«Англия при королях из Анжуйского дома. Том I»

[1401] «Nos autem illi doctrinæ [sc. maternæ] fidenter imputamus omnia quibus erat tædiosus» [rex]. W. Map. De Nug. Cur., dist. v. c. 6 (Wright, p. 227).

[1402] Draco Norm., l. iii. cc. 1, 2, vv. 37–66 (Howlett, Will. Newb., vol. ii. pp. 712–714).

Тем не менее личный визит был необходим, чтобы утвердиться в позициях перед лицом французского короля. Поэтому, как только дела в Англии были в достаточной мере улажены, в начале 1156 г. Генрих отправился в Нормандию; [1403] Людовик вышел к нему на границу и вскоре после этого на второй встрече принял повторение его оммажа за все его французские лены, включая герцогство Аквитанию. [1404] Время пришло: ибо на каждый из этих ленов, за исключением Аквитании и Нормандии, имелся соперничающий претендент в лице его брата. Шел слух, что Жоффруа Плантагенет, умирая в Шато-ду-Луар, заставил собравшихся у его постели епископов и баронов пообещать, что они не позволят предать его тело земле, пока его старший сын не поклянется соблюдать содержание только что составленного им завещания. Когда они потребовали от Генриха принести эту клятную присягу, он долго колебался; наконец, не видя иного способа предать отца погребению с миром, сквозь слезы он поклялся, как от него требовалось. После похорон завещание было зачитано; и Генрих обнаружил, что тем самым обязался передать все свои матерние владения — Анжу, Турень и Мэн — своему брату Жоффруа, как только присоединение английской короны к его нормандской диадеме позволит ему полностью завладеть наследством матери. До тех пор Жоффруа должен был довольствоваться тремя замками: Шиноном, Луденом и Мирабо. На первых порах Генрих скрывал свое раздражение; непредвиденное обстоятельство, предусмотренное в завещании, оставалось в неизвестном будущем. Но прежде чем это свершилось, Жоффруа, как мы видели, навлек на себя немилость брата, используя свои три замка как базу для мятежа. Генрих со своей стороны испросил и получил папское разрешение от вырванной силой клятвы и наотрез отказался ее исполнять. [1405] Тут Жоффруа снова начал разжигать мятеж, подавление которого было одной из главных целей поездки Генриха на континент в 1156 г. Братья встретились в Руане, но не смогли договориться; Жоффруа поспешил назад укреплять свои три замка, а Генрих последовал за ним, чтобы их осадить. [1406] Войска, которые он задействовал, были, как мы уже видели, наемниками, оплаченными из средств скутария, собранного в Англии; и если роль канцлера в этом деле сводилась лишь к предложению этой уловки, то ее безусловный успех во всех отношениях был бы достаточен для оправдания утверждения современника о том, что Генрих «весьма преуспел благодаря его помощи». [1407] Луден и Мирабо были последовательно осаждены и взяты; [1408] а в июле падение последней и мощнейшей крепости Жоффруа, Шинона, привело его к полной капитуляции по всем своим претензиям, взамен которых он принял денежную компенсацию от брата. [1409] В следующем месяце королева Элеонора прибыла, чтобы разделить торжество своего мужа; [1410] она, несомненно, сопровождала его в поездке по Аквитании, где он принял оммаж от вассалов герцогства, взял заложников в подтверждение их верности [1411] и отпраздновал Рождество в Бордо. [1412] Таким образом, каждая часть его континентальных владений была надежно обезопасена до его возвращения в Англию весной 1157 г. [1413]

[1403] Он был в Руане в день Сретения. Rob. Torigni, a. 1156.

[1404] Rog. Howden (Stubbs), vol. i. p. 215. Между двумя встречами с Людовиком состоялась встреча с графом и графиней Фландрскими в Руане. Rob. Torigni, a. 1156.

[1405] Will. Newb., l. ii. c. 7 (Howlett, vol. i. pp. 112, 113).

[1406] Rob. Torigni, a. 1156.

[1407] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 162, говорит, что Генрих одержал победу «Thomæ cancellarii sui magno fretus auxilio». Не совсем ясно, находился ли Томас с ним лично; он определенно был в Англии часть этого года, о чем свидетельствует Свитковая роль казначейства.

[1408] Rob. Torigni, a. 1156.

[1409] Will. Newb., l. ii. c. 7 (Howlett, vol. i. p. 114). Rob. Torigni, a. 1156. Chron. S. Albin. a. 1156 (Marchegay, Eglises, p. 38). Первый определяет компенсацию как «terram planam ex quo fructuum utilitas proveniret»; второй — как тысячу фунтов стерлингов и две тысячи анжуйских [лир] ежегодно. Все утверждают, что Жоффруа потерял свои замки, кроме Лудена, который Генрих возвратил ему (Chron. S. Albin. как указано выше). Дата приводится по Rob. Torigni.

[1410] Она и Ричард де Люси оба были с Генрихом в Сомюре 29 августа. Chron. de Bello (Angl. Christ. Soc.), p. 76.

[1411] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 215.

[1412] Anon. Chron., Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 121.

[1413] Элеонора вернулась самостоятельно до Пасхи. «In corredio reginæ quando venit de Normanniâ» фигурирует среди счетов «de veteri firmâ» Хэмпшира, Pipe Roll 3 Hen. II. (Hunter), p. 107.

К тому времени у Генриха и Элеоноры было двое живых детей. Старший, родившийся в Лондоне 28 февраля 1155 г. [1414] и крещенный именем отца, уже был признан его наследником; второй была девочка, родившаяся в 1156 г. [1415] и названная в честь своей бабушки, Императрицы Матильды. Третий, Ричард, родился в Оксфорде [1416] 8 сентября 1157 г. [1417] Кроме того, от прежнего брака с Людовиком Французским у Элеоноры было две дочери, Мария и Адела, обрученные с братьями-графами Шампани и Блуа; [1418] в то время как второй брак Людовика с Констанцией Кастильской принес ему одного ребенка — маленькую принцессу Маргариту. [1419] В начале 1158 г. Генрих решил заполучить руку этой малышки для своего старшего сына и отправил канцлера за море сделать предложение Людовику. [1420]

[1414] Rob. Torigni, a. 1155. Chron. S. Albin. a. 1155 (Marchegay, Eglises, p. 38).

[1415] R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 302.

[1416] Ibid.

[1417] Chron. S. Albin. a. 1157 (Marchegay, Eglises, p. 39).

[1418] Gesta Ludov., c. 29 (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv. p. 411). Hist. Ludov. (ibid.) p. 415. Мария однажды предлагалась в жены Генриху Фитц-Императрице, но св. Бернард положил конец этому плану на основании кровного родства (см. выше, с. 393, прим. 2 {1161}) — возражения, которое, однако, еще сильнее относилось к браку Генриха с ее матерью. Мария была обручена с Генрихом Шампанским до Крестового похода (Gesta Ludov., c. 18, как указано выше, pp. 403, 404). Адела родилась в 1149 или 1150 г. и, по-видимому, была обручена с Теобальдом Блуаским в 1152 г. или вскоре после (ib. cc. 27, 29, как указано выше, pp. 410, 411; Hist. Ludov., ib. pp. 414, 415). Ни одна из пар не вступала в брак до 1164 г.

[1419] Gesta Ludov., c. 29 (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv.), p. 411. Hist. Ludov. (ibid.), p. 415.

[1420] Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 29. R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 302.

Никогда со времен Харуна ар-Рашида, отправлявшего своих посланников к Карлу Великому, Западная Европа не видела такого посольства. Томас решил продемонстрировать изумленной Франции всю роскошь и великолепие, какие только могло обеспечить богатство островного королевства, дабы король Генрих прославился в своем представительстве. Шесть кораблей, на которых он обычно пересекал пролив — сам король имел для этой цели лишь один корабль, пока его канцлер не преподнес ему еще три — вряд ли могли вместить ту огромную свиту, которую он взял с собой в этот раз. Она включала, во-первых, около двух сотен членов его домохозяйства: рыцарей, клириков, стюардов, слуг, оруженосцев и молодых пажей благородного происхождения, и все они были обеспечены лошадями и облачены в новые нарядные одежды, подобающие их званию. Сам Томас имел двадцать четыре смены одежды, большую часть которых он раздал во время своего путешествия; кроме того, у него было множество богатых шелков, редких мехов, дорогих тканей и ковров, «приличествующих для украшения спальни епископа». Он вез с собой поистине королевскую свору борзых и ловчих птиц всех видов. Прежде всего, у него было восемь могучих колесниц, каждую из которых влекли пять коней, равных боевым скакунам по красоте и силе; возле каждого коня бежал дюжий и нарядно одетый юноша, и у каждой колесницы был свой особый погонщик. Два из этих экипажей были нагружены бочонками с элем, предназначенным в подарок французам, которые дивились незнакомому им напитку, каковой англичане почитали превосходящим вино. Другие колесницы везли утварь для часовни канцлера, его личных покоев и кухни; иные же содержали сокровища, припасы для путешествия, туалетные принадлежности, конскую упряжь и багаж всякого рода. Далее следовали двенадцать вьючных лошадей, из которых восемь были навьючены сундуками с золотой и серебряной посудой домохозяйства канцлера: вазами, кувшинами, кубками, чашами, бокалами, флягами, тазами, солонками, ложками, тарелками и блюдами. В других сундуках и тюкáх хранились деньги для ежедневных расходов и подарков, собственные одежды канцлера и его книги. Одна вьючная лошадь, шедшая всегда впереди, несла священные сосуды, церковные украшения и книги, принадлежавшие часовне. Каждую лошадь вел хорошо обученный конюх; к каждой колеснице был привязан крупный, сильный и «ужасный, как лев или медведь» пес; а на крыше каждой колесницы восседала обезьяна. Процессия двигалась по дороге в строгом порядке: впереди шли пешие пажи числом около двухсот пятидесяти, группами по шесть, десять и более человек, «распевая вместе на родном языке, на манер своей страны». За ними на небольшом расстоянии следовали борзые и гончие, попарно соединенные сворами и на поводках, под надзором своих доезжачих. Следом тяжело катились и гремели покрытые шкурами большие колесницы; за ними рысью шли вьючные лошади, каждая с конюхом; за ними двигались оруженосцы, несшие щиты и ведшие боевых коней рыцарей; затем шла толпа других слуг, пажей и лиц, приставленных к ловчим птицам; затем стольники и прочие слуги из домохозяйства канцлера; затем его рыцари и клирики, все верхом по двое; и, наконец, в окружении избранной группы друзей — сам канцлер. В каждом городе и селе по дороге французы выбегали на улицу, чтобы узнать причину столь поразительной процессии, и, когда им говорили, что это канцлер короля Англии, направляющийся с миссией к королю Франции, восклицали: «Каков же должен быть его господин, если таков канцлер!»

Will. Fitz-Steph. как указано выше ·/· (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 29.

Отчасти, по-видимому, ради того, чтобы обеспечить свободный проезд всем желающим. Ib. p. 23.

Ibid. p. 26.

Сразу после высадки Томас известил о своем прибытии Людовика; в Мёлане он получил ответ, назначавший день аудиенции в Париже. У французских королей существовал обычай содержать за свой счет каждого человека, приезжавшего к их двору во время его пребывания там; поэтому Людовик издал в Париже прокламацию, запрещавшую продавать какие бы то ни было товары канцлеру или его спутникам. Однако Томас решил отказаться от королевского гостеприимства; он послал своих закупщиков переодетыми и под вымышленными именами на все окрестные ярмарки — в Мён, Корбей, Понтуаз, Сен-Дени — где они скупили столько хлеба, мяса, рыбы и вина, что, когда он прибыл в свою резиденцию в Темпле, то обнаружил ее забитой трехдневными припасами на тысячу человек. Одно блюдо из угрей, стоявшее сто стерлинговых шиллингов, еще долго помнили как пример транжирства английского канцлера. Между ним и французским королем происходил обмен всевозможными любезностями. Каждый член двора, будь то граф, барон, рыцарь или слуга, получал какое-нибудь свидетельство заморского богатства и щедрости; Томас раздавал всю свою золотую и серебряную утварь, все свои дорогие одежды: кому плащ, кому меховую накидку, кому пелерину, кому палфри, а кому и дестриэ. Магистры и ученые мужи университета также получили свою долю; милостивый прием, оказанный канцлером им и горожанам, у которых останавливались английские студенты, стал заметной чертой его визита в Париж. Посольство увенчалось успехом; Людовик обещал руку своей дочери наследнику Англии, и Томас вернулся домой с триумфом, завершив свою экспедицию захватом и заключением в тюрьму в Нёфмарше некоего Ги де Лаваля, чьи беззаконные грабежи были постоянным оскорблением для короля Генриха и постоянным ужасом для его подданных. Сам Генрих вскоре после этого переправился за море, несомненно, отчасти для того, чтобы закрепить заключенный таким образом с Людовиком семейный союз. Но была и другая причина, настоятельно требовавшая его присутствия в Галлии.

Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), pp. 29–33.

«Cives scholarium Angligenarum creditores» (ib. p. 32) должно означать нечто подобное.

Ibid.

Ibid. p. 33.

Новая возможность открылась для честолюбивых замыслов анжуйского дома в тех краях, где, судя по всему, они не имели никаких дел со времен Жоффруа II Мартеля, но которые теснейшим образом ассоциировались с их древнейшими традициями и самими основами их могущества. Долгое соперничество между графами Нанта и Ренна завершилось, подобно соперничеству между герцогами Нормандии и графами Анжу, браком, и на протяжении восьмидесяти двух лет вся Бретань была объединена под непосредственной и бесспорной властью одной герцогской династии, когда в 1148 году герцог Конан III на смертном одре отрекся от молодого Хоэля, который до тех пор считался его сыном и наследником. Герцогство вновь распалось на фракции; большая часть признала власть графа Эдо де Пороэт, женатого на единственной дочери Конана Берте; одни лишь жители Нанта, охваченные своим прежним духом независимости и сопротивления, открыли ворота Хоэлю и признали его своим графом. Однако Хоэль оказался не в силах справиться с превосходящими силами своего соперника; по истечении восьми лет его народ утратил надежду на сохранение независимости при нем. Предпочтя вновь отдать ее тем, кого они считали представителями ненавистного владычества Ренна, они вернулись к своему старому традиционному союзу с Анжу и, изгнав несчастного Хоэля, предложили себя и свою страну молодому Жоффруа Плантагенету. Жоффруа, уязвленный поражением, которое он только что потерпел от рук своего брата в Анжу, был, естественно, восхищен этим новым приобретением, и тем более, что у него были прекрасные перспективы наслаждаться им в мире; ибо Эдо в тот самый момент неожиданно столкнулся с другим соперником. Граф Конан Ричмондский, сын Берты от прежнего брака, возмужав, прибыл из Англии тем же летом 1156 года, чтобы предъявить права на наследство, которое узурпировал его отчим; и во время последовавшей между ними борьбы ни у одной из сторон не оставалось времени или сил на то, чтобы изгнать анжуйского захватчика из Нанта, где тот оставался бесспорным хозяином в течение почти двух лет.

Chron. Britann. ad ann. (Morice, Hist. Bret., preuves, vol. i. col. 103).

[1429] Ib. a. 1148, 1156, 1157 (as above). Chron. Brioc. (ibid.), col. 37.

Chron. Brioc. как указано выше. Rob. Torigni, a. 1156.

26 июля 1158 года Жоффруа скончался. Графство Нант было немедленно захвачено Конаном и затребовано королем Англии как наследником его бездетного брата; а накануне Успения Генрих высадился в Нормандии, чтобы отстоять свои права. Прежде чем прибегнуть к оружию, он счел благоразумным заручиться согласием верховного сеньора Бретани, короля Франции Людовика, на свои предполагаемые действия. Переговоры вновь были поручены канцлеру и вновь увенчались заметным успехом. На конференции, состоявшейся в последний день августа, Людовик сделал гораздо больше, чем просто санкционировал претензии Генриха на Нант; он даровал ему официальное полномочие выступить арбитром между претендентами на герцогство Бретань и урегулировать весь спорный вопрос по своему усмотрению, в силу его должности великого сенешаля Франции. Эта должность теперь была почти исключительно почетной и на протяжении большей части правления Людовика VII удерживалась графом Блуаским; однако соперничающий анжуйский дом, по-видимому, также заявлял на нее права, которые Людовик признавал на мгновение, как и в данном случае, всякий раз, когда это отвечало его собственным целям. Из Аржантана 8 сентября Генрих разослал вызов всему феодальному ополчению Нормандии собраться в Авранше в День св. Михаила для похода в Бретань. Сам он провел промежуток времени в поездке в Париж, где Людовик оказал ему высочайшие почести; обручение маленького Генриха и Маргариты было ратифицировано, и малолетняя невеста была передана на попечение своего будущего тестя, который поручил ее воспитание верному норманнскому барону Роберту де Нёбуру. Воинство собралось в Авранше в назначенный день, но лишь для того, чтобы стать свидетелем покорности Конана. Он знал, что не ровня королю Англии, за спиной которого стоял король Франции, а потому сдался на милость Генриха и получил подтверждение своих прав на герцогство Бретань в обмен на уступку Нанта. Генрих, после посещения горы Мон-Сен-Мишель и краткой остановки в Понторсоне для восстановления замка, приступил к формальному вступлению во владение Нантом; затем он отправился осаждать Туар, лорд которого восстал против него. В ноябре он встретился с Людовиком в Ле-Мане и оттуда провел его с триумфальным шествием через Нормандию. Проследовав через Паси и Эврё в Нёбур, чтобы французский король мог повидать свою маленькую дочь, они были встречены торжественной процессией в Беке; затем они посетили аббатство Мон-Сен-Мишель, куда Людовик должен был исполнить обет, и из Авранша Генрих через Байё, Кан и Руан безопасно и с почетом препроводил своего гостя обратно в его владения.

Contin. Becc. a. 1158 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. p. 166). Chron. S. Albin. a. 1158 (Marchegay, Eglises, p. 39).

Rob. Torigni, a. 1158. Chron. Brioc. (Morice, Hist. Bret., preuves, vol. i.), col. 37. Chron. Britann. a. 1158 (ib. col. 103).

Contin. Becc. a. 1158 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. p. 167).

«Eo tempore, per industriam Thomæ cancellarii a Lundoniâ, rex Angliæ a rege Francorum Christianissimo, viro tamen nimis simplici, optinuit ut quasi senescallus regis Francorum intraret Britanniam, et quosdam ibidem inter se inquietos et funebre bellum exercentes coram se convocaret et pacificaret, et quem inveniret rebellum violenter coherceret.» Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 166.

Об обязанности сенешаля Франции см. A. Luchaire, Hist. des Institutions Monarchiques sous les premiers Capétiens, vol. i. pp. 173–181. Трактат Гуго де Клера «De senescalciâ et majoratu regni Franciæ» (напечатанный у Marchegay, Comtes d’Anjou, pp. 387–394), в котором подробно излагаются претензии Анжу, признан М. Мабилем подделкой (Introd., pp. xlix–li); равно как, судя по всему, и единственная хартия, в которой Генрих выступает в качестве сенешаля (ib. p. li, note). Тем не менее, трактат был написан между 1150 и 1168 годами (ib. p. li), а следовательно, должен был предназначаться для обоснования притязаний, заявлявшихся в то время. М. д’Арбуа де Жюбенвиль (Comtes de Champagne, vol. ii. pp. 270–274; vol. iii. pp. 96, 97) приводит по хартиям список сенешалей Франции с 1091 по 1163 г. н. э. Ни один граф Анжу там не фигурирует; а с 1154 по 1163 г. (включительно) сенешалем ежегодно является Тибо де Блуа. То, что притязания Анжу тем не менее не только заявлялись, но и время от времени признавались — несомненно, для какой-то особой цели, — доказывается процитированным выше отрывком из Жервеза Кентерберийского (прим. 3 {1434}), а также двумя пассажами у Роберта Ториньи, ни один из которых не замечен М. Люшэром. В 1169 г. н. э. Роберт сообщает нам, что молодой Генрих принес оммаж Людовику в Монмирае за графство Анжу, «et concessit ei rex Francorum ut esset senescallus Franciæ, quod pertinet ad feudum Andegavense;» и он добавляет, что на Сретение молодой Генрих исполнял обязанности королевского сенешаля в Париже; после чего он переходит к сокращенному изложению истории происхождения этого достоинства по псевдо-Хуго де Клеру. В 1164 г. он говорит: «Comes Carnotensis Tedbaudus despondit filiam Ludovici regis Franciæ, et ideo rex ei concessit dapiferatum Franciæ, quem comes Andegavensis antiquitus habebat.» Список М. де Жюбенвиля показывает, что Тибо был сенешалем задолго до этого; но эти слова свидетельствуют о том, что притязания Анжу были хорошо известны, по крайней мере в анжуйских владениях.

Rob. Torigni, a. 1158.

Ibid. Contin. Becc. a. 1158 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. p. 169). Chron. Britann. (Morice, Hist. Bret., preuves, vol. i.), col. 104. Последний датирует сдачу «circa festivitatem S. Dionysii» [9 окт.]; первые два относят ее ко Дню св. Михаила. Согласно Роберту Ториньи, фактическая уступка включала город Нант и северную половину графства, стоившую, как утверждалось, шестьдесят тысяч анжуйских шиллингов.

Rob. Torigni и Contin. Becc. как указано выше. Chron. S. Albin. a. 1158 (Marchegay, Eglises, p. 39). Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 166.

Gerv. Cant. как указано выше.

Rob. Torigni, a. 1158. Contin. Becc. a. 1158 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. pp. 169, 170). Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 166.

Графство Нант само по себе было весьма незначительным прибавлением к обширным владениям Генриха Фитц-Императрицы; однако его приобретение имело гораздо более важное значение, чем кажется на первый взгляд. Нант своим географическим положением контролировал устье Луары; поэтому его политические судьбы имели высочайшее значение для государей, чьи владения простирались вдоль течения этой реки. Тщательно спланированная череда продвижений, посредством которых Жоффруа Серый Плащ и Фольк Черный постепенно превратили всю судоходную часть Луары в большую дорогу через свои земли, оказалась бы почти бесполезной, если бы они не начали с обеспечения за собой входных ворот. Для Генриха, который в качестве графа Пуату контролировал противоположный берег эстуария, вероятность враждебности в Нанте могла представлять меньшую опасность; однако это место обладало для него по другой причине большей ценностью, чем оно когда-либо могло иметь для его предков. От Английского канала до Пиренеев он был хозяином всей западной половины — едва ли не большей половины — Галлии, за одним исключением: между его Нормандским и Аквитанским герцогствами вдался Бретонский полуостров. Бретань должна была представляться в глазах Генриха чем-то вроде того, чем Тур был для Жоффруа Мартеля: вечным искушением для его честолюбия, чужеродным клочком земли, который, казалось ему, самой целесообразностью судеб был предназначен рано или поздно раствориться в окружающем массиве, из которого он выдавался в некоем неестественном уединении. Приобретя Нант, он закрепился в Бретонском герцогстве подобно тому, как его предки закрепились в городе Туре благодаря своему каноникату в церкви св. Мартина; и подобно тому, как дар инвеституры от французского короля послужил финальной ступенью к великому завоеванию Мартеля, так и привилегия арбитража, дарованная Людовиком Генриху, могла проложить путь к более прямому вмешательству в Бретань. Смысл трудов этой осени хорошо резюмирован Жервезом Кентерберийским: «Это был первый шаг Генриха к покорению бретонцев». За неделю до собрания в Авранше родился его четвертый сын; младенца крестили под именем Жоффруа. Было бы поистине странно, если бы имя, прославленное собственным отцом Генриха, а также столь многими более ранними членами семьи, позволили выйти из употребления в следующем поколении. И все же в свете последующих событий можно заподозрить, что его возрождение в этот конкретный момент имело прямое отношение к памяти недавно скончавшегося графа Нанта Жоффруа, и что будущее предназначение новорожденного ребенка в качестве герцога Бретани уже предзнаменовывалось, сколь бы смутно это ни было, в мечтах его отца.

«Hic fuit primus ingressus ejus super Britones edomandos.» Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 166.

23 сентября; Rob. Torigni, a. 1158.

Год завершился в обстановке общего спокойствия. Союз двух королей был — или казался — столь сердечным, что они замышляли совместный крестовый поход против мавров в Испании и написали папе с просьбой о благословении их начинания; а давний спор между Генрихом и Тибо де Блуа был улажен перед Рождеством при посредничестве Людовика. В Англии этот год не ознаменовался ничем более важным, чеми новым выпуском монеты. Управление страной осуществлялось двумя юстициариями при содействии, по крайней мере формальном, королевы, вплоть незадолго до Рождества, когда она переправилась за море, чтобы провести праздник с мужем в Шербуре. К несчастью, за ней по пятам следовало зарождение распрей.

[1443] Letter of Adrian IV.—date, February 19 [1159]—in Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv. pp. 590, 591.

Rob. Torigni, a. 1158. Распря берет начало в отказе Генриха, когда он наследовал своему отцу в качестве графа Анжу, принести оммаж за Турень. К этому добавился спор из-за Фретеваля и Амбуаза. См. подробности в Gesta Ambaz. Domin. (Marchegay, Comtes), pp. 216, 222, 223.

R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 302. Имеются некоторые упоминания об этой новой монете в Папском свитке за тот год (4 Hen. II., Hunter, pp. 114, 181). Роджер Ховеденский (Stubbs), vol. i. p. 215, ошибочно датирует ее 1156 годом.

Ричард де Люси и Элеонора, по-видимому, разделяли регентство во время ее пребывания в Англии; см. Eyton, Itin. Hen. II., pp. 42, 43, и Palgrave, Eng. Commonwealth, vol. ii. pp. v, vi. После ее отъезда ее место, судя по всему, занял Роберт Лестерский.

Rob. Torigni, a. 1159.

Герцогство Аквитания, или Гиень, в том виде, в каком оно находилось у предшественников Элеоноры, состояло, грубо говоря, из территории между Луарой и Гаронной. Точнее говоря, оно граничило на севере с Анжу и Туренью, на востоке — с Берри и Овернью, на юго-востоке — с Керси, или графством Каор, а на юго-западе — с Гасконью, которая была объединена с ним в течение последнего столетия. Старое Каролингское королевство Аквитания имело гораздо большие размеры; фактически оно включало всю территорию между Луарой, Пиренеями, Роной и океаном. Над всей этой обширной территорией графы Пуату заявляли теоретические претензии на сюзеренитет в силу своего герцогского титула; однако у них был грозный соперник в лице дома графов Тулузских. Последние представляли более раннюю ветвь герцогов Аквитании — преемников герцогов Готии или Септимании, при которых столицей южной Галлии был не Пуатье, а Тулуза, в то время как сам Пуату считался лишь второстепенным леном. Во второй половине X века эти герцоги Готии или Aquitania Prima, как латинские хронисты иногда называли их по старому римскому названию их страны, видели, как их герцогский титул перешел к пуатевинским владыкам Aquitania Secunda — тем герцогом Аквитании, с которыми нам довелось иметь дело. Но пуатевинский сюзеренитет никогда полностью не признавался домом Тулузы; и последний в течение следующего столетия вновь обрел огромную важность и известность, которые достигли своего пика в лице графа Раймунда IV, более известного как Раймонд Сен-Жильский по названию небольшого графства, бывшего его первейшим владением. Из этого небольшого центра его власть постепенно распространилась на всю территорию древних герцогов Септимании. В год нормандского завоевания Англии Руэрг, принадлежавший младшей ветви тулузского дома, отошел к старшей линии; в год после смерти Завоевателя Раймонд завладел самой Тулузой; в 1094 году он стал по праву жены владельцем половины бургундского графства Прованс. Его территориальное влияние удвоилось благодаря его личной славе; он был одним из главных героев первого Крестового похода; и когда он скончался в 1105 году, то оставил своему сыну Бертрану помимо аквитанского наследства сирийское графство Триполи. После смерти Бертрана в 1112 году эти владения были разделены: его сын Понтий наследовал ему как граф Триполи, а свои претензии на Тулузу он уступил своему дяде Альфонсу Иордану, младшему сыну Раймонда Сен-Жильского. Однако эти претензии оспаривались. Старший брат Раймонда, граф Вильгельм IV, оставил единственную дочь, которая после бездетного брака с королем Арагона Санчо Рамиресом стала женой графа Пуату Вильгельма VIII. С тех пор стало спорным вопросом, кто является законным графом Тулузы — владыка Сен-Жиля или владыка Пуатье. Раймонд бесспорно носил этот титул и исполнял его функции примерно за шесть лет до смерти своего брата и второго брака своей племянницы, а один историк утверждает, что он приобрел графство у брата путем покупки. Другой рассказ гласит, что Вильгельм Пуатуский, женившись на наследнице Тулузы после смерти ее отца, немедленно вступил во владение ее наследством, но впоследствии заложил его Раймонду, чтобы раздобыть деньги для Крестового похода. Безрассудный, расточительный герцог, все силы которого уходили на сочинение стихов, сомнительные приключения и то вызов властям церкви, то уклонение от них, когда те тщетно пытались пресечь скандалы его жизни, так и не нашел средств выкупить свой залог; не смог сделать этого и его сын Вильгельм IX, хотя и представляется, что в тот или иной момент ему все же удалось завладеть Тулузой. Однако по его смерти она немедленно вернулась в руки Альфонса Иордана.

О графах Тулузы и Сен-Жиля см. Vic and Vaissète, Hist. du Languedoc (new ed., 1872), vol. iii.

Geoff. Vigeois, l. i. c. 48 (Labbe, Nova Biblioth., vol. ii. p. 304).

Ibid. Rob. Torigni, a. 1159. Этот второй брак состоялся в 1094 г.: MS. Chron., цитируемый Бесли (Besly, Comtes de Poitou, preuves, p. 408).

[1451] Vic and Vaissète, Hist. du Languedoc, vol. iii. pp. 452, 453.

Will. Malm. Gesta Reg., l. iv. c. 388 (Hardy, p. 603).

Вильгельм IV Тулузский умер в 1093 г. Vic and Vaissète, Hist. du Languedoc, vol. iii. p. 465.

Rob. Torigni, a. 1159. Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. pp. 121, 122). Следует вспомнить, что герцог Вильгельм стремился заложить собственный Пуату Рыжему Королю с той же целью.

Will. Newb. как указано выше (p. 122).

Geoff. Vigeois, как указано выше, описывает отца Элеоноры как «Guillelmus dux Aquitaniæ filius Guillermi et filiæ comitis Tholosani, qui jure avi sui urbem Tholosanam possedit.» Бесли (Comtes de Poitou, p. 132) приводит изложение этого дела, но я не могу найти его источников.

Короли Франции никогда не пытались вмешиваться во все эти переходы из рук в руки и перемены владельцев. Южная Галлия — «Аквитания» в широком смысле — была землей, внутренние дела которой они считали за благо оставлять по возможности нетронутыми. Это была даже тогда земля, совершенно отличная от северного королевства, чьим сувереном ее номинально считался сюзерен. Географический барьер в виде реки Луары был, правда, давно преодолен, если не самими французскими королями, то по меньшей мере анжуйскими графами. Но более широкая и глубокая пропасть, чем синий поток Луары, разделяла Францию и Аквитанию. Их населяли разные расы, они принадлежали к разным мирам. Между онемеченным кельтом севера и южным кельтом, сформированным под влиянием римлян, готов и сарацин, было мало общего в крови, еще меньше — в речи, мышлении и нравах, социальных привычках или политических традициях. Пропитанная воспоминаниями о Римской империи в дни ее расцвета и о Готском королевстве Тулузы, которое унаследовало столь большую часть ее мощи, культуры и славы, Аквитания никогда не сливалась ни с тевтонской империей Каролингов, ни с французским королевством их парижских сменщиков. Ее правители были номинальными феудариями обоих; но, за редким исключением, личные и политические отношения между северным верховным сеньором и его южными вассалами начинались и заканчивались формальными церемониями инвеституры и оммажа. В борьбе Анжу и Блуа за влияние на политику короны, в борьбе самой короны за поддержание своей независимости и сохранение равновесия между Анжу и Нормандией аквитанские правители не принимали никакого участия; баланс сил в северной Галлии был им безразличен; ни одна из сторон никогда всерьез не пыталась привлечь их в союзники; обе, судя по всему, считали их, как и они сами себя, совершенно непричастными к этому делу. Все внешние связи и союзы, которые они культивировали, лежали совсем в другом направлении — в бургундских провинциях, простиравшихся вокруг устья Роны и западного подножия Альп, и на спорной земле Испанской Марки, графстве Барселона, образовывавшем звено между Гасконью и Арагоном. Однако брак Людовика и Элеоноры изменил политическое положение Аквитании не только по отношению к французской короне, но и к миру в целом. Она внезапно была вырвана из своего уединения и вовлечена в контакт с общей политической системой северной Европы, отчасти подобно тому, как Англия оказалась в таковом благодаря своей связи с Нормандией. Союз короля и герцогини, правда, распался до того, как его полные последствия успели проявиться в полной мере. Первым и наиболее очевидным его результатом стала смена отношения короны к внутренним делам Аквитании. Платил ли граф Тулузы оммаж графу Пуату, или оба они платили его непосредственно короне — находились ли Тулуза и Пуатье в одних руках или в разных, — это имело мало значения или вообще никакого для прежних королей, чья реальная власть над любым из феодов целиком сводилась к простому формальному дарованию инвеституры. Но для мужа Элеоноры подобные вопросы представали в совершенно ином свете. Для него, являвшегося в собственном лице и герцогом Аквитании, и ее сюзереном, они были вопросами прямой личной заинтересованности; интересы дома Пуату отождествлялись с интересами дома Франции. Ради него самого и ради его потомства, которое он, естественно, надеялся видеть своими преемниками и в королевстве, и в герцогстве, было чрезвычайно важно, чтобы Людовик добивался осуществления каждой йоты и каждой титлы пуатевинских притязаний по всей южной Галлии.

Поэтому четыре года спустя после своей свадьбы Людовик созвал свое войско для похода против графа Тулузы. Против справедливости пуатевинских притязаний в тех краях весьма убедительно свидетельствует то обстоятельство, что один из его лучших советников — Тибо де Блуа — настолько не одобрял это предприятие, что вообще отказался принимать в нем участие; и вполне возможно, что именно его отказ привел к отмене похода, ибо у нас нет никаких сведений о его исходе, помимо того факта, что Альфонс Иордан удерживал Тулузу до конца своих дней и, умерев в 1148 году, без помех передал ее своему сыну Раймонду V. Четыре года спустя герцогство Аквитания перешло вместе с рукой Элеоноры от Людовика VII к Генриху Фитц-Императрице. Король Франции вновь сделался ее сюзереном и никем более: его шансы отстоять свое верховенство стали слабее, чем когда-либо, однако необходимость отстаивать его возросла сильнее, чем когда-либо, поскольку Аквитания, отнюдь не погружаясь обратно в свое прежнее уединение, теперь была скована с Анжу и Нормандией в цепь, которая опоясывала его собственный королевский домен словно железный обруч. В этих обстоятельствах очевидной политикой Франции и Тулузы становился взаимный союз, способный позволить им обоим противостоять мощи Генриха. Он был скреплен в 1154 году браком Раймонда V с Констанцией, вдовой Эстая Блуаского и сестрой Людовика VII. Прошло еще четыре года; силы Генриха по-прежнему были до предела задействованы более важной работой, нежели преследование сомнительных притязаний его жены против шурина ее сюзерена и бывшего мужа. Исходило ли это предложение в конце концов от самой Элеоноры во время рождественских праздников 1158 года, мы не ведаем; мы знаем лишь то, что в начале 1159 года Генрих решил предпринять возвращение Тулузы.

В середине лета 1141 г. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 923.

Alterius Roberti App. ad Sigebertum, Rer. Gall. Scriptt., vol. xiii. p. 331.

Rob. Torigni, a. 1159.

Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. p. 122).

Призыв к Раймонду вернуть графство его наследнице встретил, разумеется, отказ. Это была всего лишь формальная прелюдия, равно как и конференция между Генрихом и Людовиком в Туре, где они обсуждали этот вопрос и не смогли прийти к согласию, но расстались, судя по всему, без какого-либо реального разрыва; Генрих действительно явно остался при уверенности, со своей стороны, что его предприятие не встретит противодействия со стороны Франции. В начале поста он отправился в Пуатье и там провел совет с баронами Аквитании. Итогом их обсуждений стал приказ его силам встретиться с ним в Пуатье в день Середины лета, готовыми выступить против графа Тулузы.

Ib. (·/· Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. p. 123).

Contin. Becc. a. 1159 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. p. 171).

«Inde graves inimicitiæ inter ipsum» [sc. Ludovicum] «et regem Anglorum ortæ sunt, cum videret sibi regem Francorum nocere, de cujus auxilio plurimum confidebat» — отмечает Роберт Ториньи по поводу прибытия Людовика в Тулузу (a. 1159).

Contin. Becc. a. 1159 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. pp. 171, 172).

Теперь встал вопрос о том, из кого должны состоять эти силы. Феодальное ополчение герцогства Элеоноры вполне могло быть призвано сражаться за предполагаемые права их госпожи; от ополчений Анжу и Мена, пожалуй, можно было ожидать того же ради возвеличения их графа; однако требовать службы норманнского рыцарства для какого-то темного династического спора в южной Галлии — и тем более тащить английских непосредственных вассалов короны за море и землю ради подобной цели — было бы и несправедливо, и неблагоразумно, если не абсолютно невыполнимо. С другой стороны, рыцари Аквитании были среди всех феодальных войск Генриха теми, на кого он меньше всего мог положиться; кроме того, даже с добавлением тех, кого он мог собрать в своих отцовских владениях, их было бы совершенно недостаточно для экспедиции, которая несомненно потребовала бы большого и мощного войска и продолжительность которой невозможно было рассчитать. В этих обстоятельствах средство, которое было опробовано и отчасти применено тремя годами ранее, повторили, причем на этот раз его применение оказалось радикальным и всеобщим. Король объявил, что, принимая во внимание протяженность и трудность предстоящего ему пути и желая пощадить сельских рыцарей, горожан и йоменов, он вместо их личной службы примет определенную сумму, взимаемую по его усмотрению с каждого рыцарского феода в Нормандии и других его владениях. Этот налог, ставший впоследствии известным в английской истории как «Великий щитовой сбор» (скутаж), был в отношении Англии важнейшим вопросом, связанным с Тулузской войной. Он знаменует собой поворотный пункт в истории военного держания. Он сокрушил старое освобождение «рыцарских феодов» от денежного налогообложения, обставив посягательство на их привилегию в форму оказанной милости. Для массы английского рыцарства это благодеяние было вполне реальным: заморская военная служба являлась бременем, от которого они были бы более чем рады откупиться; эксперимент, поскольку он касался их, удался идеально и создал прецедент, которому неуклонно следовали в последующие годы. С того времени слово «скутаж» приобрело свое устоявшееся значение суммы, выплачиваемой короне в качестве замены личного участия в войске; а особо лелеемая привилегия непосредственных вассалов-рыцарей стала заключаться не во временном освобождении от денежных выплат с их домениальных земель, как прежде, а в силу их платежа — в освобождении от службы за морем.

«Rex igitur Henricus... considerans longitudinem et difficultatem viæ, nolens vexare agrarios milites nec burgensium nec rusticorum multitudinem, sumptis LX. solidis Andegavensium in Normanniâ de feudo uniuscujusque loricæ et de reliquis omnibus tam in Normanniâ quam in Angliâ, sive etiam aliis terris suis, secundum hoc quod ei visum fuit,» etc. Rob. Torigni, a. 1159.

Суммы, собранные таким образом в 1159 году, внесены, однако, в Папский свиток за тот год не как скутаж, а под более туманным и всеобъемлющим названием donum (дар). Причина, несомненно, заключается в том, что они раскладывались, как сообщают нам историки и как показывает сам свиток, не только с тех имений, с которых прямо причитались службы щита, но также со всех земель, державшихся непосредственно от короны, и всех церковных земель без различия характера держания: причем основой для раскладки во всех случаях служил рыцарский феод в его вторичном значении участка земли стоимостью в двадцать фунтов стерлингов в год. Что бы ни думали об этом мероприятии миряне, негодование духовенства было глубоким и горьким. Обида, нанесенная им скутажем 1156 года, была ничтожна по сравнению с этой, которая растоптала все древние прецеденты церковного иммунитета и фактически исторгла из церковных земель даже больше, чем из светских феодов. Их гнев, однако, направлялся не исключительно или даже не главным образом против короля. Значительная доля вины возлагалась на порог канцлера; ибо этот план пользовался его активной поддержкой, если не был им задуман. Последствия этого для развития английского конституционализма предстояло проследить будущим поколениям; люди же того времени видели, или думали, что видят, его губительные последствия в дальнейшей судьбе его авторов. В час предсмертных мук Томаса Гилберт Фолиот припомнил ему в числе тяжелейших обвинений историю о «мече, который его рука погрузила в грудь матери их — Церкви, когда он ограбил ее на стольких тысяч марк ради тулузского похода»; а его собственный лучший и мудрейший друг, Иоанн Солсберийский, оправдывавший скутаж 1156 года, с горечью признавался в своем убеждении, что скутаж 1159 года положил начало всем злодеяниям Генриха против Церкви и что участие в нем канцлера было тем роковым грехом, за который примату пришлось искупить столь горькую цену.

«Secundum ejus scutagium assisum pro eodem exercitu Walliæ» [этот автор приписывает схожую цель скутажу 1156 года, но в обоих случаях ему противоречат хронология и современные свидетельства] «reperies in rotulo anni quinti regis ejusdem inferius. Fuitque assisum ad duas marcas pro quolibet feodo, non solum super prælatos, verum tam super ipsos quam super milites suos, secundum numerum feodorum, qui tenuerunt de rege in capite; necnon et super residuos milites singulorum comitatuum in communi.» [Cf. Rob. Torigni, как цитировалось выше, p. 459, note 2.] «Intitulaturque illud scutagium, De Dono. Eâ quidem, ut credo, ratione, quod non solum prælati qui tenentur ad servicia militaria sed etiam alii, abbates utpote de Bello et de Salopesbirie et alii, tunc temporis dederunt auxilium.» Alex. Swereford (Liber Ruber Scacc.) цитируется у Мадокса (Madox, Hist. Exchequer, vol. i. p. 626). Жервез Кентерберийский (Stubbs), vol. i. p. 167, называет это скутажем: «Scotagium sive scuagium de Angliâ accepit.» Упоминания об этом имеются почти на каждой странице Папского свитка за 5-й год Генриха II (Pipe Roll Soc.); наиболее важные собраны Мадоксом (Hist. Exch., vol. i. pp. 626, 627). Имеются также несколько заметок в следующем году: Папский свиток за 6-й год Генриха II (Pipe Roll Soc.), pp. 3, 6, 24, 29, 30, 32, 51. Наличествует несколько записей о «скутаже» под этим самым наименованием — от аббата Вестминстерского (Pipe Roll 5 Hen. II., pp. 6, 24, 27; 6 Hen. II., pp. 11, 24, 28), епископа Вустерского (5 Hen. II., p. 24), Вильгельма Кардиффского (ibid.), аббата Ившема (ib. p. 25) и графа Уорика (ib. p. 26). Некоторые из них выплачивают и «дар» (donum). В связи с этим вопросом некоторые из нотумбрийских непосредственных вассалов-рыцарей обозначены титулом, который выглядит несколько неожиданно в середине XII века: шериф Нортумберленда сдает отчет «de dono militum et tainorum» (Pipe Roll 5 Hen. II., p. 14). В чем заключалось различие между ними?

Сумма, взимавшаяся с рыцарского лена в Нормандии, составляла шестьдесят анжуйских шиллингов [1470]; в Англии же она, по-видимому, равнялась двум маркам [1471]. Доходы от него вместе с поступлениями от аналогичного налога, взимавшегося в других владениях Генриха [1472], составили около ста восьмидесяти тысяч фунтов стерлингов [1473], на которые он нанял огромное войско наемников [1474]. Но его рать состояла не из одних лишь наемников. Великие бароны Нормандии и Англии, в не меньшей степени, чем бароны Анжу, Аквитании и Гаскони, горели желанием продемонстрировать свою доблесть под предводительством столь могущественного короля. Сбор войск в Пуатье представлял собой блестящее собрание при дворе Генриха, во главе которого стоял канцлер с отборным отрядом из семисот рыцарей своего личного сопровождения [1475], а также первый вассал английской короны, шотландский король Малкольм [1476], который прибыл, судя по всему, заслужите шпоры, в пожаловании которых его кузен отказал ему двенадцать месяцев назад, когда они встретились в Карлиске как раз перед тем, как Генрих покинул Англию в июне 1158 года [1477]. Другое вассальное государство было представлено безымянным валлийским князем [1478]; кроме того, войско было усилено несколькими важными союзниками. Одним из них был Раймонд Тренкавель, виконт Безье и Каркассона — барон, которого граф Тулузский лишил владений и который с радостью ухватился за возможность отомстить [1479]. Другим был Вильгельм Монпельеский [1480]. Самым ценным из всех был граф Барселонский — правитель, стоявший наравне с королями [1481]. Его графство Барселона представляло собой просто провинцию, которая в каролингские времена была известна как Испанская марка — полосу земли, протянувшуюся вдоль Пиренеев и лежавшую между Тулузой, Арагоном, Гасконью и Средиземным морем. Она являлась леном Западно-Франкского королевства; но возможности, которыми любая марка в той или иной степени обладает для примкнутия к тому соседу, какому пожелает, и поддержания такого равновесия между ними, при котором она сохраняет фактическую независимость от всех них, были особенно велики в случае Испанской марки, чьи правители, будучи хозяевами восточных проходов через Пиренеи, держали в своих руках ключи как от Галлии, так и от Испании. За последнее полстолетие они, подобно правителям другой марки, колоссально укрепили свое положение тремя политическими браками. Дульса Жоведанская, жена Раймонда-Беренгара III Барселонского, была наследницей не только графства Жоведан своего отца, но также, по линии матери, южной половины Прованса, северная половина которого досталась на долю Раймонда Сен-Жильского. Ее приданые земли были закреплены за ее младшим сыном. Он, в свою очередь, женился на наследнице, Беатрисе Мельгейской, чье графство располагалось между Жоведаном и морем; таким образом, владения дома Сен-Жиль оказались полностью разрезаны надвое, а их восточная половина окружена с двух сторон территориями его сына, нынешнего графа Прованса, Жоведена и Мельгея [1482]. Старший сын Дульсы, унаследовав от отца титул графа Барселонского под именем Раймонда-Беренгара IV, был избран арагонской знатью в мужья их юной королеве Петронеле, единственному ребенку короля Рамиро Монаха. Таким образом, в его распоряжении оказалась вся мощь Арагона, хотя он, с благородной гордостью цепляясь за старый титул, доставшийся ему от предков, отказался разделить корону своей жены, заявив, что граф Барселонский не имеет равных в своем достоинстве и что он предпочтет быть первым среди графов, нежели последним среди королей [1483]. Человек с таким характером в сочетании со столь выгодным географическим положением являлся союзником, которого следовало горячо искать и тщательно удерживать. Поэтому Генрих пригласил его на встречу в Блай в Гаскони и заручился его содействием против Тулузы на том условии, что малолетняя дочь Раймонда и Петронелы со временем будет выдана замуж за сына Генриха Ричарда, и тогда герцогство Аквитания будет уступлено молодым супругам [1484].

[1467] Joh. Salisb. Ep. cxlv. (Giles, vol. i. p. 223; Robertson, Becket, vol. v. Ep. cxciv., p. 378).

[1468] Gilb. Foliot, Ep. cxciv. (Giles, vol. i. p. 269; Robertson, Becket, vol. v. Ep. ccxxv., p. 525).

[1469] Joh. Salisb. Ep. cxlv. (Giles, vol. i. pp. 223, 224).

[1470] См. выше, стр. 459, примеч. 2 {1465}.

[1471] Так говорит Алекс. Сверефорд. См. выше, стр. 460, примеч. {1466}.

[1472] “De aliis vero terris sibi subjectis inauditam similiter censûs fecit exactionem.” Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 167. См. также выше, стр. 459, примеч. 2 {1465}.

[1473] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 167. Он считает это поступлениями от щитового сбора только в одной Англии, но см. объяснение епископа Стаббза: Constit. Hist., vol. i. p. 457, note 4, а также его замечания в предисловии к Gesta Hen. Reg. (“Benedict of Peterborough”), vol. ii. pp. xciv–xcvi.

[1474] Rob. Torigni, a. 1159.

[1475] Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 33.

[1476] Gerv. Cant., как указано выше. Rob. Torigni, a. 1159.

[1477] Chron. Mailros, a. 1158.

[1478] “Quidam rex Gualiæ.” Gerv. Cant., как указано выше.

[1479] Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. p. 125). Он ошибочно называет его Уильямом Тренкавелем.

[1480] Rob. Torigni, a. 1159.

[1481] “Vir magnus et potens, nec infra reges consistens.” Will. Newb., как указано выше (p. 123).

[1482] Об этих браках и т. д. см.: Vic and Vaissète, Hist. du Languedoc, vol. iii.

[1483] Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. pp. 123–125). Речь Раймунда и вся история Раймунда, Рамиро и Петронилы, изложенная в этой главе, представляют собой пленительный роман, основные факты которого полностью подтверждаются более прозаической версией Rob. Torigni, a. 1159.

[1484] Rob. Torigni, a. 1159.

Последняя попытка предотвратить грядущую борьбу была предпринята в начале июня; два короля встретились у нормандской границы, но вновь безрезультатно. [1485] Сразу же после праздника середины лета Генрих и его войско выступили из Пуатье и двинулись к Перигё. Там, на «Епископском лугу», Генрих посвятил в рыцари своего шотландского кузена, а Малкольм в свою очередь оказал ту же честь тридцати знатным юношам из своей свиты. [1486] Затем экспедиция двинулась прямо вглубь вражеской территории. Первым взятым городом стал Каор; подчиненная ему территория была быстро захвачена; [1487] и пока на юге Раймунд Тренкавель отвоевывал замки, которых его лишил другой Раймонд, Генрих повел свои главные силы к самому городу Тулузе. [1488] Граф и народ видели, как вокруг них сжимается кольцо; они видели, как оно подступало на протяжении последних месяцев, и все до единого — епископ, дворяне и горожане — писали страстные воззвания к королю Франции, умоляя его, если не из любви к сестре, то хотя бы ради чести своей короны прибыть и спасти одну из ее прекраснейших жемчужин от жадных лап анжуйца. [1489] Людовик колебался до тех пор, пока не стало почти слишком поздно; он очевидно и вполне естественно вовсе не желал ссориться с королем Англии. Он начал двигаться на юг, но, по-видимому, без какой-либо определенной цели; и лишь после очередной бесплодной конференции с Генрихом в начале июля [1490] он наконец из чистого стыда ответил на призыв своего зятя, бросившись в Тулузу почти в полном одиночестве, словно для того чтобы своим присутствием ободрить ее защитников, но не оказав им никакой существенной помощи. [1491] Возможно, он предвидел результат. Генрих, собиравшийся осадить город, замер, услышав, что внутри него находится его сюзерен. Страха перед военными талантами Людовика он испытывать не мог; личного благоговения перед ним у него было не больше. Но он чтил в лице другого короля царственное достоинство; он чтил в своем собственном сюзерене право на то феодальное повиновение, которого требовал от собственных вассалов. Он посоветовался со своими баронами; те согласились с ним, что осаду следует отложить до тех пор, пока Людовик не покинет город, — решение, равносильное полному отказу от нее. [1492] Воины громко роптали, а канцлер громче всех. Томас теперь полностью «сбросил с себя сан диакона» и со всей страстью бросился в военное ремесло. Его рыцари составляли цвет войска, первенствуя в каждом бою, будучи храбрейшими из храбрых; душой же и сердцем всей их доблести был сам канцлер. [1493] Перспектива отступления приводила его в ужас. Он утверждал, что Людовик утратил право на повиновение со стороны Генриха, нарушив договор с ним и примкнув к его врагам, и умолял своего господина воспользоваться возможностью захватить Тулузу — город, графа, короля и всё прочее, — прежде чем подоспеют подкрепления. [1494] Однако Генрих остался глух к призывам своего бурного друга. В сопровождении короля шотландцев и всего своего войска он отступил в сторону собственных владений как раз в тот момент, когда отряд французских войск входил в Тулузу. [1495]

[1485] Contin. Becc. a. 1159 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. p. 172).

[1486] Geoff. Vigeois, l. i. c. 58 (Labbe, Nova Biblioth., vol. ii. p. 310). В Chron. Mailros, a. 1159, говорится, что Малкольм был посвящен в рыцари в Туре на обратном пути из Тулузы; Geoff. Vigeois дает понять, что это произошло по дороге туда.

[1487] Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 34. Rob. Torigni, a. 1159. См. также Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. p. 126), который, однако, перепутал последовательность событий.

[1488] Will. Newb., как указано выше.

[1489] Письма Петра, архиепископа Нарбоннского:— Герменгарда, виконтесса Нарбоннская:— “commune consilium urbis Tolosæ et suburbii ”— Epp. xxxiii., xxxiv., ccccxiv., Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv. pp. 574, 575, 713. Архиепископ любопытным образом описывает угрожающего захватчика как “Dux Normanniæ”. Горожане обращаются с жалобным призывом; виконтесса — с исполненным мужества призывом и желает королю “Karoli regis magnanimitatem”.

[1490] Contin. Becc. a. 1159 (Delisle, Rob. Torigni, vol. ii. pp. 173, 174).

[1491] Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 33. Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. p. 125).

[1492] Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 33, Geoff. Vigeois, l. i. c. 58 (Labbe, Nova Biblioth., vol. ii. p. 310), Will. Newb., l. ii. c. 10 (Howlett, vol. i. p. 125), Draco Norm., l. i. c. 12, vv. 437–464 (ib. vol. ii. pp. 608, 609), и R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 303 приписывают отступление благоговению Генриха перед своим сюзереном; Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 167, по-видимому, рассматривает это как вынужденную меру; однако, учитывая, что Людовик привел на помощь Раймунду почти никого, кроме самого себя, неясно, в чем могла заключаться необходимость в данном случае. Только Draco упоминает о совещании Генриха с баронами — если только на него нет намека в словах Will. Fitz-Steph., который описывает Генриха как «vanâ superstitione et reverentiâ tentus consilio aliorum».

[1493] Впрочем, нецерковные деяния английского архидиакона в этой войне были полностью затмены деяниями архиепископа Бордо. См. письмо граждан Тулузы королю Людовику; Ep. ccccxxv., Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv. p. 718.

[1494] Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 34.

[1495] Ibid.

Однако он завоевал большую часть графства, [1496] и у него не было намерения отказываться от своих завоеваний; но задача защиты их от Раймунда и Людовика вместе, без поддержки личного присутствия Генриха, была обязанностью, от которой отказались все его великие бароны. Двое верных министров приняли эту задачу: канцлер Томас и констебль Генрих Эссекский. [1497] Томас устроил свою штаб-квартиру в Каоре; [1498] оттуда, с помощью констебля, он взялся удерживать страну силами своих личных дружинников, [1499] при поддержке Раймунда Барселонского, Транкавеля и Гильома Монпелье. [1500] Он правил твердой рукой, подавляя проскрипциями и даже мечом любую попытку восстания против власти Генриха, штурмуя города и безжалостно сжигая поместья на службе своего господина; [1501] в шлеме и кольчуге он выезжал во главе своих войск на захват трех замков, которые до тех пор считались неприступными. [1502] «Суеверие» Генриха (как его называл один из последователей Томаса) [1503] относительно ношения оружия против своего сюзерена относилось только к личному столкновению в обстоятельствах особой деликатности; у него не было никаких сомнений в том, чтобы вести войну против Людовика косвенно, как он делал это уже не раз прежде, и как делал теперь не только через Томаса, но и на противоположном конце Франции. Английский и шотландский короли отступили от Тулузы к Лиможу, куда прибыли около Михайлова дня. [1504] Тем временем граф Теобальд Блуаский, ставший теперь союзником Генриха, был послан им «тревожить королевство Франция» — то есть, несомненно, создать диверсию, которая должна была отвлечь внимание французов от Тулузы и оставить свободное поле для действий Томаса. Братья французского короля, Генрих, епископ Бове, и Роберт, граф Дрё, ответили тем, что атаковали нормандскую границу огнем и мечом. [1505] Томас, прогнав врагов за Гаронну и обеспечив покорность завоеванной территории, поспешил на север, чтобы присоединиться к своему государю, за которым, по-видимому, последовал в Нормандию. Там он взял на себя оборону границы. Помимо своих семисот отборных рыцарей, он содержал за свой счет в течение сорока дней двенадцать сотен наемных конников и четыре тысячи пехотинцев на службе своего господина против короля Франции на рубежах между Жизором, Три и Курселем; он не только лично возглавлял свои войска, но и встретился в поединке с доблестным французским рыцарем из Три по имени Энгерам; и мирянин пал перед копьем воинственного архидиакона, который увез боевого коня своего противника как трофей своей победы. [1506] Сам король вступил в Бовези, взял штурмом Жерберуа и опустошал окрестности, пока не приобрел ценного помощника в лице графа Симона де Монфора, который сдал ему все свои французские владения, включая замки Монфор, Рошфор и Эпернон. Поскольку эти места лежали прямо на пути из Парижа в Этамп и Орлеан, Людовик оказался полностью отрезан от южной части своего домена и был вынужден просить о перемирии. Оно было заключено в декабре и должно было продлиться до октавы Пятидесятницы. [1507] Жена Генриха теперь присоединилась к нему; они вместе провели Рождество в Фалезе, [1508] и Генрих использовал период затишья, чтобы провести некоторые реформы в нормандском судопроизводстве. [1509] Когда перемирие истекло, два короля заключили мирный договор, [1510] переговоры о котором, как обычно, вел неутомимый канцлер; [1511] помолвка маленького Генриха и Маргариты была подтверждена, и Вексен был закреплен за малолетней парой. Что касается аквитанской распри, Людовик формально восстановил Генриха во всех правах и владениях графа Пуату, за исключением самой Тулузы; Генрих и Раймунд заключили перемирие на год, в течение которого оба должны были сохранять свои нынешние владения, а их союзникам была предоставлена полная свобода действий. [1512]