Кейт Норгейт

«Англия при королях из Анжуйского дома, том I»

Страница 16 из 23 · 57 229 зн. · 66 мин. чтения

[1085] Chron. S. Albin. a. 1134 (Marchegay, Eglises, p. 33); Rob. Torigni, a. 1134. Cf. Will. Jumièges Contin., l. viii. cc. 27, 28 (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt., pp. 305, 306).

[1086] Will. Jumièges Contin., l. viii. c. 34 (as above, p. 310).

[1087] Rob. Torigni, ad ann.

[1088] “Hic [sc. Gaufridus] filium suum Enricum natu majorem ad erudiendum tradidit cuidam magistro Petro scilicet Xantonensi, qui in metris instructus est super omnes coætaneos suos.” Anon. Chron., Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 120.

Under Peter’s care the boy remained till the close of 1142, when, as we have seen, he was sent to England in company with his uncle Robert of Gloucester. Henry now entered upon a third phase of education. For the next four years his uncle took charge of him and kept him in his own household at Bristol under the care of one Master Matthew, by whom he was to be “imbued with letters and instructed in good manners, as beseemed a youth of his rank.” [1089] This arrangement may have been due to the Empress, or it may have originated with Geoffrey when he sent the boy over sea in the earl’s company; for much as they differed in other matters, on the subject of a boy’s training the two brothers-in-law could hardly fail to be of the same mind. A well-balanced compound of soldier, statesman and scholar was Earl Robert’s ideal no less than Count Geoffrey’s; an ideal so realized in his own person that he might safely be trusted to watch over its developement in the person of his little nephew. As far as the military element was concerned, the earl of Gloucester, with his matured experience and oft-proved valour, was no less capable than the count of Anjou of furnishing a model of all knightly prowess, skill and courtesy; and if Henry’s chivalry was to be tempered with discretion—if it was to be regulated by a wise and wary policy—if he was to acquire any insight into the principles of sound and prudent state-craft—Robert was certainly, among the group of adventurers who surrounded the Empress, the only man from whom he could learn anything of the kind. The boy was indeed scarce ten years old, and even for the heir of Anjou and England it was perhaps somewhat too early to begin such studies as these. For the literary side of his education, later years proved that Robert’s choice of a teacher was as good as Geoffrey’s had been; the seed sowed by Peter of Saintes was well watered by Matthew, and it seems to have brought forth in his young pupil’s mind a harvest of gratitude as well as of learning, for among the chancellors of King Henry II. there appears a certain “Master Matthew” who can hardly be any other than his old teacher. [1090]

[1089] “Puer autem Henricus sub tutelâ Comitis Roberti apud Bristoviam degens, per quatuor annos traditus est magisterio cujusdam Mathæi, litteris imbuendus et moribus honestis ut talem decebat puerum instituendus.” Gerv. Cant. (Stubbs.), vol. i. p. 125.

[1090] “The person meant was no doubt that Matthew who is called Henry’s chancellor in Foliot’s letters.” Stubbs, Gerv. Cant., vol. i. p. 125, note 2. (“Master Matthew, the chancellor,” is named in Gilb. Foliot, Ep. cli., Giles, vol. i. pp. 201, 202). In his Lect. on Med. and Mod. Hist., p. 120, Bishop Stubbs speaks of Matthew as the king’s “tutor, who was some time his chancellor, and who probably was identical with the Bishop of Angers, Matthew of London.” Bishop Matthew of Angers is described by the editors of Gall. Christ. (vol. xiv. col. 570) as a native of Loudun —“Losduni natus.” He was consecrated in 1155, which seems hardly to leave time for his chancellorship.

To teach the boy “good manners”—in the true sense of those words—must have been a somewhat difficult task amid his present surroundings. Bristol, during the years of Henry’s residence there, fully kept up its character as the “stepmother of all England”; he must have been continually seeing or hearing of bands of soldiers issuing from the castle to ravage and plunder, burn and slay, or troops of captives dragged in to linger in its dungeons till they had given up their uttermost farthing or were set free by a miserable death. It seems likely, however, that the worst of these horrors occurred during Robert’s absence and without his sanction, for even the special panegyrist of Stephen gives the earl credit for doing his utmost to maintain order and justice in the shires over which he ruled. [1091] It was not his fault if matters had drifted into such a state that his efforts were worse than useless; and his good intentions were at any rate not more ineffectual than those of the king. Within the domestic circle itself it is not unlikely that the child was better placed under the influence of Robert and Mabel than either in the household of his violent-tempered mother or in that of his refined but selfish father, whom he rejoined in the spring of 1147, a year before the return of the Empress. He was in his sixteenth year when Geoffrey ceded to him the duchy of Normandy. A boy of that age, especially in the house of Anjou, was counted a man, and expected to act as such. The cession was in fact intended and understood as a solemn proclamation both to friends and foes that henceforth they would have to deal with King Henry’s chosen heir no longer indirectly, but in his own person; that his rights were to be vindicated in future not by his parents but by himself.

[1091] Gesta Steph. (Sewell), p. 94.

He lost no time in beginning his work. In the middle of May 1149 Stephen, while endeavouring to put down a fresh revolt of the earls of Chester and Pembroke, [1092] was startled by news of Henry’s arrival in England. The young duke of the Normans landed we know not where, and made his way northward, recruiting a few of his mother’s old adherents as he went: his great-uncle King David welcomed him at Carlisle, and there knighted him on Whit-Sunday. [1093] Stephen evidently took this act as a challenge, for he immediately retorted by knighting his eldest son Eustace, thus pointedly setting up his own heir as a rival to his young kinsman. [1094] He then hastened with all his forces to York, but no hostilities took place. [1095] The intended campaign of David and Henry was frustrated by Ralf of Chester’s failure to keep his engagement with them; [1096] the two kings sat awhile, one at York and the other at Carlisle, each waiting for the other to strike, till David grew weary and retired to his own kingdom, [1097] taking his nephew with him; and in January Henry again withdrew beyond the sea. [1098] He saw that the political scales were as yet too evenly balanced to be turned by the mere weight of his maiden sword; and his work was being done for him, better than he could do it himself, by clerk and primate, abbot and Pope—most surely of all, by the blundering king himself.

[1092] Gesta Steph. (Sewell), pp. 124–127, gives the details of this rising.

[1093] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. pp. 140, 141. Cf. Hen. Hunt., l. viii. c. 29 (Arnold, p. 282). Joh. Hexh. (Raine), p. 159. Rob. Torigni, a. 1149. The writer of Gesta Steph. (pp. 128, 129) has a most romantic account of Henry’s adventures. Henry, he says, came over with a very small force, and nothing to pay them with except promises. He made an attempt upon Bourton and Cricklade, and was repulsed; whereupon his troops all fell away and left him so helpless that he was obliged to ask his mother for some money. She had none to give him; he then asked his uncle Gloucester, but the latter, “suis sacculis avide incumbens,” refused. Then Henry in desperation appealed to the king, beseeching his compassion for the sake of their kindred blood; and Stephen at once sent him the needful sum. The trait is just what might be expected in Stephen; but it is hard to conceive Henry ever getting into such a plight; and the mention of Robert of Gloucester as still alive shews there must be something wrong in the story.

[1094] Hen. Hunt. as above. Joh. Hexh. (Raine), p. 160. Gesta Steph. (Sewell), p. 130.

[1095] Hen. Hunt. as above.

[1096] Joh. Hexh. (Raine), pp. 159, 160. Ralf had agreed to give up his claims on Carlisle and accept instead the honour of Lancaster for himself and the hand of one of David’s granddaughters for his son; he promised on these conditions to join David and Henry in an attack upon Lancaster, but was, as usual, false to the tryst.

[1097] Hen. Hunt., l. viii. c. 29 (Arnold, p. 282).

[1098] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 142.

A double chain connected English politics with those of the Roman court. The links of the one chain were S. Bernard and Henry Murdac; those of the other were Theobald of Canterbury and Thomas of London. What was the exact nature of those communications between the primate and the Pope of which Thomas was the medium—how much of the credit of Theobald’s policy is due to himself and how much to his confidential instrument and adviser—we have no means of determining precisely. The aim of that policy was to consolidate the forces of the English Church by deepening her intercourse and strengthening her connexion with the sister-Churches of the West, and thus bring the highest religious and political influences of Latin Christendom to bear upon the troubles of the English state. The way had been paved by Henry of Winchester in his legatine days. He and the councils which he convened had first suggested the possibility of finding a remedy for the lack of secular administration in an appeal to the authority of the canon law, now formulated as a definite code by the labours of a Bolognese lawyer, Gratian. The very strifes and jealousies which arose from Henry’s over-vigorous assertion of his authority tended to a like result; they led to more frequent appeals to Rome, to elaborate legal pleadings, to the drawing of subtle legal distinctions unknown to the old customary procedure of the land; as a contemporary writer expresses it, “Then were laws and lawyers first brought into England.” [1099] On the Continent the study of the civil jurisprudence of the Roman Empire had been revived together with that of the canon law; some members of Archbishop Theobald’s household resolved to introduce it into England, hoping thereby, as it seems, to sow amid the general confusion some seeds of a more orderly and law-abiding spirit. During the time of comparative quiet which intervened between his first journey to Rome in 1143 and his expedition with Theobald to the council of Reims in 1148, Thomas of London had spent a year at Bologna and Auxerre to perfect himself in the literary culture which he had somewhat neglected in his youth. [1100] The university of Bologna was the chief seat of the new legal learning; it may therefore have been through Thomas that a Lombard teacher, Vacarius, was induced to visit England in 1149 and open lectures at Oxford on the Roman law. [1101] Rich and poor flocked to hear him, and at the request of his poorer scholars he made an abridgement of the Code and Digests, sufficient for practical use, and more within reach of their scanty means than the heavy folios of Justinian. [1102] His lectures however were summarily brought to an end by order of the king; Stephen, scared by young Duke Henry’s presence in the north, jealous of the primate, jealous of the Church, jealous of everything in which he saw or thought he saw the least token of an influence which might be used against himself, at once silenced the teacher and ordered the students to give up their books. He gained as little as is usually gained by such a mode of proceeding in such cases. The study of the civil law only spread and prospered the more for his efforts to hinder it; [1103] and the law-school of the future university of Oxford may have sprung from a germ left in the cloisters of Oseney or S. Frideswide’s by the brief visit of the Lombard master, just as the divinity-school may have sprung from a germ left there sixteen years before by the lectures of Robert Pulein.

[1099] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. ii. p. 384.

[1100] Will. Fitz-Steph. (Robertson, Becket, vol. iii.), p. 17.

[1101] Gerv. Cant. as above. Rob. Torigni, a. 1149. Joh. Salisb., Polycraticus, l. viii. c. 22 (Giles, vol. iv. p. 357), says that “domus venerabilis patris Theobaldi” brought the Roman law into England.

[1102] Rob. Torigni, a. 1149.

[1103] Joh. Salisb. as above.

Stephen had struck at the southern primate indirectly this time; with the northern one he was still at open feud. One use which he made of his stay in Yorkshire was to exact a heavy fine from the inhabitants of Beverley, as a punishment for having given shelter to Henry Murdac. After the king’s departure the archbishop at last succeeded in enforcing his interdict at York; Eustace hurried thither, insisted upon the restoration of the services, and drove out all who refused to take part in them; there was a great tumult, in which the senior archdeacon was killed by the followers of the king’s son. [1104] About the same time a cardinal-legate, John Paparo, on his way to Ireland, asked for a safe-conduct through the dominions of the English king; Stephen refused to give it unless he would promise to do nothing on his journey to the prejudice of the English realm. John went home highly indignant at such an insinuation against his honour and that of the Apostolic See. [1105] Meanwhile Archbishop Murdac was writing bitter complaints both to S. Bernard and to the Pope. They apparently determined to give Stephen a warning which even he could not fail to understand; and they did it by sending a commission as resident legate a latere for all Britain to the archbishop of Canterbury. [1106]

[1104] Joh. Hexh. (Raine), p. 160. Will. Newb., l. i. c. 17 (Howlett, vol. i. pp. 56, 57).

[1105] Joh. Hexh. (Raine), p. 164. In the Hist. Pontif. (Pertz, Mon. Germ. Hist., vol. xx. pp. 518, 519) this first legation of John Paparo seems to be dated some years earlier. But the Hist. Pontif. is very erratic in its chronology; and John of Hexham seems quite clear and consistent in his account of the matter.

[1106] The date of Theobald’s legatine commission seems to be nowhere stated. He had certainly received it before Lent 1151; it was therefore in all probability granted some time in 1150, under the circumstances related above.

The warning took effect; Stephen changed his policy at once. He was weary of all his fruitless labour; his chief anxiety now was to secure the crown to his son; and he suddenly awoke to the necessity of setting himself right with the one power which alone could enable him to carry out his desire. Eustace himself was sent to act as mediator between his father and Henry Murdac; a reconciliation took place, and the archbishop was enthroned at York on S. Paul’s day 1151. Thence he went to keep Easter with the Pope, having undertaken, at Stephen’s request, to intercede for him with Eugene concerning the state of politics in England, and especially to obtain, if possible, the papal sanction to a formal acknowledgement of Eustace as heir to the crown. [1107] The southern primate meanwhile was beginning his legatine career with a Mid-Lenten council in London, at which Stephen, Eustace, and the principal barons of England were present. The main feature of this council was a crowd of appeals to Rome, whereof three were made by the bishop of Winchester. [1108] One of these appeals must have been against the suspension to which he had been sentenced at the council of Reims, and by which the Pope, less placable than the primate, still held him bound. Moreover, complaints against him were pouring into Rome from all quarters; so he carried his appeals in person, and went to clear himself before the supreme pontiff. He succeeded in obtaining absolution; [1109] his friends, of whom there were still many at the papal court, tried hard to win for him something more—either a renewal of the legation, or the accomplishment of his old scheme of a primacy over Wessex, or at least the exemption of his own see from the jurisdiction of Canterbury; but Eugene was inexorable. He believed that Stephen’s misconduct towards the Church was instigated by his brother; a very natural view, but somewhat unjust to the bishop. [1110] The truth seems rather to be that Henry, after vainly trying to rule the storm, had for awhile been swept away by its violence. Now he had emerged into the calm once more; and there henceforth he was content to remain. He consoled himself for the failure of his political hopes with a choice collection of antique statues purchased in Rome for the adornment of his palace at Winchester, and sailed quietly home with these treasures, stopping on his way to pay his devotions at the shrine of S. James at Compostella. [1111] At his request the Pope ordered Archbishop Murdac to absolve Hugh of Puiset, who was making himself useful at Winchester, not on clerical duty, but in taking charge of the bishop’s castles during his absence. [1112] With Hugh’s absolution the schism in the northern province came to an end, and the English Church was once again reunited.

[1107] Joh. Hexh. (Raine), p. 162.

[1108] Hen. Hunt., l. viii. c. 31 (Arnold, p. 282): “Totum illud concilium novis appellationibus infrenduit.” It is, however, rather too hard upon Henry of Winchester when he adds that appeals to Rome had not been used in England till that prelate in his legatine days “malo suo crudeliter intrusit.”

[1109] Ann. Winton. a. 1151 (Luard, Ann. Monast., vol. ii. pp. 54, 55).

[1110] As the author of the Hist. Pontif. (Pertz, Mon. Germ. Hist., vol. xx. p. 542) truly says: “Credebatur fratrem suum regem contra ecclesiam instigare; sed rex, quod manifesta declarant opera, nec illius nec sapientis alterius consilio agebatur.”

[1111] Hist. Pontif. (Pertz, Mon. Germ. Hist., vol. xx.), p. 542.

[1112] Joh. Hexh. (Raine), pp. 158, 162. He places Hugh’s absolution in 1150, but on his own shewing it cannot have occurred before 1151.

For England and for Stephen alike the prospect seemed to be brightening. Stephen however was clearly beginning to feel that for him as well as for his Angevin rivals it was time to give place to a younger generation. It must have been chiefly for Eustace’s sake that he valued his crown; and in Eustace’s case, as in that of Henry Fitz-Empress, there were many circumstances which might make the pretensions of the child more generally acceptable than those of the parent. Eustace seems to have been about the same age as Henry, or probably a few years older; he was free from the personal obloquy and suspicion attaching to Stephen from the errors of the past; on the other hand, as the son of Matilda of Boulogne, he might reap the benefit of his mother’s well-earned personal popularity, as well as of her descent from the royal house of Wessex. Henceforth, therefore, Stephen showed a disposition to treat Henry Fitz-Empress as the rival less of himself than of his son, and to follow up every movement in Henry’s public life by a parallel step in the career of Eustace. And as Henry’s first independent act had been a sort of reconnoitring expedition to England, so the first retaliation was a visit made by Eustace to the king of France, with a view to ascertain his chances of support in an attempt to regain Normandy.

The existing phase of the rivalry between the houses of Anjou and Blois—their struggle for the dominion of Normandy and England—was a matter which concerned the interests of the French Crown almost as deeply as the earlier phase in which Fulk the Black and Odo of Champagne strove with each other for political mastery over their common lord paramount. Neither the accumulation of England, Normandy, Maine, Anjou and Touraine in a single hand, nor the acquisition of Normandy and England by a branch of the mighty and troublesome house which already held Blois, Chartres and Champagne, could be viewed by the French king without grave uneasiness. Either alternative had its dangers; to Louis VII., however, the danger would appear much less threatening than to his father. Shortly before the dying Louis VI. granted the investiture of Normandy to Stephen’s little son in 1137, the last of the old line of the dukes of Aquitaine—William IX., son of the gay crusader and troubadour whom the Red King had hoped to succeed—died on a pilgrimage at Compostella. [1113] His only son was already dead, and before setting out for his pilgrimage he did what a greater personage had done ten years before: with the consent of his barons, he left the whole of his dominions to his daughter. Moreover, he bequeathed the girl herself as wife to the young King Louis of France. [1114] This marriage more than doubled the strength of the French Crown. It gave to Louis absolute possession of all western Aquitaine, or Guyenne as it was now beginning to be called; that is, the counties of Poitou and Gascony, with the immediate overlordship of the whole district lying between the Loire and the Pyrenees, the Rhône and the ocean :— a territory five or six times as large as his own royal domain, and over which his predecessors had never been able to assert more than the merest shadow of a nominal superiority. [1115] To a man who was at once king of France and duke of Aquitaine it was comparatively no great matter whether the dominions of Henry I. were to be annexed to those of Geoffrey of Anjou or allied to those of Theobald of Blois. The truest interest of France, however, obviously was that England and Normandy should be divided, one of them being held by each of the two competitors; and it was doubtless with this view that Louis, while sanctioning and aiding Geoffrey’s conquest of the Norman duchy, still kept on peaceful terms with the English king, and held to a promise of marriage made some years before between his own sister and Stephen’s son Eustace. [1116]

[1113] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 909. Hist. Franc. (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii.), p. 116. Anon. Chron. (ibid.) p. 119. Chronn. S. Albin. and S. Maxent. a. 1137 (Marchegay, Eglises, pp. 34, 432).

[1114] Suger, Vita Ludov. (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii.) p. 62. Chron. Mauriniac. (ibid.) p. 83. Hist. Franc. (ibid.), p. 116. Ord. Vit. as above. See also Besly, Comtes de Poitou, p. 137.

[1115] Perhaps the most striking indication of the importance of the duke of Aquitaine is the ceremony of the ducal crowning, which Louis, as husband of the duchess, underwent at Poitiers immediately after his marriage; Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 911. There was a special “Ordo ad benedicendum ducem Aquitaniæ” (printed in Besly, Comtes de Poitou, preuves, pp. 183 et seq., and Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. pp. 451–453), nearly as solemn as the office for the crowning of a king.

[1116] Rob. Torigni, a. 1139. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 112. Flor. Worc. Contin. (Thorpe), vol. ii. p. 125.

At the time of Geoffrey’s final success Louis was at deadly strife with the count of Blois; a strife in which the king was wholly in the wrong, and for whose disastrous consequences he afterwards grieved so deeply that his penitence was the chief motive which induced him to go on crusade. [1117] Since then, Geoffrey in his turn had incurred the royal displeasure. There was a certain Gerald, lord of a castle called Montreuil-Bellay, near the southern border of Anjou—one of the fortresses raised by the great castle-builder Fulk Nerra in the earliest days of his warfare with Odo of Blois—whom an Angevin chronicler describes as an absolute monster of wickedness, [1118] but who had so won the favour of the king that he made him seneschal of Poitou. In 1147 this Gerald was the ring-leader of a fresh revolt of the Angevin barons against their count. The revolt was as usual soon put down: but it was not so easy to punish Gerald; for Montreuil was an almost impregnable fortress, with a keep of great strength and height, “lifting itself up to the stars,” surrounded by a double wall and rampart, and further protected by an encircling chasm, very deep and precipitous, which was called the “Valley of Judas,” and prevented any engines of war from coming within range of the castle. [1119] Some time in 1148 Geoffrey built three towers of stone in the neighbourhood of Montreuil, as a base for future operations against it. [1120] In the summer of 1150 an outrage committed by Gerald upon the abbot and monks of S. Aubin at Angers brought matters to a crisis; [1121] Geoffrey made the monks’ quarrel his own and at once set his engineers to level the ground all around Montreuil, in preparation for bringing up his machines to the assault. After nearly twelve months’ labour, [1122] however, the “Judas-Valley” still yawned between himself and his foes, till he ordered the annual fair usually held at Saumur to be transferred to Montreuil. In a fortnight the energies of the crowd who flocked to the fair, joined to those of his own soldiers, filled up the valley and made it into level ground. [1123] Geoffrey could now bring his engines within range, and he used them with such effect that at the first assault the outworks were destroyed and the garrison driven to take refuge in the keep. A summons to surrender was, however, scornfully rejected by Gerald, trusting in the strength of his tower and the expected help of the king. [1124]

[1117] See Arbois de Jubainville, Comtes de Champagne, vol. ii. pp. 344 et seq.

[1118] Chron. Mairom. (Marchegay, Eglises), p. 84.

[1119] Hist. Gaufr. Ducis (Marchegay, Comtes), pp. 282–284. See also Chron. S. Serg. a. 1151 (Marchegay, Eglises, p. 147).

[1120] Rob. Torigni, a. 1149. As he himself, as well as the chronicles, makes the siege last altogether three years and end in 1151, he must mean 1148.

[1121] See the whole curious story in Cartæ et Chronn. de Obedientiâ Mairomni (Marchegay, Eglises), pp. 65 et seq.

[1122] Chron. Mairom. (as above), p. 87. Chron. S. Serg. a. 1151 (ib. p. 147).

[1123] Hist. Gaufr. Ducis (as above), p. 284.

[1124] Ib. p. 285.

For Louis had now returned from Palestine; [1125] and so great was his wrath at Geoffrey’s treatment of his favourite that he consented to join Eustace in an attack upon the Norman duchy. Its defence was left to its young duke, then busy with the siege of Torigni on the Vire, held against him by his cousin Richard Fitz-Count—a son of Earl Robert of Gloucester. [1126] Louis and Eustace marched upon Arques; Henry led a force of Normans, Angevins and Bretons to meet them; but his “older and wiser” barons averted a battle, [1127] and nothing more came of the expedition. Geoffrey had never stirred from his camp before Montreuil. Despite a formidable array of engines, [1128] he made little progress; every breach made in the walls by day was mended by night with oaken beams, of which the besieged seemed to have a never-ending supply. Geoffrey was characteristically taking counsel with his books as to the best method of overcoming this difficulty when some monks of Marmoutier came to him on an errand for their convent. One of them took up the book which the count laid down— the treatise of Vegetius Renatus De Re Militari, then, and long after, the standard work on military engineering. It may have been some memory of bygone days when he, too, had worn helm and hauberk instead of cowl and scapulary that brought into the monk’s eyes a gleam which made Geoffrey exclaim, “Stay with me till to-morrow, good brother, and what you are now reading shall be put in action before you.” Next day a large red-hot iron vessel filled with boiling oil was launched from the beam of a mangonel against one of the timber insertions in the wall, and its bursting set the whole place on fire. [1129] Gerald, his spirit broken at last, came forth with his family and his garrison “like serpents crawling out of a cave,” as a hostile chronicler says, [1130] and surrendered to the mercy of the count, who sent him to prison at Angers. The keep was razed at once, save one fragment of wall, left by Geoffrey, and still standing at this hour, as a memorial of his victory and of the skill and perseverance by which it had been won. [1131]

[1125] Он вернулся осенью 1149 года. См.: Rob. Torigni, ad ann., и примечание М. Делиля к нему: vol. i. p. 252, note 1.

[1126] Rob. Torigni, a. 1151 и 1154.

[1127] Rob. Torigni, a. 1151. См. также: Chronn. S. Albin. a. 1150 и S. Serg. a. 1151 (Marchegay, Eglises, pp. 36, 148).

[1128] “Petroritas, fundibularias, mangonellos et arietes,” Hist. Gaufr. Ducis (Marchegay, Comtes), p. 285, и “sex tormenta quæ vulgo perreriæ vocantur.” Chron. S. Serg. (как выше), p. 147.

[1129] Hist. Gaufr. Ducis (как выше), pp. 286, 287. Монах назван “frater G.” М. Маршеге предполагает, что это мог быть “Gauterius Compendiensis,” монах из Мармутье, которого автор упоминает среди своих источников в Proœmium к своей Hist. Abbrev. (ib. p. 353). Если это так, то столь подробный рассказ о последней сцене осады Монтрея принадлежит очевидцу.

[1130] Chron. Mairom. (Marchegay, Eglises), p. 87.

[1131] Hist. Gaufr. Ducis (Marchegay, Comtes), p. 287.

Граф Анжуйский теперь двинулся на север, чтобы помочь своему сыну против короля. С помощью брата своего старого союзника Уильяма Тальваса он овладел Ла-Ню — замком, принадлежавшим брату короля, графу Роберту Дрёскому. [1132] Людовик и Роберт отомстили, сожгв город Се. Вскоре после этого, в августе, Людовик собрал все свои силы и спустился по Сене к месту между Мёланом и Мантом. Жоффруа и Генрих собрали противостоящую армию на своей стороне нормандской границы; однако приступ лихорадки задержал короля в Париже, и было заключено перемирие до его выздоровления. [1133] Официальным поводом для спора послужило обращение Жоффруа с Жераром Монтрейским, которое несомненно кажется несправедливо жестоким. Не довольствуясь принятием его безоговорочной капитуляции, разрушением его замка и принуждением его принести полное покаяние оскорбленным монахам св. Обен, Жоффруа по-прежнему упорствовал в заключении в тюрьму не только самого Жерара, но и всей его семьи. Папа предал его анафеме за его нехристианскую суровость; [1134] однако анафемы обычно оставались бессильными против анжуйского графа. Жоффруа по правде воздавал Жерару за свой гнев на двуличность королевского господина Жерара; ибо он прекрасно знал, что вмешательство короля Людовика было вызвано совсем иными мотивы, нежели бескорыстным сочувствием к своему сенешалю. Людовик, по своему обычаю, вел двуличную игру с соперничавшими претендентами на Нормандию столь бесстыдным образом, что его собственный главный министр Сугерий первым сделал ему строгий выговор за его неоправданное нападение на анжуйцев, неизменно поддерживал Жоффруа на протяжении всей борьбы и теперь пытался посредством посредничества графа Вермандуа и епископа Лизьё сорвать планы Эстая и его партии и вернуть короля к его старому союзу с Анжу. [1135]

[1132] Rob. Torigni, a. 1151 (Delisle, vol. i. p. 254; см. примечание редактора 3, ib.)

[1133] Rob. Torigni, a. 1151.

[1134] Geoff. Clairv., Vita S. Bern., l. iv. c. 3 (S. Bern. Opp., Mabillon, vol. ii. col. 1135).

[1135] Suger, Epp. cl., cliii., clxvii., clxviii., clxxv. (Migne, Patrologia, vol. 186, cols. 1418, 1419–1420, 1427–1429, 1432).

Как только Людовик достаточно окреп, в Париже было созвано собрание для обсуждения возможности урегулирования, и дело мира отстаивал сам св. Бернард в качестве адвоката. Но почти впервые Бернард умолял напрасно; Жоффруа вскочил посреди беседы и, не сказав никому ни слова приветствия, вскочил на коня и ускакал. Собрание разочарованно распалось, и Жерар, приведенный выслушать его результат, бросился к ногам св. Бернарда, чтобы испросить последнее благословение перед тем, как отправиться, как он думал, в пожизненное заключение. “Не бойся, — ответил святой, — избавление ближе, чем ты думаешь”. Едва пленник отвернулся, как появился его тюремщик. [1136] Жоффруа во время своей одиночной поездки обдумал политическую ситуацию в своем уме и понял, что ради своего сына он должен заключить мир с королем. Дела в Англии достигли такого кризиса, что было абсолютно необходимо обеспечить владение Генриха Нормандией, так как в любой момент от него могли потребовать уехать за море. Для этой цели Жоффруа сделал больше, чем отказался от личной мести Жерару Монтрейскому: он убедил Генриха уступить Нормандский Вексен — землю между Эптом и Анделью, столь долго бывшую полем боя Франции и Нормандии, — королю Франции в обмен на инвеституру остальной части герцогства. Если верить французским летописцам, молодой герцог принес еще большую жертву и стал “вассалом” короля — форму оммажа, к которой до него не опускался ни один из его предшественников. [1137] Об оммаже в той или иной форме тем не менее нет сомнений; [1138] и представляется, что та же возможность была использована для того, чтобы обеспечить Генриху, не дожидаясь смерти отца, инвеституру владений самого его отца. [1139]

[1136] Geoff. Clairv., Vita S. Bern., l. iv. c. 3 (S. Bern. Opp., Mabillon, vol. i. col. 1135).

[1137] Hist. Ludov., Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 127; Chron. Reg. Franc. (ibid.), p. 213. Оба эти автора однако рассказывают апокрифическую историю о том, как Людовик по просьбе Жоффруа и Генриха заново отвоевал для них герцогство и получил эти уступки в обмен на свою помощь.

[1138] Rob. Torigni, a. 1151.

[1139] R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 291 (Marchegay, Comtes, p. 336).

Жоффруа только вступал в свой сороковой год, и нельзя не поразмышлять на мгновение о его планах на собственное будущее. Для него, теперь, когда его дело на западе было завершено, не было столь блестящего начала на востоке, какое было у Фулька V, когда тот также в расцвете сил предпочел уступить место молодому поколению. Но Жоффруа начал общественную жизнь в более раннем возрасте, чем его отец или сын; и у него, казалось, не было ни моральной, ни физической силы, позволившей одному анжуйскому графу вести полвека без перерыва и без ослабления ту работу, к которой он приступил до пятнадцати лет, и умереть в строю в самый венец своей активности и своего успеха. Жоффруа Плантагенет был не Фульк Нерра; он не был даже Фульком Иерусалимским; и он вполне мог устать от политической карьеры, которая всегда должна была отравляться чувством того, что он был лишь представителем других, трудясь не для себя, едва ли даже для своей страны или своего рода, но лишь для того, чтобы одно могло быть поглощено обширными владениями, а другое слилось с королевской линией нормандского врага его предков. Он мог всерьез намереваться провести оставшиеся дни среди своих книг; или он мог чувствовать внутреннее предостережение о том, что эти дни будут очень сочтены. С извращенностью, которая в конце концов отчасти могла быть следствием тайно слабеющего здоровья, хотя теперь он и освободил Жерара, он по-прежнему отказывался признать, что обошелся с ним с несправедливой суровостью, или искать отпущения от папского порицания; и он даже ответил кощунственными словами на мягкие увещевания св. Бернарда. “Какой мерой меряете, такой и вам будут мерить”, — сказал наконец святой, отворачиваясь; один из его последователей, более бурный, смело предсказал, что Жоффруа умрет в течение года. Он действительно умер в течение двух недель. [1140] По дороге домой из королевского суда, [1141] изнуренный жарой, он бросился в реку, чтобы охладиться; [1142] следствием стала лихорадка; его принесли в Шато-дю-Луар, и там 7 сентября он скончался. [1143] Его последним завещанием сыну был добрый совет, данный почти с предсмертным вздохом: — не менять старые обычаи земель, над которыми его призвали править, будь то путем принесения обычаев Нормандии и Англии в Анжу или путем стремления перенести обычаи анжуйских владений в территории, унаследованные им от матери. [1144] Скончавшись в небольшой пограничной крепости, откуда его дед Эли отправлялся освобождать Мен, Жоффруа был похоронен по собственному желанию не среди анжуйских предков в Туре или Анже, а в материнском доме в Ле-Мане. [1145] Великолепная гробница с его изображением, украшенным золотом и драгоценными камнями, была воздвигнута над его остатками в соборной церкви, [1146] откуда она исчезла, превратившись в простую антикварную редкость в музее. Единственный уцелевший памятник Жоффруа — это тот, который он создал для себя сам: разрушенный, почерневший фрагмент донжона его великого предка в Монтрее.

[1140] Geoff. Clairv., Vita S. Bern., l. iv. c. 3 (S. Bern. Opp., Mabillon, vol. ii. col. 1135).

[1141] В Париже, говорит Rob. Torigni, a. 1151; на границе Нормандии и Франции, говорят Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 156. Но если это было собрание, на котором Генрих получил свою инвеституру, то оно определенно проходило в Париже; и там, кажется, не было достаточно времени для другого.

[1142] Gesta Cons. как выше.

[1143] Ibid. Hist. Gaufr. Ducis (ibid.), p. 292. Chronn. S. Albin. и S. Serg. a. 1151 (Marchegay, Eglises, pp. 36, 37, 147). Rob. Torigni, a. 1151; etc.

[1144] “Ne Normanniæ vel Angliæ consuetudines in consulatûs sui terram, vel e converso, variæ vicissitudinis altercatione permutaret.” Hist. Gaufr. Ducis (как выше), pp. 292, 293.

[1145] Chron. S. Serg. a. 1151 (Marchegay, Eglises, p. 147); Hist. Gaufr. Ducis (как выше), p. 292. “Inque solo materno sibi locum eligens sepulturæ.” R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 16 (Marchegay, Comtes, p. 341).

[1146] Hist. Gaufr. Ducis (как выше), p. 293. “Hic solus omnium mortalium intra muros civitatis Cinomannicæ sepultus est,” говорит Rob. Torigni, a. 1151.

Стефан не мог сделать того, что сделал Жоффруа. Его королевство не было простым леном, переходящим из рук в руки посредством формальной церемонии отречения и инвеституры; коронованный и помазанный король Англии не мог так легко отречься от престола в пользу своего сына. Однако он мог сделать что-то, чтобы уравновесить продвижение Генриха, добившись публичного признания Эсташа своим наследником. Поэтому в Великий пост 1152 года он созвал великий совет в Лондоне, на котором все графы и бароны принесли присягу верности Эсташу. [1147] Тем не менее король чувствовал, что его цель далеко не достигнута. Он сам был живым доказательством того, сколь мало стоила такая присяга, когда правитель, потребовавший ее, исчезал. Однако оставался еще один шаг — шаг, не имевший прецедентов в Англии, но который французские короли на протяжении нескольких прошлых поколений делали с полным успехом: торжественное коронование и помазание наследника престола при жизни отца. Именно к этому стремился Стефан, когда отправлял архиепископа Генриха Йоркского в Рим. Он предпринял необычайно мудрую, а также характерно великодушную меру, доверив свое дело примиренному врагу; тем не менее попытка потерпела неудачу. Папа Евгений своими письмами категорически запретил примасу делать Эсташа королем; поэтому, когда Стефан призвал Теобальда и других епископов помазать и короновать юношу, все они как один отказались. Отец и сын были одинаково раздосадованы и рассержены. Они заперли всех епископов в одном доме и пытались извести их до подчинения. Несколько человек, помня, что “король Стефан никогда не любил клириков” и что он уже не в первый раз бросает епископов в тюрьму, [1148] так испугались, что сдались; большинство стояло твердо, а сам примас сбежал вниз по Темзе в рыбацкой лодке, добрался до Дувра и оттуда удалился за море. [1149] Без него нельзя было ничего поделать, и не было никаких шансов на его уступчивость; ибо рядом с ним стоял истинный родник и источник папской оппозиции — Томас Лондонский. [1150]

[1147] Ann. Waverl. a. 1152 (Luard, Ann. Monast., vol. ii. p. 234). Ann. Winton. Contin. a. 1152 (Liebermann, Geschichtsquellen, p. 82).

[1148] Hen. Hunt., l. viii. c. 32 (Arnold, p. 284).

[1149] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 151. Vita Theobald. (Giles, Lanfranc, vol. i.), p. 338.

[1150] Gerv. Cant. (как выше), p. 150.

Некоторые из сторонников Генриха в Англии сочли время подходящим для его вмешательства и отправили его дяде Реджинальду, графу Корнуоллскому, убедить его немедленно переправиться. [1151] Вскоре после Пасхи в Лизьё состоялось собрание нормандских баронов, уже созванное Генрихом прошлой осенью, [1152] но отложенное из-за неожиданной катастрофы — смерти его отца, — чтобы обсудить этот вопрос. [1153] Но каким бы ни был результат их обсуждений, Генрих нашел другое дело, прежде чем смог пересечь море. Король Людовик VII помышлял о разводе со своей женой, аквитанской герцогиней Алиенорой, со времени их возвращения из крестового похода. Главным препятствием для его плана был старый друг и министр его отца и его собственный Сугерий, который видел серьезную политическую опасность такой меры и выступал против нее со всем имевшимся у него влиянием. [1154] Но Сугерий умирал; и король принял решение. Он сделал первый шаг на Рождество 1151 года, отправившись с Алиенорой в Аквитанию и выводя все свои гарнизоны из ее владений. [1155] Смерть Сугерия 13 января вернула его в Париж, [1156] и в то же время освободила его для беспрепятственного исполнения своего желания. Церковный совет под председательством архиепископа Гуго Санского состоялся во вторник перед Вербным воскресеньем в Божанси; [1157] король и королева были признаны состоящими в родстве, и их союз был расторгнут. [1158] Алиенора отправилась в собственные владения; однако у нее возникли трудности с прибытием туда. Она была молода и красива; ее личные прелести превосходили те, что были у ее двух великих герцогств Аквитании и Гаскони; и не один амбициозный феодал жаждал захватить приз, от которого избавился его государь. На ее первой остановке, в Блуа, молодой граф Теобальд — сын и преемник Теобальда Великого, умершего двумя месяцами ранее, [1159] — попытался захватить ее силой и сделать своей женой. Она бежала ночью в Тур и там едва избежала плена с тем же намерением со стороны еще более юного поклонника, Жоффруа Анжуйского, брата Генриха. Дерзкий мальчишка замышлял поймать ее в Пор-де-Пиль, на границе Турени и Пуату; но ее вовремя предупредили, и она спаслась другой дорогой в безопасности в свою собственную территорию. [1160] Оттуда она тотчас написала, предлагая себя и свои земли мужу по своему выбору — Генриху, герцогу норманнов. Он отправился присоединиться к ней немедленно, и в Троицын день они поженились в Пуатье. [1161]

[1151] Rob. Torigni, a. 1152.

[1152] Ibid. a. 1151.

[1153] Rob. Torigni, a. 1152.

[1154] Vita Suger., l. i. c. 5 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 104).

[1155] Chron. Turon. Magn. a. 1152 (Salmon, Chron. Touraine, p. 135). Cf. Geoff. Vigeois, l. i. c. 53 (Labbe, Nova Biblioth., vol. ii. p. 307; Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 437).

[1156] Vita Suger., l. iii. cc. 11, 13 (as above, pp. 111, 113).

[1157] Gesta Ludov., c. 29 (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv. p. 411). Hist. Ludov. (ib. p. 415) указывает пятницу (21 марта) вместо вторника.

[1158] Gesta Ludov. и Hist. Ludov. как выше. Chron. Turon. Magn. как выше, etc.

[1159] В январе 1152 года. См. Arbois de Jubainville, Comtes de Champagne, vol. ii. p. 398, note 12.

[1160] Chron. Turon. Magn. a. 1152 (Salmon, Chron. Touraine, p. 135).

[1161] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 149. См. также Will. Newb., l. i. c. 31 (Howlett, vol. i. p. 93); Chron. Turon. Magn. a. 1152 (как выше); Hist. Ludov. (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv. p. 413, и Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 127); Fragm. Chron. Com. Pictav. (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 410). Последнее указывает место; Rob. Torigni, a. 1152, указывает время года. Троицын день пришелся на 18 мая; а хартия, на которую ссылается м. Делиль в примечании к Rob. Torigni ad ann. (vol. i. p. 260), доказывает, что они поженились до 27 мая. Рассказ Жерваза наиболее полон; по его словам, они поженились по любви, и Алиенора сама добилась развода для этой цели — по крайней мере, таковой была история, которую она написала своему молодому возлюбленному. Что касается вопроса о кровном родстве, то родство Людовика и Алиеноры не совсем ясно; во всяком случае, оно было более отдаленным, чем у Алиеноры и Генриха, которые определенно находились в пределах запрещенных степеней. Хотелось бы знать, что думал по этому поводу св. Бернард, остановивший предложение о браке между Генрихом и дочерью Алиеноры (S. Bern. Ep. ccclxxi., Opp., Mabillon, vol. i. col. 333); святой следующего поколения, Гуго Линкольнский, прямо думал и говорил, что это был роковой грех, постигший детей виновной пары в крушении анжуйской империи. Magna Vita S. Hugonis, l. v. c. 16 (Dimock, p. 332). В его глазах однако грех заключался не в факте родства между сторонами, а в разводе Алиеноры; и примечательно, что Вильгельм Ньюбургский, не доживший до окончательной катастрофы или до знания худших преступлений младшего сына Алиеноры, придерживался точно такого же взгляда; l. iii. c. 26 (Howlett, vol. i. p. 281).

Худшие опасения Сугерия теперь оправдались. Аквитания была потеряна для короля Франции; она перешла к усилению сил принца, который уже был могущественнейшим феодалом королевства и который, вероятно, вскоре стал бы королем Англии; и поскольку у Людовика и Алиеноры не было сына, было очень мало надежды на то, что даже в следующем поколении она вернется к французской короне. По феодальному праву наследница не имела права вступать в брак без согласия своего сюзерена. Похоже, Людовик соответственно вызвал Генриха предстать перед королевским судом и ответить за свое поведение в столь поспешном принятии руки Алиеноры. Но Генрих, сын императрицы, герцог Нормандии, граф Анжу, Турени и Меня и герцог Аквитании — ибо, по справедливости или нет, он был женат и в полном владении землями своей жены, — хозяин более половины Галлии, от Фландрской до Испанской марки и от Роны до океана, мог позволить себе бросить вызов простому королю французов. Поэтому он отказался явиться в суд или каким-либо образом признавать его юрисдикцию. [1162] Эсташ ухватился за благоприятный момент, чтобы вернуть французский союз; он приехал навестить короля Людовика; его давнее обручение с Констанцией Французской наконец завершилось браком; [1163] а Генрих, собиравшийся отплыть из Барфлёра сразу после середины лета, был остановлен обнаружением того, что Людовик, Эсташ, Роберт Дрёский, Генрих Шампанский [1164] и его собственный брат Жоффруа заключили союз, чтобы изгнать его изо всех владений и разделить их между собой. [1165]

[1162] “Qui citatus ad Curiam, venire noluit ad jus faciendum, vel capiendum in Regis præsentiâ Palatii judicium omnino respuit et contempsit.” Gesta Ludov., c. 28 (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. iv. p. 411). “Ante dominum suum Regem Ludovicum defecit a justitiâ.” Hist. Ludov. (ib. p. 414). Это преподносится как проявление постыдной неблагодарности за предполагаемую помощь Людовика в завоевании Нормандии. Затем история продолжает рассказывать о том, как разгневанный Людовик осадил и взял Вернон и Нёфмарше, после чего Генрих смиренно пообещал быть более послушным в будущем, а Людовик, приняв его заверения, вернул два замка. Нам не сообщают, по какому обвинению Генрих был вызван в суд, и не намекают на то, что ссора была хоть как-то связана с его браком, о котором действительно не упоминается до некоторого времени спустя. И все же я не могу найти никаких указаний на какие-либо основания для такого вызова, кроме брака; и это, несомненно, было бы самым очевидным предлогом.

[1163] Eng. Chron. a. 1140.

[1164] Второй сын Теобальда Великого Блуаского и обрученный муж младенца-принцессы Марии, старшего ребенка Людовика и Алиеноры.

[1165] Rob. Torigni, a. 1152. См. также Chron. S. Albin. a. 1152 (Marchegay, Eglises, p. 37).

Жоффруа по воле отца унаследовал Шинон, Луден и Мирабо; [1166] с этого выгодного плацдарма он начал операции против власти своего брата в Анжу, в то время как остальные четыре принца пересекли нормандскую границу и осадили Нёфмарше. Генрих выступил из Барфлёра 16 июля на помощь Нёфмарше, но прибыл слишком поздно, чтобы спасти его от капитуляции; [1167] Людовик передал его Эсташу, [1168] и приступил к сбору своих сил близ Шомона во французском Вексене. Генрих сделал то же самое на берегах Андели и начал разорять страну между этой рекой и Эптом — старый нормандский Вексен, так недавно уступленный Людовику в качестве цены за его союз. В августе Людовик переправил свое войско через Сену у Мёлана; Генрих переправился ниже, по мосту Вернона, и, думая, что король намерен атаковать Вернёй, спешил добраться туда раньше него, когда сообщение от лорда Паси сообщило ему, что этому последнему месту угрожает реальная опасность. Он повернул назад и двинулся туда с такой скоростью, что несколько его лошадей пали замертво на дороге; Людовик, поняв, что его перехитрили, оставил экспедицию и вернулся в Мёлан. Генрих затем вторгся в графство Дрё, сжег Брезоль и Марковилль, взял заложники у Рише де л'Эгля — старого друга Томаса Бекета, верность которого была сомнительной, и сжег его замок Бонмуллен, который называли “логовом воров”; затем он расставил линию гарнизонов вдоль всей нормандской границы и в конце августа спустился в Анжу. Там он блокировал мятежных лидеров, собравшихся в замке Монсоро на Луаре, пока большинство из них не попало в его руки, и его брат прекратил бесполезную борьбу. [1169] Людовик тем временем воспользовался его отсутствием, чтобы сжечь часть города Тильер и деревню близ Вернёя, а также предпринять попытку захвата Нонанкура, в которой, однако, потерпел неудачу. [1170] Сразу после этого он заболел лихорадкой; его армия рассеялась, и он был вынужден удалиться в собственные владения [1171] и сделать предложения о перемирии. [1172] Генрих был вполне готов принять их; ибо он только что получил очередной срочный вызов из Англии и чувствовал, что на этот раз на него нужно ответить лично.

[1166] Chron. Turon. Magn. a. 1152 (Salmon, Chron. Touraine, p. 136).

[1167] Rob. Torigni, a. 1152.

[1168] Hen. Hunt., l. viii. c. 31 (Arnold, p. 283).

[1169] Rob. Torigni, a. 1152. См. также более краткое изложение в Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. pp. 149, 150, и общую сводку результатов в Chron. S. Albin. a. 1152 (Marchegay, Eglises, p. 37).

[1170] Rob. Torigni, a. 1152.

[1171] Gerv. Cant. (как выше), p. 150.

[1172] Rob. Torigni, a. 1152.

С момента отъезда императрицы Стефан добился лишь незначительных успехов в усмирении замков тех баронов, которые по-прежнему, от ее имени или от собственного, предпочитали бросать вызов его власти. Восстание Ральфа Честерского и Гилберта Пембрукского в 1149 году и две безуспешные попытки короля отвоевать Вустер у Валераном Мёланского, которому он сам вверил его в те дни, когда Валеран был одним из его лучших сторонников, [1173] составляют почти всю военную историю последних четырех лет. Упрямая претензия Ральфа Честерского на Линкольн была наконец улажена компромиссом. [1174] Тем не менее существовала одна крепость, которая на протяжении всего хода войны была почти более чем какая-либо другая особым предметом ревности Стефана. Это был Уоллингфорд, замок большой прочности, расположенный на правом берегу Темзы примерно в двенадцати милях к югу от Оксфорда и удерживаемый как постоянная заноза в боку короля бретонским авантюристом Брайаном Фиц-Контом, одним из самых способных и энергичных, а также самых верных и стойких членов анжуйской партии в Англии. До сих пор все попытки Стефана против Уоллингфорда — даже возведение соперничающей крепости Кроумарш прямо напротив него — не принесли абсолютно никакого результата. Наконец, зимой 1152 года он построил прочную деревянную башню у подножия моста через Темзу, посредством которого единственно гарнизон Уоллингфорда получал припасы. Брайан и его люди видели, что их обозы безнадежно отрезаны; они знали, что никто из их друзей в Англии недостаточно силен, чтобы освободить их; поэтому они послали к своему господину, молодому герцогу норманнов, с просьбой либо разрешить им сдать замок с честью, либо прислать помощь, чтобы вызволить их из бедственного положения. [1175]

[1173] Hen. Hunt., l. viii. c. 30 (Arnold, p. 282).

[1174] См. условия в Dugdale, Baronage, vol. i. p. 39.

[1175] Hen. Hunt., l. viii. c. 32 (Arnold, p. 284). Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 153.

Генрих не прислал помощь; он пришел сам. Высадившись с небольшим отрядом утром в праздник Богоявления, [1176] он вошел в церковь, чтобы почтить праздник столь кратким благочестием, на какое у солдата могло найтись время, и первые слова, долетевшие до его слуха, прозвучали как предзнаменование успеха: “Се, пришел Владыка Господь, и царство в руке Его”. [1177] Не прошло и недели, как он взял город Мамсбери и внешние укрепления замка и начал осаду неприступного донжона епископа Роджера. Стефан, предупрежденный его комендантом, поспешил ему на помощь. Морозным январским утром король и герцог, каждый во главе своих войск, впервые встретились лицом к лицу, разделенные лишь рекой Эйвон — здесь, в Мамсбери, самой по себе лишь ручейком, но настолько разбухшим от зимних дождей, что ни одна из сторон не осмеливалась рискнуть переправиться. Лил проливной дождь с мокрым снегом и градом, несомый яростным западным ветром, ударявший в спины анжуйцев, но жестоко бивший в лица королю и его войску; промокшие, ослепленные, с трудом удерживавшие оружие, они стояли, дрожа от холода и ужаса, чувствуя, будто само Небо взялось за оружие против них, пока Стефан в отчаянии не отвернулся и не повел свои павшие духом силы обратно в Лондон. Мамсбери сдался, как только он ушел. [1178] Молодой герцог двинулся прямо на Уоллингфорд, снес деревянную башню Стефана при первом же штурме и заново снабдил замок припасами. Затем он осадил Кроумарш. Стефан выступил ему навстречу; снова две армии противостояли друг другу в боевом порядке, но снова никакого сражения не произошло. Бароны, которые желали лишь поддерживать обоих соперничавших государей как сдерживающий фактор друг против друга и боялись ничего так сильно, как полного триумфа любого из них, воспользовались предполагаемым дурным предзнаменованием, выпавшим на долю короля, [1179] чтобы настоять на переговорах, и предложили, чтобы Стефан и Генрих лично уладили условия друг с другом при условии ратификации их соответствующими последователями. [1180] Уступая необходимости и прекрасно осознавая вероломные мотивы своих советников, оба лидера провели беседу через узкий пролив Темзы. [1181] На мгновение было достигнуто перемирие при условии, что Стефан сровняет с землей Кроумарш по истечении пяти дней. [1182] Однако, как несомненно ожидали бароны, никакого решения по главному вопросу, стоявшему между соперниками, достигнуто не было, и с взаимными жалобцами на измену своих сторонников они снова расстались. [1183]

[1176] Rob. Torigni, a. 1153, говорит, что он прибыл с тридцатью шестью кораблями. Will. Newb., l. i. c. 29 (Howlett, vol. i. p. 88), указывает численность сил в сто сорок всадников и три тысячи пехотинцев. Из последующих событий следует, что он высадился на побережье Хэмпшира или Дорсета.

[1177] “Ecce advenit dominator Dominus, et regnum in manu ejus:” — первые слова интроита на праздник Богоявления. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. pp. 151, 152.

[1178] Hen. Hunt., l. viii. c. 34 (Arnold, pp. 285–287). См. также Rob. Torigni, a. 1153.

[1179] Его конь встал на дыбы и чуть не сбросил его три раза, пока он выстраивал войска. Gerv. Cant. (как выше), p. 154.

[1180] Ibid. Hen. Hunt. как выше (p. 287).

[1181] Gerv. Cant. как выше. Cf. Hen. Hunt. как выше (p. 288).

[1182] Hen. Hunt., l. viii. c. 34 (Arnold, p. 288). Rob. Torigni, a. 1153.

[1183] Hen. Hunt. как выше.

Но были и другие, кто со всей искренностью усердно трудился ради мира. Архиепископ Теобальд находился в постоянном общении с самим королем и с герцогом через надежных посланников, пытаясь заложить основу для переговоров между ними. Он нашел союзника в лице Генриха Винчестерского, теперь жаждавшего помочь положить конец смутам, в которых он, как наконец осознал, отчасти способствовал его собственным ошибкам. [1184] Бывшие некогда соперниками прелаты, объединившись в своей лучшей работе, увидели главное препятствие в Эсташе. [1185] Мало того, что надежда на преемничество его сына заставляла Стефана так упрямо цепляться за каждую йоту и титлу своих королевских прав; но характер Эсташа был таков, что самую возможность его правления нельзя было созерцать без ужаса; и ожидать от него какого-либо самоотречения было гораздо более безнадежно, чем ожидать этого от Стефана. Эсташ был фактически крайне выродившимся сыном, недостойным не только своей высокодуховной матери, но даже своего слабого, добродушного отца. У него было одно достоинство — он был отличным солдатом; [1186] в остальном его характер соответствовал дому Блуа в его самой порочной фазе, неискупленной ни искрой щедрого тепла и располагающего изящества, за которые Стефану столько прощалось. [1187] Даже со своей собственной партией и собственным отцом он не мог поддерживать мир. Исход кроумаршской экспедиции привел его в ярость; осыпав отца упреками, он полностью оставил его и ускакал в Кентербери, поклявшись опустошить всю страну из конца в конец, не щадя ни имущества церквей, ни самих святых мест. Он начал с аббатства св. Эдмунда. Там его приняли гостеприимно, но в его требовании денег было отказано, и он приказал уничтожить посевы. Полтора века назад языческий датский завоеватель Свейн точно так же оскорбил покровителя Восточной Англии и был поражен внезапной и таинственной смертью. Так же было и с Эсташем. Когда он сидел за столом в аббатстве, первый кусок пищи подавился у него в горле, и в конвульсиях безумия он испустил дух. [1188]

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость