hen., как указано выше, p. 71.

[780] «Johannes Senex».

[781] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. pp. 155, 156. Эта история излагается там в связи с убийством брата эрла Феррерса в 1177 году и утверждается, что она произошла «тремя годами ранее». Формулировка последней части, где говорится, что Джон «obtulit quingentas marcas argenti domino regi... sed... noluit denarios illos accipere, et præcepit ut judicium de eo fieret», по-видимому, подразумевает, что сам король приезжал в Англию между поимкой Буквинта и казнью Джона. В таком случае датой этого дела будет примерно июнь или июль 1174 года. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 131 упоминает о повешении Джона Олдмана, но относит его после убийства де Феррерса в 1177 году и опускает всю историю, которая в Gesta стоит между ними, тем самым также упуская из виду истинную последовательность событий и хронологию.

[782] R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 381.

Генрих провел весну в успешном путешествии по Мену и Анжу до Пуатье, где праздновал Пятидесятницу. Он только что отбил Сент у отряда мятежников, захвативших его от имени Ричарда [783], когда слухи о плане фламандского графа вторгнуться в Англию снова позвали его на север. Ко дню святого Варнавы он уже находился обратно на границах Бретани и Анжу; он взял и укрепил Ансени, а затем, оставив Анжу на попечение верного барона Мориса де Краона [784], отправился на встречу с кастелянами нормандской границы на совет в Бонвилле в день Середины лета. Их обсуждения были прерваны появлением Ричарда де Илчестера — ныне избранного епископом Уинчестера, — прибывшего с поручением из Англии отозвать короля. [785] Впрочем, уговоры Ричарда едва ли были нужны. Генрих знал, что его старший сын в этот самый момент находится с графом Фландрским в Гравелине и лишь ждет попутного ветра, чтобы отплыть для вторжения в Англию [786], и что, каким бы ни был риск для его континентальных владений, он должен спешить на спасение острова. [787] Он немедленно принял меры для обеспечения безопасности нормандских замков и для переправки тех узников и подозреваемых лиц, которых он не смел оставлять позади: своей королевы [788], эрла и графини Лестера, эрла Честера [789], юной королевы Маргариты [790] и нареченных невест трех своих младших сыновей, помимо двух детей, все еще находившихся при нем — Жанны и Иоанна. [791] Ветер, мешавший замыслам его врагов, был столь же неблагоприятен и для него; лишь 7 июля он сам сел на корабль в Барфлере, и даже тогда опасность перехода казалась столь великой, что матросы были склонны вернуться. Генрих поднял глаза к небесам: «Если я ищу мира для моего королевства — если небесный Царь желает, чтобы мое возвращение восстановило в нем мир, — Он доставит меня в порт невредимым. Если же Он отвратил Лик Свой от меня и решил покарать мое королевство, да не достигну я его берегов!» К наступлению ночи он был в безопасности [792] в Саутгемптоне. [793]

[783] Ib. ·/· R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 380. Ср.: Gesta Hen., как указано выше, ·/· (Stubbs), vol. i. p. 71, и Chron. S. Albin. a. 1174 (Marchegay, Eglises, p. 43).

[784] R. Diceto и Gesta Hen., как указано выше.

[785] R. Diceto (Stubbs), vol. i. pp. 381, 382. Cf. Jordan Fantosme, vv. 1530–1633 (Michel, pp. 70–74).

[786] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 72. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 61.

[787] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 248. Ср.: Will. Newb., l. ii. c. 32 (Howlett, vol. i. p. 181).

[788] R. Diceto, как указано выше, p. 382. Gesta Hen., как указано выше.

[789] R. Diceto (как указано выше) приводит «comitem Cestrensem, Legecestrensem comitissam»; Матвей Парижский, Chron. Maj. (Luard), vol. ii. p. 292 превращает это в «comitem Legecestrensem et comitissam». Мы вполне можем объединить обе версии.

[790] R. Diceto и Gesta Hen., как указано выше.

[791] R. Diceto, как указано выше, p. 382. «Uxores filiorum suorum» должно означать Адель Французскую, Констанцию Бретонскую и Алису Морриенскую, про которых доподлинно известно, что все они находились под стражей у Генриха.

[792] R. Diceto as above, pp. 382, 383.

[793] Ib. p. 383. Gesta Hen., как указано выше. Ср.: Pipe Roll a. 1173, цитируется в Itin. Hen. II., p. 180. Р. Нигер (Anstruther), p. 176 относит плавание на два дня позже.

Его первой заботой было поместить своих пленников и заложников под надежную стражу. [794] Сделав это, он немедленно отправился в паломничество к могиле своего бывшего друга и жертвы в Кентербери. Путешествуя с предельнейшей скоростью и питаясь лишь хлебом и водой, он прибыл в Кентербери 12 июля; перед церковью святого Дунстана за Западными воротами он спешился, сменил свои королевские одежды на шерстяное платье паломника и прошел босыми и кровоточащими ногами по мощенным грубым камнем улицам к соборной церкви. Здесь, в окружении группы епископов и аббатов, прибывших, судя по всему, вместе с ним, а также монахов соборного капитула и толпы изумленных мирян, он повергся в муках покаяния и молитвы на гробницу мученика, которая все еще стояла в крипте, где его тело было наспех погребено испуганными монахами сразу после убийства. Епископ Лондонский выступил вперед и заговорил от имени короля, торжественно заявляя, что тот никогда не желал смерти примаса, и испрашивая у собранных прелатов отпущения грехов за опрометчивые слова, которые ее вызвали. Отпущение грехов было даровано; затем король подвергся публичному бичеванию из рук епископов и монахов; он провел всю ночь в молитве перед ракой; рано утром он отслушал мессу и отправился в путь, оставив богатые дары деньгами и земельными пожалованиями, и поскакал обратно все еще постясь в Лондон, куда прибыл на следующее утро. [795] Следующие несколько дней были проведены в сборе сил — в дополнение к большому отряду брабантцев, привеликих им с собой [796], — и в отправке части их в Суффолк против Хью Бигода; сам же Генрих задержался еще на день-два, чтобы оправиться от волнения и усталости. [797]

[794] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 72. Элеонора была помещена в Солсбери (Geoff. Vigeois, l. i. c. 67; Labbe, Nova Bibl., vol. ii. p. 319) на попечение Роберта Модита; младшая королева «и заложники» были отправлены в Девайзес под присмотром Юстаса Фиц-Стивена (Eyton, Itin. Hen. II., p. 180, из Pipe Roll a. 1173).

[795] О рассказах об этом покаянии см.: R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 383; Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. pp. 248, 249; Gesta Hen., как указано выше; Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. pp. 61, 62; Will. Newb., l. ii. c. 35 (Howlett, vol. i. p. 18); E. Grim (Robertson, Becket, vol. ii.), pp. 445–447; Herb. Bosh. (ib. vol. iii.), pp. 545–547.

[796] R. Diceto, как указано выше, p. 382. Gesta Hen., как указано выше. Роб. Торриньи, a. 1174.

[797] Will. Newb., l. ii. c. 35 (Howlett, vol. i. p. 189) говорит, что он оставался в Лондоне, чтобы пустить себе кровь.

Среди ночи 17 июля курьер с севера прискакал и принялся неистово стучать в ворота дворца, требуя впустить его. Привратники спорили с ним напрасно; он вез, по его словам, добрые вести, которые король должен услышать этой же ночью. Он бросился к дверям королевской спальни и, несмотря на уговоры камергеров, пробрался к изголовью кровати и разбудил спящего короля. «Кто ты?» — потребовал ответа Генрих. «Слуга твоего верного Ральфа де Гланвиля и вестник добрых вестей от него к тебе». «Здоров ли он?» — «Он здоров; и вот, он держит твоего врага, короля Шотландии, в цепях в замке Ричмонд». Генрих не мог поверить известиям, пока не увидел собственные письма Ральфа; тогда он разразился благодарениями за увенчавший его триумф, который пришел к нему, как он теперь узнал, почти в тот момент, когда его добровольное уничижение в Кентербери завершилось. [798] Гарнизон Карлайла дал обязательство сдаться шотландскому королю на Михаилов день, если не получит помощи ранее. В промежутке Уильям осадил замок Оделина де Умфравиля Прудхо на Тайне. [799] Здесь к нему присоединился Роджер де Моубрей, пришедший умолять шотландского короля о помощи в возвращении его утраченных замков. [800] Между тем, однако, возвращение короля, судя по всему, повлекло за собой и возвращение шерифа Йоркшира Роберта де Стутвилля. Под его предводительством и предводительством его сына Уильяма все воинские силы графства, наряду с силами Уильяма де Веси, Ральфа де Гланвиля, Бернара де Баллиола и Оделина де Умфравиля, а также людьми архиепископа Роджера под началом его констебля Ральфа де Тилли, собрались и двинулись на север противостоять шотландцам. [801] Они прибыли в Ньюкасл 12 июля [802] — в день покаянного вступления Генриха в Кентербери — лишь для того, чтобы обнаружить, что при слухах об их приближении Вильгельм Лев отступил от Прудхо и отправился осаждать Алник со своими отборными сподвижниками, в то время как основная масса его войска под предводительством эрлов Файфа и Ангуса и английского предателя Ричарда де Морвилла рассеялась по всей Нортумбрии, предаваясь грабежам, поджогам и убийствам на старый варварский шотландский манер, который, казалось, ничуть не смягчился со времен Малькольма Кенмора. [803] Английские вожди провели военный совет. Их силы состояли лишь из нескольких сотен рыцарей, все они были измотаны и истощены долгим и поспешным маршем, во время которого пехота вовсе не успевала за ними. Более осторожные утверждали, что в оттеснении шотландцев до сих пор сделано достаточно и что для отряда из четырех тысяч (четырехсот) человек было бы безумием выступать против войска в восемьдесят тысяч. Более смелые духом, однако, настаивали на том, что справедливость их дела должна восторжествовать над любым превосходством сил; и было решено продолжать поход на Алник. Они выступили на следующее утро до восхода солнца; чем дальше они ехали, тем гуще становился туман; некоторые предлагали повернуть назад. «Пусть поворачивает кто хочет, — воскликнул Бернар де Баллиол, — если никто не пойдет за мной, я пойду один, лишь бы не нести на себе вечное пятно трусости!» Каждый из них последовал за ним; и когда туман наконец рассеялся, перед их глазами предстал дружественный замок Алник. Вблизи него расположился король Шотландии, беспечно играя с небольшим отрядом примерно из шестидесяти рыцарей. Ни на секунду не предполагая, что английское войско осмелится преследовать его столь далеко, он разослал все остальные свои войска в грабительский поход, а при первом появлении неприятеля принял их за собственных приближенных, возвращающихся со своей добычей. Когда те развернули знатема, он сразу понял, что его судьба решена. Однако Шотландский Лев оказался достоин своего имени, а его последователи — своего предводителя. Схватив оружие и выкрикивая: «Нынче же увидим, кто истинные рыцари!», он бросился на англичан; его конь был убит, сам он окружен и взят в плен, равно как и все его люди. [804] Роджер де Моубрей и Адам де Порт, английский барон, объявленный вне закона двумя годами ранее за покушение на жизнь короля Генриха, единственные бежали в Шотландию; [805] ни один шотландец не попытался спастись, а некоторые даже те, кто не находился на месте, услышав шум схватки, поспешно прискакали и чуть ли не сами отдали себя в руки пленителей, считая рыцарским долгом разделить участь своего государя. [806]

[798] Ib. ·/· Will. Newb., l. ii. c. 35 (Howlett, vol. i. (pp. 189, 190). О совпадении по времени см. примечание 3 г-на Хоулетта на с. 188. Ср.: более подробную, но куда менее живую версию истории в Jordan Fantosme, vv. 1956–2029 (Michel, pp. 88–92). В Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 72 говорится, что Генрих получил известие 18 июля. В сочетании с приведенным выше рассказом это должно означать ночь с 17 на 18 июля.

[799] Gesta Hen., как указано выше, p. 65. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 60. Ср.: Will. Newb., l. ii. c. 32 (как указано выше, p. 182); и Jordan Fantosme, vv. 1640–1650 (Michel, p. 74).

[800] Will. Newb., как указано выше.

[801] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. pp. 65, 66. Cf. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 60.

[802] «Sexta Sabbati.» Will. Newb., l. ii. c. 33 (Howlett, vol. i. p. 183).

[803] Gesta Hen., как указано выше, p. 66. Ср.: Rog. Howden, как указано выше; Will. Newb., l. ii. c. 32 (как указано выше, pp. 182, 183), и Jordan Fantosme, vv. 1671–1729 (Michel, pp. 76–78). О шотландских бесчинствах см. также R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 376; Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 247; и Gesta Hen., как указано выше, p. 64; последний писатель не находит лучшего способа описать их, кроме как скопировать отчет Генриха Хантингдонского о шотландских захватчиках 1138 года (Hen. Hunt., l. viii. c. 6, Arnold, p. 261).

[804] Will. Newb., l. ii. c. 33 (Howlett, vol. i. pp. 183–185). Jordan Fantosme, vv. 1731–1839 (Michel, pp. 78–84). Ср.: Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 67; Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 63; и Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 249.

[805] Jordan Fantosme, vv. 1841–1849 (Michel, p. 84). Will. Newb., как указано выше (p. 185). Об Адаме де Порте (присутствие которого в данном случае упоминается только Жорданом) см. Gesta Hen., как указано выше, p. 35 и прим. 2, а также Stapleton, Magn. Rot. Sacc. Norm. (Soc. Antiq.), vol. i., Observ., p. clxi.

[806] Will. Newb., как указано выше.

Пленение Вильгельма Льва почти положило конец мятежу. Отряд фламандцев, вызванный епископом Хью Даремским, высадился в тот же день в Хартлпуле; но при вести о шотландской катастрофе Хью счел за лучшее выплатить им жалованье за сорок дней и немедленно отправить их домой. [807] В тот же день молодой король, устав ждать ветра в Гравелине, оставил графа Фландрского там одного и направился в Виссан с отрядом войск, которые ему удалось отправить оттуда в Англию под командованием Ральфа де Ла Хайе на помощь Хью Бигоду. [808] В Лондоне тем временем новости, доставленные курьером Ральфа де Гланвиля, подняли до наивысшей точки дух как самого Генриха, так и его войск. В тот же день он выступил на Хантингдон [809], чей титулярный эрл уже бежал обратно в Шотландию; [810] в Хантингдоне к нему вышел навстречу Жоффруа Линкольнский с отрядом в семьсот рыцарей; [811] а тремя днями позже гарнизон капитулировал на милость победителя. [812] Затем король направился к святому Эдмунду; здесь он разделил свое войско, отправив половину против замка Хью Бигода Бангея, в то время как сам повел другую половину к Фрамлингему, где Хью заперся с пятьюстами рыцарями и своими фламандскими пехотинцами. Число последних, однако, сильно уменьшилось; когда королевское войско 24 июля расположилось лагерем в Силехэме, близ Фрамлингема, Хью почувствовал себя неспособным справиться с ним; и на следующее утро он капитулировал. [813] К концу месяца вся борьба была окончена. Один за другим враги короля падали к его ногам, пока он заседал со своим двором в Нортгемптоне. Король Шотландии был доставлен из своей тюрьмы [814] в Ричмонде [815], со связанными под брюхом коня ногами. В последний день июля епископ Хью Даремский явился сдать свои замки Дарем, Норхэм и Норталлертон. В тот же день три крепости эрла Лестера были сданы его констеблями; [816] а Тирск был сдан Роджером де Моубреем. [817] Эрл Роберт де Феррерс сдал Тутбери и Даффилд; [818] эрл Глостер и его зять Ричард де Клер, подозревавшиеся в тайных сношениях с мятежниками, прибыли предложить свои услуги и повиновение королю; [819] и аналогичное предложение поступило из далекого Галлоуэя, чьи местные правители, Ухтред и Гилберт, долгое время бывшие неохотными вассалами короля Шотландии, воспользовались возможностью призвать домой своих людей, изгнать бейлифов Уильяма, разрушить его замки и перебить его гарнизоны, а теперь умоляли своего победоносного английского кузена стать их покровителем и сюзереном. [820] Через три недели после высадки Генриха в Англии все королевские крепости снова оказались в его руках, и в стране вновь воцарился мир. [821]

[807] Gesta Hen., как указано выше, ·/· (Stubbs), vol. i. p. 67.

[808] R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 381. Ср.: ib. p. 385.

[809] Gesta Hen., как указано выше, p. 72.

[810] Will. Newb., l. ii. c. 37 (Howlett, vol. i. p. 195).

[811] См. замечание Генриха при их встрече в Gir. Cambr. Vita Galfr., l. i. c. 3 (Dimock, vol. iv. p. 368).

[812] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 73. Ср.: R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 384.

[813] Gesta Hen. as above. R. Diceto as above, pp. 384, 385.

[814] Rog. Howden (Stubbs), vol. i. p. 64.

[815] Will. Newb., l. ii. c. 33 (как указано выше, p. 185).

[816] Gesta Hen., как указано выше. R. Diceto, как указано выше, p. 384 датирует сдачу этих трех замков 22 июля — т. е. как раз тогда, когда Генрих покидал Хантингдон ради Суффолка. Хронология Gesta кажется куда более вероятной. См. в Will. Newb., l. ii. c. 37 (как указано выше, pp. 194, 195), как Генрих запугал констеблей, заставив их подчиниться. Jordan Fantosme, vv. 2039–2046 (Michel, p. 92), излагает историю с Лестером иначе. Он делает комендантом его Давида Хантингдонского и говорит, что, как только Генрих получил известие о пленении шотландского короля, он переслал его Давиду с требованием капитуляции; после чего Давид сдал замок Лестер и самого себя одновременно.

[817] Gesta Hen., как указано выше. R. Diceto (как указано выше), p. 385.

[818] Gesta Hen., как указано выше. Тутбери осаждалось войском валлийцев под предводительством Риса Ап-Грифита; R. Diceto (как указано выше), p. 384.

[819] R. Diceto, как указано выше, p. 385.

[820] Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 63.

[821] Ib. p. 65. Роб. Торриньи, a. 1174.

Когда Англия была обезопасена, обеспечить остальное было сравнительно легким делом. Людовик Французский был настолько потрясен внезапным крахом мятежа в Англии — крахом, который неизбежно повлек за собой ту же участь и для мятежа в Нормандии, поскольку вожаками в обоих случаях были одни и те же люди, — что он немедленно отозвал молодого короля и графа Фландрского от их замысла вторжения. В качестве последней надежды все трое сосредоточили свои силы на осаде Руана. [822] Его гарнизон доблестно держался до тех пор, пока у Генриха не было времени переправиться через море с брабантцами и тысячей валлийцев [823], уже сослуживших хорошую службу под началом Риса Ап-Грифита при осаде Тутбери. [824] 11 августа, через три дня после высадки, он вступил в Руан; [825] успешный набег его валлийцев на французские обозы, за которым последовала столь же успешная вылазка самого Генриха против осаждающих сил, побудил Людовика запросить перемирия, под прикрытием которого он со всем своим войском бежал обратно в собственные владения. [826] Примерно три недели спустя [827] он и Генрих встретились на совещании в Жизоре и договорились о прекращении военных действий до Михайлова дня на всех фронтах, за исключением борьбы между Генрихом и его сыном Ричардом, который независимо воевал против верных подданных своего отца в Пуату. [828] Генрих немедленно двинулся на юг; Ричард бежал перед ним из одного места в другое, позволяя своим завоеваниям падать одно за другим в руки их законного владельца; наконец он неожиданно вернулся, чтобы пасть к стопам отца, и за несколько дней до Михайлова дня Генрих завершил свою войну в Пуату [829], триумфально въехав в Пуатье с раскаявшимся и прощенным Ричардом по правую руку от себя. [830]

[822] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 73. Rog. Howden как указано выше, ·/· (Stubbs), vol. ii. p. 64. Will. Newb., l. ii. c. 36 (Howlett, vol. i. p. 190). Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 249. R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 386.

[823] Gesta Hen., как указано выше, p. 74.

[824] См. R. Diceto, как указано выше, p. 384. Представляется наиболее вероятным, что это были те же самые люди. В Квитанции казначейства за 1174 год (Eyton, Itin. Hen. II., p. 183) имеется запись о расходе £4: 18: 11 «in corredio Reis et aliorum Walensium qui venerunt ad regem in expedicione».

[825] R. Diceto, как указано выше, p. 385. Gesta Hen., как указано выше. Rog. Howden как указано выше, p. 65.

[826] См. подробности постыдного поведения Людовика в Gesta Hen., как указано выше, pp. 74–76, Rog. Howden как указано выше, pp. 65, 66, R. Diceto как указано выше, pp. 386, 387, Gerv. Cant. как указано выше, p. 250, и Will. Newb., l. ii. cc. 36 and 37 (как указано выше, pp. 192–196).

[827] 8 сентября. Gesta Hen., как указано выше, p. 76.

[828] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 76. Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 66. Роб. Торриньи, a. 1174.

[829] «Et sic finivit rex gwerram suam in Pictaviâ», — комментирует автор Gesta Hen. (как указано выше) это примирение.

[830] Rog. Howden как указано выше, p. 67.

В последний день сентября оба короля и все принцы встретились на совещании между Туром и Амбуазом. [831] Трое старших сыновей Генриха приняли предложенные им пожалования; в ответ молодой король дал свое согласие на обеспечение для Джона. Была согласована всеобщая амнистия; все пленные с обеих сторон, за исключением короля Шотландии, эрлов Лестера и Честера и Ральфа де Фужера, были немедленно освобождены; все мятежники вернулись к повиновению и были полностью прощены; Генрих не требовал ни от кого из них ничего, кроме возвращения их замков в то состояние, в котором они находились до войны, и права взять такие заложники и прочие гарантии, какие он соизволит выбрать. [832] Эти условия, разумеется, не распространялись на Англию; в то же время король Шотландии и его товарищи по несчастью, которых Генрих привез с собой обратно в Нормандию и снова заключил под стражу в Фалезе [833], были исключены из них как военнопленные. Именно в Фалезе 11 октября Генрих и его сыновья зафиксировали свое соглашение в письменном документе. [834] Несколько недель спустя Вильгельм Шотландский с официального согласия епископов и баронов своего королевства, которым был предоставлен свободный доступ к нему во время его плена, согласился заплатить ту цену, которую Генрих требовал за его выкуп. Правоотношения между коронами Англии и Шотландии были сомнительными со времен Вильгельма Завоевателя и Малькольма Кенмора, если не со времен Эдуарда Старшего и Константина; отныне им предстояло быть ясными. Вильгельм Лев стал вассалом английского короля и его сына за Шотландию и за все свои прочие земли и согласился, чтобы их наследники имели право на аналогичные оммаж и верность со стороны всех будущих королей Шотландии. Замки Роксборо, Джедборо, Бервик, Эдинбург и Стерлинг были затребованы Генрихом в качестве гарантии; и как только договор был ратифицирован в Валоне [835], Уильям был отправлен за море под своего рода почетным конስервом (стражей), чтобы обеспечить их сдачу и тем самым завершить собственное освобождение. [836]

[831] Ibid. ·/· Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. p. 67. Gesta Hen. как указано выше ·/· (Stubbs), vol. i. p. 76. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 250. R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 394. О дате, приводимой последним, см. ниже, примеч. 7 {834}.

[832] Договор полностью приведен в Gesta Hen., как указано выше, pp. 77–79, и Rog. Howden, как указано выше, pp. 67–69; в сокращении — в R. Diceto, как указано выше, pp. 394, 395.

[833] Gesta Hen., как указано выше, p. 74.

[834] Договор, приведенный в Gesta Hen. и Rog. Howden (см. выше, примеч. 5 {832}), напечатан также в «Fœdera» Раймера, vol. i. p. 30, с добавлением даты — Фалез — и подписей двадцати восьми свидетелей. Среди последних находится Жоффруа, избранный епископ Линкольна. Теперь мы знаем из R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 393, что Жоффруа переправился из Англии в Нормандию 8 октября. R. Diceto (ib. p. 394) указывает датой встречи, на которой был заключен договор, 11 октября. Не вероятнее ли, что он подменил дату заключения договора датой его официальной ратификации в Фалезе?

[835] Этот договор, приведенный в Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. pp. 96–99 и Rog. Howden (Stubbs), vol. ii. pp. 80–82 (и оттуда в «Fœdera» Раймера, vol. i. pp. 30, 31), датирован в Фалезе. R. Diceto, однако (Stubbs, vol. i. p. 396), приводящий его сокращенную версию, говорит, что он был заключен в Валоне 8 декабря. Между тем в «Liber Niger» Хирна, vol. i. pp. 36–40 имеется копия договора, отличающаяся от предыдущих тем, что в ней на восемнадцать свидетелей больше (нельзя не отметить имя последнего — «Роджер Бакун») и датой, каковой является «Валон». Без сомнения, копия из Фалеза была составлена первой, а это — ее ратификация.

[836] R. Diceto, как указано выше, p. 398.

Согласно условиям договора Генриха с Францией, все английские бароны, владевшие землями по обе стороны моря, должны были немедленно быть восстановлены в своих континентальных владениях, за исключением тех замков, в отношении которых король возобновлял свои древние права на гарнизон или разрушение. Однако их английские владения целиком и полностью зависели от его милости; но он обошелся со своей властью над ними очень мягко. По сути, он не учинил никакой личной мести вообще; он потребовал лишь того, что было необходимо для обеспечения его собственной власти и мира в королевстве — немедленного удаления фламандских наемников [837] и разрушения несанкционированных укреплений — и для покрытия расходов на войну. Это было сделано посредством налога, взимавшегося частично с королевских доменов, частично с владений мятежников по всей стране на основе оценки, произведенной для этой цели прошлым летом шерифами отдельных графств при содействии некоторых чиновников Палаты шахматной доски. [838] Никаких разорительных сумм не требовалось; даже Хью Бигод отделался штрафом в тысячу марок и не лишился никаких доходов со своего эрлства, кроме того времени, когда он действительно находился в открытом мятеже; третья пеня Норфолка снова причиталась ему с третьего дня после его капитуляции, и ее сумма за два месяца была выплачена ему соответствующим образом к Михайлову дню. [839] Даже эрлы Лестера и Честера, судя по всему, были немедленно освобождены; [840] и чуть более чем через два года они были возвращены ко всем своим землям и почестям, за исключением замков, которые были либо сровнены с землей, либо оставлены в руках короля. [841]

[837] Фламандцы Хью Бигоду и рыцари, присланные юным королем, были отправлены из страны сразу после сдачи Хью, причем первых заставили поклясться, что они никогда больше не ступят враждебной ногой на землю Англии. Р. Дисето (Стаббс), т. I, с. 385.

[838] Это «Assiza super dominica regis et super terras eorum qui recesserunt». Итон, Itin. Hen. II., с. 184, 185.

[839] См. выдержку из Паллетного свитка 20 года Генриха II [около 1174 г.] и комментарий к ней г-на Итона, Itin. Hen. II., с. 181, прим. 2.

[840] Хью Честерский, вероятно, был освобожден одновременно с королем Шотландии, поскольку он подписывает договор в Фалезе в числе свидетелей. Gesta Hen. (Стаббс), т. I, с. 99. Рог. Хоуден (Стаббс), т. II, с. 82.

[841] Gesta Hen. as above, pp. 134, 135. Rog. Howden as above, p. 118.

Сама эта милость была одновременно и сильнейшим доказательством полноты победы Генриха, и вернейшим средством удержать ту власть над баронами, которую он теперь приобрел. Борьба, ход которой мы пытались проследить, имеет особое значение: это была последняя борьба в английской истории, в которой бароны выступали против объединенных интересов короны и народа. То феодальное высокомерие, которое столь часто и столь яростно восставало против решимости Вильгельма Завоевателя и Генриха I утвердить справедливость и порядок во всем своем королевстве, наконец смирилось и признало своего господина в лице Генриха II. В нерушимом спокойствии, беспрепятственном развитии реформ в области права и управления, неуклонном росте материального и социального благосостояния Англии в течение оставшихся пятнадцати лет его правления Генрих и его народ пожинавпервые плоды антифеодальной политики, которую он и его предшественники так долго и неуклонно проводили. Полный ее урожай предстояло пожинать после его ухода не суверену, а самим баронам, которым его твердая рука наконец указала их истинное призвание как лидеров и защитников английского народа против короля, отступившего от традиций как нормандского, так и анжуйского Генриха.

ГЛАВА V. АНЖУЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. 1175–1183.

За семь лет, последовавших за подавлением баронского мятежа, процветание Генриха достигло высшей точки. Восстание, в котором объединились все его враги для его уничтожения, привело к тому, что он утвердился на самом прочном троне в Европе еще надежнее, чем прежде. В пределах четырех морей Британии он был господином так, как ни один король не был господином до него. Английский народ с самого начала был на его стороне и год за годом учился все теснее связывать свои интересы с его интересами; церковь, отчужденная почти на десять лет, была примирена его покаянием; феодализм был побежден наконец и навсегда. Валлийские князья были его послушными и исправными вассалами; шотландский король был смирен до признания подобного положения; новое подвластное королевство вырастало на побережье Ирландии. Великая внешняя опасность, преследовавшая Генриха всю жизнь, — враждебность Франции — была на время парализована его успехом. Других внешних врагов у него не было; короли Испании и Сицилии, правители Западной и даже Восточной империи соперничали друг с другом в стремлении заручиться дружбой, почти покровительством единственного суверена в Европе, который, будучи в безопасности на своем омываемом морем троне, мог позволить себе быть независимым от них всех. Изнутри и снаружи, по обе стороны моря, все препятствия к полному и свободному развитию политики Генриха в отношении управления всеми его владениями были тем самым полностью устранены.

В самой Англии последовавший период был временем нерушимого спокойствия и неуклонного процветания — социального, интеллектуального, политического и конституционного. Генрих использовал возможность остаться на острове дольше, чем когда-либо прежде, за исключением самого начала своего правления. Он находился там с мая 1175 года по август 1177 года; в июле следующего года он вернулся и оставался до апреля 1180 года; он приехал снова в июле 1181 года и оставался до марта 1182 года. Каждый из этих визитов был отмечен новым шагом к завершению его судебных и административных реформ. Едва ступив на землю страны, он принялся за работу так, будто она никогда не прерывалась. Король и его старший сын отправились в Англию вместе 9 мая 1175 года [842]; в воскресенье перед Вознесением они публично скрепили свое примирение друг с другом и с церковью на великом совете, собравшемся в Вестминстере [843] под председательством нового архиепископа Кентерберийского Ричарда, бывшего приора Дувра, который после бесчисленных бедствий и задержек был избран прямо перед вспышкой мятежа на место св. Томаса [844] и вернулся из Рима с триумфом, со своим паллием и полномочиями легата на всю Англию, как раз когда Генрих возвращался в Нормандию после успеха против Хью Бигода [845]. Из совета оба короля и примат отправились все вместе с паломничеством к гробнице мученика в Кентербери [846]; в Пятидесятницу короли провели королевский съезд в Рединге [847], а в день св. Петра они встретились с валлийскими князьями на великом совете в Глостере [848]. Двумя днями позже процесс заполнения вакантных епископств и аббатств, начатый двумя годами ранее и накапливавшийся во время изгнания Томаса, был завершен на другом совете в Вудстоке [849]. Оттуда же был издан эдикт об обеспечении большего порядка по всему королевству и в особенности вокруг особы короля; всем его противникам в недавней войне было запрещено под страхом ареста как изменников приходить ко двору без специального вызова и, ни при каких обстоятельствах, являться до восхода солнца или оставаться на ночь; а ношение любого оружия, ножей, луков и стрел было запрещено на английской стороне Северна. Впрочем, эти запреты носили лишь временный характер [850]; и за одним исключением они были единственной мерой общего характера, принятой Генрихом вследствие мятежа. Этим исключением стал масштабный объезд лесов, начатый самим Генрихом летом 1175 года и завершенный его министрами, судя по всему, лишь к Михайлову дню 1177 года, от которого едва ли хоть один человек во всем королевстве, баронин или виллаин, мирянин или священник, остался полностью свободен. Напрасно Ричард де Люси, столь же преданный народу, сколь и королю, показывал Генриху его собственную королевскую грамоту, разрешающую юстициариям открыть леса и предоставить королевские рыбные ловли для общественного пользования во время войны, и протестовал против несправедливости наказания всего народа за проступок, к которому тот сам пригласил их именем короля и, как он понимал, в соответствии с выраженной волей короля. Эта вольность, вероятно, использовалась гораздо шире, чем намеревался Генрих; всеобщее волнение, возможно, вылилось в такой всплеск необузданного разрушительства, который произошел после смерти Генриха I; во всяком случае, нормандская и анжуйская кровь в Генрихе II одинаково вскипала от гнева при виде ущерба, нанесенного дичи и зеленым насаждениям; нарушители в техническом выражении оказались «на милости короля», а их штрафы составили важную статью в Паллетном свитке 1176 года [851].