Месяц спустя, 10 апреля 1606 года, у короля Якова была получена хартия на учреждение двух компаний: одна состояла из «определенных рыцарей, джентльменов, купцов» в Лондоне и его окрестностях, а другая — из «различных рыцарей, джентльменов, купцов» в Плимуте и его окрестностях. Главным покровителем Лондонской компании был государственный секретарь сэр Роберт Сесил, а главным покровителем Плимутской компании — сэр Джон Попэм, главный судья Суда королевской скамьи, председательствовавший на суде над Рэли в 1603 году.
Хартия заявляла права Англии на весь североамериканский континент между 34-й и 45-й параллелями северной широты, но каждой компании выделяла лишь участок протяженностью сто миль вдоль побережья и уходящий на сто миль вглубь материка. Лондонской компании разрешалось основать поселение, именуемое Первой колонией, в каком-либо подходящем и удобном месте между 34-й и 41-й параллелями, а Плимутской компании — Вторую колонию где-нибудь между 38-й и 45-й параллелями, однако ни одна из них не должна была селиться ближе чем в ста милях от другой.
Хартия не содержала «ни единого луча народных прав», и ни компания, ни колонисты не имели никакого участия в управлении. Компания должна была финансировать предприятие, но могла получить лишь те награды, которые лица, облеченные управлением со стороны метрополии, могли завоевать для нее, руководя торговлей, разрабатывая рудники и распоряжаясь землями. Что касается эмигрантов, то хотя они объявлялись имеющими право «на все вольности, привилегии и иммунитеты британских подданных», им предстояло пользоваться лишь теми льготами, которые им разрешат чиновники, никоим образом им не подвластные. Управление обоими регионами Виргинии, включая весьма ограниченные земельные пожалования компаниям, возлагалось на единый королевский совет, который должен был назначить местный совет для каждой из колоний в Америке; причем как высший, так и подчиненные советы должны были управлять согласно «законам, ордонансам и инструкциям», которые им предоставит король. 5
Через два дня после даты выдачи хартии эти обещанные «законы» и т. д. были изданы, и, хотя они не сохранились в первоначальном виде, они, вероятно, были весьма схожи со статьями, опубликованными в ноябре следующего года. 6 Согласно последним, высшему совету, заседающему в Англии, разрешалось назначать колониальные советы, которые получали полномочия принимать ордонансы, не противоречащие распоряжениям короля и высшего совета; избирать или смещать своих президентов, смещать любых своих членов, восполнять собственные вакансии и разрешать все дела, возникающие в колонии, как гражданские, так и уголовные, не затрагивающие жизни или членов тела. Уголовные преступления, карающиеся смертной казнью, должны были судиться жюри из двенадцати человек, и хотя во всех существенных отношениях положение колонистов не отличалось от положения солдат, подчиненных военному закону, к чести короля Якова следует отнести то, что он ограничил смертную казнь бунтами, мятежами, заговорами, неповиновением, смутой, убийством, кровосмешением, изнасилованием и прелюбодеянием, не включив в число преступлений ни колдовство, ни ересь. Статьи также предусматривали, что все имущество обеих компаний должно содержаться в «общем фонде» в течение пяти лет после высадки. 7
Получив таким образом хартию, обе компании приступили к поиску эмигрантов; и у них не возникло с этим больших затруднений, поскольку в то время в Англии было много безработных людей. Разведение овец превратило обширные пахотные земли в Англии в простые пастбища для скота, 8 а закрытие монастырей и религиозных учреждений лишило средств к существованию тысячи английских семей. Начиная с 1585 года эта избыточная часть населения находила занятие в войне с Испанией, но возвращение мира в 1605 году вновь выбросило их на общество, и они жаждали возможностей — какими бы отдаленными они ни казались — заполучить золотые рудники и счастливые дома за морями. 9
Поэтому в трехмесячный срок Плимутская компания подготовила все необходимое для пробного плавания и 12 августа 1606 года отправила корабль под командованием Генри Шаллонса с двадцатью девятью англичанами и двумя индейцами, привезенными в Англию Уэймутом годом ранее. Два месяца спустя отплыл другой корабль (капитаном которого был Томас Ханхэм, а шкипером — Мартин Принг) «со всеми необходимыми припасами для подкрепления капитана Шаллонса и его людей». К сожалению, судно и экипаж капитана Шаллонса были захвачены испанцами в Вест-Индии, и хотя Ханхэм и Принг достигли побережья Америки, они вернулись, так и не основав поселения. 10 Тем не менее, они привезли обратно, как писал много лет спустя сэр Фердинандо Горджес, «самую точную опись того побережья, которая когда-либо попадала мне в руки с тех пор», что произвело «такое впечатление» на главного судью Попэма и других членов Плимутской компании, что они незамедлительно решили предпринять новую и лучше снаряженную попытку. 11
31 мая 1607 года эта вторая экспедиция отплыла из Плимута со ста двадцатью поселенцами на борту двух судов — флейта под названием «Гифт оф Год» и корабля под названием «Мэри и Джон». 18 августа 1607 года компания высадилась на полуострове в устье реки Сагадахок, или Кеннебек, в Мэне. После проповеди их проповедника Ричарда Сеймура были зачитаны правительственная комиссия и ордонансы, подготовленные властями в метрополии. Джордж Попэм был назначен там президентом; а Рэли Гилберт, Джеймс Дэвис, Ричард Сеймур, Ричард Дэвис и капитан Харлоу составили совет. Первой предпринятой работой стало строительство форта, который они окопали и укрепили двенадцатью орудиями. Внутри они возвели церковь, склад и пятнадцать бревенчатых хижин. Затем судостроитель построил пинасу под названием «Виргиния», которая впоследствии использовалась в южной колонии. Но колонисты вскоре пали духом, и более половины их числа вернулось в Англию на кораблях, когда те отправились обратно в декабре.
Зима 1607–1608 годов была ужасной для сорока пяти человек, оставшихся на Кеннебеке, где земля и вода были скованы ледяными оковами. Их склад загорелся и сгорел вместе с большей частью провизии, и примерно в то же время скончался президент Джордж Попэм. Другой руководитель, капитан Рэли Гилберт, приуныл, когда, несмотря на усердные исследования рек и гаванок, он не обнаружил никаких рудников. Когда весной прибыл капитан Джеймс Дэвис, принесший весть о смерти главного судьи Попэма и сэра Джона Гилберта, брата Рэли Гилберта, оставившего ему свое имение, как предводитель, так и колонисты были настолько разочарованы в этой стране, что единогласно решили вернуться. Поэтому все они сели на корабли, как нам рассказывают, на свое недавно прибывшее судно и только что построенную пинасу и отплыли в Англию. «И это, — говорит Стрейчи, — был конец той северной колонии на реке Сагадахок». 12
Таким образом, Лондонской компании, хотя она и медленнее снаряжала свою экспедицию в море, принадлежит честь создания первой постоянной английской колонии в Америке. 10 декабря 1606 года, за десять дней до отплытия этой колонии, совет по делам Виргинии письменно зафиксировал правила, сочтенные необходимыми для экспедиции. Командование кораблями и поселенцами было поручено капитану Кристоферу Ньюпорту, знаменитому мореплавателю, который в 1591 году привел в Лондонский порт груженный сокровищами каракку «Мадре-де-Диос», захваченную кораблем Рэли «Роу Бак». Он должен был взять на себя ведение дел местной комиссии и не вскрывать печати до тех пор, пока они не пробудут на побережье Виргинии двадцать четыре часа. Затем совет должен был избрать своего президента и принять командование над поселенцами, в то время как капитан Ньюпорт должен был потратить два месяца на разведку и нагрузку своих кораблей «всеми теми основными товарами и мерчандайзом, которые там можно добыть». 13
Вместе с этими приказами шел документ, возможно, составленный Хаклюйтом, содержавший ценные советы относительно выбора места поселения, отношений с туземцами и поисков рудников и Южного моря. 14 Что касается места поселения, им настоятельно рекомендовали выбрать высокое и сухое место, очищенное от деревьев, на какой-нибудь реке на значительном расстоянии от устья. Эмигрантов насчитывалось сто двадцать мужчин — ни одной женщины. Помимо капитана Ньюпорта, адмирала на «Сара Констант» водоизмещением в сто тонн, ведущими лицами в исследовании были Бартоломью Госнолд, командовавший «Гудспид» в сорок тонн; капитан Джон Рэтклифф, командовавший «Дискавери» в двадцать тонн; Эдвард Мария Вингфилд; Джордж Перси, брат графа Нортумберленда; Джон Смит; Джордж Кендалл, кузен сэра Эдвина Сэндиса; Габриэль Арчер; и преподобный Роберт Хант.
Среди этих людей Джон Смит отличался биографией, сочетавшей в себе приключения и романтику. Хотя ему было всего тридцать лет, он уже повидал немало службы и пережил множество опасных моментов, причем его самым выдающимся подвигом стало убийство перед городом Регал в Трансильвании трех турков подряд в одиночном бою. 15 Корабли отплыли из Лондона 20 декабря 1606 года, и Майкл Дрейтон написал несколько причудливых прощальных стихов, из которых, пожалуй, хватит одного:
"And cheerfully at sea
Success you still entice,
To get the pearl and gold,
And ours to hold
Virginia,
Earth's only paradise!"
Пунктом назначения колонии был Чесапикский залив — большой залив, открывающийся проливом шириной в пятнадцать миль в Атлантический океан на 37-й параллели и простирающийся на север параллельно морскому побережью на сто восемьдесят пять миль. В его бассейн впадает множество спокойных и тихих рек. Пожалуй, ни один залив в мире не имеет столь разнообразных пейзажей. Среди рек, впадающих в залив с запада, четыре — Потомак, Раппаханнок, Йорк и Джеймс — особенно велики и внушительны. Они разделяют так называемую приливно-отливную Виргинию на длинные и узкие полуострова, которые сами изрезаны глубокими ручьями, образующими многочисленные мысы или малые полуострова суши. Вдоль этих рек и ручьев приливы и отливы поднимаются и опускаются на много миль. В 1607 году, до прибытия англичан, весь этот приливно-отливной регион, за исключением редких мест, где у индейцев были кукурузные поля, был покрыт девственными лесами, настолько свободными от подлеска, что через самые густые заросли деревьев можно было проехать в карете, запряженной четверкой лошадей.
Многочисленные племена индейцев, населявших этот регион, принадлежали к алгонкинской расе, и ко времени отплытия капитана Ньюпорта из Англии они входили в конфедерацию, во главе которой стоял главный военный вождь, или верованок, Похатан. Существовало по меньшей мере тридцать четыре таких племени, и для каждого из них Похатан назначал вождем кого-нибудь из своих друзей. Столица Похатана, или «веровокомоко», находилась на реке Йорк у Портан-Бей (искажение от Похатана), примерно в четырнадцати милях от Джеймстауна; Починс, один из его сыновей, командовал в Пойнт-Комфорт, в то время как Парахунт, другой сын, был верованком на порогах реки Джеймс, в ста двадцати милях вглубь страны. К западу от региона залива, за порогами рек, находились другие индейские конфедерации, которые вели долгие войны с Похатаном, среди которых самыми важными были монаканы, или манакины, и массавомеки. 16
Владения Похатана простирались от реки Роанок в Северной Каролине до верховий Чесапикского залива, и во всей этой стране его воля была деспотической. У него была организованная система сбора дани с верованков, и для поддержания своих приказов он всегда держал при себе пятьдесят вооруженных дикарей «самых рослых в его королевстве». Каждое племя обладало территорией, ограниченной естественными рубежами, и они жили у рек и ручьев в небольших деревнях, состоящих из хижин, называемых вигвамами, овальной формы, сделанных из коры, натянутой на каркас из молодых деревьев. Иногда эти дома были большой длины, вмещая множество семей сразу; а в Уттамуссике, на полуострове, образованном реками Памунки и Маттапони, стояли три таких сооружения длиной в шестьдесят футов, где индейцы хранили тела своих умерших вождей под присмотром семи жрецов, или знахарей.
Религия этих индейцев Чесапикского залива, подобно религии всех других индейцев, ранее обнаруживавшихся на побережье, заключалась в вере в огромное число злых духов, от которых следовало отгоняться шаманскими обрядами и заклинаниями. Капитан Смит приводит рассказ о заклинании, которому он подвергся в Уттамуссике, будучи пленником в декабре 1607 года. На рассвете они развели огонь в одном из длинных домов и усадили у него капитана Смита. Вскоре главный жрец, чудовищно разрисованный, украшенный перьями и увешанный шкурами змей и ласок, вприпрыжку вошел в дом, за ним следовали шестеро других в таком же убранстве. Гремя тыквами и заунывно распевая, они маршировали вокруг капитана Смита, причем главный жрец шел впереди и чертил круг из муки, после чего они снова маршировали вокруг него и через равные промежутки времени раскладывали маленькие кучки кукурузы по пять-шесть зерен в каждой. Затем они брали небольшие пучки палочек и клали по одной между каждыми двумя кучками кукурузы. Эти действия, длившиеся с перерывами в течение трех дней, перемежались бурными жестикуляциями, хрюканьем, стонами и громким треском тыкв. 17
Другой обычай индейцев связан с романтическим эпизодом в истории Виргинии. Нередко какой-нибудь несчастный пленник, уже связанный для того, чтобы быть замученным до смерти, обязан был своей жизнью вмешательству кого-то из членов племени, кто заявлял о своем желании усыновить его как брата или сына. Мотивы, побуждавшие к такому вмешательству, проистекали иногда из чисто практических соображений, а иногда из жалости, суеверия или восхищения. Капитану Смиту довелось испытать на себе подобный личный опыт во время плена. После заклинания в Уттамуссике Смита привели в Веровокомоко и ввели в длинный вигвам, где он обнаружил Похатана, сидящего на скамье и укрытого великим плащом из шкурок енота, концы которых свисали наподобие кистей. По обе стороны от него сидели индейские девушки лет шестнадцати или семнадцати, вдоль стен комнаты — два ряда суровых воинов, а позади них — два ряда женщин с разрисованными в красный цвет лицами и плечами, с волосами, украшенными птичьими перьями, и нанизанными на шеи ожерельями из белых бусин.
При входе Смита присутствующие издали громкий крик, и тут же к Похатану принесли два камня, на которые была положена голова Смита. Затем несколько воинов с палицами заняли места возле него, чтобы размозжить ему череп, после чего «любимая дочь» Похатана, Покахонтас, девочка лет двенадцати, бросилась вперед и стала умолять отца пощадить пленника. Когда Похатан отказался, она бросилась на Смита, обхватила его голову руками и прижалась своей головой к его голове. Это оказалось слишком сильным испытанием для Похатана. Он приказал освободить Смита и, сказав ему, что отныне будет считать его своим сыном, отправил его с проводниками обратно в Джеймстаун. 18
Достоверность этой истории подвергалась нападкам на том основании, что она отсутствует в «Подлинном рассказе» Смита — современном колонии отчете, — а появляется впервые в его «Общей истории», изданной в 1624 году. Но издатель «Подлинного рассказа» прямо заявляет, что опубликованный отчет не включает всю рукопись целиком в том виде, в каком она вышла из-под пера Смита. Следовательно, это упущение мало что значит, и в опыте Смита нет ничего необычного, который, как говорит доктор Фиск, «точно соответствует индейским обычаям». Около 1528 года Джон Ортис из Севильи, солдат Панфило де Нарваэса, захваченный индейцами на побережье Флориды, был спасен от сожжения заживо дочерью вождя — случай, очень похожий на историю Джона Смита и Покахонтас. Смит часто был неточен и предвзят в своих утверждениях, но это далеко не то же самое, что утверждать, будто он намеренно искажал очевидные чувственные факты или выдумал историю, не имеющую под собой никаких оснований. 19
Еще один эпизод, иллюстрирующий жизнь индейцев, приводит Смит. В часы досуга индейцы развлекались пением, танцами и игрой на музыкальных инструментах, сделанных из дудок и небольших тыкв, и во время очередного визита в Веровокомоко Смит стал свидетелем весьма очаровательной сцены, в которой Покахонтас снова играла главную роль. Пока англичане сидели на циновке у костра, их испугали громкие крики, и из лесу вышла группа индейских девушек в странных нарядах. Их тела были раскрашены: некоторые в красный, некоторые в белый, а некоторые в синий цвет. Покахонтас несла на голове пару оленьих рогов, у ее пояса висела шкура выдры, а другая — на руке, за спиной находился колчан со стрелами, а в руке — лук и стрела. Другая из девушек несла меч, третья — палицу, четвертая — кочергу, и все они были рогатыми, как Покахонтас. Встав кругом вокруг костра, они танцевали и пели в течение часа, а затем с криком удалились в лес столь же внезапно, как и появились. 20
В эпохальное плавание в Виргинию капитан Ньюпорт отправился старым маршрутом через Канарские острова и Вест-Индию, и в пути они провели четыре месяца. В Вест-Индии Смит и Вингфилд поссорились, причем последний обвинил Смита в подготовке мятежа, так что того арестовали и держали в оковах до прибытия в Виргинию. После ухода из Вест-Индии дурная погода сбила их с курса; но 26 апреля 1607 года они увидели мысы Виргинии, которые тотчас же назвали Генри и Чарльз в честь двух сыновей короля Якова.
Высадившись у мыса Генри, 29 апреля они водрузили крест, и там у них произошло первое столкновение с индейцами. Чесапики напали на них и ранили двух человек. Примерно в то же время были вскрыты печати, и выяснилось, что членами совета являются Эдвард Мария Вингфилд (впоследствии избранный президентом сроком на один год), Бартоломью Госнолд, Кристофер Ньюпорт, Джон Смит, Джон Рэтклифф, Джон Мартин и Джордж Кендалл.
Более двух недель они искали место для поселения и назвали мыс при входе в Хэмптон-Роудс «Пойнт-Комфорт», а широкую реку, открывшуюся за ним, — в честь короля, даровавшего им хартию. Наконец они остановили свой выбор на участке земли в стране паспахегов, находившемся примерно в тридцати двух милях от устья реки; и хотя это был полуостров, они называли его островом из-за очень узкого перешейка (давно размытого), соединявшего его с материком. Там они высадились 14 мая 1607 года (24 мая по новому стилю) и в западной части, где речной фарватер подходил близко к берегу, построили треугольный форт с бастионами на каждом углу, на которых установили от трех до пяти пушек, а внутри него наметили начало города, который назвали Джеймстауном. 21