«Англия при королях из Анжуйского дома. Том I»

[527] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 681.

[528] Chron. Turon. Magn. a. 1070.

[529] Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 140.

[530] Согласно хартии у Маршеге (Marchegay, Documents inédits sur l’Anjou, p. 96), Фульк женился на Аренгарде в субботу в праздник св. Агнессы (21 января) 1075 г. — т. е. в том, что мы называем 1076 г., так как год в Галлии обычно исчислялся от Пасхи до Пасхи; см. примечание 4 редактора, как указано выше. Однако в Art de vérifier les dates (vol. xiii. p. 62) упоминается документ из собрания дона Юйна, где брак датирован 1087 годом.

[531] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 681, судя по всему, датирует брак Бертрады примерно 1089 годом. Chron. Turon. Magn. относит его к 1091 году (Salmon, Chron. Touraine, vol. i. p. 128); однако хартия в Marchegay, Archives d’Anjou, vol. i. p. 365, показывает, что он состоялся уже в апреле 1090 года.

[532] Gregor. VII. Epp., l. ix. ep. 22. Насилие Фулька по отношению к архиепископу Турскому также имело отношение к его отлучению от церкви; см. ib. ep. 23; Chron. Turon. Magn. a. 1081 (Salmon, Chron. Touraine, vol. i. p. 126) и Narratio Controversiæ в Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 459. Равно как и заточение им своего брата; Rer. Gall. Scriptt., как указано выше, с. 664, прим.

[533] Chron. Turon. Magn. a. 1093 (as above, p. 128).

К тому времени Мен снова восстал. Лидером восстания был молодой Эли де Ла-Флеш, сын Джона и Паулы; но его место вскоре занял ветеран Жоффруа де Майенн, чьи измены, казалось, были прощены и забыты, и который теперь вновь возвел Гуго д'Эсте в качестве графа в Ле-Мане. Гуго же оказался совершенно непригодным для своего почетного, но опасного положения и с радостью продал свои притязания своему двоюродному брату Эли. [534] Почти шесть лет меманцы могли свободно радоваться правителю своей крови и своего духа. Мы должны обратиться к историку его врагов, если хотим услышать восхваления в его адрес; [535] у его собственного народа не было необходимости хвалить его на словах; для них он был просто воплощением меманской свободы; его светлая, сердечная, импульсивная натура говорила сама за себя. Сила, равно как и обаяние его характера, заключались в его совершенной искренности; его недостатки были столь же нескрываемыми, сколь и его достоинства. В мрачной сказке о публичных несправедливостях и частных пороках, из которых складывается история того времени — времени Фулька Рехина, Филиппа I и Вильгельма Рыжего, — единственной фигурой, которая ярко сияет на фоне тьмы, если не считать фигуры самого св. Ансельма, является фигура графа Эли Менского.

[534] Acta Pontif. Cenoman. c. 34 (Mabillon, Vet. Anal.), pp. 310–312. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 683, 684.

[535] Ord. Vit. (as above), pp. 768, 769.

В течение этих лет Анжу вмешивалась в его дела столь же мало, как и Нормандия; Фульк был поглощен внутренними и церковными неурядицами. Его отлучение от церкви было наконец снято в 1094 году; [536] два года спустя папа Урбан II, направляясь проповедовать крестовый поход в западную Галлию, был принят графом в Анже и освятил аббатскую церковь св. Николая, наконец-то доведенную до завершения. [537] Из Анже Урбан направился в Тур и Ле-Ман; и среди множества сердец, взволнованных его призывом принять крест, едва ли было много более искренних, чем сердце Эли Менского. Роберт Нормандский уже ушел, оставив свои владения заложенными своему брату, королю Англии. Эли приготовился следовать за ним; но когда его просьба к Вильгельму Рыжему о защите, причитающейся землям крестоносца во время его отсутствия, встретила декларацию решимости Рыжего Короля вернуть все территории, которыми владел его отец, граф Менский понял, что ему придется вести свой крестовый поход не на Святой Земле, а дома. Борьба едва началась, как он был взят в плен Робертом Беллеме и отправлен в цепях к королю в Руан. [538] Жители Мена, чье политическое существование казалось неразрывно связанным с их графом, были глубоко раздавлены его потерей. Но предстояло столкнуться с другим врагом. Арембурга, единственный ребенок Эли, была помолвлена со старшим сыном Фулька Рехина, Жоффруа, [539] чья юношеская доблесть принесла ему прозвище «Мартелл Второй»; Жоффруа поспешил спасти наследие своей невесты, и Фульк был не менее полон решимости воспользоваться возможностью еще раз заявить о своих правах на верховенство над Менем. [540] Меманцы с радостью приветствовали единственную предложенную им помощь; и пока Жоффруа подкреплял гарнизон Ле-Мана, Фульк пытался совершить диверсию на границе. [541] Но тем временем Эли угадал его замысел и сорвал его, заключив условия с норманном. [542] Если Мену неизбежно приходилось склоняться перед чужеземным игом, то даже Вильгельм Рыжий был по крайней мере лучшим господином, чем Фульк Рехин. Поэтому Вильгельму Эли сдал свое графство как цену за собственное освобождение; [543] и Вильгельму он предложил свои услуги с доверчивой откровенностью сердца, которому была неведома злоба. Предложение было отвергнуто. Тогда из самого пепла дух меманской свободы возродился вновь, и во второй раз Эли бросил вызов Рыжему Королю. Анжуйский граф на месте Вильгельма, вероятно, бросил бы смелого оратора прямо обратно в темницу, откуда тот вышел; надменное рыцарство норманна велело ему лишь убираться и делать худшее, на что он способен. [544] Весной Эли с боями проложил себе путь обратно в Ле-Ман, где народ приветствовал его с шумным ликованием; неожиданное же приближение Вильгельма вскоре вынудило его отступить; [545] и Мену пришлось ждать своего освобождения еще два года. Оно пришло с известием о смерти Рыжего Короля в августе 1100 года. Роберт Нормандский был слишком ленив, Генрих Английский — слишком мудр, чтобы ответить на призыв о помощи, обращенный к каждому из них по очереди норманнским гарнизоном Ле-Мана; Эли принял их подчинение и отпустил их домой с миром; [546] и отныне чужеземный угнетатель больше не ступал на землю Мена. Когда разразилась финальная борьба за Нормандию между Робертом и Генрихом, Эли с присущим ему здравым смыслом предал себя единственному верховному сеньору, которого счел достойным своего оммажа. [547] Генрих проявил достаточную мудрость, чтобы преданно принять службу и дружбу, которые Рыжий презрел; и он доказал их ценность на поле при Тинчебре, где Эли и его меманцы решили исход битвы в его пользу и тем самым сделали его господином Нормандии. С другой стороны, страх перед анжуйской тиранией сменился радостным ожиданием мирного и равноправного союза. Долгая битва за меманскую свободу, столько раз терпевшая неудачу и столько раз возобновлявшаяся, была наконец выиграна. Когда в следующий раз герцог Нормандии оспаривал владение Менем у графа Анжуйского, он оспаривал его не с соперником-угнетателем, а с мужем его графини, законным наследником Эли; и триумф Мена получил свое достойное венчание, когда дочь Генриха сочеталась браком с сыном Арембурги в соборе св. Юлиана в Ле-Мане.

[536] Letter of the legate, Archbishop Hugh of Lyons, dated S. Florence of Saumur, S. John Baptist’s day, 1094; Gallia Christiana, vol. iv., instrum. cols. 10, 11.

[537] Chronn. Rain. Andeg., S. Albin., S. Serg., a. 1095 (Marchegay, Eglises, pp. 14, 27, 140); Chron. S. Maxent. a. 1096 (ib. p. 411). This last is the right year; see the itinerary of Pope Urban in Gaul, in Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. pp. 3 note m, and 65 note d.

[538] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 769–771. Acta Pontif. Cenoman. c. 35 (Mabillon, Vet. Anal., p. 313). The exact date of the capture is April 20, 1098; Chron. S. Albin. ad ann. (Marchegay, Eglises, p. 28).

[539] Acta Pontif. Cenoman. c. 35 (Mabillon, Vet. Anal., p. 313). Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 142.

[540] “Quia capitalis dominus erat.” Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 772.

[541] Ibid. Acta Pontif. Cenoman., as above.

[542] Acta Pontif. Cenoman. (as above), p. 314.

[543] Ibid. Ord. Vit., as above.

[544] Ord. Vit. (as above), p. 773.

[545] Ib. pp. 774, 775. Acta Pontif. Cenoman., as above.

[546] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 784, 785.

[547] Ib. p. 822.

Союз Анжу и Мена, однако, свершился не совсем так, как планировалось изначально; Арембурга стала женой анжуйского графа, но им был не Жоффруа Мартелл Второй. Этот брак, долго откладывавшийся из-за молодости невесты, в конце концов сорвался из-за смерти жениха. Его жизнь была далеко не легкой. Фульк, преждевременно изнуренный жизнью, полной пороков, уже несколько лет перекладывал заботы об управлении на Жоффруа. [548] Отец и сын ладили столь же плохо, как и их тезки в прежнем поколении; но на этот раз вина была не на стороне юноши. Жоффруа, тратя все свои силы на выполнение отцовской работы, видел, как его вытесняет из отцовской привязанности его маленький единокровный брат, ребенок Бертрады. Он нашел друга в лице своего несчастного дяди, Жоффруа Бородатого, чей рассудок был почти разрушен половиной жизни, проведенной в плену; и трогательный рассказ повествует о том, как заключенный граф в момент просветления выразил восхищение характером своего племянника и добровольно отказался в его пользу от прав, которые он все еще упорно продолжал оспаривать у Фулька. [549] Опираясь на этот отказ, Жоффруа Мартелл при поддержке папы Урбана наконец исторг согласие отца на освобождение узника. Однако было слишком поздно, чтобы это принесло большую пользу; и рассудок, и здоровье были утрачены, и все, что жертва приобрела благодаря заботе своего племянника, заключалось в том, что, когда он вскоре после этого умер, он по крайней мере умер свободным человеком. [550] Его завещание помогло Жоффруа Мартеллу не больше; в 1103 году Фульк открыто объявил о своем намерении лишить наследства своего доблестного сына в пользу ребенка Бертрады. Короткая борьба, в которой Фульк поддерживался герцогом Аквитанским, а Жоффруа — Эли, завершилась отречением Фулька. В течение трех лет Жоффруа правил хорошо и успешно, [551] пока в мае 1106 года, осаждая мятежного вассала в замке Канде на Луаре, он не был поражен отравленной стрелой и не умер на следующее утро. [552] Горькое сожаление его народа, когда они укладывали его спать рядом с его двоюродным дедом в церкви св. Николая в Анже, [553] усилилось от ужасного подозрения, что его смерть была подстроена Бертрадой и что сам Фульк попустительствовал ее преступлению. [554] Сомнительно, чтобы ее ребенок, которому теперь пришлось занять место его брата, вообще рос среди своего народа; возможно, она увезла своего малыша с собой или уговорила слабого графа позволить ей забрать его и воспитывать при дворе; во всяком случае, он был там во время смерти Жоффруа. Филипп пожаловал ему инвеституру Анжу вместо Жоффруа и поручил герцогу Вильгельму Аквитанскому, случайно оказавшемуся при дворе, безопасно проводить его домой к отцу. Однако пуатинец увез его в свои собственные владения и там посадил в тюрьму. Угрозы Филиппа и уговоры Бертрады оказались одинаково безрезультатными, пока отец мальчика не выкупил его освобождение, отдав несколько пограничных городов Пуату, и после года плена молодой Фульк наконец вернулся домой. [555] Два года спустя, 14 апреля 1109 года, он остался единственным графом Анжу в результате смерти Фулька Рехина. [556]

[548] Chron. Turon. Magn. a. 1098 (Salmon, Chron. Touraine, p. 130).

[549] Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 141.

[550] Ibid. Chron. Turon. Magn. a. 1098 (Salmon, Chron. Touraine, p. 128). Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 723.

[551] Ord. Vit. (as above), p. 818. Chron. S. Albin. a. 1103–1105 (Marchegay, Eglises, p. 30).

[552] Ord. Vit. as above. Chronn. Rain. Andeg., S. Albin., S. Serg., Vindoc., S. Flor. Salm., S. Maxent., a. 1106 (Marchegay, Eglises, pp. 15, 16, 30, 142, 171, 190, 423). The three first-named chronicles give the day as May 19, the Chron. S. Maxent. makes it May 26, and according to M. Marchegay’s note (as above, p. 171) the obituary of S. Maurice makes it June 1. This, however, might be owing to an accidental omission of the “xiv.” (or “vii.”) before Kal. Junii. The Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 142, places the death a year later.

[553] Ord. Vit. and Gesta Cons. as above.

[554] Gesta Cons. as above. Chron. Turon. Magn. a. 1108 (Salmon, Chron. Touraine, p. 130). See also a quotation from Le Pelletier’s Epitome S. Nicolai, in Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 486, note.

[555] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 818. Will. Tyr., l. xiv. c. 1, has a different version, which does not look authentic.

[556] Chron. Rain. Andeg., S. Albin., Vindoc., S. Flor. Salm. ad ann. (Marchegay, Eglises, pp. 16, 31, 172, 190). The Chronn. S. Serg. and S. Maxent. (ib. pp. 143, 424), date it 1108.

«Дурно он начал; хуже жил; хуже всего закончил». [557] Таков вердикт более позднего анжуйского историка человеку, которого мы были бы рады уважать как отца анжуйской истории. Полная никчемность Фулька Рехина едва не свела на нет труды Жоффруа Мартелла и Фулька Черного; посреди крушения анжуйского могущества в его руках единственным результатом их трудов, который казался все еще сохранившимся, было чисто территориальное преимущество, связанное с обладанием Туренью. В политическом отношении Анжу пала далеко ниже того положения, которое она занимала в первые дни Черного Графа; она не просто перестала быть ровней величайшим государям королевства, она перестала быть силой в королевстве вообще. Титул графа Анжуйского, на протяжении почти ста лет бывший синонимом энергии и прогресса, стал отождествляться со слабостью и позором. Черное облако гибели, казалось, оседало над пограничьем, лишь ожидая назначенного часа, чтобы разразиться и обрушить на него свой поток разрушения. Оказалось, что это был лишь темный час перед рассветом самого яркого дня, который Анжу видела со времени, когда ее великий граф Фульк был предан земле в Болье, — быть может, даже со времени, когда ее добрый граф Фульк был предан земле в Туре.

[557] Hist. Abbr. Com. Andeg. (Marchegay, Comtes ), p. 360 .

Почти за девять месяцев до смерти Фолька Рехина Людовик VI наследовал своему отцу Филиппу в качестве короля Франции. [558] Его восшествие на престол знаменует собой эпоху в росте французской монархии. Это поворотный пункт в борьбе феодалов с короной — или, скорее, друг с другом за контроль над короной, — которая лежала в основе соперничества между Анжу и Блуа и которая составляет почти всю историю первых трех поколений королевского дома, основанного Гуго Капетом. Королевская власть была лишь пустым звуком; но это имя все еще оставалось центром, вокруг которого вращалась вся сложная система французского феодализма; оно было единственной точкой сплочения среди различных и плохо сочетавшихся друг с другом членов, составлявших королевство Франция в том более широком смысле, который это слово начинало приобретать. Герцог или граф почти каждого из великих ленов — Нормандии, Фландрии, Бургундии, Аквитании — был гораздо более реально могущественным и независимым, чем король, который номинально являлся верховным сеньором для всех них, но на практике был игрушкой каждого по очереди. В этом внешне позорном положении короны тем не менее таился элемент скрытой силы, который в конце концов позволил ей поглотить всех своих соперников и пережить их. Конец был еще далек; но первый шаг к нему был сделан, когда Людовик Толстый короновался в Реймсе в августе 1109 года. В возрасте тридцати двух лет он взошел на престол с твердой решимостью обеспечить в пределах непосредственных доменов короны столь абсолютную власть, которая позволила бы ему стать господином, а не слугой своих вассалов.

[558] Hist. Franc. Fragm. ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. ), p. 7 .

Эта политика почти неизбежно привела к конфликту с английским королем Генрихом, который к тому времени стал хозяином Нормандии благодаря своей победе при Таншбре. Людовик, по-видимому, никогда не получал от Генриха оммажа за герцогство; [559] и, возможно, во избежание необходимости совершать этот акт подчинения Генрих, судя по всему, воздерживался от формального принятия титула герцога, по крайней мере до тех пор, пока был жив его плененный брат. [560] Каким бы ни был его мотив, этот факт метко характеризует его политическое положение. Как в глазах французов, так и в глазах англичан он был королем Англии, управлявшим Нормандией как зависимой территорией английской короны. Такая персона была гораздо более неугодной Людовику и его планам, чем простой герцог нормандцев или даже герцог нормандцев, управляющий Англией как зависимой территорией от нормандского герцогства. С другой стороны, Генрих в новом положении, предоставленном ему его завоеванием, имел все основания смотреть с ревностью и подозрением на растущую мощь Франции. Поэтому неопределенные отношения между двумя королями вскоре приняли открыто враждебный характер. В 1110 году между ними возник спор относительно владения крупной пограничной крепостью Жизор. Они встретились возле этого места, каждый во главе армии; но они расстались снова, потратив день на бесплодные взаимные обвинения и пустые вызовы. [561] Их соперничество усилилось из-за спора, также связанного с владением замком, между Людовиком и племянником Генриха Тибо, графом Блуа. [562] Дядя и племянник выступили единым фронтом против общего врага; но борьба едва началась, как из положения и политики молодого графа Анжуйского возникла новая сложная ситуация, которой суждено было иметь гораздо более веские последствия, если не для Франции, то по меньшей мере для Англии.

[559] See Freeman, Norm. Conq. , vol. v. p. 193 .

[560] Freeman, Norm. Conq. , vol. v. p. 180 and note 2 .

[561] Suger, Vita Ludov. , c. 15 ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. pp. 27, 28) .

[562] Ib. c. 18 ( pp. 35, 36) .

Восшествие на престол Фолька V, не меньше, чем восшествие Людовика VI, ознаменовало новую эпоху для его страны. Оба правителя были в некотором отношении не непохожи друг на друга: каждый резко контрастирует со своим предшественником, и в случае Фолька этот контраст еще более поразителен, чем в случае Людовика, ибо если от сына Филиппа I можно было ожидать мало хорошего, то от ребенка Фолька Рехина и Бертрады надежд могло быть и того меньше. Однако как правитель и как человек молодой Фольк совершенно отвернулся от злых путей обоих своих родителей. [563] И все же он был анжуйцем до мозга костей; физически он обладал рыжеватым цветом лица, унаследованным от первого представителя своего рода и имени; [564] в то же время в его беспокойном, авантюрном характере, одновременно стремительном и осторожном, дерзком и осмотрительном, проявляется сильное сходство с его прадедом Фольком Черным. Но старый пламенный дух прорывается у Фолька V лишь для того, чтобы напомнить нам, что он все еще там, чтобы показать, что демоническая кровь Анжу все еще течет в его жилах, горячая, как и прежде, но подчиненная более высоким влияниям; чувство справедливости, которое пробуждалось лишь время от времени, чтобы терзать совесть Черного Графа, кажется руководящим принципом жизни его правнука. Злые влияния, которые, должно быть, окружали его детство, прошло ли оно в доме его отца или, как представляется более вероятным, при дворе Филиппа и Бертрады, по-видимому, не развили худшие склонности его природы, а лишь выявили лучшие из них для более активной деятельности в силу простого противодействия. Однако в политическом отношении нет никаких сомнений в том, что специфические обстоятельства его ранней жизни привели к важным результатам, возродив и укрепив старые связи между Анжу и короной, которые несколько ослабли во времена Фолька Рехина. Самым доверенным советником нового короля, преданным сторонником и нередко зачинщиком его планов реформ или агрессии был Альмерик де Монфор, брат Бертрады. Сама она, преследовавшая Людовика всеми доступными ей средствами, пока был жив его отец, изменила свою политику, как только он взошел на престол, и стала столь же полезным союзником, сколь опасным врагом она была прежде. Влияние Альмерика, завоеванное его собственными талантами, казалось, было почти всемогущим при короле; над графом Анжуйским, гораздо более молодым и совершенно неопытным, естественные узы установили еще более полное преобладание его и его сестры, собственной матери Фолька. Их политика заключалась в том, чтобы безоговорочно связать Анжу со стороной французской короны, втянув его в ссору с Генрихом I.

[563] Gesta Cons. (Marchegay, Comtes ), p. 143 .

[564] “ Vir rufus, sed instar David. ” Will. Tyr. l. xiv. c. 1 .

Средства были у них под рукой. Арембурга Мэнская, некогда сосватанная невеста Жоффруа II Мартеля, все еще оставалась незамужней; Фольк по совету матери разыскал и взял ее в жены. [565] Ее брак увенчал дело Элиаса. Миссия графа-патриота была выполнена, его задача завершена; и тем же летом он отошел к своему заслуженному покою. [566] Фольк как супруг наследницы стал таким образом графом Мэна, и непосредственным следствием этого стал разрыв с Генрихом из-за давнего спорного вопроса о сюзеренитете над графством. Ясно ли было, признавал или нет Элиас какие-либо права сюзеренитета за Фольком Рехином или Жоффруа II Мартелем, не вполне понятно; он, безусловно, судя по всему, принес оммаж Генриху, [567] и их взаимные отношения как господина и вассала были весьма почетными для обоих; но едва ли можно было ожидать, что Фольк, чьи предшественники дважды принимали оммаж старшего брата Генриха за это самое графство, уступит без борьбы права графа Анжуйского. Он отказался от какого бы то ни было подчинения Генриху и немедленно заключил союз с французской короной в активном противостоянии владыке Англии и Нормандии.

[565] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), pp. 785, 818 . Gesta Cons. (Marchegay, Comtes ), p. 143 . Will. Tyr. , l. xiv. c. 1 .

[566] Chronn. S. Albin. and S. Serg. a. 1110 (Marchegay, Eglises , pp. 31, 143). Eng. Chron. a. 1110 . Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), pp. 785, 839 .

[567] “ Eac thises geares forthferde Elias eorl, the tha Mannie of tham cynge Heanri geheold, and on cweow. ” Eng. Chron. a. 1110 . Nobody seems to know what “ on cweow ” means; Mr. Thorpe ( Eng. Chron. , vol. ii. p. 211 ) suggests that it may stand for “ Angeow. ”

Война началась в 1111 году, и опасность была достаточно велика, чтобы заставить самого Генриха переправиться за море в августе и удерживать его на континенте почти два года. Главную роль сыграл граф Анжуйский, чей брак позволил ему присоединить знаменитые «мэнские мечи» к силам Турена и Анжуйской марки. [568] Кроме того, среди нормандских баронов, как обычно, процветало предательство; и худшим из всех предателей был Роберт Беллеме. Один за другим меньшие нарушители закона привлекались к ответственности; наконец, в ноябре 1112 года сам Роберт попал в руки своего оскорбленного государя и, на радость всем людям по обе стороны моря, был брошен в пожизненное заключение. [569] Тогда Генрих наконец почувствовал себя в безопасности в Нормандии; за захватом Роберта последовала сдача его крепости Алансон, и колесо фортуны повернулось столь стремительно, что Фольк и Людовик вскоре были вынуждены просить о мире. В начале поста 1113 года Фольк и Генрих встретились у Пьер-Пекуле близ Алансона; граф согласился принести требуемый оммаж за Мэн, и его малолетняя дочь была обручена с сыном Генриха, маленьким этелингом Вильгельмом. В марте договор был подтвержден двумя королями в Жизоре; и в качестве первых плодов их нового союза предстало странное зрелище: граф Анжуйский и граф Блуа сражались бок о бок, помогая владыке Нормандии усмирять мятежников, все еще державшихся в замке Беллеме. [570]

[568] Eng. Chron. a. 1111, 1112.

[569] Eng. Chron. a. 1112 . Ord. Vit. ( as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), pp. 841, 858 . Will. Malm. Gesta Reg. , l. v. c. 398 (Hardy, p. 626) .

[570] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 841 .

Следующим шагом Генриха было истребование, сначала от баронов Нормандии, а затем от Великого совета Англии, торжественной присяги оммажа и верности его сыну Вильгельму как его назначенному преемнику. [571] Эта церемония, не столь уж необычная во Франции, но совершенно беспрецедентная в Англии, была, несомненно, предосторожностью против перипетий войны, которая, как он предвидел, вскоре должна была возобновиться. На этот раз он действительно сам был агрессором; Людовик не предпринимал никаких враждебных действий, а Фольк был обеспокоен восстанием у себя дома, точный характер которого не вполне выяснен. Всеобщая тенденция феодальных вассалов бунтовать против своего сеньора, вероятно, имела к этому некоторое отношение; но, судя по всему, здесь действовал и другой, гораздо более интересный фактор. «Между графом Фольком Младшим и горожанами Анже возникла серьезная распря». [572] В этой донельзя краткой записи в одной из анжуйских хроник мы, возможно, можем уловить проблеск того нового духа гражданской свободы, который только что зарождался в северной Европе и который добился определенных успехов как во Франции, так и в Англии во время правления Людовика VI и Генриха I. Было бы интересно узнать, каковы были требования анжуйских горожан и как на них отреагировал зять Элиаса Ле-Манского; но слабый отголосок спора между графом и горожанами тонет в гуле более масштабной борьбы, которая вскоре разгорелась с новой силой между соперничающими королями. Ее видимой причиной теперь стал граф Тибо Блуаский, чьи обиды были использованы его дядей как повод для походов во Францию вместе с самим Тибо и его братом Стефаном весной 1116 года. Людовик ответил набегом на Нормандию; нормандские бароны возобновили свои старые интриги; [573] и им вскоре предоставился отличный предлог. После битвы при Таншбре малолетний сын герцога Роберта Вильгельм был поручен его победоносным дядей заботам мужа его единоутробной сестры Элиаса Сен-Санского. Элиас вскоре начал подозревать Генриха в злых замыслах против ребенка; немедленно, пожертвовав собственным имуществом ради гнева Генриха, он бежал со своим подопечным и водил его по всем соседским землям, пытаясь вызвать сочувствие к беглому наследнику Нормандии, пока не нашел ему приют при дворе своего сородича графа Фландрского Бодуэна. [574] Наконец, усердие верного опекуна было вознаграждено тем, что за дело его юного шурина взялись и Бодуэн, и Людовик. В 1117 году они объединились в союз с явной целью отомстить за герцога Роберта и восстановить его сына в герцогстве Нормандия; и к их союзу немедленно присоединился граф Анжуйский. [575]

[571] Eng. Chron. a. 1115 . Flor. Worc. (Thorpe), vol. ii. p. 69 . Eadmer, Hist. Nov. (Rule), p. 237 .

[572] “ Facta est gravis dissensio inter Fulconem comitem Juniorem et burgenses Andecavenses. ” Chron. S. Serg. a. 1116 (Marchegay, Eglises , p. 143) . The Chron. S. Albin. a. 1114 ( ib. p. 32) has “ Guerra burgensium contra comitem ”; but M. Marchegay says in a note that two MSS. read “ baronum ” for “ burgensium .”

[573] See details in Suger, Vita Ludov. c. 21 ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. p. 43) , and Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 843 .

[574] Ord. Vit. (as above), pp. 837, 838.

[575] Eng. Chron. a. 1117. Hen. Huntingdon, l. vii. c. 29 (Arnold, p. 239) .

Теперь ссора приняла вид, гораздо более угрожающий для Генриха; но лишь к середине следующего лета война началась всерьез. Первые лавры в ней стяжал граф Анжуйский, захватив Ла-Мотт-Готье, крепость на мэнской границе. [576] В сентябре граф Фландрский был смертельно ранен в стычке близ Э; [577] однако у Людовика и Фолька были более полезные союзники в лице нормандского баронства, чьи главари почти все открыто или тайно состояли с ними в союзе. Альмерик де Монфор, претендовавший на графство Эврё, был душой и сердцем всех их замыслов. В октябре город Эврё был сдан ему путем предательства; [578] и за этой катастрофой последовала другая — в Алансоне. Генрих пожаловал земли Роберта Беллеме Тибо Блуаскому; Тибо с разрешения своего дяди передал их своему брату Стефану; и Стефан тут же начал проявлять в своих небольших владениях ту же неспособность поддерживать порядок, которую он проявил впоследствии в гораздо больших масштабах в Англии. Его беспечность довела дела в Алансоне до такого состояния, что возмущенные горожане призвали на помощь графа Анжуйского, впустили его и его войска ночью в город и вместе с ним начали осаду замка. [579] Стефан тем временем присоединился к своему дяде и брату в Сезе. Получив дурные вести, оба молодых графа поспешили обратно в Алансон, предприняли безуспешную попытку снабдить гарнизон продовольствием, а затем попытались окружить анжуйский лагерь, разбитый в месте под названием «Парк». Долгий день боев, в котором ход сражения, судя по всему, в конце концов изменился главным образом благодаря доблести самого Фолька, завершился победой анжуйцев и принес ему сдачу Алансона. [580]

[576] Ord. Vit. ( as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 844 . His chronology is all wrong.

[577] Ib. p. 843 . Suger, Vita Ludov. , c. 21 ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. p. 45) . Eng. Chron. a. 1118 . Will. Malm. Gesta Reg. , l. v. c. 403 (Hardy, pp. 630, 631) substitutes Arques for Eu.

[578] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 843, 846.

[579] Ib. p. 847 .

[580] The details of this story—in a very apocryphal-looking shape—are in Gesta Cons. (Marchegay, Comtes ), pp. 145–150 . The Angevin victory, however, comes out clearly in Ord. Vit. (as above) .

Следующий год стал для Генриха почти непрерывной чередой неудач и несчастий, и в 1119 году он был вынужден искать мира с Фольком. Их договор был ратифицирован в июне браком Вильгельма этелинга и Матильды Анжуйской; Фольк попытался положить конец мэнской проблеме, закрепив Мэн за своей дочерью в качестве приданого, [581] и отдал Алансон при условии, что Генрих вернет его лишенному владений наследнику Вильгельму Тальвасу. [582] Теперь Генриху противостояли только французский король и бароны-предатели. С последними он начал немедленно, поджегши город Эврё. [583] Людовик, получив эти вести от Альмерика де Монфора, собрал свои войска в Этане и двинулся на Нормандию. На равнине Бренневиль, между Нойоном и Адели, его встретил Генрих с цветом своих английских и нормандских сил. Людовик в безумном рыцарском хвастовстве пренебрег построением своих людей в боевой порядок перед началом атаки и тем самым проиграл сражение. Первая атака, предпринятая восемьюдесятью французскими рыцарями под предводительством нормандского предателя Вильгельма Криспена, разбилась о сомкнутые ряды англичан, сражавшихся пешими вокруг своего короля; все восемьдесят были окружены и взяты в плен; а остальная часть французской армии была обращена в такое бегство, что, если верить нормандскому преданию, из девятисот рыцарей на поле боя нашли мертвыми только троих. Сам Людовик, выбитый из седла в суматохе, в одиночку бежал в лес, где заблудился, и в конце концов был приведен обратно в Адели крестьянином, не ведавшим о его ранге. В горьком стыде он отправился домой в Париж искать утешения и совета у Альмерика, который, к счастью для обоих, не принимал участия в этом злополучном походе. По совету Альмерика был разослан призыв ко всем епископам, графам и прочим лицам, наделенным властью по всему королевству, с требованием под угрозой анафемы поднять свой народ и идти на помощь королю. Этот план возымел примерно тот же результат, что и созыв «фирда» в Англии, и собранное им ополчение нанесло страшные опустошения Нормандии. В октябре Людовик искал помощи в другом месте. Папа Каликст прибыл для проведения собора в Реймсе; по завершении церковных дел ему пришлось выслушивать череду апелляций по самым разным делам, и первым апеллянтом стал король Франции, который предстал перед Папой лично и изложил подробный список жалоб на Генриха. Архиепископ Руанский поднялся, чтобы защитить своего государя, но собор отказался его выслушать. Каликст, однако, находился в слишком опасных отношениях с германским императором Генрихом, чтобы рисковать анафемой своего тестя, английского короля Генриха; и на личной встрече в Жизоре в ноябре английский король оправдался к полному удовлетворению Папы. Часы качнулись в другую сторону. Альмерик был привлечен на сторону короля пожалованием желанного почетного лена Эврё; и за его отпадением от Людовика последовал переход всех остальных мятежных нормандцев в быстрой последовательности. Вильгельм Клито — как называют сына герцога Роберта, чтобы отличить его от его кузена Вильгельма этелинга — снова был изгнан, причем его верный шурин по-прежнему оставался рядом с ним; между Генрихом и Людовиком было заключено соглашение; все замки подлежали возврату, все пленники — освобождению, а все обиды — прощению и забвению. [585]

[581] Ord. Vit. ( as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 851 . Eng. Chron. a. 1119 . Suger, Vita Ludov. c. 21 ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. p. 45) . Will. Malm. Gesta Reg. , l. v. c. 419 (Hardy, p. 652) .

[582] Ord. Vit. as above .

[583] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 852 .

[584] Ib. pp. 853–855 . See also Eng. Chron. a. 1119, Hen. Hunt. , l. vii. c. 31 (Arnold, p. 241) , and Suger, Vita Ludov. , c. 21 ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. p. 45) .

[585] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), pp. 858, 859, 863–866 . Cf. Eng. Chron. a. 1120 .

Нам кажется, будто мы перечитываем историю Фолька Черного, когда нам рассказывают, как его правнук, едва мир показался обеспеченным и он примирился со всеми своими соседями, пожелал также посредством покаяния за свои грехи примириться с Богом и, оставив свои владения на попечение жены и двух маленьких сыновей, отправился в паломничество в Иерусалим. [586] Однако «владыка трех городов» [587] не мог оставить свои территории на произвол судьбы, как это, судя по всему, делал Черный Граф; регентство его мальчиков было чисто номинальным, ибо старшему из них было всего семь лет; и хотя их мать, дочь Элиаса, вполне могла быть мудрой и храброй женщиной, оставлять ее в одиночестве при наличии соперничающих королей по обе стороны от нее было непростым делом. Поэтому для защиты от всех опасностей Фольк снова формально вручил графство Мэн королю Генриху в качестве сюзерена на время собственной жизни и завещал его своему зятю этелингу на случай, если он не вернется. [588] За два месяца до его отъезда соборборная церковь Ле-Мана, которая только что была отстроена заново, была освящена в его присутствии и присутствии его жены. По окончании церемонии он взял на руки своего маленького сына Жоффруа и водрузил его на алтарь, со слезами говоря: «О святой Юлиан, тебе я вручаю моего ребенка и мою землю, дабы ты был защитником и покровителем обоих!» [589] Тоска, заставлявшая его буквально идти по стопам прадеда, была слишком сильна, чтобы ее подавить; но он отправился в путь, [590] как видно, с тревожными и мрачными предчувствиями; и до того, как он снова добрался до дома, эти предчувствия сбылись. Договор, который так много обещал, был развеян по ветру 25 ноября 1120 года гибелью Вильгельма этелинга в крушении «Белого корабле». [591]

[586] Ord. Vit. ( as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 871 .

[587] “ Trium urbium dominus. ” I think it is Orderic who somewhere thus expressively designates the lord of Angers and Le Mans and Tours.

[588] This seems to be the meaning of Will. Malm. Gesta Reg. , l. v. c. 419 (Hardy, p. 652) ; “ Quin et Ierosolymam Fulco ire contendens, comitatum commendavit regi suum, si viveret; futurum profecto generi, si non rediret. ” The “ county ” in question can only be Maine, of the gift of which to the Ætheling at his marriage William has just been speaking.

[589] Acta Pontif. Cenoman. c. 35 (Mabillon, Vet. Anal. , p. 318) .

[590] In company with Rainald, bishop of Angers, in 1120. Chronn. S. Albin. and S. Flor. Salm. ad ann. (Marchegay, Eglises , pp. 32, 190) .

[591] Eng. Chron. a. 1120 ; Will. Malm. Gesta Reg. , l. v. c. 419 (Hardy, pp. 653, 654) ; Hen. Hunt. , l. vii. c. 32 (Arnold, p. 242) ; Eadmer, Hist. Nov. (Rule), pp. 288, 289 ; Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), pp. 868, 869, etc.

В том крушении погибли не только надежды Фолька на урегулирование дел Мэна, но и надежды Генриха на урегулирование дел Англии и Нормандии. Не говоря уже о личной скорби отца по поводу потери любимого ребенка, гибель этелинга стала страшнейшим политическим ударом, который мог обрушиться на Генриха. Все его чаяния относительно продолжения его дела были связаны с жизнью его сына. Труды и борьба двадцати лет оказались бы почти потерянным трудом, если бы он не смог предотвратить две опасности, которые были проклятием как Англии, так и Нормандии со времени смерти Завоевателя: — оспариваемое престолонаследие на английском троне и разделение между островными и континентальными владениями герцогского дома. В лице Вильгельма этелинга казалось, что от обеих опасностей есть защита; если бы Генрих прожил еще хотя бы несколько лет, были все основания ожидать, что Вильгельм, и только Вильгельм среди уцелевших потомков Завоевателя, сможет взойти на английский престол без сопротивления. При любом общепризнанном принципе его единственным возможным соперником был бы его кузен и тезка Клито. Ни народ, ни бароны вряд ли стали бы хоть на мгновение думать о том, чтобы отстранить сына своего коронованного короля и королевы — короля, рожденного в этой земле, и королевы, представлявшей древнюю королевскую кровь Англии, — в пользу безземельного, бездомного чужака, единственное притязание которого основывалось на том факте, что по строгим правилам первородства он являлся старшим в роду наследником Завоевателя; и, став хозяином Англии, Вильгельм вполне мог бы удержать Нормандию в своих руках, как это делал его отец. Однако кораблекрушение в ноябре 1120 года внезапно оставило Генриха лицом к лицу с почти неизбежной перспективой того, что во всех его владениях ему будет наследовать сын его брата, его враг, соперник его погибшего мальчика, тот самый человек из всех прочих, чье престолонаследие было бы наиболее противно как его чувствам, так и его политике. Как только самого Генриха не стало бы, у Клито не было бы абсолютно никаких соперников; ибо из всех выживших детей Генриха единственной, кто обладал какими-либо законными правами, была дочь. Будущее политики Генриха висело на волоске единственной жизни, и теперь серебряный шнур порвался.

Юная вдова этелинга находилась в Англии: в ту печальную ночь она переправилась с тезкой-свекром, а не с мужем, и таким образом избежала участи последнего. Фольк немедленно послал затребовать свою дочь обратно; [592] но Генрих не желал расставаться с ней и держал ее постоянно при себе, словно она была его собственным ребенком, пока сама маленькая девочка не попросила повидать своих родителей снова, и ей было позволено вернуться в Анжу. [593] Генрих, судя по всему, действительно привязался к ней как к некому наследию от своего погибшего сына; но, к великому негодованию Фолька, он оставил себе ее приданое вместе с ней самой. [594] Посольство, отправленное в Англию на Рождество 1122 года — по-видимому, после ее возвращения в Анжу, — вернулось ни с чем после нескольких месяцев задержки и бурного расставания с королем. [595] Самая важная часть приданого, однако, все еще оставалась в руках самого Фолька. Его завещание Мэна Вильгельму, Матильде и их возможному потомству было аннулировано смертью Вильгельма; Фольк снова обрел свободу распоряжаться графством по своему усмотрению. Считая все связи с Генрихом разорванными и побуждаемый одновременно Альмериком де Монфором и французским Людовиком, он предложил его вместе с рукой своей второй дочери Сибиллы Вильгельму Клито. [596]

[592] Eng. Chron. a. 1121 .

[593] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 875 .

[594] Will. Malm. Gesta Reg. , l. v. c. 419 (Hardy, p. 655) .

[595] Eng. Chron. a. 1123 .

[596] Ord. Vit. (as above), pp. 838, 876. Eng. Chron. a. 1124. Will. Malm. as above (p. 654).

К угрожающей позиции Франции и Анжу добавился, как естественное следствие, заговор среди нормандских баронов во главе с главным заговорщиком Альмериком и молодым графом Валераном де Мёланом, сыном близкого друга самого Генриха. Их план, разработанный на встрече в сентябре у Круа-Сен-Лёффруа, был раскрыт королем; он немедленно двинулся на замок Валераны Понтодемер и взял его после шестинедельной осады, во время которой работал в окопах не хуже любого молодого солдата. Этот успех был уравновешен потерей Жизора, который был взят и разграблен Альмериком; Генрих ответил захватом Эврё. Адвент и штормовая зима прервали борьбу; одно сражение весной положило ей конец. 25 марта 1124 года повстанцы были встречены у Бургтерульда Ральфом Байёским, командовавшим в Эврё от имени короля Генриха; несмотря на их численное превосходство, они были полностью разгромлены, а Валеран взят в плен. [597] За его пленением последовала сдача его замков; Альмерик, которому, как обычно, удалось бежать, вновь заключил мир с Генрихом; а дело Клито, покинутое его нормандскими приверженцами, оказалось почти полностью зависимым от поддержки Анжу. [598] Тем временем Генрих нашел союзника в лице своего зятя и тезки Императора, и в августе Франции стало угрожать германское вторжение. Людовик схватил освященное знамя — знаменитую Орифламму, — висевшую над главным алтарем в аббатстве Сен-Дени, и поспешил с ней навстречу врагу, подобно тому как Жоффруа Мартель некогда выехал со стандартом святого Мартина Турского. Но вторжение завершилось неожиданным образом. По какой-то причине, которая не объясняется, Император внезапно повернул домой, не нанеся ни единого удара. [599]

[597] Eng. Chron. a. 1124. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), pp. 876–880 . Will. Jumièges Contin. , l. viii. c. 21 ( ib. p. 302) . The date comes from the Chronicle; the continuator of Will. Jumièges makes it a day later.

[598] Ord. Vit. (as above), pp. 880–882 .

[599] Suger, Vita Ludov. , c. 21 ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. pp. 49, 50) .

Английский король нашел в Папе более полезного друга, чем в Императоре. Угрозами, обещаниями и взятками он убедил римский двор аннулировать брак Сибиллы и Клито на основании кровного родства. [600] В их родстве нет сомнений; [601] но оно было ровно в той же степени, что и родство между собственным сыном Генриха и сестрой Сибиллы, против брака которой никогда не выдвигалось никаких возражений. Клито отказался бросить свою невесту и был после этого отлучен Папой от церкви; [602] Фольк публично сжег послание, в котором легат настаивал на расторжении брака, опалил бороды принесшим его посланникам и упрятал их в тюрьму на две недели. Последствием стал интердикт, [603] вынудивший его покориться; новобрачные расстались, и Вильгельм Клито снова стал скитальцем. [604]

[600] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 838 .

[601] They were descended, one in the fifth, the other in the sixth degree, from Richard the Fearless; Ord. Vit. as above , giving details of the pedigree.

[602] Brief of Calixtus II. , August 26 [1124], in D’Achéry, Spicilegium , vol. iii. p. 479 .

[603] Brief of Honorius II. , April 12 [1125], ibid.

[604] Ord. Vit. (as above), p. 882 .

На следующее Рождество Генрих нанес финальный удар по надеждам своего племянника на престолонаследие. Старое предание, гласившее, что любой возмутитель спокойствия в королевстве Франция, столкнувшийся лицом к лицу с могуществом Сен-Дени, умрет в течение двенадцати месяцев, исполнилось в лице императора Генриха V. [605] Его вдова, единственная выжившая дочь Генриха Английского и «Благой королевы Мод», была вызвана обратно ко двору своего отца. [606] Она вернулась не без сожаления, ибо с детства жила среди людей своего мужа и пользовалась у них большим уважением. У умирающего Императора не было ребенка, который мог бы занять его место. Он вручил свой скипетр своей супруге; [607] и некоторые из князей Ломбардии и Лотарингии восприняли это символическое завещание столь серьезно, что действительно последовали за Матильдой за море, чтобы требовать ее назад в качестве своей государыни. [608] Но у короля Генриха были другие планы на дочь. На зимнем собрании 1126–1127 годов он заставил баронов и прелатов Англии поклясться, что в случае его смерти без законного сына они признают ее Госпожой Англии и Нормандии. [609]

[605] Suger, Vita Ludov. , c. 21 ( Rer. Gall. Scriptt. , vol. xii. p. 52) . Henry V. died in Whit-week, 1125; Ord. Vit. (as above) ·/· (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ) p. 882) .

[606] Will. Jumièges Contin. , l. viii. c. 25 (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. , p. 304) . Will. Malm. Hist. Nov. , l. i. c. 1 (Hardy, p. 689) . She went to England with her father in September 1126. Eng. Chron. ad ann .

[607] Ord. Vit. as above .

[608] Will. Jumièges Contin. and Will. Malm. as above .

[609] Eng. Chron. a. 1127. Will. Jumièges Contin. , l. viii. c. 25 (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. , p. 304) . Will. Malm. Hist. Nov. , l. i. cc. 2, 3 (Hardy, pp. 690–692) .

Первым результатом этого беспрецедентного шага стало то, что король Франции принялся мешать ему, вновь взявшись за дело Вильгельма Клито и предложив ему в качестве компенсации за потерю Сибиллы и Мэна пожалование Французского Вексена и невесту, которую даже Рим не мог счесть его кузиной, — Жанну Монферратскую, единоутробную сестру собственной королевы Людовика. [610] Два месяца спустя граф Фландрский был убит в Брюгге. Он был бездетен; король Франции присудил его лен Вильгельму Клито как правнуку графа Бодуэна V и быстро ввел его во владение большей частью графства. [611] Дерзкий план Генриха теперь казался практически безнадежным. Его единственным шансом было заключить мир с кем-нибудь хотя бы из своих противников; и тем, кого он выбрал, оказался не король Франции, а граф Анжуйский. Он видел — и Фольк тоже это видел, — что до тех пор, пока не будет решен вопрос о Мэне, не может быть прочной безопасности и что решить его эффективно можно лишь путем объединения всех противоречащих друг другу претензий в одних руках. Для такого объединения путь был теперь свободен. Наследник Анжу подрастал; избранная преемница Генриха была бездетной вдовой. Невзирая на свое обещание не выдавать дочь замуж ни за кого вне пределов королевства, [612] — невзирая на презрение как норманцев, так и англичан, [613] на собственное нежелание Императрицы, [614] а также на родство между домами Нормандии и Анжу, — Генрих отправил Матильду за море вскоре после Пятидесятницы 1127 года под присмотром ее сводного брата графа Роберта Глостерского и графа Брайана Бретонского, которым были даны инструкции архиепископу Руанскому подготовить все для ее брака с Жоффруа Плантагенетом, старшим сыном графа Анжуйского. В последнюю неделю августа сам король последовал за ними; [615] в следующую Троицу он собственنоручно посвятил Жоффруа в рыцари в Руане; [616] а восемь дней спустя Жоффруа и Матильда были обвенчаны епископом Авраншским в соборной церкви св. Юлиана в Ле-Мане. [617]

[610] Eng. Chron. a. 1127 . Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. ), p. 884 . Gesta Cons. (Marchegay, Comtes ), p. 151 .

[611] Eng. Chron. a. 1127 . Ord. Vit. (as above), pp. 884, 885 . See the Flemish Chronicles in Rer. Gall. Scriptt. , vol. xiii.

[612] Will. Malm. Hist. Nov. , l. i. c. 3 (Hardy, p. 693) .

[613] Eng. Chron. a. 1127 . “ Hit ofthute nathema ealle Frencisc and Englisc. ”

[614] Will. Jumièges Contin. as above , l. viii. c. 25 (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt. , p. 304) .

[615] Eng. Chron. a. 1127 . Will. Malm. Hist. Nov. , l. i. c. 3 (Hardy, p. 692) . Hen. Hunt. , l. vii. c. 37 (Arnold, p. 247) .

[616] Hist. Gaufr. Ducis (Marchegay, Comtes ), pp. 234–236 .

[617] Ib. p. 236 . Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt. ), p. 889 . Acta Pontif. Cenoman. , c. 36 (Mabillon, Vet. Anal. , p. 321) . On the date see note F at end of chapter.

Это был триумфальный день для Фолька; но еще более триумфальным был тот день, когда он и Жоффруа привели новую графиню домой в Анже. Большая часть баронов и прелатов, заполнивших собор св. Юлиана в день свадьбы, были норманнами, которые в глубине души со смешанным чувством ярости и стыда взирали на то, что они считали унижением нормандского герцогского дома; большая часть толпы, которая устами приветствовала свадебную процессию, шествовавшую по улицам Ле-Мана, в то же самое время проклинала в сердцах анжуйского врага Нормандии. [618] Но в собственной столице Фолька ликование было всеобщим и ничем не омраченным. Дом Анжу заключал немало блестящих браков — начиная с той свадьбы с наследницей Амбуза, которая положила начало богатству его основателя, и вплоть до собственного брака Фолька, заключенного всего семнадцать лет назад с Арембургой Мэнской, — но никогда еще Черный Анже не приветствовал такую невесту, как дочь короля Генриха. Писатель следующего поколения оставил нам картину Анже таким, каким оно было в его дни, — дни, когда сын Жоффруа и Матильды был королем Англии и графом Анжуйским. В своих главных чертах эта картина почти столь же верна сейчас, как и семьсот лет назад, и с ее помощью мы легко можем воссоздать сцену возвращения невесты домой. Мы можем видеть алчных горожан, снующих по узким кривым улочкам, что изрезали крутой склон холма; духовенство в богатейших облачениях, собирающееся из каждой церкви в том, что до сих пор остается, как и тогда, поистине городом церквей, и выстраивающееся, вероятно, на самой макушке холма, на открытом пространстве перед собором, — не тем собором, чьи белые башни-близнецы ныне возвышаются над всем вокруг, являясь центром и венцом Анже, а его романским предшественником, увенчанным несомненно собратом, а не соперником соседней темной башни аббатства св. Обина, которая ныне так живо контрастирует со светлыми шпилями св. Маврикия. Оттуда по данному сигналу процессия с зажженными свечами и развевающимися знаменами двинулась вниз к северным воротам города и под псалмы и радостные гимны, заглушаемые криками народа и звоном колоколов наверху, привели новую графиню в ее жилище в палатах Фолька Черного. Именно Фольк заложил первые грубые планы государственного здания, которое теперь почти достигло своей последней и высочайшей ступени. Бессознательная хвала Черного Графа звучала в каждом возгласе, который под окнами его дворца приветствовал в лице его самого достойного тезки и потомка торжество анжуйского дома.

[618] Я думаю, что это можно с уверенностью заключить из слов английского летописца за 1127 год (выше, с. 243, примеч. 5 {613}), и из исключительно показательного отрывка в описании свадебных торжеств в Hist. Gaufr. Ducis (как выше ·/· Marchegay, Comtes), с. 237: «Clamatum est voce præconis ne quis indigena vel advena, dives, mediocris vel pauper, nobilis vel plebeius, miles vel colonus ex hâc regali lætitiâ se subtraheret; qui autem gaudiis nuptialibus minime interesset, regiæ procul dubio majestatis reus esset».

Не было матери, которая приветствовала бы Жоффруа и его невесту; Арембурга не дожила до свадьбы своего сына; [619] и теперь тень нового грядущего расставания пала на взаимные поздравления Фолька и его народа. Другой королевский отец, помимо Генриха, искал анжуйского жениха для своей дочери и анжуйского преемника для своего трона. Прошло ровно тридцать лет с тех пор, как возгласы крестоносного воинства избрали Готфрида Бульонского королем Иерусалима. Корона, которую он по своему смирению отказался носить, после его смерти перешла к его брату Балдуину Эдесскому, а затем к другому Балдуину из благородного семейства Ретель в Шампани. После хлопотного десятилетнего правления Балдуин II, не имея сына, обеспокоился поисками подходящего мужа для своей старшей дочери и назначенной наследницы Мелисенды. Весной 1128 года с единодушного одобрения своих подданных он предложил ее руку вместе со своей короной графу Анжуйскому Фольку. [620] Он не мог выбрать более подходящего человека. Фольк был в расцвете сил, [621] достаточно молод, чтобы принести в свой новый удел всю бодрость и энергию, необходимые для противостояния вечно наступающим неверным, но в то же время достаточно стар, чтобы усвоить политическую осторожность и опыт; и если первое качество было необходимо для защиты от внешних врагов, то второе было не менее важно для того, чтобы лавировать среди бесконечных распрей франкских князей в Палестине. Более того, Фольк был известен на Востоке не понаслышке. Свободный от какой-либо связи с внутренними спорами королевства, он тем не менее не был чужаком, который явился бы туда простым иностранным пришельцем. Он прожил там целый год как гость и друг, и память о его визите поддерживалась в умах жителей этой земли, а также в его собственной памяти благодаря ежегодным взносам, которые, несмотря на все его заботы и нужды на родине, он неизменно отправлял тамплиерам для защиты Святого Города. [622] У Балдуина были все основания сделать это предложение, а у Фолька были столь же веские причины принять его. Очевидно, это был случай не простого вульгарного стремления к короне. Возможно, существовало естественное чувство того, что было бы неплохо поставить отца Жоффруа на один уровень с Матильдой; если пророчество, якобы сделанное Фольку Доброму, уже циркулировало в народе, то могло также возникнуть ощущение, что оно стремительно приближается к своему исполнению. Но каждый зафиксированный поступок Фолька V показывает, что по своему характеру он был слишком практичен, чтобы ослепнуть от простого блеска короны, не обращая внимания на те реальные выгоды, которые можно было получить с ней или ради нее потерять. Он должен был понимать, что священный пограничный край христианства и ислама защищать гораздо труднее, чем когда-либо было маркой Франции и Аквитании; он должен был знать, что супругу королевы Иерусалимской придется рассчитывать лишь на малый покой на своем троне. Но этот второй граф Фольк Пилигрим заботился о покое так же мало, как и первый. Именно созидательная работа была тем, к чему он стремился: а работа на родине для него закончилась. Миссия анжуйских графов как таковая была выполнена; когда наследник Марки сочетался браком с избранной госпожой Нормандии и Англии, он вступил в совершенно новую фазу политического бытия. Женив своего сына на императрице, Фольк фактически сократил собственную карьеру и не оставил себе иного выбора, кроме как смириться с полным забвением или искать новую сферу деятельности в другом месте. Если бы предложение Балдуина поступило на год раньше, оно могло бы вызвать борьбу между склонностью и долгом; поступив же сразу после предложения Генриха, оно избавило все стороны от их последней трудности.

[619] Она умерла в 1126 году; Chronn. S. Albin. et S. Flor. Salm. ad ann. (Marchegay, Eglises, pp. 33, 190). Рассказ о ее последней болезни в Acta Pontif. Cenoman. c. 36 (Mabillon, Vet. Anal., p. 320) весьма характерен для Фолька и также указывает на то, что, начался ли его брак с ней исключительно по расчету или нет, он завершился искренней привязанностью.

[620] Will. Tyr., l. xiv. c. 1. Acta Pontif. Cenoman., c. 36 (Mabillon, Vet. Anal.) p. 321.

[621] Ему не могло быть больше тридцати восьми лет; возможно, ему было всего тридцать шесть.

[622] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt., p. 871). Will. Tyr. как указано выше.

Однако Фольк не мог принять предложение без согласия своего сюзерена короля Людовика и собственных подданных. [623] И то, и другое было получено; его народ преуспевал при нем, но они, несомненно, также понимали, что и для него, и для них настало время расстаться. В то же самое Троицын день, когда юный Жоффруа был посвящен в рыцари в Руане королем Генрихом, его отец, простершись ниц перед главным алтарем в соборной церкви Тура, принял крест из рук архиепископа Хильдеберта. [624] С празднеств по случаю свадьбы в Ле-Мане он вернулся домой, чтобы сделать приготовления к отъезду. Возможно, в последний раз в старом зале, выходящем на Майенн, бароны Анжу и Турени собрались вокруг последнего графа Фолька, чтобы торжественно освободиться от верности ему и принести оммаж его преемнику. Для последней семейной встречи было выбрано более уединенное место. В нескольких милях к юго-востоку от Сомюра, посреди темных лесов и плодоносящих яблоневых садов, благочестивый и благородный крестоносец Роберт де Арбриссель основал в первые годы правления Фолька аббатство Фонтевро, церковь которого с тех пор числится среди архитектурных чудес западной Европы. Английский гость в наши дни чувствует себя так, будто какой-то пророческий инстинкт должен был руководить его архитектором и наделить его творение тем особым внушающим благоговение характером, который так точно подходит ему в качестве места упокоения двух анжуйских королей Англии, чьи скульптурные изображения до сих пор покоятся в его южном трансепте. Первый из их рода, носивший корону, однако, прибыл туда не для своего последнего сна, а лишь для нескольких часов отдыха перед отправлением в путь на восток. Монастырь был двойным — наполовину для мужчин и наполовину для женщин; в последней старшая дочь Фолька, вдова Вильгельма Этелинга, незадолго до того приняла постриг. Монастырские стены Фонтевро предлагали тихое убежище, где отец и дети могли встретиться в уединении, чтобы обменяться последними прощаниями. [625] До следующей Троицы Фольк и Анжу расстались навсегда. [626]

[623] Gesta Amb. Domin. (Marchegay, Comtes), p. 205.

[624] Gesta Cons. (ibid.), p. 152.

[625] «Ego Fulco junior Andegavensium comes, Fulconis comitis filius, ire volens Hierusalem, conventum sanctimonialium Fontis-Evraudi expetii. Adfuerunt etiam ibi filii mei Gaufridus et Helias, et filiæ meæ Mathildis et Sibylla, quarum una, id est Mathildis, paulo ante pro Dei amore se velari fecerat, etc. Acta charta apud Fontem-Ebraudi anno ab Incarnat. Dom. 1129» (Rer. Gall. Script., vol. xii. p. 736 note, из «Clypeum nascentis Fontis-Ebraldi»).

[626] Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 153. Gesta Amb. Domin. (ibid.), p. 205. Will. Tyr., l. xiii. c. 24, l. xiv. c. 1. Chronn. S. Albin. and S. Serg. a. 1129 (Marchegay, Eglises, pp. 33, 144).