«Англия при королях из Анжуйского дома. Том I»

[765] Flor. Worc. Contin. (как указано выше) ·/· (Thorpe), vol. ii., p. 106. Автор добавляет, что в самый день отъезда Стефана (15 июня) Жоффруа поджег всё, что находилось за Уэем; погибло семь или восемь валлийцев, но ни одного англичанина (ib. p. 107) — указание на то, что та часть Херефорда, что лежала за Уэем, была тогда валлийским кварталом.

[766] Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 106.

[767] Gesta Steph. (Sewell), p. 36.

[768] Flor. Worc. Contin. (как указано выше), pp. 108, 109. В Gesta Steph. (Sewell), pp. 37–39, 41, 42 эта история излагается подробнее, и автор, по-видимому, защищает епископа и считает собственного героя несколько неблагодарным.

Осмотр его окрестностей вскоре убедил его, что он предпринял очень трудную задачу. Бристоль с его двумя опоясывающими реками представлял собой природную крепость незаурядного порядка; и там, где природа оставила его незащищенным, искусство восполнило этот недостаток. Узкий перешеек суши в восточной оконечности полуострова, на котором стоял город — единственная точка, откуда до него можно было добраться, не переправляясь через воду, — был в последние дни Завоевателя занят замком, который в царствование Рыжего Короля перешел в руки Роберта Фиц-Хамона, прославленного и в истории, и в легендах как завоеватель Гламоргана; во владении его зятя и преемника, графа Роберта Глостерского, [769] он превратился в могучую крепость, снабженную рвом и стеной, фортами и башнями и всеми прочими применявленными тогда военными приспособлениями, [770] и окруженную с уязвимой восточной стороны рвом, воды которого соединялись с водами Эйвона на юге. [771] Бристоль был фактически военной столицей Роберта, и под командованием его старшего сына он теперь стал главным сборным пунктом всех его лишенных владений сторонников и последователей, а также роя наемников, привлеченных туда со всех концов страны преимуществами этого места и богатством и славой его лорда. [772] Из этой твердыни они совершали вылазки во всех направлениях, чтобы причинить королю как можно больше вреда. Они опустошали его земли и земли его сторонников стаей гончих; массовый угон скота был среди их наименьших злодеяний; каждого богатого человека, до которого они могли дотянуться, выслеживали или заманивали в их логово, и там пытали со всякой изощренной жестокостью, пока он не отдавал свой последний фартинг. [773] Некий Филипп Гей, родственник графа Роберта, особенно отличился в изобретении новых методов пыток. [774] В его руках и в руках людей, подобных ему, Бристоль заслужил звание «мачехи всей Англии». [775] Если бы Бристоль удалось привести к повиновению, работа Стефана была бы выполнена более чем наполовину. Он созвал военный совет со своими баронами, чтобы обсудить лучший способ начать осаду. Те, кто серьезно относился к этому делу, настаивали на строительстве дамбы, чтобы перекрыть узкий пролив, составлявший гавань, благодаря чему не только жители лишились бы главной надежды на помощь, но и воды, задержанные в своем течении и отброшенные назад, вздулись бы мощным потоком и быстро затопили город. Тем временем, добавляли сторонники этого плана, Стефан мог бы построить башню с каждой стороны города, чтобы пресечь любой вход и выход с помощью двух мостов, а сам он стал лагерем со своим войском перед замком и взял бы его штурмом или заморил голодом до капитуляции. Другая же партия, чьи тайные симпатии были на стороне осажденных, утверждала, что любой материал — дерево или камень, — использованный для строительства плотины, либо поглотится глубинами реки, либо будет унесен ее течением; и они нарисовали столь мрачную картину безнадежности этого начинания, что Стефан оставил его, а вместе с ним и все попытки осадить Бристоль. Повернув на юг, он пересек холмы Мендип в самое сердце Сомерсета и осадил Вильгельма Ловела в Касл-Кэри, [777] крепости, чьи руины в виде трех поросших травой курганов до сих пор возвышаются над небольшой долиной, где берет свое начало речка Кэри у подножия холмов Полден. Согласно одному рассказу, это место сдалось Стефану; [777] согласно другому, [778] он построил напротив него башню, в которой оставил отряд солдат для досаждения его гарнизону, и двинулся на север к другому замку — Хартри, местоположение которого сейчас скрыто посреди уединенного леса. Хартри был захвачен хитростью несколько позже; [779] пока же Стефан оставил его на терзание гарнизону Бата и продолжил свой северный марш на Дадли. Здесь он не стал предпринимать попыток штурмовать замок, удерживаемый против него Ральфом Паганелем, но ограничился тем, что сжег и опустошил окрестности, а затем повел свое войско вверх по Северну на Шрусбери. Древний «город в зарослях» или кустарнике, как называли его первые английские завоеватели, вырос под заботой своего первого нормандского графа, Роджера Монтгомери, в одну из главных твердынь валлийской марки. Земли, принадлежавшие графству и конфискованные за измену Роберта Беллеме, были пожалованы Генрихом I его второй королеве Аделизе; она и ее второй муж Вильгельм Обиньи теперь перешли на сторону ее падчерицы Императрицы; а замок, построенный графом Роджером на перешейке полуострова на Северне, на котором стоит город Шрусбери, удерживался в интересах Матильды Вильгельмом Фиц-Аланом, который был женат на племяннице Роберта Глостерского. [781] Сам Вильгельм с женой и детьми ускользнул при приближении короля, оставив гарнизон, давший клятву никогда не сдаваться. Стефан же приказал засыпать ров деревом, поджег его и буквально выкурил их оттуда. [782] Знатнейшие были повешены; остальные спаслись как смогли, [783] в то время как Стефан развил свой успех, взяв соседний замок, принадлежавший дяде Фиц-Алана Арнульфу де Эсдину, и повесив самого Арнульфа с девяноста тремя его товарищами. [784] Эта непривычная суровость послужила спасительным предупреждением, которое возымело действие на противоположном конце королевства. Королева Матильда с эскадрой кораблей, укомплектованной матросами из ее собственного графства Булонь, осаждала Валкелина Мамино в Дувре, когда известия о победах ее мужа в Шропшире побудили Валкелина сдаться. [785] Это было в августе. [786] Когда с Ральфом Паганелем было заключено перемирие, [787] запад Англии можно было считать вполне умиротворенным, и Стефан получил возможность выступить в Дорсетшир против южнейшей крепости графа Роберта — Уэрхэма. [788] Однако из этой экспедиции, судя по всему, ничего не вышло; а сам Роберт все еще оставался недосягаем за морем. В центральных графствах Вильгельм Певерел, лорд Пикского края, все еще оставался непокоренным, но теперь он был почти изолирован, ибо на севере Юстас Фиц-Джон, как мы видели, навлек на себя наказание со стороны других людей, а не короля. За успехи Стефана на западе и успех его жены в Дувре быстро последовали известия о победе на Котоун-Мур; тем временем на арене появился миротворец.

[769] Will. Malm. Hist. Nov., l. i. c. 3 (Hardy, p. 692).

[770] Gesta Steph. (Sewell), p. 37.

[771] См. планы и описание в Seyer, Mem. of Bristol, vol. i. pp. 373 et seq.

[772] Gesta Steph. (Sewell), p. 37.

[773] Ib. p. 40, 41. Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 109. Однако оба писателя, по-видимому, приписывают исключительно бристольскому гарнизону все те ужасы, которые в Eng. Chron. a. 1137 приписываются баронам и солдатам в целом на протяжении всей гражданской войны.

[774] Flor. Worc. Contin., как указано выше.

[775] «Ad totius Angliæ novercam, Bristoam». Gesta Steph. (Sewell), p. 41.

[776] Gesta Steph. (Sewell), p. 43. Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 110.

[777] Gesta Steph. (Sewell), pp. 43, 44.

[778] Flor. Worc. Contin., как указано выше.

[779] Gesta Steph. (Sewell), p. 44.

[780] Flor. Worc. Contin., как указано выше. О Дадли см. выше, с. 295, примеч. 4 {760}.

[781] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 917.

[782] «Omnes infumigat et exfumigat». Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 110.

[783] Ibid.

[784] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 917.

[785] Hen. Hunt., l. viii. c. 7 (Arnold, p. 261).

[786] Ord. Vit., как указано выше.

[787] Flor. Worc. Contin., как указано выше.

[788] Ibid.

Весной 1138 года схизма, раздиравшая Западную Церковь на протяжении семи лет, завершилась со смертью антипапы Анаклета, и папа Иннокентий II воспользовался этим случаем, чтобы отправить Альберика, епископа Остийского, легатом в Англию — архиепископ Уильям Кентерберийский, обладавший легатскими полномочиями наряду с саном примаса, скончался в ноябре 1136 года. [789] Альберик высадился как раз в момент вспышки мятежа, и у Стефана не оставалось иного выбора, кроме как принять его верительные грамоты и позволить ему продолжать свою миссию, каковой бы она ни была. [790] Она оказалась исключительно миссией мира. Альберик совершил объезд с визитами по всей Англии, [791] завершив его собором в Карлайле, куда шотландский король, поддерживавший Анаклета, прибыл теперь, чтобы приветствовать представителя Иннокентия. Там, на нейтральной почве английского лена юного Генриха, легат предпринял попытку выступить посредником между Давидом и Стефаном; но всё, что первый согласился даровать, — это перемирие до Мартынова дня и обещание привезти в Карлайл и освободить там всех пленных англичанок, которых удастся собрать до этого времени, а также добиться более христианского поведения среди своих солдат в будущем. [792] В третье воскресенье Адвента легат провел собор в Вестминстере, на котором Теобальд, аббат Бека, был избран архиепископом Кентерберийским приором Крайст-чёрча и некоторыми делегатами монастыря в присутствии короля и легата. [793] Возведение Теобальда в сан два дня спустя после Богоявления привело миссию Альберика к благополучному завершению. [794]

[789] Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. pp. 97, 98. Об Альберике см. Ric. Hexh. (Raine), pp. 96, 97.

[790] Flor. Worc. Contin. (как указано выше), p. 106.

[791] Ibid. Подробности его передвижений на севере см. в Ric. Hexh. (Raine), p. 98, и Joh. Hexh. (ibid.), p. 121.

[792] Ric. Hex. (Raine), pp. 99, 100. Joh. Hexh. as above.

[793] Hen. Hunt., l. viii. c. 9 (Arnold, p. 265). Ric. Hexh. (Raine), pp. 101–103. Eng. Chron. a. 1140. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. pp. 107–109, and vol. ii. p. 384. Chron. Becc., in Giles, Lanfranc, vol. i. p. 207. Vita Theobaldi (ibid.), pp. 337, 338.

[794] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 109.

В деле посредничества он вскоре обнаружил, что есть тот, кто принимает это дело ближе к сердцу и имеет гораздо больше шансов на успех, чем он сам. Королева Матильда была нежно привязана к своим шотландским родственникам и не упускала возможности побудить мужа к примирению с ними. Наконец, 9 апреля она и ее кузен Генрих встретились в Дареме; Давид и Генрих дали заложники в знак своего мирного поведения в будущем, и английское графство Нортумберленд было пожаловано Генриху. [795] Договор был ратифицирован Стефаном в Ноттингеме; [796] шотландский принц остался праздновать Пасху со своими кузенами, а затем сопровождал короля в походе против Лудлоу. Замок Лудлоу, построенный, вероятно, Роджером де Ласи в царствование Вильгельма Рыжего, был предназначен в будущем стать сокровищницей как для историка, так и для антиквара и художника. Воспоминания о каждом периоде английской истории с XII по XVII век толпятся в этой мощной махине, в которой почти любую фазу английской архитектуры можно изучать в окружении изысканнейшей природной красоты. Местоположение крепости на скалистом мысу, возвышающемся более чем на сто футов над слиянием Корва и Тейма, было превосходно приспособлено для обороны. Северная и западная стены ее внешнего двора круто поднимались со склона самой скалы; с востока и юга она была защищена рвом, пересекаемым мостом, который вел во внутренний двор и донжон, надежно расположенный у юго-западной оконечности укрепления. [797] Лен Лудлоу отошел к Короне вскоре после восшествия Стефана на престол, [798] и он, по-видимому, пожаловал его некому Джосу или Джосеасу из Динана, [799] который теперь, судя по всему, удерживал его против него. Осада ни к чему не привела, хотя она запомнилась инцидентом, который чуть не стоил жизни Генриху Шотландскому и послужил поводом для характерной демонстрации личной храбрости Стефана. Брошенный из-за стены абордажный крюк зацепил шотландского принца, стащил его с лошади и едва не поднял в замок, когда король бросился вперед и освободил его. [800] Это приключение, однако, по-видимому, охладило пыл Стефана к штурму, и, установив две башни, чтобы держать гарнизон в страхе, он снова удалился в Лондон. В начале года он захватил замок графа Роберта в Лидсе; [802] и в целом его перспективы начали проясняться, как вдруг они снова были омрачены его собственным безрассудством и глупостью.

[795] За исключением Ньюкасла и Бамборо, и при условии, что местные обычаи, установленные Генрихом I, будут соблюдаться ненарушимо. Ric. Hexh. (Raine), pp. 105, 106. Hen. Hunt., l. viii. c. 10 (Arnold, p. 265) приводит весьма странную версию того, как был заключен этот договор; см. ниже, с. 302, примеч. 3 {802}.

[796] Ric. Hexh. (как указано выше), p. 106.

[797] См. план и описание в Clark, Mediev. Milit. Archit., vol. ii. pp. 273–290.

[798] После смерти Пейна Фиц-Джона. См. Eyton, Antiqu. Shropshire, vol. v. p. 244.

[799] Таково прозвище Джосеаса согласно романтической «Истории Фулька Фицуорина», и оно принято мистером Итоном, который считает его происходящим от Динана в Бретани; см. его описание Джосеаса, Antiqu. Shropsh., vol. v. pp. 244–247. Согласно этому, название «Динхем», которое ныне носит часть Лудлоу, лежащая к югу и западу от замка, было бы искажением слова «Динан», которое вышеупомянутый роман (произведение царствования Генриха III) называет именем, данным всему месту во времена Джосеаса. Однако мистер Райт (Hist. Ludlow, pp. 13, 34) считает, что Динхем был первоначальным названием, впоследствии вытесненным Лудлоу; в таком случае Джосеас превращается просто в «Джосеаса из Динхема» с прозвищем, происходящим не от чужеземного места рождения, а от английского лена.

[800] Hen. Hunt., l. viii. c. 10 (Arnold, p. 265).

[801] Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 115.

[802] Hen. Hunt., как указано выше. Это Лидс в Кенте. Вероятно, приняв его за его тезку в Йоркшире, Генрих заблуждался, придерживаясь странного мнения о том, будто сам Стефан сражался на севере и принудил шотландцев к умиротворению. См. выше, с. 300, примеч. 7 {800}.

Административный аппарат государства все еще находился в руках епископа Роджера Солсберийского и учеников, которых он выучил. Сам Роджер сохранил должность юстициария; казначейство возглавлял его племянник, Нигел, епископ Или, а канцлерство — тот, кого он также называл своим племянником, но кто, как было известно, на самом деле был его сыном. Последнего обычно отличали прозвищем «Роджер Бедный» — насмешливый намек на колоссальное богатство старшего Роджера, по сравнению с которым богатство младшего могло сойти за бедность. Внешне юстициарий пользовался столь же высокой милостью Стефана, какой он пользовался у Генриха; всё, о чем он ни просил — а просить он умел, — предоставлялось незамедлительно: «Я отдам ему половину своего королевства в один прекрасный день, если он потребует!» — было собственным признанием Стефана. [803] Но жадность одного и щедрость другого проистекали из тайного недоверия, раздувать которое сплетники при дворе старались изо всех сил. Личные друзья Стефана уверяли его, что епископ Солсберийский и его племянники находятся в преступной переписке с Императрицей, что они укрепляют и заново снабжают продовольствием свои замки в ее интересах, а мирская пышность и показная роскошь, огромная свита вооруженных последователей, с которыми они имели обыкновение появляться при дворе, на самом деле предназначены для поддержки ее дела. [804] Трудно решить, насколько справедливым было это подозрение. Роджер был обязан всей своей карьерой королю Генриху; он нарушил клятву верности ребенку Генриха; неудивительно, если его сердце терзалось за этот неблагодарный поступок. Если же, с другой стороны, этот поступок был совершен из подлинного чувства долга перед государством, искренней веры в пользу правления Стефана для Англии, тогда неудивительно, если он чувствовал, что совершил тяжелую ошибку, и стремился исправить ее возвращением к прежней присяге. Но что бы ни думали о поведении епископа, ничто не может оправдать поведение короля. В середине лета 1139 года Стефан вызвал епископа Роджера приехать и поговорить с ним в Оксфорде. Некое предчувствие беды — возможно, какое-то осознание двуличности — заставило старика неохотно отправляться в путь; [805] но он поехал, и вместе с ним поехали его сын-канцлер и два его племянника, казначей и Александр, епископ Линкольнский, [806] каждый в сопровождении отряда вооруженных рыцарей. Стефан, питавший такие же подозрения, велел своим людям также вооружиться, чтобы быть готовыми на случай необходимости. Пока он беседовал с епископами в Оксфордском замке, [807] между их слугами и слугами графа Мёлана и Алана Ричмондского возник спор о квартирах; [808] вспыхнула драка, в которой племянник Алана чуть не погиб, [809] после чего оба Роджера и епископ Линкольнский были немедленно схвачены королем. Нигел Илицкий, остановившийся отдельно от остальных за пределами города, [810] ускользнул, бросился в замок своего дяди Девизес и приготовился к осаде. [811]

[803] Will. Malm. Hist. Nov., l. ii. c. 32 (Hardy, p. 729).

[804] Gesta Steph. (Sewell), pp. 46, 47.

[805] Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 107 (этот автор датирует событие на год раньше, но впоследствии исправляет себя, ib. p. 116). Will. Malm. Hist. Nov., l. ii. c. 20 (Hardy, p. 717) говорит, что он сам слышал выражение нежелания Роджера: «Per dominam meam S. Mariam (nescio quo pacto) reluctatur mens mea huic itineri! Hoc scio, quod ejus utilitatis ero in curiâ, cujus est equinus pullus in pugnâ». На самом деле это, похоже, означает лишь то, что он осознавал потерю всякой способности контролировать или направлять короля.

[806] Hen. Hunt., l. viii. c. 10 (Arnold, p. 265). Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 107.

[807] «In castro Oxenfordiæ». Ann. Oseney, a. 1139 (Luard, Ann. Monast., vol. iv. p. 23).

[808] Will. Malm. Hist. Nov., l. ii. c. 20 (Hardy, p. 717) возлагает вину на людей Алана Ричмондского (или Бретонского); Gesta Steph. (Sewell, p. 49) — на Валерана Мёланского. Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 108 не называет имен.

[809] Will. Malm., как указано выше. См. также Joh. Hexh. (Raine), p. 124.

[810] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 919.

[811] Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 108. Gesta Steph. (Sewell), p. 50.

Город Девизес стоит на крутом уступе зеленопесчаных пород, прорезанном двумя глубокими оврагами, которые придают ему форму полумесяца с выдающимся посредине языком. На этом языке скалистой земли, в пятистах футах над уровнем моря, епископ Солсберийский воздвиг замок, не уступающий по прочности и великолепию никакой крепости в Европе. [812] У его стен вскоре появился Стефан, приведя с собой обоих Роджеров в качестве пленников. Старшего он поместил в коровник, младшему пригрозил повешением, если место не будет сдано немедленно. Его несчастный владелец, трепеща за жизнь сына, поклялся не есть и не пить, пока замок не окажется в руках Стефана; [813] но ни пощение его дяди, ни опасность кузена не заставили Нигела сдаться. Однако донжон удерживался матерью канцлера, Матильдой Рамсберийской, и вид веревки, затянутой на шее ее сына, сломил ее сопротивление. Она предложила собственную жизнь в обмен на его, и после отказа в этом предложении она сдалась. Нигел мог лишь последовать ее примеру. [814] Другие замки Роджера, Шерборн и Малмсбери, вскоре также пали в руки короля, а вместе с ними и колоссальное сокровище, собранное их владельцем. [815] Александр Линкольнский был притащен к воротам Ньюарка и содержался там впроголодь, пока не вынудил своих людей сдать это место; его другой замок, Слифорд, был захвачен тем же путем. [816]

[812] Hen. Hunt., l. viii. c. 10 (Arnold, p. 265).

[813] Flor. Worc. Contin., как указано выше. В Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 920 король дает обет уморить епископа голодом, пока замок не будет завоеван. См. Hen. Hunt. (как указано выше) и Will. Malm. Hist. Nov., l. ii. c. 20 (Hardy, p. 718).

[814] Ord. Vit., как указано выше.

[815] Hen. Hunt. и Will. Malm. Hist. Nov., как указано выше. Английская хроника рассказывает всю историю вкратце под неверным годом (а. 1137).

[816] Hen. Hunt., l. viii. c. 11 (Arnold, p. 266).

Подобное беззаконие, совершенное Стефаном, не могло остаться безнаказанным. Его жертвы действительно были достаточно непопулярны; но двое из них были епископами, и вся Английская Церковь тотчас же поднялась по тревоге. И у Английской Церкви больше не было недостатка в полностью квалифицированном представителе и лидере. Однако этим лидером оказался вовсе не новоиспеченный примас. Легатские полномочия, которыми обладал Уильям Корбейльский, не были возобновлены для его преемника на архиепископской кафедре: вместо этого они были направлены человеку, который долгое время был самым влиятельным членом английского епископата, — Генриху, епископу Уинчестерскому. Почти четыре месяца Генрих держал это всемогущее оружие лежащим без дела в ножнах; [817] теперь же, по зову долга, ни страх, ни привязанность не помешали ему обнажить его против собственного брата. Тщетно донеся до ушей Стефана, как в частном порядке, так и публично, свои мольбы о возвращении двух епископов, он прибегнул к своим легатским полномочиям и вызвал короля ответить за свое поведение перед собором в Уинчестере 29 августа. [818]

[817] Полномочия Иннокентия датированы 1 марта 1139 года. Will. Malm. Hist. Nov., l. ii. c. 22 (Hardy, p. 719).

[818] Ib. c. 21 (p. 719).

Собор заседал три дня, и дело дебатировалось между адвокатом Стефана Обри де Вером, епископом Солсберийским и легатом. Генрих официально обвинил своего брата в святотатстве в связи с тем, что тот поднял насильственную руку на епископов и присвоил их земли и имущество для собственных нужд. Стефан встретил обвинение доводом, который использовал Завоеватель против Одо Баьёзского: он арестовал преступников не как епископов, а как неверных министров и нелояльных подданных; а имущество, которое он у них отобрал, они приобрели как частные лица, вопреки церковным канонам. Роджер возразил, что все эти обвинения лживы; обе стороны пригрозили апелляцией в Рим, и в зале собора чуть не обнажили мечи. [819] Легат и примас вмешались в качестве миротворцев, и был устроен компромисс. Собор постановил, что все прелаты, владевшие крепостями, помимо тех, что принадлежали их епархиям, должны передать их под контроль короля и впредь ограничиваться своими каноническими обязанностями и правами. [820] С другой стороны, поступок Стефана был торжественно осужден, и ему пришлось снять свои королевские одежды и явиться смиренным кающимся, чтобы принять порицание Церкви. [821] Это унижение спасло его от церковных пеней за его неблаговидный поступок; от его политических последствий его уже ничто не могло спасти. Он исчерпал меру своих глупостей. Когда повиновение баронов было утрачено, когда доверие народа было поколеблено, оставались еще две силы, с помощью которых он мог вернуть всё утраченное: администрация и духовенство. Одним ударом он уничтожил одну и обратил другую в оппозицию.

[819] Ib. ·/· Will. Malm. Hist. Nov. , l. ii. cc. 22–28 ( pp. 719–724) .

[820] Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 116 . Gesta Steph. (Sewell), p. 51 .

[821] Gesta Steph. (Sewell), pp. 51, 52.

Его соперники поняли, что час, которого они тщетно ждали в Нормандии, наконец пробил в Англии. Все попытки Жоффруа захватить Нормандию окончились неудачей. По истечении срока перемирия с Тибо Блуаским в 1136 году бароны Анжу снова подняли мятеж, [822] и лишь в конце сентября Жоффруа смог свободно вторгнуться в герцогство. Внутренняя смута в нем была столь велика, что братья-графы Мёлан и Лестер (сыновья друга короля Генриха Роберта), пытавшиеся управлять им от имени Стефана, были вынуждены вновь призвать на помощь графа Тибо; но при виде ненавистных «гиррибеков», как презрительно называли анжуйцев, норманцы забыли о разногласиях и восстали как один человек против общего врага. 1 октября Жоффруа был ранен в правую стопу при осаде замка Ле-Сап близ Лизьё; в ту же ночь к нему присоединилась жена с подкреплением, однако едва забрезжил рассвет, как он, подобно еще одному Жоффруа Анжуйскому девяноста годами ранее, бежал со всем своим войском [823] — правда, не перед военной славой норманского герцога, а перед местью норманского народа. Весной следующего года он вновь осмелился напасть на Эмуа. [824] Стефан, находившийся в то время в Нормандии и только что добившийся своего утверждения в этом качестве от короля Людовика, приготовился встретить захватчика; но вражда между его норманскими и фламандскими войсками заставила его отказаться от этой попытки и заключить новое перемирие сроком на два года. [825] В апреле следующего года анжуйцы нарушили перемирие; [826] в июне Роберт Глостерский открыто перешел на их сторону, и под его влиянием Байё и Кан сдали Жоффруа. Однако граф Анжуйский отступил перед лицом угрозы нападения со стороны кузена Стефана Рауля Вермандуаского в союзе с Валераном Мёланским и Вильгельмом Ипрским. [827] В начале октября он предпринял безуспешную попытку захватить Фалез. [828] В ноябре он двинулся на Тук — один из самых процветающих портовых городов Нормандии того времени. Горожане были захвачены в плен, «сидя в собственных креслах», и в их уютных домах анжуйцы, вволю на Пировав, беззаботно устроились на ночлег. Но об их присутствии узнал Вильгельм Трюсебю, комендант соседнего замка Бонневиль; и глубокой ночью отряд отчаянных людей, специально подобранных для рискованного дела, по его приказу прибыл из Бонневиля в Тук, молча рассеялся по всему городу и поджег его в сорок пяти местах. Анжуйцы, разбуженные криками дозорных и ревом пламени, бросились бежать сломя голову, оставив позади оружие, лошадей и обоз. Вильгельм Трюсебю вышел во главе своих людей, чтобы преградить им путь, однако дым и мрак были таковы, что ни одна из сторон не могла отличить друзей от врагов. Растерявшийся Жоффруа все же сумел собрать часть своих людей на кладбище; там постепенно собрались остальные силы анжуйцев и в стыде и трепете стали ждать рассвета. При первом проблеске утра они бежали и не останавливались, пока надежно не укрыли себя и свой позор в стенах Аржана. [829] На этот раз норманцы преподали Жоффруа урок, которого он не скоро забыл; он не осмеливался больше тревожить их более двух лет. Ни он, ни его жена не предпринимали никаких действий до конца следующего лета, когда арест двух епископов Стефаном открыл перед ними новые возможности за морем. Совет в Уинчестере завершился первого сентября; [830] тридцатого числа Императрица была в Англии.

[822] Hist. Gaufr. Ducis (Marchegay, Comtes), pp. 268, 269. Cf. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 903.

[823] Ord. Vit. (как выше), pp. 903–908. Rob. Torigni , a. 1136 .

[824] Ord. Vit. (как выше), p. 909 , говорит, что он стал « stipendiarius conjugi suæ factus ».

[825] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 910 . Rob. Torigni , a. 1137 , указывает срок в три года. Стефан также пообещал ежегодно выплачивать две тысячи марок серебра.

[826] Ord. Vit. (как выше), p. 916 .

[827] Ord. Vit. как выше .

[828] Ord. Vit. (как выше), p. 918 . Chronn. S. Albin. и S. Серг. a. 1138 (Marchegay, Eglises , pp. 34, 145) .

[829] Ord. Vit. (as above), pp. 918, 919.

[830] Will. Malm. Hist. Nov. , l. ii. c. 29 (Hardy, p. 724) .

ГЛАВА VI. АНГЛИЯ И БАРОНЫ. 1139–1147.

В последний день сентября 1139 года Матильда отплыла в сопровождении своего брата Роберта и ста сорока рыцарей; [831] они высадились в Арунделе и были приняты в замке его владелицей, экс-королевой Аделизой. [832] Стефан поспешил осадить их там, но прежде чем он успел добраться до места, один из путешественников покинул его. Граф Роберт остался лишь для того, чтобы устроить сестру в безопасности под кровлей ее мачехи, [833] а затем отправился будить ее сторонников в Англии известием о ее прибытии. Стефан помчался следом за ним, но безуспешно. В сопровождении всего двенадцати рыцарей он проскакал через всю южную Англию, встретился с Брайаном Уоллингфордским и сообщил ему новости, принесл их Майлзу в Глостер и благополучно добрался до конца своего пути в Бристоле. [834] Обескураженный король бросил все силы на осаду Арундела, пока к нему не присоединился брат и не предложил иной план. Епископ Генрих утверждал, что бессмысленно осаждать Императрицу на одном конце Англии, пока ее брат баламутит другой, и что было бы куда разумнее собрать всех врагов в одном месте, позволив ей следовать за ним в Бристоль. [835] То, что Стефан, решившись на этот шаг, не только дал своему сопернику охранную грамоту, но и поручил графу Мёланскому и самому епископу Уинчестерскому сопровождать ее до тех пор, пока она не окажется под защитой брата, [836] вполне отвечало его рыцарскому характеру. О разумности этого поступка судить трудно. Едва ли можно представить, чтобы кто-либо из предшественников Стефана дал охранную грамоту претенденту на свою корону; но ни Руфус, ни Генрих не сталкивались одновременно с соперницей-женщиной и ее братом; к тому же оба они находились — материально, политически и морально — в гораздо более сильной позиции, чем Стефан. В том положении, в котором он тогда находился, поступок, сам по себе кажущийся проявлением донкихотства, мог оказаться лучшим способом разрубить сложный узел; и как он, так и Матильда разыгрывали свою партию от начала до конца настолько скверно, что вряд ли стоит критиковать отдельные ходы с той или иной стороны.

[831] Will. Malm. Hist. Nov. , l. ii. c. 29 (Hardy, p. 725) . Gesta Steph. (Sewell), p. 56 , и Rob. Torigni , a. 1139 , также называют Арундел местом высадки, но не приводят даты. Hen. Hunt. , l. viii. c. 11 (Arnold, p. 266) , говорит лишь « statim », — то есть сразу после совета в Уинчестере. Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. pp. 116, 117 , сначала говорит «в октябре», а затем «перед днем святого Петра в оковах», — то есть 1 августа; но он явно ошибается в этом, как и в утверждении, что они высадились в Портсмуте.

[832] Will. Malm. как выше ( p. 725) .

[833] Rob. Torigni , a. 1139, говорит, что он оставил ее там « cum uxore suâ et aliis impedimentis ».

[834] Will. Malm. как выше . Gesta Steph. (Sewell), p. 56 . Rob. Torigni , a. 1139 .

[835] Gesta Steph. (Sewell), pp. 56, 57.

[836] Will. Malm. Hist. Nov. , l. ii. c. 29 (Hardy, p. 725) . Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 117 . Hen. Hunt. , l. viii. c. 11 (Arnold, p. 266) .

Следующие семь лет стали временем, подобных которому Англия не видела ни до, ни после. За неимением лучшего названия мы называем их годами гражданской войны и считаем частью правления Стефана; но эта борьба не заслуживала названия войны, а авторитет Короны, принадлежавший ли он Стефану или Матильде, был насмешкой и призраком. Вся система управления, созданная королем Генрихом, рухнула вместе с его министрами; смерть епископа Роджера в декабре 1139 года [837] стала символом угасания всяких законов и порядка по всему королевству, почти половина которого уже ускользнула из рук Стефана. Пока он справлял рождественский пир в епископском городе Роджера, [838] Матильда пировала с королевским размахом в Глостере, принимая оммаж от западных графств и раздавая земли и почести по своему усмотрению. [839] Об апрельском собрании нет никаких упоминаний, [840] а к Троицыну дню дела зашли так далеко, что Стефан держал свой двор не в Вестминстере, как обычно, а в Тауэре, и на него удалось зазвать лишь одного епископа, да и то иностранца. [841] «В те дни, — писал очевидец тех событий, — не было короля в стране, и каждый делал не просто то, что казалось ему правильным, как некогда в древности в Израиле, но то, что он знал и чувствовал как зло». [842] Впервые и в последний раз в английской истории феодальный принцип проявился во всей полноте, не сдерживаемый никакими преградами ни сверху, ни снизу, ни королевским верховенством, ни влиянием народа. Англия оказалась во власти сословия феодальной знати, чьей целью на протяжении последних семи лет было сокрушить преграды, поставленные на пути их действий Завоевателем и его сыновьями, и подчинить себе власть Короны и управление государством в собственных интересах, подобно тому как французские феодалы стремились в более ранние времена подчинить себе корону Франции. Именно в такое состояние погружалась Нормандия всякий раз, когда ее герцогская корона переходила к слабому человеку или ребенку, и из него ее приходилось силой спасать почти каждому герцогу подряд, от Ричарда Бесстрашного до Генриха Первого. Своей жесткой репрессивной политикой, тщательным перенятием и искусным использованием всех тех средств защиты и контроля над властью баронов, которые можно было почерпнуть из староанглийской конституционной практики, своим политическим союзом с нацией против разрушительных тенденций феодализма и своим строгим административным распорядком Завоеватель и его сыновья до сих пор ухитрялись спасать Англию от подобной катастрофы. Крушение их системы при Стефане выявило ее коренной изъян: в конечном счете она держалась на сугубо личной основе — на крепкой руке самого короля. «Девятнадцать зим», в течение которых Англия «страдала за свои грехи» при номинальном правлении Стефана, стали суровой школой, которая научила народ, государя и в конце концов даже самих баронов искать более широкую и прочную основу для организации и управления государством. Это испытание оказалось очень горьким. Картина, нарисованная английским летописцем, копировалась бесчисленное количество раз, но всякий раз, когда кто-то берется изобразить эту страшную сцену, он может лишь повторить ее снова. «Каждый богач строил свои замки и держал их против короля, и наводнил всю землю замками. Они жестоко угнетали несчастных людей страны на строительстве замков; а когда замки были построены, они заполняли их дьяволами и злыми людьми. Они хватали людей, которых считали имеющими хоть какое-то имущество, и днем и ночью, мужчин и женщин, сажали в тюрьмы ради золота и серебра и пытали невыразимыми пытками; никогда еще мучеников не пытали так, как их... Когда у несчастных людей больше ничего не оставалось, они грабили и сжигали все селения; и мог ты целый день ехать пути и не встретить ни одного человека, сидящего в селении, или обрабатываемой земли. Хлеб, сыр и масло были дороги, ибо в стране ничего не было. Несчастные люди умирали от голода; некоторые бродили, прося милостыню, хотя некогда были богачами; некоторые бежали из страны. Никогда еще не было столько нищеты в стране, и никогда язычники не поступали хуже, чем они, ибо они не щадили ни церкви, ни церковного двора, но забирали все добро, что там было, а затем сжигали церковь и все прочее... Если двое или трое людей приезжали верхом в селение, все бежали от них, думая, что это грабители. Епископы и клирики вечно проклинали их; но для тех это было нипочем, ибо все они были прокляты, клятвопреступники и пропащие. Земля не родила зерна, даже если ее обрабатывали, ибо все было разорено их делами; и они открыто говорили, что Христос и Его святые спали. Подобное и сверх того, что мы можем высказать, претерпели мы девятнадцать зим за наши грехи». [843]

[837] Will. Malm. (как выше) ·/· Hist. Nov. , l. ii. , c. 32 (Hardy, p. 727) . Flor. Worc. Contin. (как выше), ·/· (Thorpe), vol. ii. , p. 113 , под неверным годом.

[838] Flor. Worc. Contin. (как выше), p. 122 .

[839] Ib. p. 118. Will. Malm. (as above), cc. 29, 31 (pp. 725, 726).

[840] Единственное упоминание об этом содержится у Hen. Hunt. , l. viii. c. 12 (Arnold, p. 267) ; « Ubi autem ad Natale vel ad Pascha fuerit [ sc. rex], dicere non attinet. » Однако о Рождестве см. выше, p. 310 .

[841] Will. Malm. Hist. Nov. , l. ii. c. 37 (Hardy, p. 734) . Этим епископом был Джон Сеезский.

[842] Will. Newb. , l. i. c. 22 (Howlett, vol. i. p. 69) .

[843] Eng. Chron. a. 1137 .

Военную историю этой борьбы едва ли стоит прослеживать в деталях; по большей части это лишь унылая повесть о набегах и контрнабегах, о бесполезных походах и незавершенных осадах, о захватах и отвоеваниях городов и замков, об их разграблении и сожжении без какого-либо продуманного плана кампании с обеих сторон. [844] К концу 1140 года географическое положение двух противоборствующих сторон можно условно разделить линией, проведенной от пика в Дербишире до Уэрегема на побережье Дорсета. Благодаря влиянию Роберта Глостерского Матильда в целом признавалась во всех западных графствах; однако она оказалась в них словно в заточении, поскольку главная армада центральной Англии, долина Темзы от Оксфорда до моря, по-прежнему оставалась в руках Стефана; Лондон хранил ему верность, как и Кент, хотя архиепископ пока держался в стороне от обеих партий, равно как и епископ-легат Уинчестера, а также епископы и духовенство в целом. К северу от Темзы центральные графства служили широким полем битвы, где каждый из противников по очереди завоевывал и терял позиции без какого-либо решительного преимущества для любой из сторон. В Восточной Англии Хью Бигод в тот момент вновь заявлял о повиновении Стефану, но он просто выжидал, когда политический прилив достигнет пика, чтобы использовать его в собственных интересах; точно так же поступали и главные люди центральной и северной Англии: графы Нортгемптон, Дерби и Йорк, лорды Пика, Холдернесса и Ричмонда. На северо-западе, между Валлийской маркой и южной границей Камберленда, лежала область, управляемая почти независимым вождем, действия которого привели к первому кризису в войне.

[844] Подробности боевых действий первого года содержатся в Gesta Steph. (Sewell), pp. 58–69 ; Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. pp. 118–128 ; и Will. Malm. Hist. Nov. , l. ii. cc. 30, 31, 34–37 (Hardy, pp. 726, 730–735) .

Из всех великих вельмож тем, кого обе стороны больше всего стремились привлечь на свою сторону, был граф Честерский. Его графство не было пустым титулом, не было грибовидным образованием последних нескольких лет, а являлось крупной палатная юрисдикцией, унаследованной в порядке преемственности от Хью д’Авранша, которому она была пожалована Завоевателем, и включавшей в себя единоличное управление и владение всем Чеширом. В его пределах граф правил полновластно; каждый аккр земли, за исключением того, что принадлежал Церкви, удерживался от него; каждый человек был обязан ему личной службой и повинностями; сам король не обладал прямым авторитетом в малом королевстве Честер и не мог требовать от его государя ничего, кроме оммажа, причитающегося от вассала сюзерену. Граф, по сути, как часто говорили, «держал Честер мечом столь же свободно, сколь король держал Англию короной»; и в нынешнем положении дел владение графа было куда более прочным из двух. Нынешний правитель этого миниатюрного королевства по имени Раул почти в юношеском возрасте женился на дочери Роберта Глостерского. [845] Однако все уговоры его тестя до сих пор не могли привлечь его на сторону Матильды. Стефан же, в свою очередь, прекрасно осознавал важность заручиться поддержкой Рауля и щедро осыпал его всевозможными почестями, [846] за одним исключением. Этим исключением было графство Карлайл, которым его отец владел несколько лет, а затем уступил в обмен на графство своего кузена Ричарда Честерского, погибшего на «Белом корабле». [847] Соответственно, Раул оспаривал владение Карлайлом у Генриха Шотландского, частью камбрийского графства которого оно теперь являлось. Генрих обратился к Стефану, который не мог не встать на его сторону, [848] но ради собственного блага стремился удовлетворить Рауля. Мать Рауля и его старшего единоутробного брата Вильгельма Румара была великой линкольнской наследницей, дочерью Ива Тайльбуа от брака с дамой староанглийского рода, чья семья владела значительными имениями в том графстве, причем один из ее членов был шерифом при Завоевателе. [849] Несомненно, вследствие этой давней связи Стефан в конце 1140 года организовал встречу с обоими братьями где-то в Линкольншире и оказал им там великие почести, [850] включая, судя по всему, пожалование графства Линкольн Вильгельму Румару. Однако простой пустой титул не удовлетворил ни того, ни другого брата-графа. Скорее, как говорит о них и обо всех остальных английский летописец: «чем больше он им давал, тем хуже они к нему относились». [851] Стоило ему повернуться спиной, как они задумали хитрость, исполнить которую им помогли их жены, чтобы захватить Линкольский замок. [852] Там Раул объявил себя господином и повелителем города и окрестностей; [853] и нам не нужно более убедительного свидетельства характера такого феодального тиранства, воплощением которого он являлся, чем тот факт, что не только горожане, но и недавняя жертва Стефана епископ Александр лично направили королю настоятельный призыв явиться и избавить их от пришельца. [854]

[845] Will. Malm. Hist. Nov. , l. iii. c. 38 (Hardy, p. 739) .

[846] « Noht forthi thæt he ne iaf him al thæt he cuthe axan him, alse he dide alle othre. » Eng. Chron. a. 1140 .

[847] Об эрлствах Карлайл и Честер см. введение мига Ходжсона Хинда к Патентным свиткам Камберленда и его статью об «Ранней истории Камберленда» в Archæological Journal , vol. xvi. pp. 229, 230 .

[848] Joh. Hexh. (Raine), pp. 131, 132.

[849] О личности, родословной и связях матери Рауля, графини Люси, см. приложение P.P. к труду м-ра Фримена Norm. Conq. , vol. iii. pp. 778, 779 ; и статью м-ра Дж. Г. Николса «Графство Линкольн» в Proceedings of Archæological Institute , Lincoln, 1849, pp. 254–257 .

[850] Will. Malm. Hist. Nov. , l. iii. c. 38 (Hardy, p. 739) .

[851] См. Nichols, “Earldom of Lincoln” ( Proc. Archæol. Inst. , Lincoln, 1849), p. 260 .

[852] Eng. Chron. a. 1140 .

[853] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 921 .

[854] « Cumque civibus et affinibus dira injungeret. » Gesta Steph. (Sewell), p. 70 .

[855] Will. Malm. Hist. Nov. , l. iii. c. 38 (Hardy, p. 739) . Gesta Steph. (Sewell), p. 70 . Ord. Vit. как выше . Лишь последний упоминает епископа.

Известие застало Стефана за празднованием Рождества в Лондоне, и мирное собрание двора превратилось в сбор вооруженного войска, которое немедленно выступило на Линкольн и при активной поддержке горожан и епископа приступило к осаде замка. [856] Нынешняя многоугольная донжонная башня Линкольнского замка, судя по всему, была построена Раулем Честерским в последние годы правления Стефана. Та башня, которую он тогда занимал, стояла на том же месте, на южной стороне укрепления, и представляла собой первоначальную круглую оболочку, возведенную Завоевателем на кургане еще более ранней постройки. Ее основание было окружено рвами, причем внешние укрепления с той стороны находились на более низком уровне и, вероятно, по-прежнему состояли лишь из старого английского вала-кургана и частокола; остальные три стороны укрепления, где не было столь крутого естественного склона, защищались куртиной, возведенной на старых курганах и опоясанной рвами — широкими и глубокими, но сухими, ибо на вершине той известковой скалы невозможно было устроить ров с водой. Братья-графы не были готовы к быстрому и решительному нападению Стефана: их силы были невелики, а под защитой находились жены и дети. Раул ускользнул в одиночку, [857] пробрался в Честер, чтобы собрать там своих сторонников, и послал весточку тестю, предлагая свою преданность Императрице, если Роберт поможет осажденным в Линкольне выбраться из беды. [858] Даже если бы среди них не было его собственной дочери, граф Роберт не упустил бы такого шанса. Во главе всех сил своей партии он откликнулся на призыв Рауля; но столь остро он чувствовал всю важность момента, что сохранил истинную цель своего похода в тайне от всех, кроме самых близких друзей; и большая часть его войска следовала за ним из самого Глостера, не имея ни малейшего представления о том, куда он их ведет, пока они не оказались лицом к лицу с врагом. [859]

[856] Hen. Hunt. , l. viii. c. 13 (Arnold, p. 268) . Ord. Vit. как выше ·/· (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 921 . Согласно Will. Malm. Hist. Nov. , l. iii. cc. 38, 39 (Hardy, pp. 739, 740) , замок был плотно блокирован со всех сторон, а главной базой операций, судя по всему, являлся собор.

[857] Will. Malm. Hist. Nov. , l. iii. c. 38 (Hardy, p. 740) . Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 921 .

[858] Ord. Vit. как выше .

[859] Will. Malm. (как выше), c. 39 ( p. 741) .

Оба графа, вероятно, встретились в Клейбруке в Лестершире. В этой точке Раул, спускавшийся из Честера по Уотлинг-стрит, и Роберт, двигавшийся по ответвлению дороги из Глостера, выходили на Фос-Уэй и далее следовали ее северо-восточным курсом вдоль восточной стороны долины Трента. Между дорогой, рекой и мысом Линкольна простирался участок низинной заболоченной местности, по которой Фос-Дайк тянулся от Трента у Торкси в Уитэм прямо над Линкольнским мостом, соединяя таким образом обе реки и служа стоком для излишков вод Трента, который в дождливые сезоны имел свойство, как и поныне, выходить из берегов и затоплять всю окружающую местность. Против бурь зимы 1140 года все меры предосторожности оказались безуспешными; бурлящий поток поднялся далеко выше уровня дамбы, и большая часть земли между ней и юго-западным склоном Линкольнского холма скрылась под огромной водной гладью. Фос-Уэй въезжала в город по мосту через Уитэм; однако оба графа не рисковали идти этим путем и вместо этого направились к древнему броду, пересекавшему реку немного западнее, ближе к ее слиянию с Фос-Дайком. Стефан, очевидно, ждал их и предвидел их маршрут, поскольку выставил отряд войск для охраны места этого брода. [860] Однако все следы самого брода затерялись в наводнении. «И пусть будет так», — воскликнул граф Глостерский своему зятю, когда на рассвете в день Сретения они достигли южной кромки воды; — как только переправимся, отступление станет невозможным; мы должны победить или умереть». Оба предводителя бросились в воду, смело переплыв не имеющую брода реку, и все их войско последовало их примеру. [861] Передовой отряд Стефана бежал или был разбит, и графы, судя по всему, обогнули подножие холма, пока не достигли относительно возвышенного и сухого участка на его юго-западной стороне. На восточной границе этого участка, прямо под защитой гряды, темная движущаяся тень подсказывала им, что, сколь бы быстрым и тайным ни был их марш, Стефан знал о нем и вывел все свои силы им навстречу; [862] в то время как на возвышении сквозь холодный серый туман февральского утра смутно вырисовывались очертания крепости, которую они пришли освободить.

[860] Gesta Steph. (Sewell), p. 71 . См. примечание в конце главы.

[861] Will. Malm. Hist. Nov. , l. iii. c. 40 (Hardy, p. 741) . Ср. Hen. Hunt. , l. viii. c. 15 (Arnold, p. 268) .

[862] Gesta Steph. (Sewell), p. 71. См. примечание в конце главы.

Когда они выстроились в боевой порядок на заболоченных лугах, возник минутный спор о старшинстве. Вспыльчивый молодой граф Честерский утверждал, что раз ссора его, то и передовое место опасности и чести должно принадлежать ему же. Но ссора была уже не только Рауля. Цвет армии, пришедшей ему на помощь, состоял из «Обездоленных» — людей, которых Стефан лишил земель и почестей, чтобы передать их собственным любимцам, — людей, которых поднял Генрих и низверг Стефан, [863] — и для них граф Роберт потребовал права нанести первый удар, чтобы отомстить разом за их собственные обиды и за обиды наследницы короля Генриха. Пока его красноречие накаляло их чувства до предела возбуждения, [864] в королевском лагере все пришло в движение. Там тоже чувствовали, что на карту поставлены корона и королевство, и многие друзья Стефана умоляли его не рисковать всем в генеральном сражении, пока он не соберет большие силы, — а главное, не делать этого в столь священный день, ибо то было воскресенье Сезагесимы и праздник Очищения. [865] Зловещие знамения во время утренней мессы — поломанная зажженная свеча в руке короля, падение пиксиды на алтарь [866] — придали дополнительную убедительность их мольбам; но Стефан жаждал развязки и не хотел слышать ни о каких задержках. [867] Он выстроил свое войско в три боевых порядка: два конных, которыми командовали соответственно Алан Ричмондский и Вильгельм Ипрский; [868] третий пеший вокруг королевского знамени, а сам король находился в их центре. [869] В противостоящей армии авангард заняли «Обездоленные»; воины Честера, первоначально занявшие его, теперь стояли во второй линии под командованием собственного графа и пешком. [870] Третью линию возглавлял Роберт Глостерский, а на флангах войска находилась толпа полудиких валлийцев, набранных из валлийских владений графств Глостер и Честер и «более наделенных отвагой, нежели оружием». [871]

[863] « Quos magnus rex Henricus erexit, iste dejecit — ille instruxit, iste destruxit. » Hen. Hunt. , l. viii. c. 15 (Arnold, p. 270) .

[864] См. речь Роберта в Hen. Hunt. , l. viii. c. 15 (Arnold, pp. 268–271) ; и ср. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 922 . Что Ордерик имеет в виду под «Bassiani»?

[865] Ord. Vit. (как выше), p. 921 .

[866] Ib. p. 922 . Hen. Hunt. , l. viii. c. 16 (Arnold, p. 271) . Существует другая версия истории со свечой в Gesta Steph. (Sewell), pp. 70, 71 .

[867] Ord. Vit. как выше .

[868] « Tres nimirum cohortes sibi Rex constituit... In primâ fronte regalis exercitûs Flandritæ et Britones erant. » Ibid. В сравнении с описанием самой битвы в Hen. Hunt. , l. viii. c. 18 (Arnold, pp. 273, 274) , смысл, судя по всему, именно таков, как указано выше.

[869] Hen. Hunt. , l. viii. c. 16 (Arnold, p. 271) .

[870] Ord. Vit. (как выше), p. 922 . Ср. Hen. Hunt. , l. viii. c. 13 (Arnold, p. 268), и c. 18 ( p. 273) .

[871] Hen. Hunt. , l. viii. c. 13 (Arnold, p. 268). Ср. Ord. Vit. как выше .

Посреди воодушевленной речи, обращенной к королевским войскам Болдуином де Клером, — ибо среди всех популярных талантов Стефана красноречие отсутствовало, [872] — граф Роберт затрубил в трубы для атаки. Обездоленные атаковали первую линию королевской конницы под предводительством графов Ричмонда, Мёлана, Норфолка, Нортгемптона и Суррея с такой яростью, что та рассеялась почти в мгновение ока. Вторая линия конницы Стефана — фламандцы под началом Вильгельма Ипрского и графа Омальского — была атакована во фланг валлийцами, которых они обратили в бегство, но удар честерцев в свою очередь рассеял их, и весь корпус всадников со стороны короля разом обратился вспять. [873] Даже Вильгельм Ипрский на сей раз изменил своему королевскому другу; а поспешное бегство других военачальников во главе с Аланом Ричмондским показало, сколь половинчатой была их привязанность к королю. [874] Стефан и его пехотинцы остались одни посреди врагов, которые со всех сторон сомкнулись вокруг них и принялись штурмовать их так, будто осаждали крепость. Снова и снова всадники бросались на эту живую стену, каждый раз оставляя в ней жуткую брешь, но каждый раз отбрасывались назад от центрального пункта, [875] где король стоял подобно загнанному в угол льву, [876] растаял каждого, кто попадал в пределы досягаемости его меча. Меч сломался; но линкнольский горожанин, стоявший рядом с ним, заменил его еще более страшным оружием — одним из тех двуручных датских боевых топоров, которые, судя по всему, еще не до конца вышли из употребления в Данегельде. [877] Почти все его сторонники были захвачены в плен или убиты, но он продолжал сражаться со звериной яростью [878] и мужеством героя, один против целой армии. Наконец Честер бросился со всеми своими силами прямо на короля. Топор обрушился на его шлем, и Раул, стоя на коленях в грязи, понял, что он все еще не ровня своему покинутому и оскорбленному государю. [879] Весьма вероятно, именно тот удар, нанесенный предателю со всей оставшейся у Стефана силой, сломал топор в его руках. [880] Тогда камень, брошенный неизвестно откуда, ударил его по голове, и он упал. [881] Рыцарь Уильям де Каэн схватил его за шлем, крича: «Сюда, сюда! У меня король!» [882] Однако даже тогда Стефан стряхнул его, и лишь самому Роберту Глостерскому он в конце концов соизволил сдаться. [883] Болдуин де Клер и еще трое верных людей были захвачены вместе с ним; все остальные члены храброго маленького отряда были уже пленены или убиты. [884] Триумфальное войско маршем вошло в Линкольн и разграбило город на глазах у венценосного пленника. [885] Затем его перевезли в Глостер и там преподнесли в качестве великой добычи графом Робертом его сестре, которая немедленно отправила его в заточение в Бристольский замок. [886]

[872] « Tunc quia rex Stephanus festivâ carebat voce. » Hen. Hunt. , l. viii. c. 16 (Arnold, p. 271) .

[873] Hen. Hunt. , l. viii. c. 18 (Arnold, pp. 273, 274) .

[874] « His men him suyken and flugæn. » Eng. Chron. a. 1140 . Джо. Хексх. (Raine), p. 134, говорит, что Алан дезертировал до начала битвы, но Hen. Hunt. , l. viii. c. 18 (Arnold, p. 273) , и Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 922 , оба называют его среди тех, кто принял на себя первый удар. Ордерик ( как выше ) не скупится на обвинения в адрес предателей. Он говорит, что некоторые из них переняли практику, не чуждую гражданской войне семнадцатого века и еще более широко применявшуюся в якобитских восстаниях восемнадцатого, — присоединяться к королю с частью своих людей, а остальных отправлять к его врагам.

[875] Hen. Hunt. , l. viii. c. 18 (Arnold, p. 274) .

[876] « Stetit autem rex in acie quasi leo. » Joh. Hexh. (Raine), p. 135 .

[877] Ibid. Hen. Hunt. (как выше) говорит, что топор был первым оружием, а меч заменил его, когда он сломался, но версия Джона куда правдоподобнее. См. также Ord. Vit. (как выше) и Rob. Torigni , a. 1141 .

[878] « Rugiens ut leo... stridens dentibus, spumans ore, apri more. » Rob. Torigni , a. 1141 .

[879] Joh. Hexh. (Raine), p. 135 .

[880] Hen. Hunt. , l. viii. c. 18 (Arnold, p. 274) , говорит, что сломались и меч, и топор.

[890] Joh. Hexh. (Raine), p. 136 .

[882] Hen. Hunt. как выше .

[883] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 922 . Joh. Hexh. как выше . Другие версии см. у Will. Malm. как выше ; Gesta Steph. (Sewell), p. 71 ; и Will. Newb. , l. i. c. 8 (Howlett, vol. i. pp. 39, 40) . Все сходятся в похвале доблести Стефана.

[884] Ord. Vit. как выше . Hen. Hunt. , l. viii. c. 18 (Arnold, pp. 274, 275) .

[885] Will. Malm. , Hen. Hunt. и Will. Newb. как выше .

[886] Will. Malm. Hist. Nov. , l. iii. c. 41 (Hardy, p. 742) . Hen. Hunt. , l. viii. c. 19 (Arnold, p. 275) . Will. Newb. , l. i. c. 8 (Howlett, vol. i. p. 40) . Gesta Steph. (Sewell), p. 72 . Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 129 , с указанием даты: 9 февраля [1141 г.].

Настал час Матильды. В течение трех недель после битвы при Линкольне один из ее сторонников, Майлз Бошан, отбил замок Бедфорд у его номинального графа Хью Бедного; [887] Уильям Певерел был вынужден сдать Ноттингем; [888] Эрве де Лион, зять Стефана, был изгнан из Дивайзеса; [889] а Алан Ричмондский, раскаявшись в своем предательстве и тщетно пытаясь искупить его, попался в ловушку, которую сам же расставил для Рауля Честерского, был брошен в темницу и принужден принести повиновение графу и Императрице одновременно; [890] в то же время добровольные предложения службы и оммажа рекой текли в Глостер со всех сторон. [891] Тем не менее духовенство держалось в стороне. Бесчинство середины лета 1139 года лишило их возможности поддерживать короля; но он все еще оставался помазанником Божиим, которому они дали клятву верности; а их предводитель, Генрих Уинчестерский, был его родным братом. Матильда, стремясь прежде всего заручиться поддержкой Генриха, прямо передала ему, что если он перейдет на ее сторону, она будет почитать его как главного среди своих советников; если же нет, она немедленно поведет «все армии Англии» против него. Легат, загнанный таким образом в угол — ибо в тот момент ее слова вовсе не были пустой угрозой, — почувствовал, что даже ради интересов своего брата, не говоря уже об интересах Церкви, которые были ему поистине дороже всего остального, лучшим выходом будет заключить сделку с победившей стороной. [892] Условия были оговорены им лично с его имперской кузиной дождливым мартовским утром в поле перед Уинчестером. На следующий день древняя столица Уэссекса открыла свои ворота перед Императрицей, и сам легат в сопровождении длинной процессии епископов и аббатов, клира и народа провел ее триумфальным шествием в «Старый минстер», где столько ее предков было короновано и погребено. [893]