«Англия при королях из Анжуйского дома, том I»

[536] Письмо легата, архиепископа Лионского Гуго, датированное днем св. Иоанна Крестителя 1094 г., у аббата св. Флоренция в Сомюре; Gallia Christiana, vol. iv., instrum. cols. 10, 11.

[537] Chronn. Rain. Andeg., S. Albin., S. Serg., a. 1095 (Marchegay, Eglises, pp. 14, 27, 140); Chron. S. Maxent. a. 1096 (ib. p. 411). Последний год является верным; см. итерарий папы Урбана в Галлии в Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. pp. 3 note m, и 65 note d.

[538] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 769–771. Acta Pontif. Cenoman. c. 35 (Mabillon, Vet. Anal., p. 313). Точная дата захвата — 20 апреля 1098 г.; Chron. S. Albin. ad ann. (Marchegay, Eglises, p. 28).

[539] Acta Pontif. Cenoman. c. 35 (Mabillon, Vet. Anal., p. 313). Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 142.

[540] “Quia capitalis dominus erat.” Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 772.

[541] Ibid. Acta Pontif. Cenoman., как указано выше.

[542] Acta Pontif. Cenoman. (как указано выше), p. 314.

[543] Ibid. Ord. Vit., как указано выше.

[544] Ord. Vit. (как указано выше), p. 773.

[545] Ib. pp. 774, 775. Acta Pontif. Cenoman., как указано выше.

[546] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 784, 785.

[547] Ib. p. 822.

Однако союз Анжу и Мена не состоялся в точности так, как планировалось изначально: Арембурга стала женой анжуйского графа, но им был не Жоффруа Мартелл Второй. Этот брак, долго откладывавшийся из-за молодости невесты, в конце концов был сорван смертью жениха. Его жизнь была далеко не легкой. Фульк, преждевременно истощенный распутной жизнью, уже несколько лет перекладывал заботы об управлении на Жоффруа [548]. Отец и сын ладили так же плохо, как и их тезки в прошлом поколении, но на этот раз вина была не на стороне юноши. Жоффруа, отдавая все свои силы отцовской работе, видел, как отец вытесняет его из своей привязанности в пользу своего маленького сводного брата, ребенка Бертрады. Он нашел друга в лице своего несчастного дяди Жоффруа Бородатого, чей разум был почти разрушен половиной жизни, проведенной в заточении; и трогательный рассказ повествует о том, как заключенный в тюрьму граф в минуту просветления выразил восхищение характером своего племянника и добровольно отказался в его пользу от прав, которые он все еще упорно отстаивал против Фулька [549]. Опираясь на этот отказ, Жоффруа Мартелл при поддержке папы Урбана наконец исторг согласие отца на освобождение узника. Было, однако, слишком поздно, чтобы это принесло большую пользу: рассудок и здоровье были утеряны, и все, что жертва приобрела благодаря заботе племянника, заключалось в том, что, когда он вскоре после этого умер, он умер по крайней мере свободным человеком [550]. Его завещание помогло Жоффруа Мартеллу не больше; в 1103 году Фульк открыто объявил о своем намерении лишить наследства своего доблестного сына в пользу ребенка Бертрады. Короткая борьба, в которой Фульк поддерживался герцогом Аквитании, а Жоффруа — Эли, завершилась отречением Фулька. В течение трех лет Жоффруа правил хорошо и процветающе [551], пока в мае 1106 года, осаждая мятежного вассала в замке Канде на Луаре, он не был поражен отравленной стрелой и не умер на следующее утро [552]. Горькие сожаления его народа, когда они укладывали его спать рядом с его двоюродным дедом в церкви св. Николая в Анже [553], усиливались ужасным подозрением, что его смерть была подстроена Бертрадой, а сам Фульк покрывал ее преступление [554]. Сомнительно, рос ли вообще ее ребенок, которому теперь приходилось занимать место брата, среди собственного народа; она, возможно, увезла своего младенца с собой или уговорила слабого графа позволить ей взять его и воспитывать при дворе; во всяком случае, во время смерти Жоффруа он находился там. Филипп пожаловал ему инвеституру Анжу вместо Жоффруа и поручил герцогу Вильгельму Аквитанийскому, случайно оказавшемуся при дворе, безопасно проводить его домой к отцу. Пуатевинец, однако, увез его в свои собственные владения и посадил там в тюрьму. Угрозы Филиппа и уговоры Бертрады оказались одинаково безрезультатными, пока собственный отец мальчика не выкупил его освобождение, уступив Пуату несколько пограничных городов, и после года заключения юный Фульк наконец вернулся домой [555]. Два года спустя, 14 апреля 1109 года, он остался единственным графом Анжу в результате смерти Фулька Речина [556].

[548] Chron. Turon. Magn. a. 1098 (Salmon, Chron. Touraine, p. 130).

[549] Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 141.

[550] Ibid. Chron. Turon. Magn. a. 1098 (Salmon, Chron. Touraine, p. 128). Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 723.

[551] Ord. Vit. (как указано выше), p. 818. Chron. S. Albin. a. 1103–1105 (Marchegay, Eglises, p. 30).

[552] Ord. Vit. as above. Chronn. Rain. Andeg., S. Albin., S. Serg., Vindoc., S. Flor. Salm., S. Maxent., a. 1106 (Marchegay, Eglises, pp. 15, 16, 30, 142, 171, 190, 423). В трех первых названных хрониках днем указано 19 мая, Chron. S. Maxent. называет 26 мая, а согласно примечанию м. Маршеге (как указано выше, p. 171), некролог св. Маврикия называет 1 июня. Это, однако, могло быть следствием случайного пропуска «xiv.» (или «vii.») перед Kal. Junii. Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 142, датирует смерть годом позже.

[553] Ord. Vit. и Gesta Cons., как указано выше.

[554] Gesta Cons. как указано выше. Chron. Turon. Magn. a. 1108 (Salmon, Chron. Touraine, p. 130). См. также цитату из Epitome S. Nicolai Ле Пелетье в Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 486, note.

[555] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 818. Will. Tyr., l. xiv. c. 1, имеет другую версию, которая не выглядит аутентичной.

[556] Chron. Rain. Andeg., S. Albin., Vindoc., S. Flor. Salm. ad ann. (Marchegay, Eglises, pp. 16, 31, 172, 190). Chronn. S. Serg. and S. Maxent. (ib. pp. 143, 424) датируют ее 1108 годом.

«Дурно он начал; хуже жил; хуже всего кончил» [557].ков. Таков вердикт более позднего анжуйского историка о человеке, которого мы были бы рады уважать как отца анжуйской истории. Совершенная никчемность Фулька Речина чуть не уничтожила дело Жоффруа Мартелла и Фулька Черного; среди крушения анжуйского могущества в его руках единственным результатом их трудов, который, казалось, все еще оставался, было простое территориальное преимущество, связанное с обладанием Туренью. В политическом отношении Анжу пала далеко ниже того положения, которое она занимала в первые дни Черного Графа; она не просто перестала быть ровней величайшим государям королевства, она вообще перестала быть силой в королевстве. Титул графа Анжуйского, на протяжении почти ста лет бывший синонимом энергии и прогресса, стал ассоциироваться со слабостью и позором. Черное облако гибели, казалось, опускалось на пограничную землю, лишь ожидая своего назначенного часа, чтобы разразиться и обрушить на нее свой поток разрушения. Это оказалось лишь темным часом перед рассветом самого яркого дня, который Анжу видела с тех пор, как ее великий граф Фульк был предан земле в Болье, — быть может, даже с тех пор, как ее добрый граф Фульк был предан земле в Туре.

[557] Hist. Abbr. Com. Andeg. (Marchegay, Comtes), p. 360.

Почти за девять месяцев до смерти Фулька Рехина, Людовик VI наследовал своему отцу Филиппу как король Франции. [558] Его восшествие на престол знаменует собой эпоху в развитии французской монархии. Это поворотный пункт в борьбе феодалов с короной — или, вернее, друг с другом за контроль над короной, — которая лежала в основе соперничества между Анжу и Блуа и составляет почти всю историю первых трех поколений королевского дома, основанного Гуго Капетом. Королевская власть была лишь пустым звуком, но это имя все еще оставалось центром, вокруг которого вращалась вся сложная система французского феодализма; она была единственной точкой сплочения различных и плохо сочетавшихся элементов, составлявших Французское королевство в том более широком смысле, который это слово начинало приобретать. Герцог или граф почти каждого из великих фьефов — Нормандии, Фландрии, Бургундии, Аквитании — был гораздо более реально могущественным и независимым, чем король, который номинально был верховным сеньором всех их, но на практике — орудием каждого по очереди. В этом кажущемся позорном положении короны, однако, таился скрытый элемент силы, который в конце концов позволил ей поглотить и пережить всех своих соперников. До конца было еще далеко, но первый шаг к нему был сделан, когда Людовик Толстый короновался в Реймсе в августе 1109 года. В возрасте тридцати двух лет он взошел на престол с твердой решимостью добиться в пределах непосредственных доменов короны такой абсолютной власти, которая позволила бы ему стать господином, а не слугой своих вассалов.

[558] Hist. Franc. Fragm. (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii.), p. 7.

Эта политика почти неизбежно вела к конфликту с королем Англии Генрихом, который теперь стал хозяином Нормандии благодаря своей победе при Теншебре. Людовик, судя по всему, никогда не принимал оммажа от Генриха за герцогство; [559] и, возможно, во избежание необходимости совершать этот акт подчинения Генрих, судя по всему, воздерживался от формального принятия титула герцога, по крайней мере до тех пор, пока жил его плененный брат. [560] Каковы бы ни были его мотивы, этот факт удачно символизирует его политическое положение. Как во французских, так и в английских глазах он был королем Англии, управляющим Нормандией как зависимой территорией английской короны. Такая персона была гораздо более ненавистна Людовику и его планам, чем простой герцог норманнов или даже герцог норманнов, управляющий Англией как зависимой территорией нормандского герцогства. С другой стороны, Генрих в новом положении, предоставленном ему его завоеванием, имел все основания смотреть с ревностью и подозрениями на растущую мощь Франции. Неуверенные отношения между двумя королями вскоре приняли открыто враждебный характер. В 1110 году между ними возник спор относительно принадлежности великой пограничной крепости Жизор. Они встретились возле этого места, каждый во главе армии; но они расстались, потратив день на бесплодные взаимные обвинения и пустые вызовы. [561] Их ревнивое соперничество усилилось из-за спора, также связанного с владением замком, между Людовиком и племянником Генриха Теобальдом, графом Блуа. [562] Дядя и племянник выступили единым фронтом против общего врага; но борьба едва началась, как из положения и политики молодого графа Анжу возникло новое осложнение, которому суждено было иметь гораздо более веские последствия, если не для Франции, то по меньшей мере для Англии.

[559] See Freeman, Norm. Conq., vol. v. p. 193.

[560] Freeman, Norm. Conq., vol. v. p. 180 and note 2.

[561] Suger, Vita Ludov., c. 15 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. pp. 27, 28).

[562] Ib. c. 18 (pp. 35, 36).

Восшествие на престол Фулька V, не меньше, чем восшествие Людовика VI, открыло новую эру для его страны. Эти два государя в некоторых отношениях были не непохожи друг на друга: каждый резко контрастирует со своим предшественником, и в случае Фулька этот контраст еще более поразителен, чем в случае Людовика, ибо если от сына Филиппа I можно было ожидать мало хорошего, то от ребенка Фулька Рехина и Бертрады надежд могло быть и того меньше. Однако как правитель и как человек молодой Фульк решительно отвернулся от злых путей обоих своих родителей. [563] Тем не менее он был анжуйцем до мозга костей: физически он унаследовал румяный цвет лица от первого представителя своего рода и имени; [564] в то же время своим беспокойным, авантюрным темпераментом, одновременно стремительным и осторожным, дерзким и осмотрительным, он сильно напоминает своего прадеда Фулька III Нерра. Но старый огненный дух прорывается у Фулька V лишь как бы для того, чтобы напомнить нам, что он все еще там, чтобы показать, что демонская кровь Анжу все еще течет в его жилах — горячая, как прежде, но подчиненная высшим влияниям; чувство справедливости, которое просыпалось лишь время от времени, чтобы терзать совесть Черного Графа, похоже, является руководящим принципом жизни его правнука. Дурные влияния, окружавшие его детство — будь то в доме его отца или, как представляется более вероятным, при дворе Филиппа и Бертрады, — похоже, вместо того чтобы развить худшие наклонности его природы, лишь выявили лучшие из них в более активной деятельности в силу самой силы противодействия. В политическом же отношении нет никаких сомнений в том, что особые обстоятельства его ранней жизни привели к важным результатам, возродив и укрепив старые связи между Анжу и короной, несколько ослабевшие во времена Фулька Рехина. Самым доверенным советником нового короля, преданным сторонником и нередко зачинщиком его реформаторских или агрессивных замыслов был Амори де Монфор, брат Бертрады. Сама она, преследовавшая Людовика всеми доступными ей средствами до тех пор, пока жил его отец, изменила свою политику, как только он взошел на престол, и стала столь же полезным союзником, сколь опасным врагом она была прежде. Влияние Амори, завоеванное его собственными талантами, казалось, было почти всемогущим при дворе короля; над графом Анжу, гораздо более молодым и совершенно неопытным, кровные узы установили еще более полное преобладание его самого и его сестры, матери Фулька. Их политика заключалась в том, чтобы безоговорочно привязать Анжу к стороне французской короны, втянув его в конфликт с Генрихом I.

[563] Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 143.

[564] “Vir rufus, sed instar David.” Will. Tyr. l. xiv. c. 1.

Средства были у них под рукой. Арембурга Мэнская, некогда суженая невеста Геоффруа II Мартелла, все еще оставалась незамужней; Фульк по совету матери разыскал ее и добился ее руки. [565] Их брак увенчал дело Элиаса. Миссия патриотического графа была выполнена, его задача завершена; и тем же летом он отошел к своему заслуженному покою. [566] Фульк как муж наследницы стал таким образом графом Мэна, и непосредственным следствием этого стал разрыв с Генрихом по давно волновавшему вопросу о верховной власти над графством. Признавал ли Элиас какое-либо право сюзеренитета за Фульком Рехином или Геоффруа II Мартеллом, неясно; он, безусловно, судя по всему, принес оммаж Генриху, [567] и их взаимные отношения как сеньора и вассала были весьма почтенными для обеих сторон; но едва ли стоило ожидать, что Фульк, чьи предшественники дважды принимали оммаж старшего брата Генриха за то же самое графство, уступит без борьбы права анжуйского графа. Он отказался от какого-либо подчинения Генриху и немедленно заключил союз с французской короной в активном противостоянии властелину Англии и Нормандии.

[565] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 785, 818. Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 143. Will. Tyr., l. xiv. c. 1.

[566] Chronn. S. Albin. and S. Serg. a. 1110 (Marchegay, Eglises, pp. 31, 143). Eng. Chron. a. 1110. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 785, 839.

[567] “Eac thises geares forthferde Elias eorl, the tha Mannie of tham cynge Heanri geheold, and on cweow.” Eng. Chron. a. 1110. Nobody seems to know what “on cweow” means; Mr. Thorpe (Eng. Chron., vol. ii. p. 211) suggests that it may stand for “Angeow.”

Война началась в 1111 году, и опасность была достаточно велика, чтобы в августе сам Генрих переправился за море и пробыл на континенте почти два года. Главную роль взял на себя граф Анжуйский, чья женитьба позволила ему присоединить знаменитые «мечи Сеномании» к силам Турени и анжуйской Марки. [568] Более того, среди нормандских баронов, как обычно, процветало предательство; и худшим из всех предателей был Роберт Беллемский. Один за другим мелкие нарушители привлекались к ответственности; наконец, в ноябре 1112 года сам Роберт попал в руки своего оскорбленного государя и, к радости всех людей по обе стороны моря, был брошен в пожизненное заключение. [569] Тогда Генрих наконец почувствовал себя в безопасности в Нормандии; за захватом Роберта последовала сдача его крепости Алансон, и ход удачи повернулся столь стремительно, что Фульк и Людовик вскоре были вынуждены просить о мире. В начале поста 1113 года Фульк и Генрих встретились в Пьер-Пекуле близ Алансона; граф подчинился и принес требуемый оммаж за Мэн, а его малолетняя дочь была обручена с сыном Генриха, маленьким этелингом Вильгельмом. В марте договор был подтвержден двумя королями в Жизоре; и в качестве первых плодов их нового союза наблюдалось странное зрелище: граф Анжуйский и граф Блуа сражались бок о бок, помогая властелину Нормандии покорять мятежников, все еще державшихся в замке Беллема. [570]

[568] Eng. Chron. a. 1111, 1112.

[569] Eng. Chron. a. 1112. Ord. Vit. (as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 841, 858. Will. Malm. Gesta Reg., l. v. c. 398 (Hardy, p. 626).

[570] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 841.

Следующим шагом Генриха было истребование, сначала с баронов Нормандии, а затем с Великого совета Англии, торжественной клятвы оммажа и верности его сыну Вильгельму как его назначенному преемнику. [571] Эта церемония, не столь уж необычная во Франции, но совершенно беспрецедентная в Англии, несомненно, была предосторожностью против перипетий войны, которая, как он предвидел, вскоре должна была возобновиться. На этот раз он действительно был инициатором агрессии; Людовик не предпринимал никаких враждебных действий, а Фульк был встревожен восстанием у себя дома, точный характер которого не до конца выяснен. Всеобщая склонность феодальных вассалов бунтовать против своего сеньора, вероятно, имела к этому некоторое отношение, но, судя по всему, действовал и другой, гораздо более интересный фактор. «Между графом Фульком Младшим и горожанами Анже возникли серьезные разногласия». [572] В этой досадной краткости записи в одной из анжуйских хроник мы, возможно, можем уловить проблеск того нового духа гражданской свободы, который только зарождался в северной Европе и который добился определенных успехов как во Франции, так и в Англии во время правления Людовика VI и Генриха I. Было бы любопытно узнать, каковы были требования анжуйских горожан и как на них ответил зять Элиаса Ле-Манского; но слабый отголосок спора между графом и горожанами заглушается гулом более масштабной борьбы, которая вскоре вновь вспыхнула между соперничающими королями. Ее показной причиной теперь стал граф Теобальд Блуаский, чьи обиды послужили для его дяди поводом вторгнуться во Францию вместе с самим Теобальдом и его братом Стефаном весной 1116 года. Людовик ответил на это набегом на Нормандию; нормандские бароны возобновили свои старые интриги; [573] и им вскоре предоставили отличный предлог. После битвы при Теншебре малолетний сын герцога Роберта Вильгельм был доверен его победоносным дядей заботам мужа его единоутробной сестры Элиаса де Сен-Санс. Элиас вскоре начал подозревать Генриха в злых замыслах против ребенка; жертвуя собственными владениями ради гнева Генриха, он немедленно бежал со своим подопечным и провел его по всем соседним землям, стремясь вызвать сочувствие к беглому наследнику Нормандии, пока не нашел ему приют при дворе своего сородича графа Фландрского Бодуэна. [574] Наконец усердие верного опекуна было вознаграждено тем, что дело его юного шурина поддержали и Бодуэн, и Людовик. В 1117 году они объединились в союз с явно выраженной целью отомстить за герцога Роберта и восстановить его сына в герцогстве Нормандия; и к их союзу немедленно присоединился граф Анжуйский. [575]

[571] Eng. Chron. a. 1115. Flor. Worc. (Thorpe), vol. ii. p. 69. Eadmer, Hist. Nov. (Rule), p. 237.

[572] “Facta est gravis dissensio inter Fulconem comitem Juniorem et burgenses Andecavenses.” Chron. S. Serg. a. 1116 (Marchegay, Eglises, p. 143). The Chron. S. Albin. a. 1114 (ib. p. 32) has “Guerra burgensium contra comitem”; but M. Marchegay says in a note that two MSS. read “baronum” for “burgensium”.

[573] See details in Suger, Vita Ludov. c. 21 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 43), and Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 843.

[574] Ord. Vit. (as above), pp. 837, 838.

[575] Eng. Chron. a. 1117. Hen. Huntingdon, l. vii. c. 29 (Arnold, p. 239).

Конфликт теперь принял гораздо более угрожающий для Генриха характер, но лишь к середине следующего лета война началась всерьез. Первые лавры достались графу Анжуйскому при захвате Ла-Мотт-Готье, крепости на сеноманской границе. [576] В сентябре граф Фландрский был смертельно ранен в стычке близ Э; [577] однако у Людовика и Фулька были более полезные союзники в лице нормандского баронства, чьи вожди почти все открыто или тайно состояли в союзе с ними. Амори де Монфор, претендовавший на графство Еврё, был душой и сердцем всех их замыслов. В октябре город Еврё был предан в его руки; [578] и за этой катастрофой последовала другая в Алансоне. Генрих даровал земли Роберта Беллема Теобальду Блуаскому; Теобальд с разрешения дяди передал их своему брату Стефану; и Стефан сразу же начал проявлять в своих небольших владениях ту же неспособность поддерживать порядок, которую он выказал впоследствии в гораздо больших масштабах в Англии. Его халатность довела дела в Алансоне до такого состояния, что возмущенные горожане призвали на помощь графа Анжуйского, впустили его и его войска ночью в город и вместе с ним осадили замок. [579] Стефан тем временем присоединился к своему дяде и брату в Се. Получив дурные вести, два молодых графа поспешили обратно в Алансон, предприняли безуспешную попытку снабдить гарнизон провизией, а затем попытались окружить анжуйский лагерь, разбитый в месте под названием «Парк». Долгий день боев, в котором перелом, судя по всему, был достигнут главным образом благодаря храбрости самого Фулька, завершился победой анжуйцев и принес ему капитуляцию Алансона. [580]

[576] Ord. Vit. (as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 844. His chronology is all wrong.

[577] Ib. p. 843. Suger, Vita Ludov., c. 21 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 45). Eng. Chron. a. 1118. Will. Malm. Gesta Reg., l. v. c. 403 (Hardy, pp. 630, 631) substitutes Arques for Eu.

[578] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 843, 846.

[579] Ib. p. 847.

[580] The details of this story—in a very apocryphal-looking shape—are in Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), pp. 145–150. The Angevin victory, however, comes out clearly in Ord. Vit. (as above).

Следующий год стал для Генриха почти непрекращающейся чередой неудач и несчастий, и в 1119 году он был вынужден искать мира с Фульком. Их договор был ратифицирован в июне браком этелинга Вильгельма и Матильды Анжуйской; Фульк предпринял попытку положить конец сеноманкской проблеме, закрепив Мэн за своей дочерью в качестве приданого, [581] и сдал Алансон при условии, что Генрих вернет его лишенному наследства Вильгельму Тальвасу. [582] Теперь Генриху приходилось противостоять лишь французскому королю и баронам-предателям. С последними он начал немедленно, спалив город Еврё. [583] Людовик, получив эти вести от Амори де Монфора, собрал свои войска в Этампе и двинулся на Нормандию. На равнине Бренневиль, между Нуйоном и Андели, его встретил Генрих с цветком своих английских и нормандских сил. Людовик в безумном рыцарском бравадстве пренебрег тем, чтобы построить свои войска перед началом атаки, и из-за этого проиграл сражение. Первая атака, предпринятая восемьюдесятью французскими рыцарями под предводительством нормандского предателя Уильяма Криспена, разбилась о сомкнутые ряды англичан, сражавшихся пешими вокруг своего короля; все восемьдесят были окружены и взяты в плен; а остальная часть французского войска обратилась в такое стремительное бегство, что, если верить нормандскому преданию, из девятисот рыцарей на поле боя нашли мертвыми только трех. Сам Людовик, сброшенный с лошади в суматохе, один укрылся в лесу, где сбился с пути, и в конце концов был возвращен в Андели крестьянином, не ведавшим о его ранге. [584] В горьком стыде он вернулся домой в Париж искать утешения и совета у Амори, который, к счастью для обоих, не принимал участия в этой катастрофической экспедиции. По совету Амори был разослан призыв ко всем епископам, графам и прочим лицам, наделенным властью по всему королевству, с требованием под угрозой анафемы поднять свой народ на помощь королю. Этот план имел примерно тот же результат, что и созыв «фирда» в Англии, и собранное им войско нанесло страшные опустошения Нормандии. В октябре Людовик искал помощи в другом месте. Папа Каликст прибыл на собор в Реймс; по окончании церковных дел ему пришлось выслушать череду апелляций по самым разным делам, и первым апеллянтом стал король Франции, который явился перед Папой лично и изложил подробный список жалоб на Генриха. Архиепископ Руанский поднялся на защиту своего государя, но собор отказался его выслушать. Каликст, однако, находился в слишком опасных отношениях с германским императором Генрихом, чтобы осмелиться предать анафеме его зятя, английского Генриха; и во время личной встречи в Жизоре в ноябре английский король оправдался к полному удовлетворению Папы. Часы снова повернули назад. Амори был склонен на их сторону пожалованием желанного почести Еврё; и за его отпадением от Людовика последовало быстрое отпадение всех остальных мятежных нормандских баронов. Вильгельм Клитон — как называют сына герцога Роберта, чтобы отличить его от его двоюродного брата этелинга Вильгельма — был снова изгнан, причем его верный шурин по-прежнему оставался рядом с ним; между Генрихом и Людовиком был заключен договор; все замки подлежали возврату, все пленники — освобождению, а все обиды — прощению и забвению. [585]

[581] Ord. Vit. (as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 851. Eng. Chron. a. 1119. Suger, Vita Ludov. c. 21 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 45). Will. Malm. Gesta Reg., l. v. c. 419 (Hardy, p. 652).

[582] Ord. Vit. as above.

[583] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 852.

[584] Ib. pp. 853–855. See also Eng. Chron. a. 1119, Hen. Hunt., l. vii. c. 31 (Arnold, p. 241), and Suger, Vita Ludov., c. 21 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 45).

[585] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 858, 859, 863–866. Cf. Eng. Chron. a. 1120.

Нам кажется, что мы снова читаем историю Фулька Нерра, когда нам рассказывают, как его правнук, как только мир показался обеспеченным и он примирился со всеми своими соседями, пожелал также через покаяние за свои грехи примириться с Богом и, оставив свои владения на попечение жены и двух маленьких сыновей, отправился в паломничество в Иерусалим. [586] Однако «властелин трех городов» [587] не мог оставить свои территории на произвол судьбы, как это, похоже, делал Черный Граф; регентство его сыновей было чисто номинальным, ибо старшему из них было всего семь лет; и хотя их мать, дочь Элиаса, вполне могла быть мудрой и храброй женщиной, оставлять ее одну с враждебными королями по обе стороны от нее было нелегким делом. Поэтому для защиты от всех опасностей Фульк вновь формально передал графство Мэн под верховное покровительство короля Генриха на время собственной жизни и завещал его своему зятю этелингу на случай, если он не вернется. [588] За два месяца до его отъезда собор в Ле-Мане, который только что был восстановлен, был освящен в его присутствии и присутствии его жены. По окончании церемонии он взял на руки своего маленького сына Геоффруа и поместил его на алтарь, со слезами говоря: «О святой Юлиан, тебе я вверяю моего ребенка и мою землю, дабы ты был защитником и покровителем обоих!» [589] Тоска, влекущая его буквально пойти по стопам прадеда, была слишком сильна, чтобы ее подавить; но он ушел, [590] очевидно, с тревожными и мрачными предчувствиями; и до того, как он снова добрался до дома, эти предчувствия сбылись. Договор, который так много обещал, был развеян по ветру 25 ноября 1120 года гибелью этелинга Вильгельма при крушении Белого корабля. [591]

[586] Ord. Vit. (as above ·/· Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 871.

[587] “Trium urbium dominus.” I think it is Orderic who somewhere thus expressively designates the lord of Angers and Le Mans and Tours.

[588] This seems to be the meaning of Will. Malm. Gesta Reg., l. v. c. 419 (Hardy, p. 652); “Quin et Ierosolymam Fulco ire contendens, comitatum commendavit regi suum, si viveret; futurum profecto generi, si non rediret.” The “county” in question can only be Maine, of the gift of which to the Ætheling at his marriage William has just been speaking.

[589] Acta Pontif. Cenoman. c. 35 (Mabillon, Vet. Anal., p. 318).

[590] In company with Rainald, bishop of Angers, in 1120. Chronn. S. Albin. and S. Flor. Salm. ad ann. (Marchegay, Eglises, pp. 32, 190).

[591] Eng. Chron. a. 1120; Will. Malm. Gesta Reg., l. v. c. 419 (Hardy, pp. 653, 654); Hen. Hunt., l. vii. c. 32 (Arnold, p. 242); Eadmer, Hist. Nov. (Rule), pp. 288, 289; Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 868, 869, etc.

В этой катастрофе погибли не только надежды Фулька на урегулирование Мэна, но и надежды Генриха на урегулирование Англии и Нормандии. Не говоря уже о личной скорби отца по поводу потери любимого ребенка, гибель этелинга была самым страшным политическим ударом, который мог обрушиться на Генриха. Все его надежды на продолжение его дела были связаны с жизнью его сына. Труды и борьба двадцати лет стали бы почти потерянным трудом, если бы он не смог предотвратить две опасности, которые были бичом как Англии, так и Нормандии со времен смерти Завоевателя: оспариваемое престолонаследие на английский трон и разделение островных и континентальных владений герцогского дома. В лице этелинга Вильгельма казалось, что от обеих опасностей есть защита; если бы Генрих прожил еще хотя бы несколько лет, были все основания ожидать, что Вильгельм, и один только Вильгельм среди выживших потомков Завоевателя, сможет взойти на английский престол без сопротивления. По любому принятому принципу его единственным возможным соперником был бы его двоюродный брат и тезка Клитон. Ни народ, ни бароны вряд ли стали бы хоть на мгновение думать о том, чтобы отстранить сына своего коронованного короля и королевы — короля, рожденного в этой земле, и королевы, представлявшей древнюю королевскую кровь Англии — ради безземельного, бездомного чужеземца, чье единственное притязание опиралось на тот факт, что по строгому правилу первородства он был старшим наследником мужского пола Завоевателя; и, став хозяином Англии, можно было справедливо ожидать, что Вильгельм удержит Нормандию, как это сделал его отец. Однако кораблекрушение ноября 1120 года неожиданно оставило Генриха лицом к лицу с почти неизбежной перспективой того, что во всех его владениях ему наследует сын его брата, его враг, соперник его погибшего мальчика, тот самый человек, чье преемство было бы наиболее противно как его чувствам, так и его политике. Как только самого Генриха не стало бы, у Клитона не было бы абсолютно никаких соперников; ибо из всех выживших детей Генриха единственной, кто имел какие-либо законные права, была дочь. Будущее политики Генриха висело на волоске одной жизни, и теперь эта серебряная нить порвалась.

Малолетняя вдова этелинга находилась в Англии: в ту печальную ночь она переправилась с отцом своего мужа вместо самого мужа и тем самым избежала разделения его участи. Фульк немедленно отправил послов с требованием вернуть дочь; [592] но Генрих не желал расставаться с ней и держал ее при себе, как собственное дитя, пока сама девочка не попросила снова увидеть своих родителей и не получила разрешения вернуться в Анже. [593] Генрих, судя по всему, действительно привязался к ней как к некоторому наследию от своего погибшего сына; но, к великому негодованию Фулька, он оставил себе как ее саму, так и ее приданое. [594] Посольство, отправленное в Англию на Рождество 1122 года — по-видимому, после ее возвращения в Анжу, — вернулось ни с чем после нескольких месяцев задержки и бурного расставания с королем. [595] Однако важнейшая часть приданого все еще находилась в руках самого Фулька. Его передача Мэна Вильгельму, Матильде и их возможному потомству была аннулирована смертью Вильгельма; Фульк снова волен был распоряжаться графством по своему усмотрению. Считая все связи с Генрихом разорванными и подстрекаемый Амори де Монфором и Людовиком Французским, он предложил его вместе с рукой своей второй дочери Сибиллы Вильгельму Клитону. [596]

[592] Eng. Chron. a. 1121.

[593] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 875.

[594] Will. Malm. Gesta Reg., l. v. c. 419 (Hardy, p. 655).

[595] Eng. Chron. a. 1123.

[596] Ord. Vit. (as above), pp. 838, 876. Eng. Chron. a. 1124. Will. Malm. as above (p. 654).

К угрожающей позиции Франции и Анжу добавился, как естественное следствие, заговор среди нормандских баронов во главе с главным заговорщиком Амори и молодым графом Валераном де Мёланом, сыном собственного закадычного друга Генриха. Их план, составленный на встрече в сентябре в Круа-Сен-Леффруа, был раскрыт королем; он немедленно двинулся на замок Валерана Понтодемер и взял его после шестинедельной осады, во время которой трудился в окопах не хуже любого молодого солдата. Этот успех был уравновешен потерей Жизора, который был взят и разграблен Амори; Генрих ответил захватом Еврё. Адвент и штормовая зима сдержали борьбу; одно сражение весной положило ей конец. 25 марта 1124 года повстанцы были встречены у Бургтерульда Раулем Байеским, командовавшим в Еврё от имени короля Генриха; несмотря на их численное превосходство, они были полностью разбиты, а Валеран взят в плен. [597] За его захватом последовала сдача его замков; Амори, как обычно, сбежавший, снова заключил мир с Генрихом; и дело Клитона, покинутое его нормандскими сторонниками, оказалось почти полностью зависимым от поддержки Анжу. [598] Тем временем Генрих нашел союзника в лице своего зятя и тезки императора, и в августе Франции угрожало германское вторжение. Людовик схватил освященное знамя — знаменитую Орифламму, висевшую над главным алтарем в аббатстве Сен-Дени, — и помчался с ним, подобно тому как Геоффруа Мартелл некогда скакал со стандартом святого Мартина Турского, навстречу врагу. Но вторжение неожиданно закончилось. По какой-то не объясненной причине император внезапно повернул домой, не нанеся ни единого удара. [599]

[597] Eng. Chron. a. 1124. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), pp. 876–880. Will. Jumièges Contin., l. viii. c. 21 (ib. p. 302). The date comes from the Chronicle; the continuator of Will. Jumièges makes it a day later.

[598] Ord. Vit. (as above), pp. 880–882.

[599] Suger, Vita Ludov., c. 21 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. pp. 49, 50).

Английский король нашел в лице Папы более полезного друга, чем в лице императора. Угрозами, обещаниями и взятками он убедил римский двор аннулировать брак Сибиллы и Клитона на основании кровного родства. [600] В их родстве не было сомнений; [601] но оно было в точности той же степени, что и родство между собственным сыном Генриха и сестрой Сибиллы, против брака которой никогда не выдвигалось никаких возражений. Клитон отказался расстаться со своей невестой и был за это отлучен Папой от церкви; [602] Фульк публично сжег письмо, в котором легат настаивал на расторжении брака, опалил бороды принесшим его посланникам и бросил их в тюрьму на две недели. Последствием стал интердикт, [603] вынудивший его покориться; молодожены расстались, и Вильгельм Клитон снова стал скитальцем. [604]

[600] Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 838.

[601] They were descended, one in the fifth, the other in the sixth degree, from Richard the Fearless; Ord. Vit. as above, giving details of the pedigree.

[602] Brief of Calixtus II., August 26 [1124], in D’Achéry, Spicilegium, vol. iii. p. 479.

[603] Brief of Honorius II., April 12 [1125], ibid.

[604] Ord. Vit. (as above), p. 882.

На следующее Рождество Генрих нанес решающий удар по надеждам своего племянника на престолонаследие. Старая традиция, гласившая, что любой нарушитель спокойствия королевства Франция, столкнувшийся лицом к лицу с могуществом Сен-Дени, умрет в течение года, исполнилась в лице императора Генриха V. [605] Его вдова, единственная выжившая дочь английского Генриха и «Благой королевы Мод», была вызвана обратно ко двору своего отца. [606] Она приехала не без сожаления, ибо с детства жила среди народа своего мужа и пользовалась у него большим уважением. У умирающего императора не было ребенка, который мог бы занять его место. Он вручил свой скипетр своей супруге; [607] и некоторые из князей Ломбардии и Лотарингии восприняли это символическое завещание столь серьезно, что действительно последовали за Матильдой за море, чтобы требовать ее обратно в качестве своей суверенной правительницы. [608] Но у короля Генриха были другие планы на дочь. На зимней ассамблее 1126–1127 годов он заставил баронов и прелатов Англии поклясться, что в случае его смерти без законного сына они признают ее госпожой Англии и Нормандии. [609]

[605] Suger, Vita Ludov., c. 21 (Rer. Gall. Scriptt., vol. xii. p. 52). Henry V. died in Whit-week, 1125; Ord. Vit. (as above) ·/· (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.) p. 882).

[606] Will. Jumièges Contin., l. viii. c. 25 (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt., p. 304). Will. Malm. Hist. Nov., l. i. c. 1 (Hardy, p. 689). She went to England with her father in September 1126. Eng. Chron. ad ann.

[607] Ord. Vit. as above.

[608] Will. Jumièges Contin. and Will. Malm. as above.

[609] Eng. Chron. a. 1127. Will. Jumièges Contin., l. viii. c. 25 (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt., p. 304). Will. Malm. Hist. Nov., l. i. cc. 2, 3 (Hardy, pp. 690–692).

Первым результатом этого беспрецедентного шага стало то, что король Франции принялся помешать ему, снова поддержав дело Вильгельма Клитона, предложив ему в качестве компенсации за потерю Сибиллы и Мэна дарование французского Вексена и невесту, которую даже Рим не мог признать его кузиной, — Жанну Монферратскую, единокровную сестру собственной королевы Людовика. [610] Два месяца спустя граф Фландрский был убит в Брюгге. Он был бездетен; король Франции присудил его лен Вильгельму Клитону как правнуку графа Бодуэна V и быстро ввел его во владение большей частью графства. [611] Дерзкий план Генриха теперь казался почти безнадежным. Его единственным шансом было заключить мир хотя с кем-нибудь из своих противников; и тем, кого он выбрал, был не король Франции, а граф Анжуйский. Он видел — и Фульк тоже это видел, — что пока вопрос о Мэне не решен, не может быть прочного спокойствия, и что он может быть эффективно разрешен только путем объединения всех противоречащих друг другу притязаний в одних руках. Для такого объединения путь теперь был свободен. Наследник Анжу подрастал до зрелого возраста; избранная преемница Генриха была бездетной вдовой. Невзирая на свое обещание не выдавать дочь замуж ни за кого вне пределов королевства [612] — невзирая на презрение как нормандцев, так и англичан, [613] на собственное нежелание самой императрицы [614] и также на родство между домами Нормандии и Анжу, Генрих отправил Матильду за море вскоре после Пятидесятницы 1127 года под попечением своего единоутробного брата графа Роберта Глостерского и графа Брайана Бретонского, которым были даны инструкции архиепископу Руанскому устроить ее брак с Геоффруа Плантагенетом, старшим сыном графа Анжуйского. В последнюю неделю августа сам король последовал за ними; [615] в следующую Троицу он собственноручно посвятил Геоффруа в рыцари в Руане; [616] и восемь дней спустя Геоффруа и Матильда были обвенчаны епископом Авраншским в кафедральном соборе святого Юлиана в Ле-Мане. [617]

[610] Eng. Chron. a. 1127. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt.), p. 884. Gesta Cons. (Marchegay, Comtes), p. 151.

[611] Eng. Chron. a. 1127. Ord. Vit. (as above), pp. 884, 885. See the Flemish Chronicles in Rer. Gall. Scriptt., vol. xiii.

[612] Will. Malm. Hist. Nov., l. i. c. 3 (Hardy, p. 693).

[613] Eng. Chron. a. 1127. “Hit ofthute nathema ealle Frencisc and Englisc.”

[614] Will. Jumièges Contin. as above, l. viii. c. 25 (Duchesne, Hist. Norm. Scriptt., p. 304).

[615] Eng. Chron. a. 1127. Will. Malm. Hist. Nov., l. i. c. 3 (Hardy, p. 692). Hen. Hunt., l. vii. c. 37 (Arnold, p. 247).

[616] Hist. Gaufr. Ducis (Marchegay, Comtes), pp. 234–236.

[617] Ib. p. 236. Ord. Vit. (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt.), p. 889. Acta Pontif. Cenoman., c. 36 (Mabillon, Vet. Anal., p. 321). On the date see note F at end of chapter.

Это был триумфальный день для Фулька; но еще более триумфальным был тот день, когда он и Геоффруа привели новую графиню домой в Анже. Значительная часть баронов и прелатов, заполнивших собор святого Юлиана в день свадьбы, были норманнами, которые в глубине души со смешанным гневом и стыдом взирали на то, что они считали унижением нормандского герцогского дома; значительная часть толпы, которая устами приветствовала свадебную процессию, когда она проходила по улицам Ле-Мана, в то же время проклинала в своих сердцах анжуйского врага Нормандии. [618] Но в собственной столице Фулька ликование было всеобщим и ничем не омраченным. Дом Анжу заключил немало блестящих браков — от той свадьбы с наследницей Амбуаза, которая положила начало богатству его основателя, вплоть до собственной женитьбы Фулька всего семнадцать лет назад с Арембургой Мэнской; но никогда еще Черный Анже не приветствовал такую невесту, как дочь короля Генриха. Писатель следующего поколения оставил нам картину Анже таким, каким оно было в его дни — дни, когда сын Геоффруа и Матильды был королем Англии и графом Анжуйским. В своих главных чертах эта картина почти столь же точное сходство сейчас, каким она могла быть семьсот лет назад, и с ее помощью мы легко можем воссоздать сцену возвращения невесты домой. Мы можем видеть жаждущих граждан, роящихся вдоль узких, кривых улиц, прорезающих крутой склон холма; духовенство в своих богатейших облачениях, собирающееся из каждой церкви в том, что до сих пор является, как и тогда, по преимуществу городом церквей, и собирающееся, вероятно, на самой вершине холма, на открытом пространстве перед собором — не тем собором, чьи белые двойные шпили ныне возвышаются над всем окружающим, будучи центром и короной Анже, а его романским предшественником, увенчанным, несомненно, собратом, а не соперником соседней темной башни аббатства святого Обэна, которая ныне так ярко контрастирует со светлыми пинаклями святого Маврикия. Оттуда по данному сигналу процессия устремилась вниз с зажженными свечами и развевающимися знаменами к северным воротам города и под псалмы и гимны ликования, наполовину заглушаемые криками народа и звоном колоколов наверху, ввела новую графиню в ее жилище в зале Фулька Черного. Именно Фульк создал первые грубые планы того здания государственного искусства, которое теперь почти достигло своей последней и самой высокой ступени. Бессознательная хвала Черного Графа звучала в каждом крике, который под окнами его дворца приветствовал в лице его самого достойного тезки и потомка торжество анжуйского дома.

[618] Я думаю, это можно с уверенностью заключить из слов английского летописца за 1127 год (выше, с. 243, прим. 5 {613}), и из исключительно показательного отрывка в описании свадебных торжеств в *Hist. Gaufr. Ducis* (как указано выше ·/· Marchegay, *Comtes*), с. 237: «Clamatum est voce præconis ne quis indigena vel advena, dives, mediocris vel pauper, nobilis vel plebeius, miles vel colonus ex hâc regali lætitiâ se subtraheret; qui autem gaudiis nuptialibus minime interesset, regiæ procul dubio majestatis reus esset».

Матери, которая приветствовала бы Геоффруа и его невесту, не было; Арембурга не дожила до женитьбы своего сына; [619] и теперь тень другого грядущего расставания легла на взаимные поздравления Фулька и его народа. Другой королевский отец, помимо Генриха, искал анжуйского жениха для своей дочери и анжуйского преемника своего трона. Прошло ровно тридцать лет с тех пор, как восклицания крестоносного войска избрали Готфрида Бульонского королем Иерусалима. Корона, которую он по своему смирению отказался носить, после его смерти перешла к его брату Балдуину Эдесскому, а затем к другому Балдуину, из знатного рода Ретель в Шампани. После оживленного десятилетнего правления Балдуин II, не имея сына, озаботился поиском подходящего мужа для своей старшей дочери и назначенной наследницы Мелисенды. Весной 1128 года с единогласного одобрения своих подданных он предложил ее руку вместе со своей короной графу Фульку Анжуйскому. [620] Он не мог выбрать более подходящего человека. Фульк находился в расцвете сил, [621] достаточно молодой, чтобы привнести в свое дело всю бодрость и энергию, необходимые для противостояния вечно наступающим неверным, но в то же время достаточно зрелый, чтобы усвоить политическую осторожность и опыт; и если первое качество было необходимо для защиты от внешних врагов, то второе было не менее важно для того, чтобы удерживать безопасный курс среди бесконечных ревностей франкских князей в Палестине. Более того, Фульк был известен на Востоке не просто понаслышке. Свободный от какой-либо связи с внутренними спорами королевства, он в то же время не был абсолютным чужаком, который прибыл бы туда простым чужеземным захватчиком. Он прожил там целый год как гость и друг, и память о его визите поддерживалась в умах жителей этой земли, а также в его собственном благодаря ежегодному взносу, который, несмотря на все его заботы и нужды на родине, он никогда не забывал отправлять тамплиерам для защиты Святого Города. [622] У Балдуина были все основания сделать это предложение, а у Фулька — не менее веские причины принять его. Очевидно, это был совсем не случай вульгарной жажды короны. Возможно, существовало естественное чувство того, что было бы неплохо поставить отца Геоффруа на тот же титульный уровень, что и отца Матильды; если пророчество, якобы сделанное Фульку Доброму, уже циркулировало, возможно, также возникло ощущение, что оно стремительно приближается к своему исполнению. Но каждый зафиксированный поступок Фулька V Пятого показывает, что он обладал слишком практичным складом ума, чтобы ослепнуть от простого блеска короны, не обращая внимания на те солидные преимущества, которые можно было получить с ней или от которых пришлось бы отказаться ради нее. Он должен был знать, что священный пограничный регион христианства и ислама был гораздо более трудным постом для защиты, чем марка Франции и Аквитании когда-либо была; он должен был знать, что супруг королевы Иерусалима обретет мало покоя на своем троне. Но этот второй граф Фульк Пилигрим заботился о покое так же мало, как и первый. Именно к труду он стремился, а работа на родине для него закончилась. Миссия анжуйских графов просто как таковая была выполнена; когда наследник марки женился на избранной леди Нормандии и Англии, он вступил в совершенно новую фазу политического существования. Женив своего сына на Императрице, Фульк фактически оборвал собственную карьеру и не оставил себе иного выбора, кроме как смириться с полным забвением или искать новую сферу деятельности в другом месте. Если бы предложение Балдуина поступило на год раньше, оно могло бы вызвать борьбу между склонностью и долгом; поступив же сразу после предложения Генриха, оно избавило все стороны от их последней трудности.

[619] Она умерла в 1126 году; *Chronn. S. Albin.* и *S. Flor. Salm. ad ann.* (Marchegay, *Eglises*, pp. 33, 190). Рассказ о ее последней болезни в *Acta Pontif. Cenoman.* c. 36 (Mabillon, *Vet. Anal.*, p. 320) очень характерен для Фулька и также указывает на то, что, независимо от того, начинался ли его брак с ней исключительно по расчету, он завершился искренней привязанностью.

[620] *Will. Tyr.*, l. xiv. c. 1. *Acta Pontif. Cenoman.*, c. 36 (Mabillon, *Vet. Anal.*) p. 321.

[621] Ему не могло быть больше тридцати восьми лет; возможно, ему было всего тридцать шесть.

[622] *Ord. Vit.* (Duchesne, *Hist. Norm. Scriptt.*, p. 871). *Will. Tyr.* как указано выше.

Однако Фульк не мог принять предложение без согласия своего сюзерена короля Людовика и собственных подданных. [623] И то, и другое было получено; его народ преуспел при нем, но они, несомненно, также понимали, что и для него, и для них пришло время расстаться. В то же самое Троицкое воскресенье, когда юный Геоффруа был посвящен в рыцари в Руане королем Генрихом, его отец, поверженный ниц перед главным алтарем в соборной церкви Тура, принял крестный поход из рук архиепископа Хильдеберта. [624] С празднеств по случаю свадьбы в Ле-Мане он вернулся домой, чтобы сделать приготовления к отъезду. Возможно, в последний раз в старом зале, выходящем на Майенн, бароны Анжу и Турена собрались вокруг последнего графа Фулька, чтобы торжественно освободиться от верности ему и принести оммаж его преемнику. Для последней семейной встречи было выбрано более уединенное место. В нескольких милях к юго-востоку от Сомюра, среди темных лесов и плодоносящих яблоневых садов, благочестивый и благородный крестоносец Роберт из Арбрисселя основал в первые годы правления Фулька аббатство Фонтевро, церковь которого с тех пор числится среди архитектурных чудес западной Европы. Английский посетитель в наши дни чувствует, как будто какой-то пророческий инстинкт должен был руководить его архитектором и наделить его работу тем особым внушающим благоговение характером, который так точно подходит ей в качестве места захоронения двух анжуйских королей Англии, чьи изваяния до сих пор находятся в ее южном трансепте. Однако первый из их рода, носивший корону, прибыл туда не для своего последнего сна, а лишь для нескольких часов отдыха перед тем, как отправиться в путь на восток. Монастырь был двойным — наполовину для мужчин и наполовину для женщин; в последнем старшая дочь Фулька, вдова Вильгельма Этелинга, недавно приняла вуаль. Клоустры Фонтевро предлагали тихое убежище, где отец и дети могли собраться без помех, чтобы обменяться последними прощаниями. [625] До наступления следующей Троицы Фульк и Анжу расстались навсегда. [626]

[623] *Gesta Amb. Domin.* (Marchegay, *Comtes*), p. 205.

[624] *Gesta Cons.* (*ibid.*), p. 152.

[625] «Ego Fulco junior Andegavensium comes, Fulconis comitis filius, ire volens Hierusalem, conventum sanctimonialium Fontis-Evraudi expetii. Adfuerunt etiam ibi filii mei Gaufridus et Helias, et filiæ meæ Mathildis et Sibylla, quarum una, id est Mathildis, paulo ante pro Dei amore se velari fecerat, etc. Acta charta apud Fontem-Ebraudi anno ab Incarnat. Dom. 1129» (Rer. Gall. Script., vol. xii. p. 736 note, from «Clypeum nascentis Fontis-Ebraldi»).

[626] *Gesta Cons.* (Marchegay, *Comtes*), p. 153. *Gesta Amb. Domin.* (*ibid.*), p. 205. *Will. Tyr.*, l. xiii. c. 24, l. xiv. c. 1. *Chronn. S. Albin.* and *S. Serg.* a. 1129 (Marchegay, *Eglises*, pp. 33, 144).

Не нам следовать за ним в его крестовом походе длиною в жизнь. [627] Анжуйский дух беспокойной активности и бдительности, трудолюбивой основательности и несгибаемой настойчивости, пожалуй, никогда не проявлял себя с лучшей стороны, чем в этой второй половине насыщенной событиями жизни Фулька Иерусалимского; но нам предстоит проследить его проявления лишь постольку, поскольку они повлияли на историю нашей собственной земли. Наше место — не с преданными личными последователями, которые отправились с Фульком через сушу и море, а с теми, кто остался разделить судьбу его преемника в Анжу. Наше дело связано с отцом анжуйских королей, не Иерусалима, а Англии.

[627] Его история изложена в *Will. Tyr.*, l. xiv. cc. 1–27.

Примечание A. ДОМА АНЖУ И ГАТИНЕ.

Все историки сходятся на том, что Геоффруа Бородатый и Фульк Решин были сыновьями сестры Геоффруа Мартелла и графа (или виконта) Гатине, или Шатоландона, что одно и то же, — Гатине представлял собой область на северо-восточной границе Орлеануа, столицей которой был Шатоландон. Но имена как мужа, так и жены различаются в разных источниках. Фульк Решин (Marchegay, *Comtes*, p. 375) называет свою мать Эрменгардой; Р. Дицето (ib. p. 333; Stubbs, vol. i. p. 185) называет ее Аделой; в *Gesta Cons.* никакие имена не указаны. Если бы мы могли быть уверены, что Фульк действительно написал фрагмент, носящий его имя, его свидетельство, конечно, было бы решающим; в нынешнем же виде мы остаемся в сомнениях. Этот вопрос имеет ничтожное значение, ибо каким бы ни был имя дамы, нет никаких сомнений в том, что она была дочерью Фулька III Нерры и Хильдегарды. Но кем был ее муж?

Во-первых, что касается его имени. В *Gesta Cons.* оно не упоминается. *Chron. S. Maxent. a. 1060* (Marchegay, *Eglises*, p. 402), Гуго Флериский (*Rer. Gall. Scriptt.*, vol. xii. p. 797) и Р. Дицето (Marchegay, *Comtes*, p. 333; Stubbs, vol. i. p. 185) называют его Альбериком. Фульк Решин (как указано выше) называет его Геоффруа. Никто из них ничего нам о нем не сообщает. Фактически создается впечатление, что целью анжуйских авторов является сохранение в тайне происхождения более поздних анжуйских графов от дома Гатине через мужа Эрменгарды-Аделы, однако они пытаются выстроить связь между двумя семьями шестью поколениями ранее. Одна из самых ранних легенд в *Gesta Cons.* (Marchegay, *Comtes*, pp. 39–45) рассказывает о том, как Шатоландон и Гатине были пожалованы Ингельгеру в награду за защиту его оклеветанной крестной матери, дочери и наследницы некоего графа Геоффруа де Гатине, и это предполагаемое дарование соединено с пожалованием от короля виконтства Орлеан. Что Ингельгер мог или не мог удерживать, сказать невозможно, так как мы действительно ничего о нем не знаем. Но существуют доказательства того, что виконтство Орлеан по крайней мере не перешло к его потомкам. Самая первая известная хартия Фулька Доброго, датированная маем 942 года, засвидетельствована виконтом Орлеана Геоффруа; а хартия Геоффруа Серого Плаща о реформе Сен-Обен в 966 году засвидетельствована виконтом Гатине Альбериком, чья подпись уже появлялась в 957 году под хартией Тибо Плута. Этот Альберик вполне мог быть сыном своего предшественника Геоффруа, но он вряд ли мог быть отцом зятя Фулька Нерры; здесь пропущено одно поколение, и единственный след человека, который должен его заполнить, находится у Менажа (*Hist. de Sablé*), который говорит, что отец Фулька Решина, граф Гатине Геоффруа, был сыном другого Геоффруа и Беатрисы, дочери Альберика II Маконского (Mabille, *introd. Comtes*, pp. lxxxv – lxxxvi). Кажется вероятным, что Орлеан и Шатоландон шли рука об руку как в действительности, так и в анжуйской легенде. Предполагая поэтому, что Менаж копировал ныне утраченный документ, родословная выглядела бы следующим образом:

Geoffrey,

viscount of Orléans 942

｜

Alberic,

viscount in 957 and 966

｜

Geoffrey,

viscount of Orléans and count of Gâtinais

｜

Alberic or Geoffrey =

｜ Hermengard or Adela,

daughter of Fulk Nerra

｜ ｜

Geoffrey the Bearded. Fulk Rechin.

Если бы мы могли также предположить, вслед за господином Мабилем, что «Альберик», чья подпись появляется рядом с подписью Фулька Красного в 886 году (Mabille, *introd. Comtes*, p. lix, note 1), был отцом первого Геоффруа Орлеанского, то эти два имени чередовались бы до тех пор, пока мы не дойдем до мужа Эрменгарды. Возможно ли хотя бы теоретически (на основе принципа, в некотором роде схожего с тем, заставлявшим всех герцогов Аквитании принимать имя Вильгельма), что это чередование имен переросло в семейную традицию, так что сын Геоффруа II и Беатрисы, будучи по какой-то случайности окрещен именем своего отца, а не деда, официально принял последнее при вступлении в титул и таким образом стал известен посторонним как «Альберик», в то время как его собственный сын (Фулк Решин) говорил о нем под его первоначальным и настоящим именем?

Как бы то ни было, он, скорее всего, происходил из семьи, которая стала виконтами Орлеана примерно в то же время, когда закладывался дом Анжу. Они не играют никакой роли в истории, и анжуйские авторы изо всех сил стараются полностью их стереть. Ральф де Дицето просто называет отца двух молодых графов, и это все; в *Gesta Cons.* само его имя опущено, и читатель остается в полном неведении относительно того, кем и чем были племянники Мартелла. Они были племянниками Мартелла, и это все, что кто-либо должен был о них знать. Сам Фульк Решин или его представитель почти полностью растворяет связь с Шатоландоном в анжуйской и считает себя просто внуком Фулька Нерры. В конце концов, они правы; именно кровь Фулька Нерры сделала его внуков такими, какими они были; их отец мог быть кем угодно или, как почти кажется, никем, учитывая то влияние, которое он оказал на их характеры или судьбы.

Примечание B. НАСЛЕДНИК ГЕОФФРУА МАРТЕЛЛА.

Существует три версии распоряжения своими землями, сделанного Геоффруа Мартеллом.

1. *Gesta Cons.* (Marchegay, *Comtes*, p. 131), Р. Дицето (ib. p. 333; Stubbs, vol. i. p. 185) и *Chron. Tur. Magn.* (Salmon, *Chron. Touraine*, pp. 122, 123) утверждают, что Анжу и Сентонж были оставлены Фульку, а Турен и Гатине — Геоффруа.

2. Рукопись, представляющая самую раннюю форму *Gesta Cons.* (заканчивающуюся 1106 годом), утверждает прямо противоположное: Анжу и Сентонж — Геоффруа, Турен и Гатине — Фульку (Marchegay, *Comtes*, p. 131, note 1. См. Mabille, *introd. Comtes*, ib. pp. iv–viii).

3. Ордерик (Duchesne, *Hist. Norm. Scriptt.*, p. 532) и Вильгельм Пуатевин (ib. pp. 188, 189) игнорируют Фулька и делают Геоффруа единственным наследником.

С первой версией легко покончить. В трех хартиях аббатства Сен-Флоран в Сомюре — одной от 1061 года (Marchegay, *Archives d’Anjou*, vol. i. p. 259) и двух, даты которых должны лежать между 1062 и 1066 годами (ib. p. 278), — и в одной хартии Сен-Мор от 1066 года (ib. pp. 358–360) Геоффруа Бородатый официально описывается как граф Анжуйский. Самым весомым доказательством из всех является хартия самого Фулька Решина от 11 марта 1068 года, в которой излагается, как Геоффруа, племянник и наследник Геоффруа Мартелла, дал определенные обещания Сен-Флорану, каковые он, Фульк, завладев теперь Анжу, выполнил (ib. p. 260).